T - Elcon
T - Elcon
T - Elcon
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
T<br />
neu<br />
new<br />
Metall-Rundsteckverbinder<br />
Kunststoff -Rundsteckverbinder<br />
Zubehör<br />
Werkzeuge<br />
Kontakte<br />
Metal-Circular Connectors<br />
Plastic-Circular Connectors<br />
Accessories<br />
Tools<br />
Contacts<br />
Katalog - catalogue<br />
2010-2011<br />
Die starke Verbindung<br />
the tough connection
2010 -2011<br />
www.toughcon.com<br />
Die starke Verbindung<br />
the tough connection
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
Allgemeines - general points<br />
4 Produktbeschreibung - product description<br />
5 Eigenschaften - features<br />
6 Strombelastbarkeit - current load capacity<br />
7 Kontaktanordnung und Kodierung - contact assignment and coding<br />
TT Kunststoff-Rundsteckverbinder - TT plastic circular connectors<br />
9 Stecker - plugs<br />
10 Wandsteckdose - panel-mounted receptacles<br />
11 Kabelsteckdose - cable-mounted receptacles<br />
Endgehäuse - back shells<br />
12 mit Zugentlastung - with strain relief<br />
12 mit Schrumpfschlauch - with shrink hose<br />
13 mit PG-/M-Gewinde - with PG-/M-thread<br />
14 mit Kabelverschraubung - with cable gland<br />
16 90° Winkeladapter - 90° angled adapter<br />
17 Umspritzte Kabel - pre-assembled cables<br />
TM Metall-Rundsteckverbinder - TM metal circular connectors<br />
19 Stecker - plugs<br />
20 Wandsteckdose - panel-mounted receptacles<br />
21 Kabelsteckdose - cable-mounted receptacles<br />
Endgehäuse - back shells<br />
22 mit Zugentlastung - with strain relief<br />
22 mit Schrumpfschlauch - with shrink hose<br />
23 mit PG-/M-Gewinde - with PG-/M-thread<br />
24 mit Kabelverschraubung - with cable gland<br />
26 mit Shureseal-Adapter - with Shureseal adapter<br />
27 90° Winkeladapter - 90° angled adapter<br />
27 Kontaktträgerhalter - contact support holders<br />
Zubehör - accessories<br />
28 Schutzkappen - protective caps<br />
28 Kodierstift - coding pins<br />
29 Dichtungen - seals<br />
Kontakte - contacts<br />
30 Kontakte - contacts<br />
Werkzeuge - tools<br />
32 Hand-Crimpzange - hand-held crimping tool<br />
32 Ausdrückwerkzeug - removal tool<br />
32 Eindrückwerkzeug - insertion tool<br />
33 Strip Crimp PP3 (automatische Crimpmaschine - automatic crimping machine)<br />
33 Strip Crimp 200 (automatische Crimpmaschine - automatic crimping machine)<br />
Verwendungsmatrix - usability matrix<br />
34 Kunststoff - plastic<br />
36 Metall - metal<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
3
4<br />
T<br />
Produktbeschreibung<br />
Toughcon Rundsteckverbinder sind in vielen<br />
industriellen Anwendungen die flexible<br />
und kostengünstige Lösung, um mehrere<br />
Komponenten elektrisch miteinander zu<br />
verbinden. Mit einer aufeinander abgestimmten<br />
Palette an Steckern, Steckdosen<br />
und Zubehörteilen kann das Toughcon System<br />
flexibel konfiguriert werden und ist für<br />
verschiedenste Anforderungen innerhalb<br />
einer Anwendung einsetzbar. Das reduziert<br />
die Kosten, den Bestellaufwand, die Teilebevorratung<br />
und erleichtert die Handhabung<br />
in der Fertigung. Spezielle Kundenwünsche<br />
können als Sonderausführungen realisiert<br />
werden.<br />
Die Toughcon TT Serie aus Kunststoff ist<br />
robust, leicht und kostengünstig. Der<br />
Kontaktträger ist gleichzeitig Gehäuse und<br />
besteht aus einem widerstandsfähigen,<br />
glasfaserverstärkten und temperaturstabilen<br />
Kunststoff. Bei noch größeren Anforderungen<br />
kommt die Toughcon TM Serie zum<br />
Einsatz. Hier besteht nur noch der Kontaktträger<br />
aus einem glasfaserverstärkten Kunst-<br />
product description<br />
Toughcon circular connectors are used in<br />
many industrial applications as a flexible and<br />
favourably-priced solution for the electrical<br />
connection of several components. With a<br />
range of matching plugs, receptacles and accessories,<br />
the Toughcon system is suitable for<br />
flexible configuration and can be used for a<br />
wide range of requirements within an application.<br />
This reduces costs, ordering effort, parts<br />
storage and simplifies handling on production<br />
lines. Special customer requests can be realized<br />
as special versions.<br />
The Toughcon TT series made of plastic is<br />
sturdy, light and favourable in price. The contact<br />
holder is the shell at the same time, and is<br />
made of resistant, glass-fibre reinforced, temperature-stable<br />
plastic. For tougher requirements,<br />
the Toughcon TM series is used. With<br />
this series, only the contact holder is made of<br />
glass-fibre reinforced plastic, the shell is made<br />
of sturdy zinc diecast. The connector can also<br />
Allgemein<br />
general<br />
stoff und das Gehäuse aus einem robusten<br />
Zink-Druckguss. Durch Drehen des Kontaktträgers<br />
im Gehäuse ist der Steckverbinder<br />
außerdem kodierbar. Dadurch können in<br />
einer Anwendung mehrere Toughcon-Rundsteckverbinder<br />
eingesetzt werden, ohne<br />
dass es zu Fehlsteckungen der Kabel kommt.<br />
Ein Trapezgewinde mit Endverrastung<br />
macht die Verbindung vibrationssicher<br />
und lässt sich leicht öffnen und schließen.<br />
Stecker und Steckdosen sind mit Stift-,<br />
Buchsen- oder Voreilerkontakten bestückbar.<br />
Der Kontakt ist für verschiedenste<br />
Leitungs- und Isolationdurchmesser ausgelegt<br />
und ist mit Gold- oder Zinnbeschichtung<br />
erhältlich (Sonderausführungen auf<br />
Anfrage). Für beide Serien TT und TM steht<br />
eine breite Palette an Zubehör bereit. Dieses<br />
geht von verschiedensten Endgehäusen (mit<br />
Zugentlastung, mit Schrumpfschlauch, mit<br />
PG- und M-Gewinde) über Winkeladapter<br />
bis zu Sonderanbindungen an das UNI Dicht-<br />
oder Shureseal System. Eine Übersicht des<br />
Zubehörs finden Sie auf den Seiten 34-37.<br />
be coded by turning the contact holder in the<br />
shell. This allows several Toughcon circular<br />
connectors to be used in one application without<br />
cables being inserted into the wrong receptacles.<br />
A trapezoidal thread with end catch makes the<br />
connection vibration-proof and allows it to be<br />
opened and closed easily. Plugs and receptacles<br />
can be equipped with pins, sockets and<br />
early make contacts. The contact has been designed<br />
for a wide range of cable and insulation<br />
diameters and is available with a gold or tin<br />
plating (special versions on request). There is a<br />
wide range of accessories available for both TT<br />
and TM series. The accessories available range<br />
from numerous different housing types (with<br />
strain relief, with shrink hose, with PG- and<br />
M-thread), through angled adapters to special<br />
connections to the UNI-Dicht or Shureseal<br />
system. See pages 34-37 for an overview of accessories.<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
Eigenschaften features<br />
Hergestellt in einem zertifizierten Betrieb<br />
Manufactured in a certified production plant<br />
1 TT/TM zusätzlich über Kodierstift kodierbar - TT/TM can additionally be coded via coding pin<br />
2 weitere auf Anfrage - others available on request<br />
3 gilt nur bei Verwendung aller Dichtungen ( TM Serie - Lieferumfang, TT Serie - nachrüstbar)<br />
counts only by use of all gaskets ( TM production-scope of supply, TT production-retrofit)<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
RoHS<br />
compliant 2002/95/EC<br />
Allgemein<br />
general<br />
Allgemein - general<br />
Gehäusegrößen shell sizes 11 17 23<br />
Anzahl Kontakte number of contacts 4 9 14 24 37<br />
Kodiermöglichkeiten (nur TM) 1 coding possibilities (TM only) 2 3 2 5 5<br />
Material Metallgehäuse TM material metal shell TM Zink Druckguss - zinc diecast<br />
Material Kontaktträger TM material contact holder TM glasfaserverstärkter PPO - glass-fibre reinforced PPO<br />
Material Gehäuse TT material shell TT glasfaserverstärkter PPO - glass-fibre reinforced PPO<br />
Temperaturbereich temperature range -55°C bis +105°C - -67°F to +221°F<br />
Schutzart2 protective rating IP 44/IP 65 3<br />
Brennbarkeit combustibility selbstverlöschend UL94V-1<br />
self-extinguishing UL 94V-1<br />
In Kombination mit TT93 Kontakten - in combination with TT93 Contacts<br />
Material material Messing/Edelstahl 2 brass/stainless steel 2<br />
Anschlussquerschnitte connection cross-sections<br />
0,05 mm² - 4 mm²<br />
AWG 30 - 12<br />
Max. Isolator-Durchmesser [mm] max. insulation diameter [inch] 3,2/0.126 4/0.157<br />
Oberfläche und Steckzyklen surface and insertion cycles verzinnt 100<br />
vergoldet 5002 Durchgangswiderstand contact resistance ≤ 5m Ω<br />
Steck-/Ziehkraft insertion/extraction force > 4,5 N<br />
tin-plated 100<br />
gold-plated 500 2<br />
Steckbarkeit insertion ability Nur stromlos steckbar only insertable without<br />
current<br />
Nennstrom Einzelkontakt bei<br />
+20°C in freier Luft<br />
rated current individual<br />
contact at +20 °C in free air<br />
13 A<br />
bei +30°C<br />
Nennspannung rated voltage 250 V DC/AC<br />
Prüfspannung testing voltage 2500 V<br />
Isolationswiderstand insulation resistance ≥5000 MΩ<br />
13 A<br />
at +86°F<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
5
6<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
T<br />
Allgemein<br />
general<br />
Die Gesamtstrombelastbarkeit der Toughcon Rundsteckverbinder<br />
hängt von der maximal zulässigen Betriebstemperatur ab. Die vor-<br />
handene Temperatur im Rundsteckverbinder wird durch die Anzahl<br />
der Kontakte (mit zunehmender Kontaktanzahl wird im Allgemeinen<br />
die Stromstärke pro Kontakt reduziert), dem Drahtquerschnitt (grö-<br />
ßere Querschnitte führen mehr Strom und erzeugen weniger Wär-<br />
me) und der Umgebungstemperatur (mit zunehmender Temperatur<br />
sinkt die Strombelastbarkeit) beeinflusst. Es ist also zu beachten, dass<br />
die Gesamtstrombelastung nicht dazu führt, dass die zulässige Be-<br />
triebstemperatur überschritten wird. Als Anhaltspunkt dienen die<br />
folgenden Abbildungen (Leiterquerschnitt 2,5 mm²):<br />
The overall current carrying capacity of the Toughcon circular connec-<br />
tors depends on the maximum permissible operating temperature. The<br />
temperature in the circular connector is influenced by the number of con-<br />
tacts (generally speaking, the intensity of current per contact is reduced<br />
as the number of contacts increases), the wire cross-section (larger cross-<br />
sections carry more current and produce less heat) and the environmen-<br />
tal temperature (current load capacity drops as temperature increases).<br />
Care must thus be taken that the overall current load does not lead to the<br />
permissible operating temperature being exceeded. The following dia-<br />
grams can serve as a reference (conductor cross-section 0.0039 inch²):<br />
Derating-Kurve derating curve<br />
aturanstie<br />
über<br />
mperatur<br />
T[K]<br />
ΔT1[K]<br />
Strom<br />
[Ampere]<br />
-20%<br />
Strom<br />
[A]<br />
Verwendete<br />
Anzahl von<br />
Kontakten<br />
0,0 105,0 0,0<br />
19,8 85,2 8,0<br />
28,9 76,1 10,0<br />
42,6 62,4 12,0<br />
59,1 45,9 13,6<br />
0,0 105,0 0,0<br />
22,9 82,1 8,0<br />
34,5 70,5 10,0<br />
50,7 54,3 12,0<br />
64,3 40,7 13,6<br />
0,0 105,0 0,0<br />
11,0 94,0 4,0<br />
17,9 87,1 6,0<br />
31,3 73,7 8,0<br />
47,9 57,1 10,0<br />
68,4 36,6 12,0<br />
76,7 28,3 12,8<br />
0,0 105,0 0,0<br />
6,5 98,5 4,0<br />
11,6 93,4 6,0<br />
18,8 86,2 8,0<br />
29,3 75,7 10,0<br />
41,1 63,9 12,0<br />
48,3 56,7 12,8<br />
0,0 105,0 0,0<br />
9,4 95,6 4,0<br />
19,5 85,5 6,0<br />
34,3 70,7 8,0<br />
51,5 53,5 10,0<br />
73,9 31,1 12,0<br />
0,0 105,0 0,0<br />
11,2 93,8 4,0<br />
25,0 80,0 6,0<br />
43,1 61,9 8,0<br />
65,0 40,0 10,0<br />
94,1 10,9 12,0<br />
0,0 105,0 0,0<br />
5,1 99,9 4,0<br />
9,6 95,4 6,0<br />
18,2 86,8 8,0<br />
26,4 78,6 10,0<br />
37,7 67,3 12,0<br />
47,3 57,7 12,8<br />
54,1 50,9 13,6<br />
0,0 105,0 0,0<br />
10,3 94,7 4,0<br />
19,5 85,5 6,0<br />
37,1 67,9 8,0<br />
60,9 44,1 10,0<br />
87,3 17,7 12,0<br />
120,6 15,6 12,8<br />
0,0 105,0 0,0<br />
10,6 94,4 4,0<br />
22,0 83,0 6,0<br />
41,2 63,8 8,0<br />
63,5 41,5 10,0<br />
92,8 12,2 12,0<br />
0,0 105,0 0,0<br />
8,6 96,4 4,0<br />
15,9 89,1 6,0<br />
28,1 76,9 8,0<br />
42,3 62,7 10,0<br />
58,9 46,1 12,0<br />
66,5 38,5 12,8<br />
0,0 105,0 0,0<br />
10,1 94,9 4,0<br />
26,8 78,2 6,0<br />
45,6 59,4 8,0<br />
68,9 36,1 10,0<br />
96,0 9,0 12,0<br />
0,0 105,0 0,0<br />
11,8 93,2 4,0<br />
29,6 75,4 6,0<br />
51,9 53,1 8,0<br />
78,7 26,3 10,0<br />
118,3 13,3 12,0<br />
CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)<br />
CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115<br />
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540<br />
berechnet<br />
Derating -Kurve<br />
(korrigierte Strombelasbakeitskurve)<br />
--------> Umgebungstemperatur<br />
2,5mm² Leitungsqueschnitt<br />
von Lapp Kabel<br />
CDM Nr.<br />
710.224-10<br />
760.229-40<br />
Ölflex Heat 205 SC<br />
ArtikelNr. 86002<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
6<br />
12<br />
24<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
6<br />
raturanstie<br />
über<br />
emperatur<br />
T[K]<br />
ΔT1[K]<br />
Strom<br />
[Ampere]<br />
-20%<br />
Strom<br />
[A]<br />
Verwendete<br />
Anzahl von<br />
Kontakten<br />
0,0 105,0 0,0<br />
19,8 85,2 8,0<br />
28,9 76,1 10,0<br />
42,6 62,4 12,0<br />
59,1 45,9 13,6<br />
0,0 105,0 0,0<br />
22,9 82,1 8,0<br />
34,5 70,5 10,0<br />
50,7 54,3 12,0<br />
64,3 40,7 13,6<br />
0,0 105,0 0,0<br />
11,0 94,0 4,0<br />
17,9 87,1 6,0<br />
31,3 73,7 8,0<br />
47,9 57,1 10,0<br />
68,4 36,6 12,0<br />
76,7 28,3 12,8<br />
0,0 105,0 0,0<br />
6,5 98,5 4,0<br />
11,6 93,4 6,0<br />
18,8 86,2 8,0<br />
29,3 75,7 10,0<br />
41,1 63,9 12,0<br />
48,3 56,7 12,8<br />
0,0 105,0 0,0<br />
9,4 95,6 4,0<br />
19,5 85,5 6,0<br />
34,3 70,7 8,0<br />
51,5 53,5 10,0<br />
73,9 31,1 12,0<br />
0,0 105,0 0,0<br />
11,2 93,8 4,0<br />
25,0 80,0 6,0<br />
43,1 61,9 8,0<br />
65,0 40,0 10,0<br />
94,1 10,9 12,0<br />
0,0 105,0 0,0<br />
5,1 99,9 4,0<br />
9,6 95,4 6,0<br />
18,2 86,8 8,0<br />
26,4 78,6 10,0<br />
37,7 67,3 12,0<br />
47,3 57,7 12,8<br />
54,1 50,9 13,6<br />
0,0 105,0 0,0<br />
10,3 94,7 4,0<br />
19,5 85,5 6,0<br />
37,1 67,9 8,0<br />
60,9 44,1 10,0<br />
87,3 17,7 12,0<br />
120,6 15,6 12,8<br />
0,0 105,0 0,0<br />
10,6 94,4 4,0<br />
22,0 83,0 6,0<br />
41,2 63,8 8,0<br />
63,5 41,5 10,0<br />
92,8 12,2 12,0<br />
0,0 105,0 0,0<br />
8,6 96,4 4,0<br />
15,9 89,1 6,0<br />
28,1 76,9 8,0<br />
42,3 62,7 10,0<br />
58,9 46,1 12,0<br />
66,5 38,5 12,8<br />
0,0 105,0 0,0<br />
10,1 94,9 4,0<br />
26,8 78,2 6,0<br />
45,6 59,4 8,0<br />
68,9 36,1 10,0<br />
96,0 9,0 12,0<br />
0,0 105,0 0,0<br />
11,8 93,2 4,0<br />
29,6 75,4 6,0<br />
51,9 53,1 8,0<br />
78,7 26,3 10,0<br />
118,3 13,3 12,0<br />
berechnet<br />
Derating -Kurve<br />
(korrigierte Strombelasbakeitskurve)<br />
--------> Umgebungstemperatur<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
6<br />
12<br />
24<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
6<br />
Verwendete Anzahl<br />
von Kontakten<br />
Strom<br />
[Ampere]<br />
Aussen-<br />
temperatur<br />
[°C]<br />
Temperatur an<br />
Stecker Obrfläche<br />
aussen<br />
[°C]<br />
Temperatur im<br />
Steckerinneren<br />
[°C]<br />
Temperaturanstie<br />
g über<br />
Raumtemperatur<br />
ΔT[K]<br />
ΔT1[K]<br />
Strom<br />
[Ampere]<br />
-20%<br />
Strom<br />
[A]<br />
Verwendete<br />
Anzahl von<br />
Kontakten<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
10 21,5 25,7 41,3 19,8 85,2 8,0<br />
12,5 22,6 28,7 51,5 28,9 76,1 10,0<br />
15 24,4 32,7 67,0 42,6 62,4 12,0<br />
17 25,4 37,4 84,5 59,1 45,9 13,6<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
10 24,9 34,8 47,8 22,9 82,1 8,0<br />
12,5 26,0 40,7 60,5 34,5 70,5 10,0<br />
15 28,0 49,5 78,7 50,7 54,3 12,0<br />
