International Events.qxd
International Events.qxd International Events.qxd
HINDI SECTION 30 | YATRA | JANUARY - FEBRUARY 2011 26 tuojh 1950 & Hkkjr dh jktHkk"kk fgUnh ds fy, ,d ,sfrgkfld fnu 26 tuojh] 1950 ds fnu Hkkjr x.kra=k cukA Hkkjrh; x.kra=k dk lafo/ku ykxw gqvk vkSj lafo/ku ds vuqPNsn 343 ds vuqlkj fgUnh Hkkjrh; x.kra=k dh jktHkk"kk cuh] ysfdu fuEufyf[kr dkj.kksa ls vaxzsth dks vxys ianzg o"kksZa rd vFkkZr~ 26 tuojh] 1965 rd lg jktHkk"kk ds :i esa tkjh j[kus dk fu.kZ; fd;k x;k] ysfdu tEew o d'ehj dks bl vf/fu;e ls vyx j[kk x;kA ianzg o"kZ dh lekfIr ls nks o"kZ igys gh vFkkZr~ lu~ 1963 esa jktHkk"kk vf/fu;e] 1963 ykxw dj fn;k x;kA bl vf/fu;e dh /kjk 3(3) ds vuqlkj Hkkjr ljdkj ds lHkh izeq[k izys[kksa dks vfuok;Zr% fgUnh ,oa vaxzsth nksuks Hkk"kkvksa esa tkjh djus dk fu.kZ; fd;k x;k vkSj bl izdkj vaxzsth vuar dky ds fy, Hkkjr dh lg jktHkk"kk cu xbZA lu~ 1967 esa jktHkk"kk vf/fu;e] 1963 esa la'kks/u djds jktHkk"kk vf/fu;e (;Fkkla'kksf/r) 1967 ykxw fd;k x;k] ftlesa ;g O;oLFkk dh xbZ fd tc rd lHkh jkT; dh fo/kulHkk,a bl vk'k; dk izLrko ikfjr ugha dj nsrha fd vaxzsth dh vc vko';drk ugha gS rc rd vaxzsth lg jktHkk"kk ds :i esa tkjh jgsxhA o"kZ 1968 esa Hkkjrh; laln us jktHkk"kk ladYi ikfjr fd;k] eSa gw¡ jkr gk¡] eSa gh gw¡ jkr fdruh vnHkqr vkSj fdruh lqanjA ns[kks] fdruh lqanj gw¡ eSa ns[kks pUnzek dh pkanuh esa] esjh gh xksn esa iQwy gokvksa esa >wers vkSj ukprs gSA vkSj Åij esjs gh vk¡py essa rkjs VwV&VwV dj fc[kjrs gSaA rc eSa fdruh lqUnj fdruh lqUnj jkr ij] dkyh ?kVk Hkh meM+rh gS esjh gh xksn esaA cjlkr] dkys ckny /kjklkj cjlkr ygjs fdukjksa ij Vdjkrh gS yxkrkj fctyh dM+drh gSa va/sjs vkSj rwiQku rc eSa gh fdruh Hk;kud] fdruh Hk;kud jkrA vkSj tc izseh] izsfedk feyrs gS] 'kehZyh vk¡[ks] okns] djkj vkSj fny fi?kyrk gS & pqids] pqids rc eSa gh fdruh erokyh] fdruh u'khyh jkrA 'kgj ds efnjky;ks esa pedrh jks'kuh Hkjs ukp?kjks ftlds vuqlkj laiw.kZ ns'k esa f=kHkk"kk lw=k ykxw dj fn;k x;k] ftlds vuqlkj rfeyukMq dks NksM+dj ns'k ds lHkh fgUnhrj jkT;ksa dh ljdkjh f'k{k.k laLFkkvksa esa {ks=kh; Hkk"kk ds lkFk&lkFk fgUnh vkSj vaxs zth dh i
The High Commission of India in Trinidad and Tobago, Port of Spain YATRA | JANUARY - FEBRUARY 2011 | 31
- Page 2 and 3: YATRA (The Journey) Vol. 3, Issue 1
- Page 4 and 5: BILATERAL HIGH COMMISSIONER’S VIS
- Page 6 and 7: BILATERAL 6 | YATRA | JANUARY - FEB
- Page 8 and 9: CULTURE On the eve of Republic Day
- Page 10 and 11: BILATERAL - CULTURE TRIBAL FOLK ART
- Page 12 and 13: EXCERPTS OF PRESIDENT OF INDIA’S
- Page 14 and 15: FEATURE Also coming out of the conv
- Page 16 and 17: ECONOMY America, Europe, Middle Eas
- Page 18 and 19: SCIENCE India uses the sun to battl