17 30,2 57,2 94,5 64,3 40,7 13,6<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 23,5 24,4 34,5 11,0 94,0 4,0<br />
7,5 25,0 33,8 42,9 17,9 87,1 6,0<br />
10 25,8 41,6 57,1 31,3 73,7 8,0<br />
12,5 26,4 50,7 74,3 47,9 57,1 10,0<br />
15 27,7 61,8 96,1 68,4 36,6 12,0<br />
16 28,7 66,3 105,4 76,7 28,3 12,8<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 22,3 23,3 28,8 6,5 98,5 4,0<br />
7,5 24,1 29,4 35,7 11,6 93,4 6,0<br />
10 22,3 29,8 41,1 18,8 86,2 8,0<br />
12,5 23,6 36,7 52,9 29,3 75,7 10,0<br />
15 25,3 43,3 66,4 41,1 63,9 12,0<br />
16 25,0 47,2 73,3 48,3 56,7 12,8<br />
0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 23,9 29,3 33,3 9,4 95,6 4,0<br />
7,5 24,8 35,3 44,3 19,5 85,5 6,0<br />
10 25,6 44,6 59,9 34,3 70,7 8,0<br />
12,5 26,9 58,3 78,4 51,5 53,5 10,0<br />
15 28,6 67,7 102,5 73,9 31,1 12,0<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 23,8 29,8 35,0 11,2 93,8 4,0<br />
7,5 25,5 39,1 50,5 25,0 80,0 6,0<br />
10 28,0 50,9 71,1 43,1 61,9 8,0<br />
12,5 29,2 62,3 94,2 65,0 40,0 10,0<br />
15 31,5 78,5 125,6 94,1 10,9 12,0<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,1 27,4 29,2 5,1 99,9 4,0<br />
7,5 23,8 28,3 33,4 9,6 95,4 6,0<br />
10 23,8 33,4 42,0 18,2 86,8 8,0<br />
12,5 23,9 37,0 50,3 26,4 78,6 10,0<br />
15 24,0 43,1 61,7 37,7 67,3 12,0<br />
16 24,9 49,4 72,2 47,3 57,7 12,8<br />
17 24,9 51,6 79,0 54,1 50,9 13,6<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 21,5 27,0 31,8 10,3 94,7 4,0<br />
7,5 22,2 30,3 41,7 19,5 85,5 6,0<br />
10 23,0 40,7 60,1 37,1 67,9 8,0<br />
12,5 23,2 54,3 84,1 60,9 44,1 10,0<br />
15 26,0 66,2 113,3 87,3 17,7 12,0<br />
16 26,5 72,4 147,1 120,6 15,6 12,8<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,5 30,2 35,1 10,6 94,4 4,0<br />
7,5 24,7 34,9 46,7 22,0 83,0 6,0<br />
10 25,1 45,9 66,3 41,2 63,8 8,0<br />
12,5 26,2 56,4 89,7 63,5 41,5 10,0<br />
15 27,5 71,2 120,3 92,8 12,2 12,0<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 23,6 28,8 32,2 8,6 96,4 4,0<br />
7,5 24,0 31,0 39,9 15,9 89,1 6,0<br />
10 25,2 37,8 53,3 28,1 76,9 8,0<br />
12,5 25,6 43,7 67,9 42,3 62,7 10,0<br />
15 26,2 50,9 85,1 58,9 46,1 12,0<br />
16 26,2 56,0 92,7 66,5 38,5 12,8<br />
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 21,3 26,1 31,4 10,1 94,9 4,0<br />
7,5 23,2 37,3 50,0 26,8 78,2 6,0<br />
10 24,4 46,8 70,0 45,6 59,4 8,0<br />
12,5 25,8 58,5 94,7 68,9 36,1 10,0<br />
15 26,6 70,1 122,6 96,0 9,0 12,0<br />
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,2 29,7 36,0 11,8 93,2 4,0<br />
7,5 25,2 41,9 54,8 29,6 75,4 6,0<br />
10 27,0 56,1 78,9 51,9 53,1 8,0<br />
12,5 28,2 70,6 106,9 78,7 26,3 10,0<br />
15 31,1 91,6 149,4 118,3 13,3 12,0<br />
105 °C Pin CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)<br />
Socket CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115<br />
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540<br />
gemessen berechnet<br />
Stombelastbarkeit<br />
für Toughcon<br />
Rundsteckverbinder<br />
Derating -Kurve<br />
(korrigierte Strombelasbakeitskurve)<br />
--------> Umgebungstemperatur<br />
Kunstoff-Rundsteckverbinder<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 24<br />
6<br />
12<br />
24<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 37<br />
12<br />
24<br />
37<br />
Rundsteckverbinder mit Metallgehäuse<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 24<br />
6<br />
12<br />
24<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 37<br />
12<br />
24<br />
37<br />
2,5mm² Leitungsqueschnitt<br />
von Lapp Kabel<br />
obere Greznztemperatur Verwendete Kontakte: CDM Nr.<br />
710.224-10<br />
760.229-40<br />
Verwendete Leitung:<br />
Ölflex Heat 205 SC<br />
ArtikelNr. 86002<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
6<br />
12<br />
24<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
6<br />
Verwendete Anzahl<br />
von Kontakten<br />
Strom<br />
[Ampere]<br />
Aussen-<br />
temperatur<br />
[°C]<br />
Temperatur an<br />
Stecker Obrfläche<br />
aussen<br />
[°C]<br />
Temperatur im<br />
Steckerinneren<br />
[°C]<br />
Temperaturanstie<br />
g über<br />
Raumtemperatur<br />
ΔT[K]<br />
ΔT1[K]<br />
Strom<br />
[Ampere]<br />
-20%<br />
Strom<br />
[A]<br />
Verwendete<br />
Anzahl von<br />
Kontakten<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
10 21,5 25,7 41,3 19,8 85,2 8,0<br />
12,5 22,6 28,7 51,5 28,9 76,1 10,0<br />
15 24,4 32,7 67,0 42,6 62,4 12,0<br />
17 25,4 37,4 84,5 59,1 45,9 13,6<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
10 24,9 34,8 47,8 22,9 82,1 8,0<br />
12,5 26,0 40,7 60,5 34,5 70,5 10,0<br />
15 28,0 49,5 78,7 50,7 54,3 12,0<br />
17 30,2 57,2 94,5 64,3 40,7 13,6<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 23,5 24,4 34,5 11,0 94,0 4,0<br />
7,5 25,0 33,8 42,9 17,9 87,1 6,0<br />
10 25,8 41,6 57,1 31,3 73,7 8,0<br />
12,5 26,4 50,7 74,3 47,9 57,1 10,0<br />
15 27,7 61,8 96,1 68,4 36,6 12,0<br />
16 28,7 66,3 105,4 76,7 28,3 12,8<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 22,3 23,3 28,8 6,5 98,5 4,0<br />
7,5 24,1 29,4 35,7 11,6 93,4 6,0<br />
10 22,3 29,8 41,1 18,8 86,2 8,0<br />
12,5 23,6 36,7 52,9 29,3 75,7 10,0<br />
15 25,3 43,3 66,4 41,1 63,9 12,0<br />
16 25,0 47,2 73,3 48,3 56,7 12,8<br />
0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 23,9 29,3 33,3 9,4 95,6 4,0<br />
7,5 24,8 35,3 44,3 19,5 85,5 6,0<br />
10 25,6 44,6 59,9 34,3 70,7 8,0<br />
12,5 26,9 58,3 78,4 51,5 53,5 10,0<br />
15 28,6 67,7 102,5 73,9 31,1 12,0<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 23,8 29,8 35,0 11,2 93,8 4,0<br />
7,5 25,5 39,1 50,5 25,0 80,0 6,0<br />
10 28,0 50,9 71,1 43,1 61,9 8,0<br />
12,5 29,2 62,3 94,2 65,0 40,0 10,0<br />
15 31,5 78,5 125,6 94,1 10,9 12,0<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,1 27,4 29,2 5,1 99,9 4,0<br />
7,5 23,8 28,3 33,4 9,6 95,4 6,0<br />
10 23,8 33,4 42,0 18,2 86,8 8,0<br />
12,5 23,9 37,0 50,3 26,4 78,6 10,0<br />
15 24,0 43,1 61,7 37,7 67,3 12,0<br />
16 24,9 49,4 72,2 47,3 57,7 12,8<br />
17 24,9 51,6 79,0 54,1 50,9 13,6<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 21,5 27,0 31,8 10,3 94,7 4,0<br />
7,5 22,2 30,3 41,7 19,5 85,5 6,0<br />
10 23,0 40,7 60,1 37,1 67,9 8,0<br />
12,5 23,2 54,3 84,1 60,9 44,1 10,0<br />
15 26,0 66,2 113,3 87,3 17,7 12,0<br />
16 26,5 72,4 147,1 120,6 15,6 12,8<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,5 30,2 35,1 10,6 94,4 4,0<br />
7,5 24,7 34,9 46,7 22,0 83,0 6,0<br />
10 25,1 45,9 66,3 41,2 63,8 8,0<br />
12,5 26,2 56,4 89,7 63,5 41,5 10,0<br />
15 27,5 71,2 120,3 92,8 12,2 12,0<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 23,6 28,8 32,2 8,6 96,4 4,0<br />
7,5 24,0 31,0 39,9 15,9 89,1 6,0<br />
10 25,2 37,8 53,3 28,1 76,9 8,0<br />
12,5 25,6 43,7 67,9 42,3 62,7 10,0<br />
15 26,2 50,9 85,1 58,9 46,1 12,0<br />
16 26,2 56,0 92,7 66,5 38,5 12,8<br />
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 21,3 26,1 31,4 10,1 94,9 4,0<br />
7,5 23,2 37,3 50,0 26,8 78,2 6,0<br />
10 24,4 46,8 70,0 45,6 59,4 8,0<br />
12,5 25,8 58,5 94,7 68,9 36,1 10,0<br />
15 26,6 70,1 122,6 96,0 9,0 12,0<br />
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,2 29,7 36,0 11,8 93,2 4,0<br />
7,5 25,2 41,9 54,8 29,6 75,4 6,0<br />
10 27,0 56,1 78,9 51,9 53,1 8,0<br />
12,5 28,2 70,6 106,9 78,7 26,3 10,0<br />
15 31,1 91,6 149,4 118,3 13,3 12,0<br />
105 °C Pin CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)<br />
Socket CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115<br />
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540<br />
gemessen berechnet<br />
Stombelastbarkeit<br />
für Toughcon<br />
Rundsteckverbinder<br />
Derating -Kurve<br />
(korrigierte Strombelasbakeitskurve)<br />
--------> Umgebungstemperatur<br />
Kunstoff-Rundsteckverbinder<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 24<br />
6<br />
12<br />
24<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 37<br />
12<br />
24<br />
37<br />
Rundsteckverbinder mit Metallgehäuse<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 24<br />
6<br />
12<br />
24<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 37<br />
12<br />
24<br />
37<br />
2,5mm² Leitungsqueschnitt<br />
von Lapp Kabel<br />
obere Greznztemperatur Verwendete Kontakte: CDM Nr.<br />
710.224-10<br />
760.229-40<br />
Verwendete Leitung:<br />
Ölflex Heat 205 SC<br />
ArtikelNr. 86002<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
6<br />
12<br />
24<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
6<br />
Kunststoff Gehäusegröße 23 - max. 24 Kontakte<br />
plastic shell size 23 - max 24 contacts<br />
Metall Gehäusegröße 23 - max. 24 Kontakte<br />
metal shell size 23 - max 24 contacts<br />
Kunststoff Gehäusegröße 23 - max. 37 Kontakte<br />
plastic shell size 23 - max 37 contacts<br />
Metall Gehäusegröße 23 - max. 37 Kontakte<br />
metal shell size 23 - max 37 contacts<br />
Belastungsstrom<br />
current rating<br />
Umgebungstemperatur<br />
ambient temperature<br />
Verwendete Anzahl<br />
von Kontakten<br />
Strom<br />
[Ampere]<br />
Aussen-<br />
temperatur<br />
[°C]<br />
Temperatur an<br />
Stecker Obrfläche<br />
aussen<br />
[°C]<br />
Temperatur im<br />
Steckerinneren<br />
[°C]<br />
Temperaturanstie<br />
g über<br />
Raumtemperatur<br />
ΔT[K]<br />
ΔT1[K]<br />
Strom<br />
[Ampere]<br />
-20%<br />
Strom<br />
[A]<br />
Verwendete<br />
Anzahl von<br />
Kontakten<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
10 21,5 25,7 41,3 19,8 85,2 8,0<br />
12,5 22,6 28,7 51,5 28,9 76,1 10,0<br />
15 24,4 32,7 67,0 42,6 62,4 12,0<br />
17 25,4 37,4 84,5 59,1 45,9 13,6<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
10 24,9 34,8 47,8 22,9 82,1 8,0<br />
12,5 26,0 40,7 60,5 34,5 70,5 10,0<br />
15 28,0 49,5 78,7 50,7 54,3 12,0<br />
17 30,2 57,2 94,5 64,3 40,7 13,6<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 23,5 24,4 34,5 11,0 94,0 4,0<br />
7,5 25,0 33,8 42,9 17,9 87,1 6,0<br />
10 25,8 41,6 57,1 31,3 73,7 8,0<br />
12,5 26,4 50,7 74,3 47,9 57,1 10,0<br />
15 27,7 61,8 96,1 68,4 36,6 12,0<br />
16 28,7 66,3 105,4 76,7 28,3 12,8<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 22,3 23,3 28,8 6,5 98,5 4,0<br />
7,5 24,1 29,4 35,7 11,6 93,4 6,0<br />
10 22,3 29,8 41,1 18,8 86,2 8,0<br />
12,5 23,6 36,7 52,9 29,3 75,7 10,0<br />
15 25,3 43,3 66,4 41,1 63,9 12,0<br />
16 25,0 47,2 73,3 48,3 56,7 12,8<br />
0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 23,9 29,3 33,3 9,4 95,6 4,0<br />
7,5 24,8 35,3 44,3 19,5 85,5 6,0<br />
10 25,6 44,6 59,9 34,3 70,7 8,0<br />
12,5 26,9 58,3 78,4 51,5 53,5 10,0<br />
15 28,6 67,7 102,5 73,9 31,1 12,0<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 23,8 29,8 35,0 11,2 93,8 4,0<br />
7,5 25,5 39,1 50,5 25,0 80,0 6,0<br />
10 28,0 50,9 71,1 43,1 61,9 8,0<br />
12,5 29,2 62,3 94,2 65,0 40,0 10,0<br />
15 31,5 78,5 125,6 94,1 10,9 12,0<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,1 27,4 29,2 5,1 99,9 4,0<br />
7,5 23,8 28,3 33,4 9,6 95,4 6,0<br />
10 23,8 33,4 42,0 18,2 86,8 8,0<br />
12,5 23,9 37,0 50,3 26,4 78,6 10,0<br />
15 24,0 43,1 61,7 37,7 67,3 12,0<br />
16 24,9 49,4 72,2 47,3 57,7 12,8<br />
17 24,9 51,6 79,0 54,1 50,9 13,6<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 21,5 27,0 31,8 10,3 94,7 4,0<br />
7,5 22,2 30,3 41,7 19,5 85,5 6,0<br />
10 23,0 40,7 60,1 37,1 67,9 8,0<br />
12,5 23,2 54,3 84,1 60,9 44,1 10,0<br />
15 26,0 66,2 113,3 87,3 17,7 12,0<br />
16 26,5 72,4 147,1 120,6 15,6 12,8<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,5 30,2 35,1 10,6 94,4 4,0<br />
7,5 24,7 34,9 46,7 22,0 83,0 6,0<br />
10 25,1 45,9 66,3 41,2 63,8 8,0<br />
12,5 26,2 56,4 89,7 63,5 41,5 10,0<br />
15 27,5 71,2 120,3 92,8 12,2 12,0<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 23,6 28,8 32,2 8,6 96,4 4,0<br />
7,5 24,0 31,0 39,9 15,9 89,1 6,0<br />
10 25,2 37,8 53,3 28,1 76,9 8,0<br />
12,5 25,6 43,7 67,9 42,3 62,7 10,0<br />
15 26,2 50,9 85,1 58,9 46,1 12,0<br />
16 26,2 56,0 92,7 66,5 38,5 12,8<br />
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 21,3 26,1 31,4 10,1 94,9 4,0<br />
7,5 23,2 37,3 50,0 26,8 78,2 6,0<br />
10 24,4 46,8 70,0 45,6 59,4 8,0<br />
12,5 25,8 58,5 94,7 68,9 36,1 10,0<br />
15 26,6 70,1 122,6 96,0 9,0 12,0<br />
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,2 29,7 36,0 11,8 93,2 4,0<br />
7,5 25,2 41,9 54,8 29,6 75,4 6,0<br />
10 27,0 56,1 78,9 51,9 53,1 8,0<br />
12,5 28,2 70,6 106,9 78,7 26,3 10,0<br />
15 31,1 91,6 149,4 118,3 13,3 12,0<br />
105 °C Pin CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)<br />
Socket CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115<br />
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540<br />
gemessen berechnet<br />
Stombelastbarkeit<br />
für Toughcon<br />
Rundsteckverbinder<br />
Derating -Kurve<br />
(korrigierte Strombelasbakeitskurve)<br />
--------> Umgebungstemperatur<br />
Kunstoff-Rundsteckverbinder<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 24<br />
6<br />
12<br />
24<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 37<br />
12<br />
24<br />
37<br />
Rundsteckverbinder mit Metallgehäuse<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 24<br />
6<br />
12<br />
24<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 37<br />
12<br />
24<br />
37<br />
2,5mm² Leitungsqueschnitt<br />
von Lapp Kabel<br />
obere Greznztemperatur Verwendete Kontakte: CDM Nr.<br />
710.224-10<br />
760.229-40<br />
Verwendete Leitung:<br />
Ölflex Heat 205 SC<br />
ArtikelNr. 86002<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
6<br />
12<br />
24<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
6<br />
ie<br />
r<br />
ΔT1[K]<br />
Strom<br />
[Ampere]<br />
-20%<br />
Strom<br />
[A]<br />
Verwendete<br />
Anzahl von<br />
Kontakten<br />
,0 105,0 0,0<br />
,8 85,2 8,0<br />
,9 76,1 10,0<br />
,6 62,4 12,0<br />
,1 45,9 13,6<br />
,0 105,0 0,0<br />
,9 82,1 8,0<br />
,5 70,5 10,0<br />
,7 54,3 12,0<br />
,3 40,7 13,6<br />
,0 105,0 0,0<br />
,0 94,0 4,0<br />
,9 87,1 6,0<br />
,3 73,7 8,0<br />
,9 57,1 10,0<br />
,4 36,6 12,0<br />
,7 28,3 12,8<br />
,0 105,0 0,0<br />
,5 98,5 4,0<br />
,6 93,4 6,0<br />
,8 86,2 8,0<br />
,3 75,7 10,0<br />
,1 63,9 12,0<br />
,3 56,7 12,8<br />
,0 105,0 0,0<br />
,4 95,6 4,0<br />
,5 85,5 6,0<br />
,3 70,7 8,0<br />
,5 53,5 10,0<br />
,9 31,1 12,0<br />
,0 105,0 0,0<br />
,2 93,8 4,0<br />
,0 80,0 6,0<br />
,1 61,9 8,0<br />
,0 40,0 10,0<br />
,1 10,9 12,0<br />
,0 105,0 0,0<br />
,1 99,9 4,0<br />
,6 95,4 6,0<br />
,2 86,8 8,0<br />
,4 78,6 10,0<br />
,7 67,3 12,0<br />
,3 57,7 12,8<br />
,1 50,9 13,6<br />
,0 105,0 0,0<br />
,3 94,7 4,0<br />
,5 85,5 6,0<br />
,1 67,9 8,0<br />
,9 44,1 10,0<br />
,3 17,7 12,0<br />
,6 15,6 12,8<br />
,0 105,0 0,0<br />
,6 94,4 4,0<br />
,0 83,0 6,0<br />
,2 63,8 8,0<br />
,5 41,5 10,0<br />
,8 12,2 12,0<br />
,0 105,0 0,0<br />
,6 96,4 4,0<br />
,9 89,1 6,0<br />
,1 76,9 8,0<br />
,3 62,7 10,0<br />
,9 46,1 12,0<br />
,5 38,5 12,8<br />
,0 105,0 0,0<br />
,1 94,9 4,0<br />
,8 78,2 6,0<br />
,6 59,4 8,0<br />
,9 36,1 10,0<br />
,0 9,0 12,0<br />
,0 105,0 0,0<br />
,8 93,2 4,0<br />
,6 75,4 6,0<br />
,9 53,1 8,0<br />
,7 26,3 10,0<br />
,3 13,3 12,0<br />
CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)<br />
CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115<br />
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540<br />
berechnet<br />
Derating -Kurve<br />
(korrigierte Strombelasbakeitskurve)<br />
--------> Umgebungstemperatur<br />
2,5mm² Leitungsqueschnitt<br />
Kabel<br />
CDM Nr.<br />
710.224-10<br />
760.229-40<br />
t 205 SC<br />
ArtikelNr. 86002<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
6<br />
12<br />
24<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
6<br />
12,5 22,6 28,7 51,5 28,9 76,1 10,0<br />
15 24,4 32,7 67,0 42,6 62,4 12,0<br />
17 25,4 37,4 84,5 59,1 45,9 13,6<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
10 24,9 34,8 47,8 22,9 82,1 8,0<br />
12,5 26,0 40,7 60,5 34,5 70,5 10,0<br />
15 28,0 49,5 78,7 50,7 54,3 12,0<br />
17 30,2 57,2 94,5 64,3 40,7 13,6<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 23,5 24,4 34,5 11,0 94,0 4,0<br />
7,5 25,0 33,8 42,9 17,9 87,1 6,0<br />