- Page 20 and 21: BIOGRAPHY laws was condemning peopl
- Page 22 and 23: BIOGRAPHY physical, intellectual an
- Page 24 and 25: DIASPORA View of the gathering at t
- Page 26 and 27: DIASPORA The Global Indian Diaspora
- Page 28 and 29: CULTURE Flying high: International
HINDI SECTION<br />
30 | YATRA | JANUARY - FEBRUARY 2011<br />
26 tuojh 1950 & Hkkjr dh jktHkk"kk<br />
fgUnh ds fy, ,d ,sfrgkfld fnu<br />
26 tuojh] 1950 ds fnu Hkkjr x.kra=k cukA Hkkjrh;<br />
x.kra=k dk lafo/ku ykxw gqvk vkSj lafo/ku ds vuqPNsn 343<br />
ds vuqlkj fgUnh Hkkjrh; x.kra=k dh jktHkk"kk cuh] ysfdu<br />
fuEufyf[kr dkj.kksa ls vaxzsth dks vxys ianzg o"kksZa rd vFkkZr~<br />
26 tuojh] 1965 rd lg jktHkk"kk ds :i esa tkjh j[kus dk<br />
fu.kZ; fd;k x;k] ysfdu tEew o d'ehj dks bl vf/fu;e<br />
ls vyx j[kk x;kA<br />
ianzg o"kZ dh lekfIr ls nks o"kZ igys gh vFkkZr~ lu~ 1963<br />
esa jktHkk"kk vf/fu;e] 1963 ykxw dj fn;k x;kA bl<br />
vf/fu;e dh /kjk 3(3) ds vuqlkj Hkkjr ljdkj ds lHkh<br />
izeq[k izys[kksa dks vfuok;Zr% fgUnh ,oa vaxzsth nksuks Hkk"kkvksa esa<br />
tkjh djus dk fu.kZ; fd;k x;k vkSj bl izdkj vaxzsth vuar<br />
dky ds fy, Hkkjr dh lg jktHkk"kk cu xbZA lu~ 1967 esa<br />
jktHkk"kk vf/fu;e] 1963 esa la'kks/u djds jktHkk"kk<br />
vf/fu;e (;Fkkla'kksf/r) 1967 ykxw fd;k x;k] ftlesa ;g<br />
O;oLFkk dh xbZ fd tc rd lHkh jkT; dh fo/kulHkk,a bl<br />
vk'k; dk izLrko ikfjr ugha dj nsrha fd vaxzsth dh vc<br />
vko';drk ugha gS rc rd vaxzsth lg jktHkk"kk ds :i esa<br />
tkjh jgsxhA<br />
o"kZ 1968 esa Hkkjrh; laln us jktHkk"kk ladYi ikfjr fd;k]<br />
eSa gw¡ jkr<br />
gk¡] eSa gh gw¡ jkr<br />
fdruh vnHkqr vkSj<br />
fdruh lqanjA<br />
ns[kks] fdruh lqanj gw¡ eSa<br />
ns[kks pUnzek dh pkanuh esa]<br />
esjh gh xksn esa<br />
iQwy gokvksa esa >wers vkSj<br />
ukprs gSA<br />
vkSj Åij esjs gh vk¡py essa<br />
rkjs VwV&VwV dj fc[kjrs gSaA<br />
rc eSa fdruh lqUnj fdruh<br />
lqUnj jkr<br />
ij] dkyh ?kVk Hkh meM+rh<br />
gS esjh gh xksn esaA<br />
cjlkr] dkys ckny /kjklkj<br />
cjlkr ygjs fdukjksa ij<br />
Vdjkrh gS yxkrkj<br />
fctyh dM+drh gSa<br />
va/sjs vkSj rwiQku rc eSa<br />
gh fdruh Hk;kud]<br />
fdruh Hk;kud jkrA<br />
vkSj tc izseh] izsfedk<br />
feyrs gS] 'kehZyh vk¡[ks]<br />
okns] djkj vkSj<br />
fny fi?kyrk gS &<br />
pqids] pqids rc eSa gh<br />
fdruh erokyh]<br />
fdruh u'khyh jkrA<br />
'kgj ds efnjky;ks esa<br />
pedrh jks'kuh Hkjs ukp?kjks<br />
ftlds vuqlkj laiw.kZ ns'k esa f=kHkk"kk lw=k ykxw dj fn;k x;k]<br />
ftlds vuqlkj rfeyukMq dks NksM+dj ns'k ds lHkh fgUnhrj jkT;ksa<br />
dh ljdkjh f'k{k.k laLFkkvksa esa {ks=kh; Hkk"kk ds lkFk&lkFk fgUnh<br />
vkSj vaxs zth dh i
Change language