10 25,8 41,6 57,1 31,3 73,7 8,0<br />
12,5 26,4 50,7 74,3 47,9 57,1 10,0<br />
15 27,7 61,8 96,1 68,4 36,6 12,0<br />
16 28,7 66,3 105,4 76,7 28,3 12,8<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 22,3 23,3 28,8 6,5 98,5 4,0<br />
7,5 24,1 29,4 35,7 11,6 93,4 6,0<br />
10 22,3 29,8 41,1 18,8 86,2 8,0<br />
12,5 23,6 36,7 52,9 29,3 75,7 10,0<br />
15 25,3 43,3 66,4 41,1 63,9 12,0<br />
16 25,0 47,2 73,3 48,3 56,7 12,8<br />
0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 23,9 29,3 33,3 9,4 95,6 4,0<br />
7,5 24,8 35,3 44,3 19,5 85,5 6,0<br />
10 25,6 44,6 59,9 34,3 70,7 8,0<br />
12,5 26,9 58,3 78,4 51,5 53,5 10,0<br />
15 28,6 67,7 102,5 73,9 31,1 12,0<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 23,8 29,8 35,0 11,2 93,8 4,0<br />
7,5 25,5 39,1 50,5 25,0 80,0 6,0<br />
10 28,0 50,9 71,1 43,1 61,9 8,0<br />
12,5 29,2 62,3 94,2 65,0 40,0 10,0<br />
15 31,5 78,5 125,6 94,1 10,9 12,0<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,1 27,4 29,2 5,1 99,9 4,0<br />
7,5 23,8 28,3 33,4 9,6 95,4 6,0<br />
10 23,8 33,4 42,0 18,2 86,8 8,0<br />
12,5 23,9 37,0 50,3 26,4 78,6 10,0<br />
15 24,0 43,1 61,7 37,7 67,3 12,0<br />
16 24,9 49,4 72,2 47,3 57,7 12,8<br />
17 24,9 51,6 79,0 54,1 50,9 13,6<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 21,5 27,0 31,8 10,3 94,7 4,0<br />
7,5 22,2 30,3 41,7 19,5 85,5 6,0<br />
10 23,0 40,7 60,1 37,1 67,9 8,0<br />
12,5 23,2 54,3 84,1 60,9 44,1 10,0<br />
15 26,0 66,2 113,3 87,3 17,7 12,0<br />
16 26,5 72,4 147,1 120,6 15,6 12,8<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,5 30,2 35,1 10,6 94,4 4,0<br />
7,5 24,7 34,9 46,7 22,0 83,0 6,0<br />
10 25,1 45,9 66,3 41,2 63,8 8,0<br />
12,5 26,2 56,4 89,7 63,5 41,5 10,0<br />
15 27,5 71,2 120,3 92,8 12,2 12,0<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 23,6 28,8 32,2 8,6 96,4 4,0<br />
7,5 24,0 31,0 39,9 15,9 89,1 6,0<br />
10 25,2 37,8 53,3 28,1 76,9 8,0<br />
12,5 25,6 43,7 67,9 42,3 62,7 10,0<br />
15 26,2 50,9 85,1 58,9 46,1 12,0<br />
16 26,2 56,0 92,7 66,5 38,5 12,8<br />
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 21,3 26,1 31,4 10,1 94,9 4,0<br />
7,5 23,2 37,3 50,0 26,8 78,2 6,0<br />
10 24,4 46,8 70,0 45,6 59,4 8,0<br />
12,5 25,8 58,5 94,7 68,9 36,1 10,0<br />
15 26,6 70,1 122,6 96,0 9,0 12,0<br />
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,2 29,7 36,0 11,8 93,2 4,0<br />
7,5 25,2 41,9 54,8 29,6 75,4 6,0<br />
10 27,0 56,1 78,9 51,9 53,1 8,0<br />
12,5 28,2 70,6 106,9 78,7 26,3 10,0<br />
15 31,1 91,6 149,4 118,3 13,3 12,0<br />
105 °C Pin CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)<br />
Socket CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115<br />
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540<br />
Kunstoff-Rundsteckverbinder<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 24<br />
6<br />
12<br />
24<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 37<br />
12<br />
24<br />
37<br />
Rundsteckverbinder mit Metallgehäuse<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 24<br />
6<br />
12<br />
24<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 37<br />
12<br />
24<br />
37<br />
2,5mm² Leitungsqueschnitt<br />
von Lapp Kabel<br />
bere Greznztemperatur Verwendete Kontakte: CDM Nr.<br />
710.224-10<br />
760.229-40<br />
Verwendete Leitung:<br />
Ölflex Heat 205 SC<br />
ArtikelNr. 86002<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
max 24 Kontakte<br />
6<br />
12<br />
24<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
6<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
10 24,9 34,8 47,8 22,9 82,1 8,0<br />
12,5 26,0 40,7 60,5 34,5 70,5 10,0<br />
15 28,0 49,5 78,7 50,7 54,3 12,0<br />
17 30,2 57,2 94,5 64,3 40,7 13,6<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 23,5 24,4 34,5 11,0 94,0 4,0<br />
7,5 25,0 33,8 42,9 17,9 87,1 6,0<br />
10 25,8 41,6 57,1 31,3 73,7 8,0<br />
12,5 26,4 50,7 74,3 47,9 57,1 10,0<br />
15 27,7 61,8 96,1 68,4 36,6 12,0<br />
16 28,7 66,3 105,4 76,7 28,3 12,8<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 22,3 23,3 28,8 6,5 98,5 4,0<br />
7,5 24,1 29,4 35,7 11,6 93,4 6,0<br />
10 22,3 29,8 41,1 18,8 86,2 8,0<br />
12,5 23,6 36,7 52,9 29,3 75,7 10,0<br />
15 25,3 43,3 66,4 41,1 63,9 12,0<br />
16 25,0 47,2 73,3 48,3 56,7 12,8<br />
0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 23,9 29,3 33,3 9,4 95,6 4,0<br />
7,5 24,8 35,3 44,3 19,5 85,5 6,0<br />
10 25,6 44,6 59,9 34,3 70,7 8,0<br />
12,5 26,9 58,3 78,4 51,5 53,5 10,0<br />
15 28,6 67,7 102,5 73,9 31,1 12,0<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 23,8 29,8 35,0 11,2 93,8 4,0<br />
7,5 25,5 39,1 50,5 25,0 80,0 6,0<br />
10 28,0 50,9 71,1 43,1 61,9 8,0<br />
12,5 29,2 62,3 94,2 65,0 40,0 10,0<br />
15 31,5 78,5 125,6 94,1 10,9 12,0<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,1 27,4 29,2 5,1 99,9 4,0<br />
7,5 23,8 28,3 33,4 9,6 95,4 6,0<br />
10 23,8 33,4 42,0 18,2 86,8 8,0<br />
12,5 23,9 37,0 50,3 26,4 78,6 10,0<br />
15 24,0 43,1 61,7 37,7 67,3 12,0<br />
16 24,9 49,4 72,2 47,3 57,7 12,8<br />
17 24,9 51,6 79,0 54,1 50,9 13,6<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 21,5 27,0 31,8 10,3 94,7 4,0<br />
7,5 22,2 30,3 41,7 19,5 85,5 6,0<br />
10 23,0 40,7 60,1 37,1 67,9 8,0<br />
12,5 23,2 54,3 84,1 60,9 44,1 10,0<br />
15 26,0 66,2 113,3 87,3 17,7 12,0<br />
16 26,5 72,4 147,1 120,6 15,6 12,8<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,5 30,2 35,1 10,6 94,4 4,0<br />
7,5 24,7 34,9 46,7 22,0 83,0 6,0<br />
10 25,1 45,9 66,3 41,2 63,8 8,0<br />
12,5 26,2 56,4 89,7 63,5 41,5 10,0<br />
15 27,5 71,2 120,3 92,8 12,2 12,0<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 23,6 28,8 32,2 8,6 96,4 4,0<br />
7,5 24,0 31,0 39,9 15,9 89,1 6,0<br />
10 25,2 37,8 53,3 28,1 76,9 8,0<br />
12,5 25,6 43,7 67,9 42,3 62,7 10,0<br />
15 26,2 50,9 85,1 58,9 46,1 12,0<br />
16 26,2 56,0 92,7 66,5 38,5 12,8<br />
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 21,3 26,1 31,4 10,1 94,9 4,0<br />
7,5 23,2 37,3 50,0 26,8 78,2 6,0<br />
10 24,4 46,8 70,0 45,6 59,4 8,0<br />
12,5 25,8 58,5 94,7 68,9 36,1 10,0<br />
15 26,6 70,1 122,6 96,0 9,0 12,0<br />
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,2 29,7 36,0 11,8 93,2 4,0<br />
7,5 25,2 41,9 54,8 29,6 75,4 6,0<br />
10 27,0 56,1 78,9 51,9 53,1 8,0<br />
12,5 28,2 70,6 106,9 78,7 26,3 10,0<br />
15 31,1 91,6 149,4 118,3 13,3 12,0<br />
105 °C Pin CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)<br />
Socket CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115<br />
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540<br />
Kunstoff-Rundsteckverbinder<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 24<br />
12<br />
24<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 37<br />
12<br />
24<br />
37<br />
Rundsteckverbinder mit Metallgehäuse<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 24<br />
6<br />
12<br />
24<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 37<br />
12<br />
24<br />
37<br />
2,5mm² Leitungsqueschnitt<br />
von Lapp Kabel<br />
bere Greznztemperatur Verwendete Kontakte: CDM Nr.<br />
710.224-10<br />
760.229-40<br />
Verwendete Leitung:<br />
Ölflex Heat 205 SC<br />
ArtikelNr. 86002<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
6<br />
12<br />
24<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
6<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
10 24,9 34,8 47,8 22,9 82,1 8,0<br />
12,5 26,0 40,7 60,5 34,5 70,5 10,0<br />
15 28,0 49,5 78,7 50,7 54,3 12,0<br />
17 30,2 57,2 94,5 64,3 40,7 13,6<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 23,5 24,4 34,5 11,0 94,0 4,0<br />
7,5 25,0 33,8 42,9 17,9 87,1 6,0<br />
10 25,8 41,6 57,1 31,3 73,7 8,0<br />
12,5 26,4 50,7 74,3 47,9 57,1 10,0<br />
15 27,7 61,8 96,1 68,4 36,6 12,0<br />
16 28,7 66,3 105,4 76,7 28,3 12,8<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 22,3 23,3 28,8 6,5 98,5 4,0<br />
7,5 24,1 29,4 35,7 11,6 93,4 6,0<br />
10 22,3 29,8 41,1 18,8 86,2 8,0<br />
12,5 23,6 36,7 52,9 29,3 75,7 10,0<br />
15 25,3 43,3 66,4 41,1 63,9 12,0<br />
16 25,0 47,2 73,3 48,3 56,7 12,8<br />
0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 23,9 29,3 33,3 9,4 95,6 4,0<br />
7,5 24,8 35,3 44,3 19,5 85,5 6,0<br />
10 25,6 44,6 59,9 34,3 70,7 8,0<br />
12,5 26,9 58,3 78,4 51,5 53,5 10,0<br />
15 28,6 67,7 102,5 73,9 31,1 12,0<br />
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0<br />
5,0 23,8 29,8 35,0 11,2 93,8 4,0<br />
7,5 25,5 39,1 50,5 25,0 80,0 6,0<br />
10 28,0 50,9 71,1 43,1 61,9 8,0<br />
12,5 29,2 62,3 94,2 65,0 40,0 10,0<br />
15 31,5 78,5 125,6 94,1 10,9 12,0<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,1 27,4 29,2 5,1 99,9 4,0<br />
7,5 23,8 28,3 33,4 9,6 95,4 6,0<br />
10 23,8 33,4 42,0 18,2 86,8 8,0<br />
12,5 23,9 37,0 50,3 26,4 78,6 10,0<br />
15 24,0 43,1 61,7 37,7 67,3 12,0<br />
16 24,9 49,4 72,2 47,3 57,7 12,8<br />
17 24,9 51,6 79,0 54,1 50,9 13,6<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 21,5 27,0 31,8 10,3 94,7 4,0<br />
7,5 22,2 30,3 41,7 19,5 85,5 6,0<br />
10 23,0 40,7 60,1 37,1 67,9 8,0<br />
12,5 23,2 54,3 84,1 60,9 44,1 10,0<br />
15 26,0 66,2 113,3 87,3 17,7 12,0<br />
16 26,5 72,4 147,1 120,6 15,6 12,8<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,5 30,2 35,1 10,6 94,4 4,0<br />
7,5 24,7 34,9 46,7 22,0 83,0 6,0<br />
10 25,1 45,9 66,3 41,2 63,8 8,0<br />
12,5 26,2 56,4 89,7 63,5 41,5 10,0<br />
15 27,5 71,2 120,3 92,8 12,2 12,0<br />
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0<br />
5 23,6 28,8 32,2 8,6 96,4 4,0<br />
7,5 24,0 31,0 39,9 15,9 89,1 6,0<br />
10 25,2 37,8 53,3 28,1 76,9 8,0<br />
12,5 25,6 43,7 67,9 42,3 62,7 10,0<br />
15 26,2 50,9 85,1 58,9 46,1 12,0<br />
16 26,2 56,0 92,7 66,5 38,5 12,8<br />
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 21,3 26,1 31,4 10,1 94,9 4,0<br />
7,5 23,2 37,3 50,0 26,8 78,2 6,0<br />
10 24,4 46,8 70,0 45,6 59,4 8,0<br />
12,5 25,8 58,5 94,7 68,9 36,1 10,0<br />
15 26,6 70,1 122,6 96,0 9,0 12,0<br />
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0<br />
5 24,2 29,7 36,0 11,8 93,2 4,0<br />
7,5 25,2 41,9 54,8 29,6 75,4 6,0<br />
10 27,0 56,1 78,9 51,9 53,1 8,0<br />
12,5 28,2 70,6 106,9 78,7 26,3 10,0<br />
15 31,1 91,6 149,4 118,3 13,3 12,0<br />
105 °C Pin CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)<br />
Socket CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115<br />
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540<br />
Kunstoff-Rundsteckverbinder<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 24<br />
12<br />
24<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 37<br />
12<br />
24<br />
37<br />
Rundsteckverbinder mit Metallgehäuse<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 24<br />
6<br />
12<br />
24<br />
Gehäusegrosse 23<br />
Max Kontakte 37<br />
12<br />
24<br />
37<br />
2,5mm² Leitungsqueschnitt<br />
von Lapp Kabel<br />
bere Greznztemperatur Verwendete Kontakte: CDM Nr.<br />
710.224-10<br />
760.229-40<br />
Verwendete Leitung:<br />
Ölflex Heat 205 SC<br />
ArtikelNr. 86002<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
6<br />
12<br />
24<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
6<br />
76,1 10,0<br />
62,4 12,0<br />
45,9 13,6<br />
105,0 0,0<br />
82,1 8,0<br />
70,5 10,0<br />
54,3 12,0<br />
40,7 13,6<br />
105,0 0,0<br />
94,0 4,0<br />
87,1 6,0<br />
73,7 8,0<br />
57,1 10,0<br />
36,6 12,0<br />
28,3 12,8<br />
105,0 0,0<br />
98,5 4,0<br />
93,4 6,0<br />
86,2 8,0<br />
75,7 10,0<br />
63,9 12,0<br />
56,7 12,8<br />
105,0 0,0<br />
95,6 4,0<br />
85,5 6,0<br />
70,7 8,0<br />
53,5 10,0<br />
31,1 12,0<br />
105,0 0,0<br />
93,8 4,0<br />
80,0 6,0<br />
61,9 8,0<br />
40,0 10,0<br />
10,9 12,0<br />
105,0 0,0<br />
99,9 4,0<br />
95,4 6,0<br />
86,8 8,0<br />
78,6 10,0<br />
67,3 12,0<br />
57,7 12,8<br />
50,9 13,6<br />
105,0 0,0<br />
94,7 4,0<br />
85,5 6,0<br />
67,9 8,0<br />
44,1 10,0<br />
17,7 12,0<br />
15,6 12,8<br />
105,0 0,0<br />
94,4 4,0<br />
83,0 6,0<br />
63,8 8,0<br />
41,5 10,0<br />
12,2 12,0<br />
105,0 0,0<br />
96,4 4,0<br />
89,1 6,0<br />
76,9 8,0<br />
62,7 10,0<br />
46,1 12,0<br />
38,5 12,8<br />
105,0 0,0<br />
94,9 4,0<br />
78,2 6,0<br />
59,4 8,0<br />
36,1 10,0<br />
9,0 12,0<br />
105,0 0,0<br />
93,2 4,0<br />
75,4 6,0<br />
53,1 8,0<br />
26,3 10,0<br />
13,3 12,0<br />
CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)<br />
CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115<br />
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540<br />
2,5mm² Leitungsqueschnitt<br />
DM Nr.<br />
710.224-10<br />
760.229-40<br />
ArtikelNr. 86002<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
max 24 Kontakte<br />
6<br />
12<br />
24<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
6<br />
105,0 0,0<br />
82,1 8,0<br />
70,5 10,0<br />
54,3 12,0<br />
40,7 13,6<br />
105,0 0,0<br />
94,0 4,0<br />
87,1 6,0<br />
73,7 8,0<br />
57,1 10,0<br />
36,6 12,0<br />
28,3 12,8<br />
105,0 0,0<br />
98,5 4,0<br />
93,4 6,0<br />
86,2 8,0<br />
75,7 10,0<br />
63,9 12,0<br />
56,7 12,8<br />
105,0 0,0<br />
95,6 4,0<br />
85,5 6,0<br />
70,7 8,0<br />
53,5 10,0<br />
31,1 12,0<br />
105,0 0,0<br />
93,8 4,0<br />
80,0 6,0<br />
61,9 8,0<br />
40,0 10,0<br />
10,9 12,0<br />
105,0 0,0<br />
99,9 4,0<br />
95,4 6,0<br />
86,8 8,0<br />
78,6 10,0<br />
67,3 12,0<br />
57,7 12,8<br />
50,9 13,6<br />
105,0 0,0<br />
94,7 4,0<br />
85,5 6,0<br />
67,9 8,0<br />
44,1 10,0<br />
17,7 12,0<br />
15,6 12,8<br />
105,0 0,0<br />
94,4 4,0<br />
83,0 6,0<br />
63,8 8,0<br />
41,5 10,0<br />
12,2 12,0<br />
105,0 0,0<br />
96,4 4,0<br />
89,1 6,0<br />
76,9 8,0<br />
62,7 10,0<br />
46,1 12,0<br />
38,5 12,8<br />
105,0 0,0<br />
94,9 4,0<br />
78,2 6,0<br />
59,4 8,0<br />
36,1 10,0<br />
9,0 12,0<br />
105,0 0,0<br />
93,2 4,0<br />
75,4 6,0<br />
53,1 8,0<br />
26,3 10,0<br />
13,3 12,0<br />
CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)<br />
CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115<br />
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540<br />
2,5mm² Leitungsqueschnitt<br />
l<br />
DM Nr.<br />
710.224-10<br />
760.229-40<br />
C<br />
ArtikelNr. 86002<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
6<br />
12<br />
24<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
6<br />
105,0 0,0<br />
82,1 8,0<br />
70,5 10,0<br />
54,3 12,0<br />
40,7 13,6<br />
105,0 0,0<br />
94,0 4,0<br />
87,1 6,0<br />
73,7 8,0<br />
57,1 10,0<br />
36,6 12,0<br />
28,3 12,8<br />
105,0 0,0<br />
98,5 4,0<br />
93,4 6,0<br />
86,2 8,0<br />
75,7 10,0<br />
63,9 12,0<br />
56,7 12,8<br />
105,0 0,0<br />
95,6 4,0<br />
85,5 6,0<br />
70,7 8,0<br />
53,5 10,0<br />
31,1 12,0<br />
105,0 0,0<br />
93,8 4,0<br />
80,0 6,0<br />
61,9 8,0<br />
40,0 10,0<br />
10,9 12,0<br />
105,0 0,0<br />
99,9 4,0<br />
95,4 6,0<br />
86,8 8,0<br />
78,6 10,0<br />
67,3 12,0<br />
57,7 12,8<br />
50,9 13,6<br />
105,0 0,0<br />
94,7 4,0<br />
85,5 6,0<br />
67,9 8,0<br />
44,1 10,0<br />
17,7 12,0<br />
15,6 12,8<br />
105,0 0,0<br />
94,4 4,0<br />
83,0 6,0<br />
63,8 8,0<br />
41,5 10,0<br />
12,2 12,0<br />
105,0 0,0<br />
96,4 4,0<br />
89,1 6,0<br />
76,9 8,0<br />
62,7 10,0<br />
46,1 12,0<br />
38,5 12,8<br />
105,0 0,0<br />
94,9 4,0<br />
78,2 6,0<br />
59,4 8,0<br />
36,1 10,0<br />
9,0 12,0<br />
105,0 0,0<br />
93,2 4,0<br />
75,4 6,0<br />
53,1 8,0<br />
26,3 10,0<br />
13,3 12,0<br />
CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)<br />
CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115<br />
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540<br />
2,5mm² Leitungsqueschnitt<br />
DM Nr.<br />
710.224-10<br />
760.229-40<br />
ArtikelNr. 86002<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
6<br />
12<br />
24<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Kunstoff Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 37 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
37<br />
0 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 A<br />
12 A<br />
14 A<br />
16 A<br />
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Metall Gehäusegrosse 23<br />
max 24 Kontakte<br />
12<br />
24<br />
6<br />
- +68°F - +86°F - +104°F - +122°F - +140°F - +158°F - +176°F - +194°F - +212°F - +68°F - +86°F - +104°F - +122°F - +140°F - +158°F - +176°F - +194°F - +212°F<br />
- +68°F - +86°F - +104°F - +122°F - +140°F - +158°F - +176°F - +194°F - +212°F<br />
- +68°F - +86°F - +104°F - +122°F - +140°F - +158°F - +176°F - +194°F - +212°F
Kontaktanordnung<br />
Es stehen fünf verschiedene Kontaktanordnungen zur Verfügung. Sie<br />
unterscheiden sich in der Anzahl der möglichen Kontakte und der<br />
Packungsdichte. Je nach Packungsdichte ist ein maximaler Isolationsdurchmesser<br />
von Ø 3,2 mm oder Ø 4 mm zulässig. Die Kontakte<br />
der TT93-Serie sind für alle Kontaktanordnungen verwendbar.<br />
Kodierung<br />
Die Serie TM bietet die Möglichkeit, den Kontaktträger im Gehäuse zu<br />
drehen. Nur Stecker und Steckdosen, die gleich kodiert sind, lassen<br />
sich ineinander stecken und verriegeln. Dadurch ist es möglich, den<br />
gleichen Toughcon in einer Anwendung mehrfach zu verwenden,<br />
ohne dass es zu Fehlsteckungen kommen kann. Die Grundposition<br />
ist auf dem Gehäuse und dem Kontaktträger markiert. Die Kunststoff<br />
Serie TT entspricht der Grundstellung. Sollte ein Mischeinsatz 1 von<br />
Kunststoff- und Metall-Toughcons gewünscht sein, muss die Kodierung<br />
auf die Grundstellung eingestellt sein.<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
contact assignment<br />
Allgemein<br />
general<br />
A total of five different contact assignment possibilities are available.<br />
They differ in the number of possible contacts and the packaging density.<br />
Depending on the packaging density, a maximum insulation diameter<br />
of Ø 0.126“ or 0.157“ is permitted.<br />
The contacts of the TT93 series can be used for all contact assignments.<br />
Größe - size 11 17 17 23 23<br />
Kontakte - contacts 4 9 14 24 37<br />
Max. Isolations Durchmesser 3,2 4 3,2 4 3,2<br />
max. packaging density<br />
Kontaktabstand [mm] - contact distance [inch]<br />
Horizontal [mm] - horizontal [inch] 2,8 / 0.11 4,7 / 0.185 3,8 / 0.15 4,6 / 0.182 3,8 / 0.15<br />
Vertikal [mm] - vertical [inch] 2,8 / 0.11 4,7 / 0.185 3,3-3,8 / 0.13-0.15 4,0 / 0.158 3,3 / 0.13<br />
coding<br />
The TM series allows the contact holder to be turned in the shell. Only<br />
plugs and receptacles with the same coding can be connected and<br />
locked. This makes it possible to use the same Toughcon connections<br />
more than once in the same application without cables being able to<br />
be inserted in the wrong receptacles. The basic position is marked on<br />
the shell and the contact holder. The plastic series TT corresponds to the<br />
basic position. If mixed use 1 of plastic and metal Toughcons should be<br />
required, coding must be set to the basic position.<br />
Größe - size 11 17 17 23 23<br />
Kontakte - contacts 4 9 14 24 37<br />
Mindestkontakte zwei beliebige • • • •<br />
minimum contacts any two • • • •<br />
Kodierung - coding 2 3 2 5 5<br />
1 Nicht empfohlen - not recommended<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
7
8<br />
T<br />
Kunststoff-Rundsteckverbinder<br />
plastic circular connectors<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
Steckverbinder plugs<br />
Der Stecker besteht aus einem glasfaserverstärkten Kunststoff und<br />
besitzt eine Überwurfmutter. Je nach Gehäusegröße sind bis zu zwei<br />
verschiedene Aufbauten möglich, die sich in der Polzahl und Anordnung<br />
der Kontakte unterscheiden.<br />
Material PPO mit GF<br />
Temperaturbereich -55°C bis +105°C<br />
Lieferumfang Stecker<br />
Zubehör siehe Matrix auf Seite 34<br />
Schutzart IP44/IP65 2<br />
C<br />
7,2 (0.28) X max.3,2 (0.13)<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
TT1110-P04<br />
TT1110-S04<br />
TT1710-P09<br />
TT1710-S09<br />
TT1710-P14<br />
TT1710-S14<br />
TT2310-P24<br />
TT2310-S24<br />
TT2310-P37<br />
TT2310-S37<br />
B<br />
Gerätewand - housing<br />
D<br />
Typ<br />
type<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
B-D-X<br />
1 Wandsteckdose dargestellt - panel-mounted receptacle shown<br />
2 Je nach Steckdose - depending on receptacle<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
A<br />
Wand-/Kabelsteckdose 1<br />
panel-mounted/cable-mounted receptacle 1<br />
Bild<br />
figure<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Größe<br />
size<br />
11<br />
17<br />
17<br />
23<br />
23<br />
Aufbau<br />
structure<br />
Kunststoff-Rundsteckverbinder<br />
plastic circular connectors<br />
The connector is made of glass-fibre reinforced plastic and has a coupling.<br />
Depending on the shell size, up to two different set-ups are possible,<br />
which differ in the number of poles and assignment of contacts.<br />
material PPO with GF<br />
temperature range -67°F to +221°F<br />
scope of supply connector<br />
accessories see the matrix on page 34<br />
protective rating IP44/IP65 2<br />
Bild A (dargestellt: TT1110-P04)<br />
figure A (shown: TT1110-P04)<br />
4<br />
9<br />
14<br />
24<br />
37<br />
Bild B (dargestellt: TT1110-S04)<br />
figure B (shown: TT1110-S04)<br />
Abmessungen [mm]<br />
dimensions [inch]<br />
A B C D<br />
25,4<br />
1.00<br />
34,5<br />
1.36<br />
34,5<br />
1.36<br />
44,5<br />
1.75<br />
44,5<br />
1.75<br />
6,4<br />
0.25<br />
6,4<br />
0.25<br />
6,4<br />
0.25<br />
6,4<br />
0.25<br />
6,4<br />
0.25<br />
6,4<br />
0.25<br />
8,1<br />
0.32<br />
8,1<br />
0.32<br />
8,1<br />
0.32<br />
8,1<br />
0.32<br />
34,0<br />
1.34 2,3<br />
29,0<br />
1.14<br />
0.09<br />
34,0<br />
1.34 2,3<br />
29,0<br />
1.14<br />
0.09<br />
34,0<br />
1.34 2,3<br />
29,0<br />
1.14<br />
34,0<br />
1.34<br />
29,0<br />
1.14<br />
34,0<br />
1.34<br />
29,0<br />
1.14<br />
0.09<br />
4,1<br />
0.16<br />
4,1<br />
0.16<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
9
10<br />
T<br />
Kunststoff-Rundsteckverbinder<br />
plastic circular connectors<br />
Wandsteckdose panel-mounted receptacles<br />
Die Wandsteckdose besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff<br />
mit Vibrationssicherung. Je nach Gehäusegröße sind bis zu zwei<br />
verschiedene Aufbauten möglich, die sich in der Polzahl und An-<br />
ordnung der Kontakte unterscheiden.<br />
Die Wandsteckdose kann von innen (bis max. Wandstärke 3,2 mm)<br />
oder außen an der Gerätewand befestigt werden.<br />
Material PPO mit GF<br />
Temperaturbereich -55°C bis +105°C<br />
Lieferumfang Wandsteckdose<br />
Zubehör siehe Matrix auf Seite 34<br />
Schutzart IP44/IP65<br />
H<br />
7,2 ( 0.28)<br />
max. 3,2 ( 0.13)<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
IP44<br />
D<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
IP65<br />
TT1130-P04 TT1131-P04<br />
TT1130-S04 TT1131-S04<br />
TT1730-P09 TT1731-P09<br />
TT1730-S09 TT1731-S09<br />
TT1730-P14 TT1731-P14<br />
TT1730-S14 TT1731-S14<br />
TT2330-P24 TT2331-P24<br />
TT2330-S24 TT2331-S24<br />
TT2330-P37 TT2331-P37<br />
TT2330-S37 TT2331-S37<br />
C<br />
E<br />
1<br />
G<br />
Gerätewand - housing<br />
Typ<br />
type<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Bild<br />
figure<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
F<br />
B<br />
Größe<br />
size<br />
11<br />
17<br />
17<br />
23<br />
23<br />
The panel-mounted receptacle is made of glass-fibre reinforced plastic<br />
with vibration protection. Depending on the shell size, up to two different<br />
set-ups are possible, which differ in the number of poles and assignment<br />
of contacts.<br />
The panel-mounted receptacle can be fixed in place from the inside (up<br />
to max. panel thickness 0.126“) or the outside of the device panel.<br />
material PPO with GF<br />
temperature range -67°F to +221°F<br />
scope of supply panel-mounted socket<br />
accessories see the matrix on page 34<br />
protective rating IP44/IP65<br />
Bild A (dargestellt: TT2330-P37)<br />
figure A (shown: TT2330-P37)<br />
Aufbau<br />
structure<br />
4<br />
9<br />
14<br />
24<br />
Abmessungen [mm]<br />
dimensions [inch]<br />
A B C D E F G H<br />
28,7<br />
1.13<br />
36,6<br />
1.44<br />
36,6<br />
1.44<br />
44,5<br />
1.75<br />
21,4<br />
0.84<br />
28,7<br />
1.13<br />
28,7<br />
1.13<br />
36,6<br />
1.44<br />
33,8<br />
1.33 2,3<br />
26,9<br />
1.06<br />
0.09<br />
33,8<br />
1.33 2,3<br />
26,9<br />
1.06<br />
0.09<br />
33,8<br />
1.33 2,3<br />
1 Montage von beiden Seiten der Gehäusewand dargestellt - assembly of both sides of the case wall shown<br />
37<br />
44,5<br />
1.75<br />
36,6<br />
1.44<br />
26,9<br />
1.06<br />
33,8<br />
1.33<br />
26,9<br />
1.06<br />
33,8<br />
1.33<br />
26,9<br />
1.06<br />
Bild B (dargestellt: TT2330-S37)<br />
figure B (shown: TT2330-S37)<br />
0.09<br />
4,1<br />
0.16<br />
4,1<br />
0.16<br />
10,7<br />
0.42<br />
10,7<br />
0.42<br />
10,7<br />
0.42<br />
13,5<br />
0.53<br />
13,5<br />
0.53<br />
3,3<br />
0.13<br />
3,8<br />
0.15<br />
3,8<br />
0.15<br />
3,8<br />
0.15<br />
3,8<br />
0.15<br />
18,3<br />
0.72<br />
27,4<br />
1.08<br />
27,4<br />
1.08<br />
37,1<br />
1.46<br />
37,1<br />
1.46<br />
20,7<br />
0.82<br />
28,4<br />
1.12<br />
28,4<br />
1.12<br />
38,6<br />
1.52<br />
38,6<br />
1.52<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
Kunststoff-Rundsteckverbinder<br />
plastic circular connectors<br />
Kabelsteckdose cable-mounted receptacles<br />
Die Kabelsteckdose besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff und<br />
weist eine Endverrastung als Vibrationssicherung auf. Je nach Gehäusegröße<br />
sind bis zu zwei verschiedene Aufbauten möglich, die sich in<br />
der Polzahl und Anordnung der Kontakte unterscheiden.<br />
Material PPO mit GF<br />
Temperaturbereich -55°C bis +105°C<br />
Lieferumfang Kabelsteckdose<br />
Zubehör siehe Matrix auf Seite 34<br />
Schutzart IP44/IP65<br />
7,2 (0.28)<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
IP44<br />
C<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
IP65<br />
TT1120-P04 TT1121-P04<br />
TT1120-S04 TT1121-S04<br />
TT1720-P09 TT1721-P09<br />
TT1720-S09 TT1721-S09<br />
TT1720-P14 TT1721-P14<br />
TT1720-S14 TT1721-S14<br />
TT2320-P24 TT2321-P24<br />
TT2320-S24 TT2321-S24<br />
TT2330-P37 TT2331-P37<br />
TT2330-S37 TT2331-S37<br />
Typ<br />
type<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
B<br />
Bild<br />
figure<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
Größe<br />
size<br />
11<br />
17<br />
17<br />
23<br />
23<br />
The cable-mounted receptacle is made of glass-fibre reinforced plastic<br />
and has an end catch as vibration protection. Depending on the shell<br />
size, up to two different set-ups are possible, which differ in the number<br />
of poles and assignment of contacts.<br />
material PPO with GF<br />
temperature range -67°F to +221°F<br />
scope of supply cable-mounted socket<br />
accessories see the matrix on page 34<br />
protection class IP44/IP65<br />
Bild A (dargestellt: TT1720-P09)<br />
figure A (shown: TT1720-P09)<br />
Aufbau<br />
structure<br />
4<br />
9<br />
14<br />
24<br />
37<br />
Abmessungen [mm]<br />
dimensions [inch]<br />
A B C<br />
23,6<br />
0.93<br />
33,3<br />
1.31<br />
33,3<br />
1.31<br />
43,9<br />
1.73<br />
43,9<br />
1.73<br />
Bild B (dargestellt: TT1720-S09)<br />
figure B (shown: TT1720-S09)<br />
20,6<br />
0.81<br />
29,5<br />
1.16<br />
29,5<br />
1.16<br />
37,8<br />
1.49<br />
37,8<br />
1.49<br />
33,8<br />
1.33<br />
26,9<br />
1.06<br />
33,8<br />
1.33<br />
26,9<br />
1.06<br />
33,8<br />
1.33<br />
26,9<br />
1.06<br />
33,8<br />
1.33<br />
26,9<br />
1.06<br />
33,8<br />
1.33<br />
26,9<br />
1.06<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
11
12<br />
T<br />
Endgehäuse mit Zugentlastung<br />
Mit der Zugentlastung können sowohl Einzeldrahtbündel als auch<br />
Kabel verschiedenster Durchmesser sicher verklemmt werden. Sie<br />
lässt sich schnell und einfach auf den entsprechenden Toughcon Stecker<br />
bzw. Steckdose aufschrauben.<br />
Material PPO mit GF<br />
Temperaturbereich -55°C bis +105°C<br />
Lieferumfang Zugentlastung mit bis zu zwei drehbaren<br />
Klemmkörpern (je nach Größe)<br />
und Schrauben<br />
Schutzart IP44<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
Größe<br />
size<br />
TT118SR-33 11<br />
TT118SR-45 11<br />
TT178SR-45 17<br />
TT178SR-70 17<br />
TT238SR-70 23<br />
TT238SR-112 23<br />
Endgehäuse mit Schrumpfschlauch<br />
Das Endgehäuse kann leicht auf den entsprechenden Stecker- bzw.<br />
Steckdosen aufgeschraubt werden und bietet die Möglichkeit,<br />
Kabel abgedichtet zuzuführen. Die Innenseite des Schrumpfschlauchs<br />
ist mit einem speziellen Kleber beschichtet, der beim<br />
Erhitzen eine stoffschlüssige Verbindung mit dem Kabel aufbaut. Besonders<br />
bei ummantelten Kabeln entsteht eine sichere Abdichtung.<br />
Material Aluminium eloxiert, Polyolefin<br />
Temperaturbereich -55°C bis +90°C<br />
Lieferumfang Endgehäuse mit Schrumpfschlauch<br />
und Endgehäusedichtung<br />
Schutzart IP65 1<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
Größe<br />
size<br />
TT118ES-26 11<br />
TT178ES-40 17<br />
TT238ES-55 23<br />
Abmessungen [mm] / dimensions [inch]<br />
A B Ø Kabel / Ø cable<br />
23,1<br />
0.91<br />
23,1<br />
0.91<br />
29,5<br />
1.16<br />
29,5<br />
1.16<br />
40,6<br />
1.60<br />
40,6<br />
1.60<br />
31,8<br />
1.25<br />
35,6<br />
1.40<br />
35,6<br />
1.40<br />
41,9<br />
1.65<br />
39,4<br />
1.55<br />
41,9<br />
1.65<br />
Kunststoff-Rundsteckverbinder<br />
plastic circular connectors<br />
back shell with strain relief<br />
Thanks to the strain relief, both individual wire bundles and cables of<br />
different diameters can be fastened safely. It can be screwed quickly and<br />
easily onto the respective Toughcon connector or receptacle.<br />
material PPO with GF<br />
temperature range -67°F to +221°F<br />
scope of supply strain relief with up to two flipable clamping<br />
fittings (depending on size) and screws<br />
protection class IP44<br />
2,8-8,4<br />
0.11-0.33<br />
2,8-11,4<br />
0.11-0.45<br />
2,8-11,4<br />
0.11-0.45<br />
8,6-17,8<br />
0.34-0.70<br />
8,6-17,8<br />
0.34-0.70<br />
14,5-28,4<br />
0.57-1.12<br />
Abmessungen [mm] / dimensions [inch]<br />
A B C Ø Kabel / Ø cable<br />
26<br />
1.02<br />
34<br />
1.34<br />
44<br />
1.73<br />
24<br />
0.94<br />
32<br />
1.26<br />
41<br />
1.61<br />
71,4<br />
2.81<br />
79,2<br />
3.12<br />
88,9<br />
3.50<br />
back shell with shrink hose<br />
The back shell can easily be screwed onto the respective connector or<br />
receptacle and makes it possible to feed cables sealed. The inside of<br />
the shrink hose is coated with a special adhesive that forms a positive<br />
material bond with the cable. A secure seal is produced, especially when<br />
sheathed cables are used.<br />
material anodized aluminium, polyolefine<br />
temperature range -67°F to +194°F<br />
scope of supply back shell with shrink hose and back shell seal<br />
protection class IP65 1<br />
6,6-15,2<br />
0.26-0.6<br />
10,2-22,4<br />
0.40-0.88<br />
14,0-27,9<br />
0.55-1.10<br />
min 7,4 (0.29) A<br />
B<br />
5,1 (0.2)<br />
1 In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.<br />
in combination with respective plugs/receptacles. Back shell could possibly show a higher IP-class.<br />
C<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
A<br />
B
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
Kunststoff-Rundsteckverbinder<br />
plastic circular connectors<br />
Endgehäuse mit PG-/M-Gewinde back shell with PG-/M-thread<br />
Durch das Endgehäuse mit PG- bzw. M-Gewinde lassen sich weitere<br />
Bauteile auf den Toughcon Stecker bzw. Steckdose aufschrauben,<br />
wie z.B. Kabelverschraubungen. Dadurch lassen sich die Einsatzmöglichkeiten<br />
der Toughcon Serie flexibel erweitern.<br />
Material POM<br />
Temperaturbereich -20°C bis +100°C<br />
Lieferumfang Endgehäuse mit PG- oder M-Gewinde<br />
mit Endgehäusedichtung<br />
Schutzart IP65 1<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
Größe<br />
size<br />
Gewinde<br />
thread<br />
B<br />
A<br />
PG / M<br />
The back shell with PG or metric thread allows further components<br />
to be screwed onto the Toughcon plugs or receptacles, such as cable<br />
screw attachments. This means the application possibilities of the<br />
Toughcon series can be extended flexibly.<br />
material POM<br />
temperature range -4°F to +212°C<br />
scope of supply Back shell with PG- or M-thread with<br />
back shell seal<br />
protection class IP65 1<br />
15 (0.59)<br />
C<br />
Abmessungen [mm] / dimensions [inch]<br />
A B C D E<br />
TT118GA-PG9 11 PG9 26 / 1.02 24 / 0.94 34 / 1.34 22,2 / 0.87 12,3 / 0.48<br />
TT118GA-PG11 11 PG11 26 / 1.02 24 / 0.94 38 / 1.50 22,2 / 0.87 12,3 / 0.48<br />
TT178GA-PG11 17 PG11 34 / 1.34 32 / 1.26 34 / 1.34 34 / 1.34 17,3 / 0.68<br />
TT178GA-PG13 17 PG13,5 34 / 1.34 32 / 1.26 34 / 1.34 34 / 1.34 18,5 / 0.73<br />
TT238GA-PG16 23 PG16 44 / 1.73 41 / 1.61 38 / 1.50 40 / 1.57 21,1 / 0.83<br />
TT238GA-PG21 23 PG21 44 / 1.73 41 / 1.61 34 / 1.34 40 / 1.57 26 / 1.02<br />
TT238GA-PG29 23 PG29 50 / 1.97 46 / 1.81 48 / 1.89 40 / 1.57 26 / 1.02<br />
TT118GA-M16 11 M16 x 1,5 26 / 1.02 24 / 0.94 34 / 1.34 22,2 / 0.87 12,3 / 0.48<br />
TT118GA-M20 11 M20 x 1,5 26 / 1.02 24 / 0.94 42 / 1.65 22,2 / 0.87 12,3 / 0.48<br />
TT178GA-M20 17 M20 x 1,5 34 / 1.34 32 / 1.26 34 / 1.34 34 / 1.34 18,5 / 0.73<br />
TT238GA-M20 23 M20 x 1,5 44 / 1.73 41 / 1.61 42 / 1.65 40 / 1.57 18,5 / 0.73<br />
TT238GA-M25 23 M25 x 1,5 44 / 1.73 41 / 1.61 34 / 1.34 40 / 1.57 23,5 / 0.93<br />
TT238GA-M32 23 M32 x 1,5 44 / 1.73 41 / 1.61 38 / 1.50 40 / 1.57 26 / 1.02<br />
TT238GA-M40 23 M40 x 1,5 50 / 1.97 46 / 1.81 48 / 1.89 40 / 1.57 26 / 1.02<br />
1 In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen/Drittbauteilen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.<br />
in combination with respective plugs/receptacles/third-party components. Back shell could possibly show a higher IP-class.<br />
E<br />
Toughcongewinde<br />
Toughcon thread<br />
D<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
13
14<br />
T<br />
Endgehäuse mit<br />
Kabelverschraubung<br />
Neben der sicheren Verbindung von elektrischen Leitern im Steckverbinder<br />
ist auch die Zuführung der Kabel von entscheidender<br />
Bedeutung für die Qualität der Verbindung. In der Praxis ergibt<br />
sich eine Vielzahl von Anforderungen an diese Schnittstelle. Durch<br />
das Toughcon Endgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />
können diese Anforderungen schnell und flexibel umgesetzt<br />
werden. Vorteile gegenüber der Verwendung eines Endgehäuses<br />
mit PG-/M-Adapter und einer separaten Kabelverschraubung<br />
sind die schnellere und sichere Montage, sowie der Wegfall einer<br />
Dichtstelle, die geringere Anzahl von Bauteilen und der modulare<br />
Aufbau für individuelle Lösungen mit Standardbauteilen. Die Kabelverschraubung<br />
basiert auf dem System UNI Dicht, alle Bauteile<br />
lassen sich an das Toughcon System adaptieren. (Weitere Informationen<br />
zu UNI Dicht finden Sie unter www.pflitsch.de oder fragen<br />
Sie uns!)<br />
Material POM. Dichteinsatz je nach<br />
Ausführung<br />
Lieferumfang Endgehäuse montiert mit Kabelverschraubung<br />
für vielfältige Anwendungsfälle und Anforderun-<br />
gen (z.B. Standard, erhöhte Zugentlastung, EMV,<br />
mit Dichteinsätzen zur Führung von mehreren<br />
Kabeln, auch als geteilte Variante möglich, Dicht-<br />
einsatz geschlossen, ebenfalls geteilt möglich,<br />
zur Führung von Flach- oder Buskabeln, mit Biege-<br />
schutz oder auch Biegeschutz mit erhöhter Zug-<br />
entlastung) und Endgehäusedichtung<br />
Weiteres Zubehör Je nach Ausführung, z.B. flexible Feder mit<br />
Biegeschutz, Klemmkörper, glatter Schlauch<br />
(normal und dünnwandig), UL-Schlauch,<br />
Wellrohrbefestigung (normal und UNI)<br />
Schutzart IP65 1<br />
B<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
A<br />
Größe<br />
size<br />
TT118UD-152 11<br />
TT178UD-152 17<br />
TT178UD-154 17<br />
TT238UD-153 23<br />
TT238UD-155 23<br />
5,1 (0.2)<br />
C<br />
back shell<br />
with cable gland<br />
Kunststoff-Rundsteckverbinder<br />
plastic circular connectors<br />
Alongside the safe connection of electric conductors inside the connector,<br />
cable feeding is of decisive importance for the quality of the connection.<br />
In practice, this interface has to meet numerous requirements. Thanks<br />
to the Toughcon back shell with cable attachment, these requirements<br />
can be implemented quickly and flexibly. The advantages of this system<br />
compared with using a back shell with PG- /M-adapter and a separate<br />
cable screw attachment are the faster and safer assembly as well as<br />
the omission of a seal spot, the lower number of components and the<br />
modular structure for individual solutions with standard components.<br />
The cable screw attachment is based on the UNI Dicht system, all the<br />
components can be adapted to the Toughcon system. (See the UNI Dicht<br />
catalogue at www.pflitsch.de for more details or just ask!)<br />
material POM. Seal Insert depends on the version<br />
scope of supply Back shell with fitted cable screw attachment<br />
for a wide range of applications and require-<br />
ments (e.g. standard, increased strain relief,<br />
EMC, with seal inserts for guiding several<br />
cables, also available as a divided variant, seal<br />
insert closed, also possible as divided, for the<br />
routing of flat or bus cables, with bend pro-<br />
tection or bend protection with increased<br />
strain relief ) and back shell seal<br />
further Depending on the version, e.g. flexible spring<br />
accessories with bend protection, clamp body, smooth<br />
hose (normal and thin-walled), UL hose,<br />
corrugated tube attachment (normal and UNI)<br />
protection class IP65 1<br />
Abmessungen [mm]<br />
dimensions [inch]<br />
A B C UNI Dicht<br />
26,5<br />
1.04<br />
36,5<br />
1.44<br />
36,5<br />
1.44<br />
46,5<br />
1.83<br />
46,5<br />
1.83<br />
24<br />
0.95<br />
33<br />
1.30<br />
33<br />
1.30<br />
43<br />
1.69<br />
43<br />
1.69<br />
Kabel<br />
cable<br />
30<br />
1.18<br />
32<br />
1.26<br />
32<br />
1.26<br />
35<br />
1.38<br />
35<br />
1.38<br />
Druckschraube<br />
pressure screw<br />
Dichteinsatz<br />
seal insert<br />
152<br />
152<br />
154<br />
153<br />
155<br />
Endgehäuse<br />
back shell<br />
1 In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.<br />
in combination with respective plugs/receptacles. Back shell could possibly show a higher IP-class.<br />
Dichtring<br />
sealing ring<br />
Toughcon<br />
Ø Kabel<br />
Ø cable<br />
4,0-13,0<br />
0.157-0.512<br />
4,0-13,0<br />
0.157-0.512<br />
7,0-20,5<br />
0.276-0.807<br />
4,0-15,5<br />
0.157-0.61<br />
11,5-28,0<br />
0.453-1.102<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
UNI Dicht¹ Beispiele UNI Dicht¹ examples<br />
Druckschrauben 2 - pressure screws 2<br />
Standard<br />
standard<br />
Wellrohr<br />
corrugated tube<br />
UNI Wellrohr<br />
UNI corrugated tube<br />
Glatte Schläuche<br />
smooth hoses<br />
Glatte Schläuche dünnwandig<br />
smooth hoses thin-walled<br />
UL-Schlauch<br />
UL hose<br />
UNI Flex<br />
UNI flex<br />
Klemme<br />
clamp<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
Standard<br />
standard<br />
Erweiterte kurz<br />
extended short<br />
Erhöhte Zugentlastung<br />
increased strain relief<br />
EMV Iris<br />
EMC Iris<br />
EMV Konus<br />
EMC cone<br />
Buskabel ASi<br />
bus cable ASi<br />
Biegeschutz<br />
bend protection<br />
1 UNI Dicht ist ein eingetragenes Warenzeichen der Pflitsch GmbH & Co. KG<br />
UNI Dicht is a registered trademark of Pflitsch GmbH & Co. KG<br />
2 mit aufgeschraubtem Toughcon dargestellt - shown with screwed up Toughcon<br />
3 Verwendbarkeit hängt von Anwendung ab - usability depends on application<br />
Dichteinsätze 3 - seal inserts 3<br />
Kunststoff-Rundsteckverbinder<br />
plastic circular connectors<br />
Mehrfach Form N<br />
multiple form N<br />
Mehrfach Form E<br />
multiple form E<br />
Mehrfach geteilt<br />
multiple divided<br />
Geschlossen<br />
closed<br />
Geschlossen geteilt<br />
closed divided<br />
Flachkabel<br />
flat cable<br />
Biegeschutz mit erhöhter Zugentlastung<br />
bend protection with increased strain relief<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
15
16<br />
T<br />
90° Winkeladapter 90° angled adapters<br />
Damit ist es möglich, die Toughcon Wandsteckdosen im 90°<br />
Winkel zur Befestigungsfläche auszurichten. Längere Ausführung<br />
auf Anfrage lieferbar. Die Befestigung des Toughcon am Winkel-<br />
adapter erfolgt mit vier selbstschneidenden Schrauben (nicht im<br />
Lieferumfang).<br />
Material PA 6-3<br />
Temperaturbereich -20°C bis +100°C<br />
Lieferumfang Flanschwinkel mit O-Ring-Dichtung zur<br />
Befestigungsfläche<br />
Zubehör Dichtungen TM118GSK, TM178GSK, TM238GSK,<br />
Schrauben<br />
Schutzart IP65 1<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
B<br />
A<br />
Größe<br />
size<br />
TT118-90 11<br />
TT178-90 17<br />
TT238-90 23<br />
B<br />
A<br />
Kunststoff-Rundsteckverbinder<br />
plastic circular connectors<br />
These make it possible to align the Toughcon panel-mounted receptacles<br />
at 90° to the attachment surface. Longer version available on request.<br />
The Toughcon is attached to the angled adapter by means of four selftapping<br />
screws (not included in the scope of supply).<br />
material PA 6-3<br />
temperature range -4°F to +212°F<br />
scope of supply flange bracket with o-ring-seal to<br />
attachment surface<br />
accessories seals TM118GSK, TM178GSK, TM238GSK,<br />
screws<br />
protection class IP65 1<br />
Abmessungen [mm]<br />
dimensions [inch]<br />
A B C D E<br />
53<br />
2,09<br />
68<br />
2,68<br />
70<br />
2,76<br />
1 In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.<br />
in combination with respective plugs/receptacles. Back shell could possibly show a higher IP-class.<br />
44<br />
1,73<br />
55<br />
2,17<br />
60<br />
2,36<br />
E<br />
E<br />
35<br />
1,38<br />
43<br />
1,69<br />
52<br />
2,05<br />
B<br />
D<br />
56<br />
2,20<br />
68<br />
2,68<br />
74<br />
2,91<br />
B<br />
D<br />
5,5<br />
0.22<br />
5,5<br />
0.22<br />
5,5<br />
0.22<br />
C<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
Stecker und Steckdosen<br />
umspritzt am Kabel<br />
Vorkonfektionierte Kabel sind eine<br />
interessante Alternative. Dabei wird<br />
das Kabel mit Stecker bzw. Steckdose<br />
und einem gerade abgeschnittenem<br />
offenem Ende geliefert. Dadurch<br />
kann der Anwender erhebliche Kosten<br />
sparen: das Endgehäuse entfällt<br />
und die Montage ist bereits erledigt.<br />
Material Kabel PVC grau mit Schutzleiter<br />
Temperaturbereich gelegentlich bewegt: -5°C bis +70°C<br />
fest verlegt: -40°C bis +80°C<br />
Lieferumfang Stecker/Steckdose am Kabel<br />
Schutzart IP44 / IP65 auf Anfrage<br />
Produktnr. 1<br />
product no. 1<br />
Kabellänge 1 m<br />
cable length 39,37 inch<br />
Kabellänge 3 m<br />
cable length 118,11 inch<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
Kabellänge 5 m<br />
cable length 196,85 inch<br />
Kabellänge 10 m<br />
cable length 393,70 inch<br />
TTU11G10-P4/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU11G10-S4/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU11G20-P4/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU11G20-S4/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU11G30-P4/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU11G30-S4/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU17G10-P9/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU17G10-S9/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU17G20-P9/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU17G20-S9/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU17G30-P9/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU17G30-S9/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU17G10-P14/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU17G10-S14/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU17G20-P14/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
1 Nummernschlüssel siehe Seite 39 - numerical code see page 4<br />
pre-assembled cables<br />
Kunststoff-Rundsteckverbinder<br />
plastic circular connectors<br />
Ready-made cables are an economically<br />
interesting alternative to the<br />
standard modular system. The cable<br />
is ready-fitted at one end with a plug<br />
or socket. The other end is a cleanly<br />
cut open cable end. This offers substantial<br />
savings for the end-user,<br />
since this obviates the need for an<br />
endhousing or its fitting.<br />
cable material PVC grey with safety conductor<br />
temperature range mobile: +23°F bis +158°F<br />
fixed: -41.8°F bis +176°F<br />
contents plug/socket attached to cable<br />
protection class IP44 / IP65 available on request<br />
Produktnr. 1<br />
product no. 1<br />
Kabellänge 1 m<br />
cable length 39,37 inch<br />
Kabellänge 3 m<br />
cable length 118,11 inch<br />
Kabellänge 5 m<br />
cable length 196,85 inch<br />
Kabellänge 10 m<br />
cable length 393,70 inch<br />
TTU17G20-S14/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU17G30-P14/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU17G30-S14/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU23G10-P24/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU23G10-S24/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU23G20-P24/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU23G20-S24/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU23G30-P24/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU23G30-S24/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU23G10-P37/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU23G10-S37/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU23G20-P37/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU23G20-S37/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU23G30-P37/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
TTU23G30-S37/16T/ P1 P3 P5 P10<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
17
18<br />
T<br />
Metall-Rundsteckverbinder<br />
metal circular connectors<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
Steckverbinder plugs<br />
Der Stecker besteht aus einem Zink-Druckguss-Gehäuse mit<br />
Überwurfmutter und einem Kunststoff-Kontaktträger. Je<br />
nach Gehäusegröße sind bis zu zwei verschiedene Aufbauten<br />
möglich, die sich in der Polzahl und Anordnung der<br />
Kontakte unterscheiden. Der Kontaktträger kann durch Drehen<br />
kodiert werden (siehe Seite 7).<br />
Material Zink-Druckguss vernickelt, PPO mit GF<br />
Temperaturbereich -55°C bis +105°C<br />
Lieferumfang Stecker, Kontaktträger<br />
Zubehör siehe Matrix auf Seite 36<br />
Schutzart IP65<br />
8,3 (0.33)<br />
C<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
TM1110-P04<br />
TM1110-S04<br />
TM1710-P09<br />
TM1710-S09<br />
TM1710-P14<br />
TM1710-S14<br />
TM2310-P24<br />
TM2310-S24<br />
TM2310-P37<br />
TM2310-S37<br />
B<br />
B-2,4-X<br />
X max 3,2 (0.13)<br />
Gerätewand - housing<br />
2,4 (0.09)<br />
Typ<br />
type<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Wand-/Kabelsteckdose 1<br />
panel-mounted/cable-mounted receptacle 1<br />
Bild<br />
figure<br />
Größe<br />
size<br />
1 Wandsteckdose dargestellt - panel-mounted receptacle shown<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
11<br />
17<br />
17<br />
23<br />
23<br />
A<br />
Aufbau<br />
structure<br />
Metall-Rundsteckverbinder<br />
metal circular connectors<br />
The connector comprises a diecast zinc shell with union nut and a<br />
plastic contact holder. Depending on the shell size, up to two different<br />
set-ups are possible, which differ in the number of poles and assignment<br />
of contacts. The contact holder can be coded by turning (see page 7).<br />
material nickel-plated zinc diecast, PPO with GF<br />
temperature range -67°F to +221°F<br />
scope of supply connector, contact holder<br />
accessories see the matrix on page 36<br />
protection class IP65<br />
Bild A (Dargestellt: TM1710-P14)<br />
figure A (shown: TM1710-P14)<br />
4<br />
9<br />
14<br />
24<br />
37<br />
Kodierung<br />
coding<br />
2<br />
3<br />
2<br />
5<br />
5<br />
Bild B (Dargestellt: TM1710-S14)<br />
figure B (shown: TM1710-S14)<br />
Abmessungen [mm]<br />
dimensions [inch]<br />
A B C<br />
28,7<br />
1.13<br />
38,1<br />
1.50<br />
38,1<br />
1.50<br />
48,0<br />
1.89<br />
48,0<br />
1.89<br />
6,4<br />
0.25<br />
6,4<br />
0.25<br />
6,4<br />
0.25<br />
6,4<br />
0.25<br />
6,4<br />
0.25<br />
6,4<br />
0.25<br />
8,1<br />
0.32<br />
8,1<br />
0.32<br />
8,1<br />
0.32<br />
8,1<br />
0.32<br />
35,8<br />
1.41<br />
29,5<br />
1.16<br />
35,8<br />
1.41<br />
29,5<br />
1.16<br />
35,8<br />
1.41<br />
29,5<br />
1.16<br />
35,8<br />
1.41<br />
29,5<br />
1.16<br />
35,8<br />
1.41<br />
29,5<br />
1.16<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
19
20<br />
T<br />
Metall-Rundsteckverbinder<br />
metal circular connectors<br />
Wandsteckdose panel-mounted receptacles<br />
Die Wandsteckdose besteht aus einem Zink-Druckguss-Gehäuse mit<br />
Vibrationssicherung und einem Kunststoff-Kontaktträger und kann<br />
von innen oder außen an der Gerätewand (max. 3,2 mm) befestigt<br />
werden. Der Kunststoff-Kontaktträger kann durch Drehen kodiert<br />
werden (siehe Seite 7).<br />
Material Zink Druckguss vernickelt, PPO mit GF<br />
Temperaturbereich -55°C bis +105°C<br />
Lieferumfang Wandsteckdose, Kontaktträger und -halter,<br />
Steckbereichsdichtung<br />
Zubehör siehe Matrix auf Seite 36<br />
Schutzart IP65<br />
Kontaktträgerhalter<br />
contact holder<br />
2,9 (0.11)<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
TM1131-P04<br />
TM1131-S04<br />
TM1731-P09<br />
TM1731-S09<br />
TM1731-P14<br />
TM1731-S14<br />
TM2331-P24<br />
TM2331-S24<br />
TM2331-P37<br />
TM2331-S37<br />
8,3 (0.33)<br />
2,4 (0.09)<br />
G<br />
Typ<br />
type<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
C<br />
D<br />
Bild<br />
figure<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
1<br />
F<br />
Gerätewand - holding<br />
max. 3,2 (0.13)<br />
Größe<br />
size<br />
11<br />
17<br />
17<br />
23<br />
23<br />
A<br />
Aufbau<br />
structure<br />
The panel-mounted receptacle is made up of a zinc diecast shell with<br />
vibration protection and a plastic contact support, and can be attached<br />
to the device panel (max. 0.126“) from the inside or the outside.<br />
The plastic contact holder can be coded by turning (see page 7).<br />
material nickel-plated zinc diecast, PPO with GF<br />
temperature range -67°F to +221°F<br />
scope of supply panel-mounted receptacle, contact support<br />
and -holder, insertion area seal<br />
accessories see the matrix on page 36<br />
protection class IP65<br />
Bild A (dargestellt: TM1131-P04)<br />
figure A (shown: TM1131-P04)<br />
4<br />
9<br />
14<br />
24<br />
37<br />
Kodierung<br />
coding<br />
2<br />
3<br />
2<br />
5<br />
5<br />
Abmessungen [mm]<br />
dimensions [inch]<br />
A B C D E F G<br />
28,7<br />
1.13<br />
36,6<br />
1.44<br />
36,6<br />
1.44<br />
44,5<br />
1.75<br />
44,5<br />
1.75<br />
21,4<br />
0.84<br />
28,7<br />
1.13<br />
28,7<br />
1.13<br />
36,6<br />
1.44<br />
36,6<br />
1.44<br />
35,8<br />
1.41 11,3<br />
29,5<br />
1.16<br />
0.45<br />
35,8<br />
1.41 11,3<br />
29,5<br />
1.16<br />
0.45<br />
35,8<br />
1.41 11,3<br />
1 Montage von beiden Seiten der Gehäusewand dargestellt - assembly of both sides of the case wall shown<br />
E<br />
B<br />
Bild B (dargestellt: TM1131-S04)<br />
figure B (shown:TM1131-S04)<br />
29,5<br />
1.16<br />
35,8<br />
1.41<br />
29,5<br />
1.16<br />
35,8<br />
1.41<br />
29,5<br />
1.16<br />
0.45<br />
13,5<br />
0.53<br />
13,5<br />
0.53<br />
3,3<br />
0.13<br />
3,8<br />
0.15<br />
3,8<br />
0.15<br />
3,8<br />
0.15<br />
3,8<br />
0.15<br />
18,3<br />
0.72<br />
27,4<br />
1.08<br />
27,4<br />
1.08<br />
37,1<br />
1.46<br />
37,1<br />
1.46<br />
20,7<br />
0.82<br />
32,3<br />
1.27<br />
32,3<br />
1.27<br />
38,6<br />
1.52<br />
38,6<br />
1.52<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
Kabelsteckdose cable-mounted receptacles<br />
Die Kabelsteckdose besteht aus einem Zink-Druckguss-Gehäuse mit<br />
Vibrationssicherung und einem Kunststoff-Kontaktträger. Je nach<br />
Gehäusegröße sind bis zu zwei verschiedene Aufbauten möglich, die<br />
sich in der Polzahl und Anordnung der Kontakte unterscheiden. Der<br />
Kontaktträger kann durch Drehen kodiert werden (siehe Seite 7).<br />
Material Zink-Druckguss vernickelt, PPO mit GF<br />
Temperaturbereich -55°C bis +105°C<br />
Lieferumfang Kabelsteckdose, Kontaktträger und -halter,<br />
sowie Steckbereichsdichtung<br />
Zubehör siehe Matrix auf Seite 36<br />
Schutzart IP65<br />
8,3 (0.33)<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
TM1121-P04<br />
TM1121-S04<br />
TM1721-P09<br />
TM1721-S09<br />
TM1721-P14<br />
TM1721-S14<br />
TM2321-P24<br />
TM2321-S24<br />
TM2321-P37<br />
TM2321-S37<br />
C B<br />
Typ<br />
type<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Stift<br />
pin<br />
Buchse<br />
socket<br />
Bild<br />
figure<br />
Größe<br />
size<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
11<br />
17<br />
17<br />
23<br />
23<br />
A<br />
Aufbau<br />
structure<br />
4<br />
9<br />
14<br />
Kodierung<br />
coding<br />
2<br />
3<br />
2<br />
Metall-Rundsteckverbinder<br />
metal circular connectors<br />
The cable-mounted receptacle comprises a diecast zinc shell with vibration<br />
protection and a plastic contact holder. Depending on the shell<br />
size, up to two different set-ups are possible, which differ in the number<br />
of poles and assignment of contacts. The contact holder can be coded by<br />
turning (see page 7).<br />
material nickel-plated zinc diecast, PPO with GF<br />
temperature range -67°F to +221°F<br />
scope of supply cable-mounted receptacle, contact support<br />
and -holder, as well as insertion area seal<br />
accessories see the matrix on page 36<br />
protection class IP65<br />
Bild A (dargestellt: TM1721-P09)<br />
figure A (shown: TM1721-P09)<br />
24<br />
37<br />
5<br />
5<br />
Abmessungen [mm]<br />
dimensions [inch]<br />
A B C<br />
23,6<br />
0.93<br />
34,0<br />
1.34<br />
34,0<br />
1.34<br />
43,9<br />
1.73<br />
43,9<br />
1.73<br />
Bild B (dargestellt: TM1721-S09)<br />
figure B (shown: TM1721-S09)<br />
20,8<br />
0.82<br />
30,5<br />
1.20<br />
30,5<br />
1.20<br />
38,6<br />
1.52<br />
38,6<br />
1.52<br />
35,8<br />
1.41<br />
29,5<br />
1.16<br />
35,8<br />
1.41<br />
29,5<br />
1.16<br />
35,8<br />
1.41<br />
29,5<br />
1.16<br />
35,8<br />
1.41<br />
29,5<br />
1.16<br />
35,8<br />
1.41<br />
29,5<br />
1.16<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
21
22<br />
T<br />
Endgehäuse mit Zugentlastung<br />
Mit der Zugentlastung lassen sich sowohl Einzeldrahtbündel als auch<br />
Kabel verschiedenster Durchmesser sicher verklemmen. Die Zugentlastung<br />
lässt sich schnell und einfach auf den entsprechenden<br />
Toughcon Stecker bzw. Steckdose aufschrauben.<br />
Material Zink-Druckguss vernickelt<br />
Temperaturbereich -55°C bis +105°C<br />
Lieferumfang Zugentlastung mit bis zu 2 drehbaren<br />
Klemmkörpern (je nach Größe),<br />
Schrauben und Endgehäusedichtung<br />
(keine Dichtfunktion)<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
Größe<br />
size<br />
TM118SR-33 11<br />
TM118SR-45 11<br />
TM178SR-45 17<br />
TM178SR-70 17<br />
TM238SR-70 23<br />
TM238SR-112 23<br />
Endgehäuse mit Schrumpfschlauch<br />
Das Endgehäuse kann leicht auf den entsprechenden Stecker-<br />
bzw. Steckdose aufgeschraubt werden und bietet die Möglichkeit,<br />
Kabel abgedichtet zuzuführen. Die Innenseite des Schrumpfschlauchs<br />
ist mit einem speziellen Kleber beschichtet, der beim Erhitzen<br />
eine stoffschlüssige Verbindung mit dem Kabel aufbaut. Besonders<br />
bei ummantelten Kabeln entsteht eine sichere Abdichtung.<br />
Material Aluminium eloxiert, Polyolefin<br />
Temperaturbereich -55°C bis +90°C<br />
Lieferumfang Endgehäuse mit Schrumpfschlauch<br />
und Endgehäusedichtung<br />
Schutzart IP 65<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
Größe<br />
size<br />
TM118ES-26 11<br />
TM178ES-40 17<br />
TM238ES-55 23<br />
Abmessungen [mm] / dimensions [inch]<br />
A B<br />
25,9<br />
1.02<br />
25,9<br />
1.02<br />
36,8<br />
1.45<br />
36,8<br />
1.45<br />
43,2<br />
1.70<br />
43,2<br />
1.70<br />
32,8<br />
1.29<br />
36,6<br />
1.44<br />
36,6<br />
1.44<br />
42,2<br />
1.66<br />
39,6<br />
1.56<br />
42,2<br />
1.66<br />
back shell with strain relief<br />
back shell with shrink hose<br />
Metall-Rundsteckverbinder<br />
metal circular connectors<br />
Thanks to the tension relief, both individual wire bundles and cables of<br />
different diameters can be fastened safely.<br />
The strain relief can be screwed quickly and easily onto the respective<br />
Toughcon connector or receptacle.<br />
material nickel-plated zinc diecast<br />
temperature range -67°F to +221°F<br />
scope of supply strain relief with up to 2 rotating clamping<br />
fittings (depending on size), screws and<br />
back shell seal (no sealing function)<br />
Ø Kabel<br />
Ø cable<br />
2,8-8,4<br />
0.11-0.33<br />
2,8-11,4<br />
0.11-0.45<br />
2,8-11,4<br />
0.11-0.45<br />
8,6-17,8<br />
0.34-0.70<br />
8,6-17,8<br />
0.34-0.70<br />
14,5-28,4<br />
0.57-1.12<br />
Abmessungen [mm] / dimensions [inch]<br />
A B C<br />
26<br />
1.02<br />
40<br />
1.57<br />
44<br />
1.73<br />
24<br />
0.94<br />
36<br />
1.42<br />
41<br />
1.61<br />
72,9<br />
2.87<br />
80,9<br />
3.18<br />
90,9<br />
3.56<br />
The back shell can easily be screwed onto the respective connector<br />
or receptacle and makes it possible to feed cables sealed. The inside<br />
of the shrink hose is coated with a special adhesive that forms<br />
a positive material bond with the cable. A secure seal is produced,<br />
especially when sheathed cables are used.<br />
material anodized aluminium, polyolefine<br />
temperature range -67°F to +194°F<br />
scope of supply back shell with shrink hose and back shell seal<br />
protection class IP65<br />
Ø Kabel<br />
Ø Cable<br />
6,6-15,2<br />
0.26-0.6<br />
10,2-22,4<br />
0.40-0.88<br />
14,0-27,9<br />
0.55-1.10<br />
min.8,4 (0,33)<br />
B<br />
6,6 (0.25) 6,6 (0.25)<br />
* In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.<br />
in combination with respective plugs/receptacles. Back shell could possibly show a higher IP-class.<br />
C<br />
C<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
A<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
Metall-Rundsteckverbinder<br />
metal circular connectors<br />
Endgehäuse mit PG-/M-Gewinde back shell with PG-/M-thread<br />
Durch das Endgehäuse mit PG- bzw. M-Gewinde können<br />
weitere Bauteile auf den Toughcon Stecker bzw. Steckdose<br />
aufgeschraubt werden, wie z.B. Kabelverschraubungen. Dadurch<br />
lassen sich die Einsatzmöglichkeiten der Toughcon Serie flexibel erweitern.<br />
Material Aluminium vernickelt<br />
Temperaturbereich -55°C bis +105°C<br />
Lieferumfang Endgehäuse mit PG- oder M-Gewinde<br />
und Endgehäusedichtung<br />
Schutzart IP65<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
Größe<br />
size<br />
Gewinde<br />
thread<br />
A<br />
PG / M<br />
B 15 (0.59)<br />
The back shell with PG- or M-thread allows further components to be<br />
screwed onto the Toughcon connectors or receptacles, such as cable<br />
screw attachments. This means the application possibilities of the<br />
Toughcon series can be extended flexibly.<br />
material nickel-plated aluminium<br />
temperature range -67°F to +221°F<br />
scope of supply back shell with PG- or M-thread and<br />
back shell seal<br />
protection class IP65<br />
Abmessungen [mm]<br />
dimensions [inch]<br />
A B C D E<br />
TM118GA-PG9 11 PG9 26 / 1.02 24 / 0.94 34 / 1.34 26 / 1.02 12,3 / 0.48<br />
TM118GA-PG11 11 PG11 26 / 1.02 24 / 0.94 38 / 1.50 26 / 1.02 12,3 / 0.48<br />
TM178GA-PG11 17 PG11 40 / 1.57 36 / 1.42 34 / 1.34 40 / 1.57 17,3 / 0.68<br />
TM178GA-PG13 17 PG13,5 40 / 1.57 36 / 1.42 34 / 1.34 40 / 1.57 18,5 / 0.73<br />
TM238GA-PG16 23 PG16 44 / 1.73 41 / 1.61 42 / 1.65 44 / 1.73 21,1 / 0.83<br />
TM238GA-PG21 23 PG21 44 / 1.73 41 / 1.61 34 / 1.34 44 / 1.73 26,8 / 1.06<br />
TM238GA-PG29 23 PG29 50 / 1.97 46 / 1.81 42 / 1.65 44 / 1.73 27,9 / 1.10<br />
TM118GA-M16 11 M16 x 1,5 26 / 1.02 24 / 0.94 34 / 1.34 26 / 1.02 12,3 / 0.48<br />
TM118GA-M20 11 M20 x 1,5 26 / 1.02 24 / 0.94 42 / 1.65 26 / 1.02 12,3 / 0.48<br />
TM178GA-M20 17 M20 x 1,5 40 / 1.57 36 / 1.42 34 / 1.34 40 / 1.57 18,5 / 0.73<br />
TM238GA-M20 23 M20 x 1,5 44 / 1.73 41 / 1.61 48 / 1.89 44 / 1.73 18,5 / 0.73<br />
TM238GA-M25 23 M25 x 1,5 44 / 1.73 41 / 1.61 38 / 1.50 44 / 1.73 23,5 / 0.93<br />
TM238GA-M32 23 M32 x 1,5 44 / 1.73 41 / 1.61 38 / 1.50 44 / 1.73 27,9 / 1.10<br />
TM238GA-M40 23 M40 x 1,5 50 / 1.97 46 / 1.81 48 / 1.89 44 / 1.73 27,9 / 1.10<br />
* In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen/Drittbauteilen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.<br />
in combination with respective plugs/receptacles/third-party components. Back shell could possibly show a higher IP-class.<br />
C<br />
E<br />
Toughcongewinde<br />
Toughcon thread<br />
D<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
23
24<br />
T<br />
Endgehäuse mit<br />
Kabelverschraubung<br />
Neben der sicheren Verbindung von elektrischen Leitern im Steckverbinder<br />
ist auch die Zuführung der Kabel von entscheidender<br />
Bedeutung für die Qualität der Verbindung. In der Praxis ergibt<br />
sich eine Vielzahl von Anforderungen an diese Schnittstelle. Durch<br />
das Toughcon Endgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />
können diese Anforderungen schnell und flexibel umgesetzt werden.<br />
Vorteile gegenüber der Verwendung eines Endgehäuses mit<br />
PG-/M-Adapter und einer separaten Kabelverschraubung sind die<br />
schnellere und sichere Montage, der Wegfall einer Dichtstelle, die<br />
geringere Anzahl von Bauteilen und der modulare Aufbau für individuelle<br />
Lösungen mit Standardbauteilen. Die Kabelverschraubung<br />
basiert auf dem System UNI Dicht. Alle Bauteile lassen sich<br />
an das Toughcon System adaptieren. (Weitere Informationen zu<br />
UNI Dicht finden Sie unter www.pflitsch.de oder fragen Sie uns!)<br />
Material Messing vernickelt. Dichteinsatz je nach Ausführung<br />
Lieferumfang Endgehäuse montiert mit Kabelverschraubung für<br />
vielfältige Anwendungsfälle und Anforderungen<br />
(z. B. Standard, erhöhte Zugentlastung, EMV, mit<br />
Dichteinsätzen zur Führung von mehreren<br />
Kabeln, auch als geteilte Variante möglich, Dicht-<br />
einsatz geschlossen, ebenfalls geteilt möglich,<br />
zur Führung von Flach- oder Buskabeln, mit Biege-<br />
schutz oder auch Biegeschutz mit erhöhter Zug-<br />
entlastung) und Endgehäusedichtung<br />
Weiteres Zubehör Je nach Ausführung, z.B. flexible Feder mit Biege-<br />
schutz, Klemmkörper, glatter Schlauch (normal<br />
und dünnwandig), UL-Schlauch, Wellrohrbe-<br />
festigung (normal und UNI)<br />
Schutzart IP 65 1<br />
B<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
A<br />
Größe<br />
size<br />
TM118UD-152 11<br />
TM178UD-152 17<br />
TM178UD-154 17<br />
TM238UD-153 23<br />
TM238UD-155 23<br />
6,6 (0.25)<br />
C<br />
back shell<br />
with cable gland<br />
Metall-Rundsteckverbinder<br />
metal circular connectors<br />
Alongside the safe connection of electric conductors inside the connector,<br />
cable feeding is of decisive importance for the quality of the connection.<br />
In practice, this interface has to meet numerous requirements.<br />
Thanks to the Toughcon back shell with cable attachment, these requirements<br />
can be implemented quickly and flexibly. The advantages of this<br />
system compared with using a back shell with PG-/M-adapter and a separate<br />
cable screw attachment are the faster and safer assembly as well<br />
as the omission of a seal spot, the lower number of components and the<br />
modular structure for individual solutions with standard components.<br />
The cable screw attachment is based on the UNI Dicht system. All the<br />
components can be adapted to the Toughcon system. (See the UNI-Dicht<br />
catalogue at www.pflitsch.de for more details or just ask!)<br />
material Nickel-plated brass. Contact holder insert de-<br />
pends on the version<br />
scope of supply Back shell with fitted cable screw attachment<br />
for a wide range of applications and require-<br />
ments (e.g. standard, increased strain relief,<br />
EMC, with seal inserts for guiding several<br />
cables, also available as a divided variant, seal<br />
insert closed, also possible as divided, for the<br />
routing of flat or bus cables, with bend pro-<br />
tection or bend protection with increased<br />
strain relief ) and back shell seal<br />
further accessories Depending on the version, e.g. flexible spring<br />
with bend protection, clamp body, smooth<br />
hose (normal and thin-walled), UL hose,<br />
corrugated tube attachment (normal and UNI)<br />
protection class IP65 1<br />
Abmessungen [mm] / dimensions [inch]<br />
A B C UNI Dicht<br />
24,4<br />
0.96<br />
38,5<br />
1.52<br />
38,5<br />
1.52<br />
43,5<br />
1.71<br />
43,5<br />
1.71<br />
22<br />
0.87<br />
35<br />
1.38<br />
35<br />
1.38<br />
40<br />
1.57<br />
40<br />
1.57<br />
Kabel<br />
cable<br />
Druckschraube<br />
pressure screw<br />
34<br />
1.34<br />
34<br />
1.34<br />
34<br />
1.34<br />
34<br />
1.34<br />
40<br />
1.57<br />
Dichteinsatz<br />
seal insert<br />
152<br />
152<br />
154<br />
153<br />
155<br />
Endgehäuse<br />
back shell<br />
1 In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.<br />
in combination with respective plugs/receptacles. Back shell could possibly show a higher IP-class.<br />
Dichtring<br />
sealing ring<br />
Ø Kabel<br />
Ø cable<br />
4,0-13,0<br />
0.157-0.512<br />
4,0-13,0<br />
0.157-0.512<br />
7,0-20,5<br />
0.276-0.807<br />
4,0-15,5<br />
0.157-0.61<br />
11,5-28,0<br />
0.453-1.102<br />
Toughcon<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
UNI Dicht¹ Beispiele UNI Dicht¹ examples<br />
Druckschrauben 2 - pressure screws 2<br />
Standard<br />
standard<br />
Wellrohr<br />
corrugated tube<br />
UNI Wellrohr<br />
UNI corrugated tube<br />
Glatte Schläuche<br />
smooth hoses<br />
Glatte Schläuche dünnwandig<br />
smooth hoses thin-walled<br />
UL-Schlauch<br />
UL hose<br />
UNI Flex<br />
UNI Flex<br />
Klemme<br />
clamp<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
Standard 3<br />
standard 3<br />
Erweitert kurz<br />
extended short<br />
Erhöhte Zugentlastung<br />
increased strain relief<br />
EMV Iris<br />
EMC Iris<br />
EMV Konus<br />
EMC cone<br />
Flachkabel<br />
flat cable<br />
Biegeschutz<br />
bend protection<br />
1 UNI Dicht ist ein eingetragenes Warenzeichen der Pflitsch GmbH & Co. KG<br />
UNI Dicht is a registered trademark of Pflitsch GmbH & Co. KG<br />
2 mit aufgeschraubtem Toughcon dargestellt - shown with screwed up Toughcon<br />
3 Verwendbarkeit hängt von Anwendung ab - usability depends on application<br />
Dichteinsätze 3 - seal inserts 3<br />
Metall-Rundsteckverbinder<br />
metal circular connectors<br />
Mehrfach Form N<br />
multiple form N<br />
Mehrfach Form E<br />
multiple form E<br />
Mehrfach geteilt<br />
multiple divided<br />
Geschlossen<br />
closed<br />
Geschlossen geteilt<br />
closed divided<br />
Buskabel ASi<br />
bus cable ASi<br />
Biegeschutz mit erhöhter Zugentlastung<br />
bend protection with increased strain relief<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
25
26<br />
T<br />
Endgehäuse mit<br />
Shureseal-Adapter 1<br />
Dieser Adapter bietet eine Anbindung von Schutzschläuchen mit<br />
Metallkern, z.B. Shureseal¹, an die Toughcon Serie. Dadurch entsteht<br />
eine flexible, sichere und hochbelastbare Verbindung und<br />
man erhält eine homogene, in sich geschlossene Einheit.<br />
Material Aluminium eloxiert, Stahl verzinkt, Nylon<br />
Temperaturbereich -55°C bis +90°C<br />
Lieferumfang Endgehäuse mit Metallkern, Schutzschlauch,<br />
Adapter und Endgehäusedichtung<br />
Schutzart IP65<br />
back shell with<br />
Shureseal adapter¹<br />
Metall-Rundsteckverbinder<br />
metal circular connectors<br />
This adapter provides a connection of protective hoses with metal core,<br />
e.g. Shureseal¹, to the Toughcon series. This results in a flexible, safe and<br />
hard-wearing connection, and a homogenous, self-contained unit.<br />
material aluminium anodized, galvanised steel, nylon<br />
temperature range -67°F to +194°F<br />
scope of supply back shell with metal-core, protective hose,<br />
adapter and back shell seal<br />
protection class IP65<br />
Schutzschlauch<br />
protective hose Toughcon<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
für Schlauchnennweite<br />
for rated hose width<br />
Größe<br />
size<br />
TM118F-0375 3/8“ 11<br />
TM118F-0500 1/2“ 11<br />
TM178F-0375 3/8“ 17<br />
TM178F-0500 1/2“ 17<br />
TM178F-0750 3/4“ 17<br />
TM238F-0500 1/2“ 23<br />
TM238F-0750 3/4“ 23<br />
TM238F-1000 1“ 23<br />
A (Gesamtlänge - total length)<br />
Abmessungen [mm]<br />
dimensions [inch]<br />
A B<br />
1 Shureseal ist eingetragenes Warenzeichen der Thomas&Betts Corporation<br />
Shureseal is a registered trademark of the Thomas&Betts Corporation<br />
* In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.<br />
in combination with respective plugs/receptacles. Back shell could possibly show a higher IP-class.<br />
38<br />
1.50<br />
40<br />
1.57<br />
38<br />
1.50<br />
40<br />
1.57<br />
45<br />
1.77<br />
40<br />
1.57<br />
45<br />
1.77<br />
49<br />
1.93<br />
B<br />
24<br />
0.94<br />
24<br />
0.94<br />
36<br />
1.42<br />
36<br />
1.42<br />
36<br />
1.42<br />
41<br />
1.61<br />
41<br />
1.61<br />
41<br />
1.61<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
90° Winkeladapter 90° angled adapters<br />
Mit dem Winkeladapter ist es möglich, die Toughcon Wandsteckdosen<br />
im 90° Winkel zur Befestigungsfläche auszurichten. Längere Ausführung<br />
auf Anfrage lieferbar. Die Befestigung des Toughcon am Winkeladapter<br />
erfolgt mit vier M3-Schrauben (nicht im Lieferumfang).<br />
Material Zink-Druckguss<br />
Temperaturbereich -55°C bis +90°C<br />
Lieferumfang Flanschwinkel mit O-Ring-Dichtung zur<br />
Befestigungsfläche<br />
Zubehör Dichtungen TM118GSK, TM178GSK,<br />
TM238GSK<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
Größe<br />
size<br />
TM118-90 11<br />
TM178-90 17<br />
TM238-90 23<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
Abmessungen [mm]<br />
dimensions [inch]<br />
Metall-Rundsteckverbinder<br />
metal circular connectors<br />
A B C D E<br />
53<br />
2.09<br />
63<br />
2.48<br />
71<br />
2.80<br />
44<br />
1.73<br />
54<br />
2.13<br />
60<br />
2.36<br />
Der Kontaktträgerhalter dient bei Steckern und Steckdosen der<br />
Toughcon TM Serie zum Halten des Kontaktträgers im Gehäuse. Der<br />
Kontaktträgerhalter gehört zum Lieferumfang bei Wandsteckdosen<br />
und Kabelsteckdosen.<br />
Material Aluminium eloxiert<br />
Temperaturbereich -55°C bis +90°C<br />
Lieferumfang Kontaktträgerhalter<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
Größe<br />
size<br />
TM118RET 11<br />
TM178RET 17<br />
TM238RET 23<br />
Abmessungen [mm]<br />
dimensions [inch]<br />
A B<br />
21,4<br />
0.84<br />
32,5<br />
1.28<br />
39<br />
1.54<br />
B<br />
A<br />
10<br />
0.39<br />
10<br />
0.39<br />
10<br />
0.39<br />
The angled adapter makes it possible to align the Toughcon panel-<br />
mounted receptacles at 90° to the attachment surface. Longer version<br />
available on request. The Toughcon is attached to the angled adapter by<br />
means of four M3-screws (not included in the scope of supply).<br />
material zinc diecast<br />
temperature range -67°F to +194°F<br />
scope of supply flange bracket with o-ring-seal to attachment<br />
surface<br />
accessories seals TM118GSK, TM178GSK, TM238GSK<br />
Kontaktträgerhalter contact support holders<br />
E<br />
35<br />
1.38<br />
42<br />
1.65<br />
52<br />
2.05<br />
55<br />
2.15<br />
64<br />
2.52<br />
74<br />
2.91<br />
5,5<br />
0.22<br />
5,5<br />
0.22<br />
5,5<br />
0.22<br />
The contact support holder is used for holding the contact support in the<br />
shell with plugs and receptacles of the Toughcon TM series. The contact<br />
support holder is part of the scope of supply for panel-mounted receptacles<br />
and cable-mounted receptacles.<br />
material anodized aluminium<br />
temperature range -67°F to +194°F<br />
scope of supply contact support holder<br />
2,9 (0.1)<br />
B<br />
D<br />
B<br />
C<br />
A<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
27
28<br />
T<br />
Schutzkappen<br />
Speziell für die Anwendungen, bei denen der getrennte Toughcon<br />
Stecker bzw. Steckdose mit Feuchtigkeit oder Staub in Verbindung<br />
kommen könnte, ist die Schutzkappe angeraten. Die Schutzkappe<br />
kann entweder an der Steckdose verschraubt oder mittels Kabelbinder<br />
(nicht im Lieferumfang) am Kabel befestigt werden. Ein Verlieren<br />
der Schutzkappe ist damit unmöglich.<br />
Material PPO und Messing vernickelt<br />
Temperaturbereich -20°C bis +105°C<br />
Lieferumfang Schutzkappe mit Kugelkette,<br />
Steckbereichsdichtung (nur DCP)<br />
Schutzart entsprechende dem Stecker/Steckdose<br />
Stecker - connector<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
Größe<br />
size<br />
Serie<br />
series<br />
TT118DCP 11 TT/TM<br />
TT178DCP 17 TT/TM<br />
TT238DCP 23 TT/TM<br />
Steckdose - receptacle<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
Größe<br />
size<br />
Serie<br />
series<br />
TT118DCR 11 TT/TM<br />
TT178DCR 17 TT/TM<br />
TT238DCR 23 TT/TM<br />
Kodierstift TT9KP16<br />
Durch das Einsetzen des Kodierstifts in nicht benutzte Kontaktkammern,<br />
können zusätzliche Kodierungen realisiert werden. An dieser<br />
Stelle kann kein Pin-Kontakt am Gegenstecker/-steckdose angebracht<br />
werden.<br />
Material PPO<br />
Temperaturbereich -55°C bis +105°C<br />
Lieferumfang Kodierstift<br />
protective caps<br />
coding pin TT9KP16<br />
Allgemeines Zubehör<br />
general accessories<br />
The use of a protective cap is advisable particularly for applications<br />
where the disconnected Toughcon connector or receptacle could come<br />
into contact with humidity or dust. The protective cap can either be<br />
screwed into place on the receptacle or be attached to the cable using a<br />
cable binder (not included in the scope of supply). This means the protective<br />
cap cannot be lost.<br />
material PPO and nickel-plated brass<br />
temperature range -4°F to +221°F<br />
scope of supply protective cap with ball chain,<br />
insertion area seal (only DCP)<br />
protection class according to connector/receptacle<br />
Abmessungen [mm]<br />
dimensions [inch]<br />
A B C D<br />
25,4<br />
1.00<br />
36,4<br />
1.43<br />
44,3<br />
1.74<br />
13,2<br />
0.52<br />
13,8<br />
0.55<br />
17,3<br />
0.68<br />
125<br />
4.92<br />
125<br />
4.92<br />
125<br />
4.92<br />
Abmessungen [mm]<br />
dimensions [inch]<br />
4<br />
0.16<br />
4<br />
0.16<br />
4<br />
0.16<br />
A B C D<br />
25,4<br />
1.00<br />
34,5<br />
1.36<br />
44,1<br />
1.74<br />
14,8<br />
0.58<br />
15,5<br />
0.61<br />
15,3<br />
0.60<br />
125<br />
4.92<br />
125<br />
4.92<br />
125<br />
4.92<br />
4<br />
0.16<br />
4<br />
0.16<br />
4<br />
0.16<br />
Through the insertion of the coding pin in to unused contact chambers,<br />
additional codings can be realized. At this position, no pin contact can<br />
be attached to the respective connector/receptacle.<br />
material PPO<br />
temperature range -67°F to +221°F<br />
scope of supply coding pin<br />
* In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.<br />
in combination with respective plugs/receptacles. Back shell could possibly show a higher IP-class.<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
A<br />
A<br />
D<br />
C<br />
C<br />
D<br />
B<br />
B
Dichtungen seals<br />
Entweder zum Nachrüsten für die TT Serie oder als Ersatzteil für die<br />
TM Serie sind Dichtungen lieferbar. Es handelt sich um die Steckbereichsdichtung,<br />
die leicht in eine Vertiefung der Steckdose eingelegt<br />
werden kann, die Endgehäuse-Dichtung, die zwischen Endgehäuse<br />
und Stecker bzw. Steckdose mitverschraubt wird oder die Flansch-<br />
Dichtung, die zwischen Wandsteckdose und Gerätewand gelegt<br />
wird.<br />
Material NBR, EPDM oder CR/SBR<br />
Temperaturbereich -20°C bis +105°C<br />
Lieferumfang die jeweilige Dichtung<br />
Flanschdichtung - flange seal<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
Größe<br />
size<br />
Serie<br />
series<br />
TT118SR 11 TT/TM<br />
TT178SR 17 TT/TM<br />
TT238SR 23 TT/TM<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
Abmessungen [mm]<br />
dimensions [inch]<br />
C<br />
13,0<br />
0.51<br />
22,0<br />
0.87<br />
31,0<br />
1.22<br />
Allgemeines Zubehör<br />
general accessories<br />
Every seal can be delivered either as a retrofit for the TT series or as a<br />
spare part for the TM series. These are insertion area seals that can easily<br />
be inserted into a cavity in the receptacle. There is the back shell seal<br />
that is screwed between the back shell and the connector or receptacle<br />
and the flange seal that is placed between the panel-mounted receptacle<br />
and the device wall.<br />
material NBR, EPDM or CR/SBR<br />
temperature range -4°F to +221°F<br />
scope of supply the respective seal<br />
Endgehäuse/ Endgehäusedichtung/<br />
Endgehäuse Endgehäuse-<br />
back shell back shell seal<br />
dichtung<br />
Stecker/<br />
Stecker<br />
connector<br />
Steckbereichsdichtung<br />
Steckdose/<br />
Steckdose<br />
socket<br />
Flanschdichtung<br />
Endgehäusedichtung/ Endgehäuse/<br />
Endgehäuse- Endgehäuse<br />
back shell seal<br />
back shell<br />
dichtung<br />
Steckbereichsdichtung/ Flanschdichtung/<br />
insertion area seal<br />
flange seal<br />
Größe<br />
size<br />
Serie<br />
series<br />
TM118GSK 11 TT/TM<br />
TM178GSK 17 TT/TM<br />
TM238GSK 23 TT/TM<br />
Steckbereichsdichtung - insertion area seal<br />
D<br />
t =3,4 (0.1) d = 1,5 (0.06)<br />
Abmessungen [mm]<br />
dimensions [inch]<br />
A B<br />
28,6<br />
1.12<br />
38,1<br />
1.50<br />
44,5<br />
1.75<br />
21,4<br />
0.84<br />
28,6<br />
1.12<br />
36,6<br />
1.44<br />
C<br />
Produktnr.<br />
product no.<br />
B<br />
A<br />
t =1,8 (0.07)<br />
3,1 ( 0.1)<br />
Endgehäusedichtung - back shell seal<br />
Größe<br />
size<br />
Serie<br />
series<br />
TT118ED 11 TT<br />
TT178ED 17 TT<br />
TT238ED 23 TT<br />
TM118ED 11 TM<br />
TM178ED 17 TM<br />
TM238ED 23 TM<br />
Abmessungen [mm]<br />
dimensions [inch]<br />
D<br />
17,2<br />
0.68<br />
25,4<br />
1.00<br />
34,1<br />
1.34<br />
18,3<br />
0.72<br />
29,3<br />
1.15<br />
35,6<br />
1.140<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
29
30<br />
T<br />
Kontakte contacts<br />
Die Combimate Stift- bzw. Buchsenkontakte der Serie TT93 sind<br />
präzisionsgestanzt und entsprechen der Industrienorm Größe<br />
16. Sie bestehen in der Standardausführung aus einer Kupfer-<br />
legierung und sind wahlweise verzinnt oder vergoldet. Eine<br />
Stützfeder aus rostfreiem Stahl garantiert eine ermüdungsfreie<br />
Verbindung zwischen Stift- und Buchsenkontakt. Die Kontakte<br />
können leicht in die Stecker und Steckdosen der Serien TT und<br />
TM eingeführt werden und verriegeln sicher. Mit Hilfe des Werkzeugs<br />
auf Seite 32 können sie leicht und zerstörungsfrei wieder<br />
entfernt werden (z.B. bei Montagefehlern oder Austausch eines<br />
Leiters). Die Leiter werden an die Kontakte gecrimpt.<br />
Erhältlich für viele verschiedene Leiter- bzw. Isolationsdurchmesser.<br />
Die ebenfalls erhältlichen Voreiler-Stiftkontakte ermöglichen es,<br />
bestimmte Kontakte innerhalb der Verbindung zuerst zu verbinden,<br />
z.B. Erdungsleiter. Weitere Ausführungen sind auf Anfrage möglich 1 .<br />
Betriebsspannung 250 V, Prüfspannung: 1500 V<br />
Strombelastbarkeit 13 A bei +20°C an freier Luft<br />
Kontaktwiderstand 4,5 N<br />
Steckzyklen 500 vergoldet, 100 verzinnt (weitere auf Anfrage)<br />
Material Messing, rostfreier Stahl (weitere auf Anfrage)<br />
Pin<br />
pin<br />
1,6 (0.06)<br />
1,6 (0.06)<br />
Buchse<br />
socket<br />
1,6 (0.06)<br />
1,6 (0.06)<br />
2,8 (0.11)<br />
20,2 (0.80)<br />
28,7 (1.13) 28,7 (1.13)<br />
21,7 (0.85) 21,7 (0.85)<br />
2,8 (0.11)<br />
27,2 (1.07)<br />
20,2 (0.80)<br />
27,2 (1.07)<br />
20,5 (0.81)<br />
20,5 (0.81)<br />
Voreiler<br />
grounding pin<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
The Combimate pin or socket contacts of the series TT93 are precisionpunched<br />
and correspond to industrial standard size 16. The standard<br />
version is made of a copper alloy and either tin- or gold-plated. A supporting<br />
spring made of stainless steel guarantees a tireless connection<br />
between pin and socket contact.<br />
The contacts can easily be inserted into the plugs and receptacles of the<br />
TT and TM series and lock securely. They can be removed again easily<br />
and without damage with the aid of the tools on page 32 (e.g. in the<br />
event of assembly faults or a conductor having to be replaced). The conductors<br />
are crimped to the contacts.<br />
Available for many different conductors or insulation diameters. The<br />
grounding pin contacts which are also available allow certain contacts<br />
to be made first within the connection, e.g. ground wires. Further versions<br />
are available on request 1 .<br />
operating voltage 250 V, testing voltage: 1500 V<br />
current load capacity 13 A at +68°F in free air<br />
contact resistance 4.5 N<br />
insertion cycles 500 gold-plated, 100 tin-plated (further<br />
versions on request)<br />
material brass, stainless steel (further versions on<br />
request)<br />
1 Hier dargestellt sind nur Combimate Kontakte, die im Toughcon System verwendet werden können.<br />
Für weitere Informationen fordern Sie bitte den Combimate Katalog an.<br />
Only Combimate contacts that can be used in the Toughcon system are shown here.<br />
Please order the Combimate catalogue for more information.<br />
1,6 (0.06)<br />
1,6 (0.06)<br />
2,8 (0.11)<br />
20,2 (0.80)<br />
21,7 (0.85)<br />
27,2 (1.07)<br />
28,7 (1.13)<br />
20,5 (0.81)<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
-<br />
Nummernschlüssel: TT93<br />
coding system: TT93<br />
Spulrichtung<br />
coil direction<br />
Verpackung<br />
packaging<br />
Beschichtung •<br />
coating<br />
Kontakttyp<br />
contact type<br />
Gehäusegröße<br />
shell size<br />
-<br />
Einzelkontakte 500 Stück<br />
loose piece contacts 500 pcs.<br />
2*<br />
Zinn matt<br />
tin matt<br />
T*<br />
Pin<br />
pin<br />
P<br />
11 17 23<br />
Ø Isolator [mm]<br />
Ø isolator [inch]<br />
AWG<br />
AWG<br />
Ø Draht [mm2 ]<br />
Ø wire [inch2 ]<br />
Auf Spule 5000 Stück<br />
reeled 5000 pcs.<br />
Gold 0,38 µm<br />
gold 0,38 µm<br />
G*<br />
Buchse<br />
socket<br />
S<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
4 9 14 24 37<br />
A<br />
Pin AWG 12-14 - Buchse AWG 14-16<br />
AWG 12-14 auf Spule 3000 Stück<br />
pin AWG 12-14 - socket AWG 14-16 &<br />
AWG 12-14 on coil 3000 pieces<br />
3*<br />
Zinn glanz<br />
tin bright<br />
U<br />
Voreiler Pin<br />
grounding pin<br />
G<br />
O O O O O<br />
0,4-0,8<br />
0.02-0.03<br />
30-26<br />
0,05-0,14<br />
0.00008-0.00022<br />
26<br />
Gold 0,75µm<br />
gold 0,75 µm<br />
H<br />
O O O O O<br />
0,8-1,4<br />
0.03-0.06<br />
26-24<br />
0,14-0,25<br />
0.00021-0.00039<br />
24*<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
B<br />
Siehe Punkt 3<br />
see section 3<br />
4<br />
Gold Dünnschicht<br />
gold flash<br />
I<br />
O O O O O<br />
2,0-2,5<br />
0.08-0.1<br />
24-20<br />
0,25-0,5<br />
0.00039-0.00078<br />
21<br />
C<br />
Siehe Punkt 3<br />
see section 3<br />
5<br />
O O O O O<br />
1,1-1,8<br />
0.04-0.07<br />
24-20<br />
0,25-0,5<br />
0.00039-0.00078<br />
20*<br />
D<br />
Siehe Punkt 3<br />
see section 3<br />
6<br />
A O A O A<br />
2,0-3,5<br />
0.08-0.14<br />
18-16<br />
0,75-1,5<br />
0.00116-0.00233<br />
17<br />
A B C D<br />
O O O O O<br />
2,0-2,5<br />
0.08-0.1<br />
18-16<br />
0,75-1,5<br />
0.00116-0.00233<br />
16*<br />
A O A O A<br />
2,0-4,0<br />
0.08-0.16<br />
16-14<br />
1,5-2,5<br />
0.00233-0.00388<br />
14*<br />
A B A B A<br />
2,8-4,2<br />
0.11-0.17<br />
14-12<br />
2,5-4,0<br />
0.00388-0.00620<br />
13<br />
A O A O A<br />
2,8-3,5<br />
0.11-0.14<br />
14-12<br />
2,5-4,0<br />
0.00388-0.00620<br />
12<br />
uneingeschränkt verwendbar<br />
unrestricted use<br />
O<br />
Ø Isolator max. 3,2 mm<br />
Ø isolator max. 0.126 inch<br />
A<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
weitere auf Anfrage<br />
others available on request<br />
•<br />
Vorzugstypen<br />
preferred types<br />
*<br />
Ø Isolator max. 4,0 mm<br />
Ø isolator max. 0.158 inch<br />
B<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
31
32<br />
T<br />
Hand Crimpzange hand-held crimping tool<br />
Mit der Zange lassen sich Leiter mit den entsprechenden<br />
Steck- bzw. Buchsenkontakten der Serie TT93<br />
sicher vercrimpen. Die Zange hat einen Fehlbedienungsschutz<br />
und ist leicht zu handhaben. Es stehen<br />
zwei Zangen zur Verfügung:<br />
WT10-01 Handcrimpzange für 0,14 bis 1,5 mm²<br />
(AWG 26-16)<br />
WT10-02 Handcrimpzange für 0,05 bis 0,56 mm²<br />
(AWG 30-20)<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
This tool can be used to safely crimp the conductor with<br />
the respective pin or socket contacts of the series TT93.<br />
The tool has a protection feature against false operation<br />
and is easy to use. There are two crimping tools available:<br />
WT10-01 hand-held crimping tool for 0.00022<br />
to 0.0023 inch² (AWG 26-16)<br />
WT10-02 hand-held crimping tool for 0.000079<br />
to 0.00087 inch² (AWG 30-20)<br />
Ausdrückwerkzeug removal tool<br />
Mit dem Ausdrückwerkzeug TR116 lassen sich die<br />
Stift- bzw. Buchsenkontakte der Serie TT93 einfach<br />
und zerstörungsfrei wieder entfernen. Damit ist ein<br />
Umbestücken oder eine Reparatur einfach und sicher<br />
durchführbar.<br />
Eindrückwerkzeug insertion tool<br />
Mit dem Eindrückwerkzeug TR216 können die Kontakte<br />
leicht bis zum Verrasten in die Kontaktlöcher<br />
geschoben werden. Besonders bei dünnen Kabeln erleichtert<br />
dies die Montage.<br />
The removal tool TR116 is used to remove pin or socket<br />
contacts of the series TT93 easily and without destruction.<br />
This means re-equipping or repairs are easy and<br />
safe to carry out.<br />
The insertion tool TR216 is used to push the contacts<br />
easily into the contact holes until they lock in place. This<br />
makes assembly easier, particularly where fine cables are<br />
involved.<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
StripCrimp PP3<br />
Die pneumatische StripCrimp PP3 ist eine höchst zuverlässige<br />
Abisolier- und Crimpmaschine für das Verarbeiten von Kontakten der<br />
TT93 Serie. Sie kann alle bandgegurteten Combimate-Kontakte im<br />
Querschnittbereich von 0,05–1,5 mm² (AWG 30–16) verarbeiten. Die<br />
Maschine basiert auf dem Prinzip der Kniehebelpresse, d.h. der obere<br />
und untere Teil des Werkzeuges bewegen sich gegenläufig aufein-<br />
ander zu. Präzises Abisolieren und sichere Crimpverbindungen<br />
garantieren ein Höchstmaß an Verarbeitungsqualität. Eine weitere<br />
besondere Eigenschaft der StripCrimp PP3 liegt in den kompakten<br />
Abmessungen und dem geringen Gewicht. Sie erlauben einen flexiblen<br />
Einsatz der Maschine an verschiedenen Arbeitsorten.<br />
StripCrimp 200<br />
Die programmierbare StripCrimp 200 ist geeignet zum hochpräzisen<br />
Abisolieren und anschliessenden Crimpen von TT93-Kontakten<br />
im Querschnittbereich von 0,05-4,00 mm² (AWG 30-12). Alle Abisolierparameter<br />
und Sonderfunktionen werden über das Bedienpanel<br />
eingestellt oder aktiviert. Messerrückzug und Nachschneiden sind<br />
über die Software zuschaltbar. Die Modi „nur crimpen“ oder „nur abisolieren“<br />
können für spezielle Anwendungen oder zum Einrichten<br />
aktiviert werden. Zählerfunktionen (Totalzähler, Stückzähler und Loszähler),<br />
Einstellungen (Geschwindigkeit, CFM aktivieren, Pneumatik<br />
Ventil) und die Sprachwahl werden über ein Bedienpanel programmiert<br />
und auf einem Display angezeigt. Parameter und Funktion können<br />
gespeichert werden.<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
StripCrimp PP3<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
The pneumatic StripCrimp PP3 is a highly reliable stripping and crimping<br />
machine for handling contacts of the TT93 series. It can work all belted<br />
Combimate contacts in the cross-section range of 0.000079 – 0.0023<br />
inch² (AWG 30–16). The machine is based on the principle of a toggle<br />
press, i.e. the upper and lower part of the tool move towards each other<br />
in opposite directions. Precise stripping and safe crimp connections<br />
guarantee maximum processing quality. Other special features of the<br />
StripCrimp PP3 are its compatible dimensions and low weight. They allow<br />
flexible use of the machine in different places.<br />
StripCrimp 200<br />
The programmable StripCrimp 200 is suitable for extremely precise stripping<br />
and subsequent crimping of TT93 contacts in the cross-section<br />
range of 0.000079-0.006 inch² (AWG 30-12). All the stripping parameters<br />
and special functions are set or activated at the operating panel. Blade<br />
return and recut can be switched through the software. “Crimp only” or<br />
“strip only” modes can be activated for special applications or for setup<br />
purposes. Counter functions (total counter, unit counter and batch<br />
counter), settings (speed, activate CFM, pneumatic valve) and language<br />
selection are programmed through an operating panel and indicated on<br />
a display. Function and parameter setting can be saved.<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
33
34<br />
T<br />
Auswahltabelle Kunststoff - selection table plastic<br />
Stecker/connector<br />
Wandsteckdose/ panel-mounted socket<br />
Kabelsteckdose/cable-mounted socket<br />
Kontakt<br />
contacts<br />
Pin - pin<br />
TT93XXP-XX<br />
Buchse - socket<br />
TT93XXS-XX<br />
TT118SR-33<br />
Zugentlastung<br />
strain relief<br />
TT118SR-45<br />
1 Serienmäßig mit Endgehäusedichtung - standard version with back shell seal<br />
TT178SR-45<br />
TT178SR-70<br />
TT238SR-70<br />
TT238SR-112<br />
2 Optional mit Endgehäusedichtung - optional with back shell seal<br />
Schrumpfschlauch¹<br />
shrink hose¹<br />
TT118ES-26<br />
TT178ES-40<br />
TT238ES-55<br />
TT118GA-PG9<br />
TT118GA-PG11<br />
Endgehäuse mit...<br />
back shell with...<br />
PG-Gewinde²<br />
PG-thread²<br />
TT1110-P04 О О О О О О О О<br />
TT1710-P09 О О О О О О О<br />
TT1710-P14 О О О О О О О<br />
TT1710-S09 О О О О О О О<br />
TT1710-S14 О О О О О О О<br />
TT178GA-PG11<br />
TT178GA-PG13<br />
TT238GA-PG16<br />
TT238GA-PG21<br />
TT238GA-PG29<br />
TT118GA-M16<br />
TT118GA-M20<br />
Kunststoff Matrix<br />
plastic matrix<br />
M-Gewinde 2<br />
M-thread²<br />
TT2310-P24 О О О О О О О О О О О<br />
TT2310-P37 О О О О О О О О О О О<br />
TT2310-S24 О О О О О О О О О О О<br />
TT2310-S37 О О О О О О О О О О О<br />
TT1130-P04 О О О О О О О О<br />
TT1130-S04 О О О О О О О О<br />
TT1730-P09 О О О О О О О<br />
TT1730-P14 О О О О О О О<br />
TT1730-S09 О О О О О О О<br />
TT1730-S14 О О О О О О О<br />
TT2330-P24 О О О О О О О О О О О<br />
TT2330-P37 О О О О О О О О О О О<br />
TT2330-S24 О О О О О О О О О О О<br />
TT2330-S37 О О О О О О О О О О О<br />
TT1120-P04 О О О О О О О О<br />
TT1120-S04 О О О О О О О О<br />
TT1720-P09 О О О О О О О<br />
TT1720-P14 О О О О О О О<br />
TT1720-S09 О О О О О О О<br />
TT1720-S14 О О О О О О О<br />
TT2320-P24 О О О О О О О О О О О<br />
TT2320-P37 О О О О О О О О О О О<br />
TT2320-S24 О О О О О О О О О О О<br />
TT2320-S37 О О О О О О О О О О О<br />
TT178GA-M20<br />
TT238GA-M20<br />
TT238GA-M25<br />
TT238GA-M32<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
TT238GA-M40
Kabelverschraubung 2<br />
cable screw attachment 2<br />
TT118UD-152<br />
TT178UD-152<br />
TT178UD-154<br />
TT238UD-153<br />
TT238UD-155<br />
90° Winkeladapter³<br />
90° angled adapters³<br />
TT118-90<br />
TT178-90<br />
Schutzkappen<br />
protective caps<br />
Flansch<br />
flange<br />
3Serienmäßig mit Dichtung zur Gerätewand - standard version with seal to device wall<br />
4Serienmäßig mit Steckbereichsdichtung - standard version with insertion area seal<br />
TT238-90<br />
TT118-DCP 4<br />
TT178DCP 4<br />
TT238DCP 4<br />
TT118DCR<br />
TT178DCR<br />
TT238DCR<br />
TM118GSK<br />
TM178GSK<br />
TM238GSK<br />
Dichtung 5<br />
seal 5<br />
Endgehäuse<br />
back shell<br />
О О О<br />
О О О О<br />
О О О О<br />
О О О О<br />
О О О О<br />
О О О О<br />
О О О О<br />
О О О О<br />
О О О О<br />
TT118ED<br />
TT178ED<br />
TT238ED<br />
Steckbereich<br />
insertion area<br />
О О О О О О<br />
О О О О О О<br />
О О О О О О О<br />
О О О О О О О<br />
О О О О О О О<br />
О О О О О О О<br />
О О О О О О О<br />
О О О О О О О<br />
О О О О О О О<br />
О О О О О О О<br />
О О О О<br />
О О О О<br />
О О О О О<br />
О О О О О<br />
О О О О О<br />
О О О О О<br />
О О О О О<br />
О О О О О<br />
О О О О О<br />
О О О О О<br />
TT118SR<br />
TT178SR<br />
TT238SR<br />
Kunststoff Matrix<br />
plastic matrix<br />
• Serie - series<br />
O Zubehör - accessories<br />
5 Auch als Ersatzteil - also as a spare part<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
35
36<br />
Stecker/connector<br />
Wandsteckdose/panel-mounted socket<br />
Kabelsteckdose/cable-mounted socket<br />
T<br />
Auswahltabelle Metall - selection table metal<br />
Kontakt<br />
contacts<br />
Pin - pin<br />
TT93XXP-XX<br />
Buchse - socket<br />
TT93XXS-XX<br />
Zugentlastung<br />
strain relief<br />
TM118SR-33<br />
TM118SR-45<br />
TM178SR-45<br />
TM178SR-70<br />
TM238SR-70<br />
TM238SR-112<br />
TM118ES-26<br />
Schrumpfschlauch¹<br />
shrink hose¹<br />
TM178ES-40<br />
TM238ES-55<br />
TM118GA-PG9<br />
TM118GA-PG11<br />
PG-Gewinde²<br />
PG-thread²<br />
TM178GA-PG11<br />
TM178GA-PG13<br />
TM238GA-PG16<br />
TM238GA-PG21<br />
Endgehäuse mit...<br />
back shell with...<br />
TM238GA-PG29<br />
TM118GA-M16<br />
M-Gewinde 2<br />
M-thread²<br />
TM118GA-M20<br />
TM178GA-M20<br />
TM238GA-M20<br />
TM238GA-M25<br />
TM238GA-M32<br />
TM238GA-M40<br />
Metall Matrix<br />
metal matrix<br />
Kabelverschraubung 2<br />
cable screw<br />
attachment 2<br />
TM1110-P04 О О О О О О О О О<br />
TM1110-S04 О О О О О О О О О<br />
TM1710-P09 О О О О О О О О О<br />
TM1710-P14 О О О О О О О О О<br />
TM1710-S09 О О О О О О О О О<br />
TM1710-S14 О О О О О О О О О<br />
TM2310-P24 О О О О О О О О О О О О О<br />
TM2310-P37 О О О О О О О О О О О О О<br />
TM2310-S24 О О О О О О О О О О О О О<br />
TM2310-S37 О О О О О О О О О О О О О<br />
TM1131-P04 О О О О О О О О О<br />
TM1131-S04 О О О О О О О О О<br />
TM1731-P09 О О О О О О О О О<br />
TM1731-P14 О О О О О О О О О<br />
TM1731-S09 О О О О О О О О О<br />
TM1731-S14 О О О О О О О О О<br />
TM2331-P24 О О О О О О О О О О О О О<br />
TM2331-P37 О О О О О О О О О О О О О<br />
TM2331-S24 О О О О О О О О О О О О О<br />
TM2331-S37 О О О О О О О О О О О О О<br />
TM1121-P04 О О О О О О О О О О<br />
TM1121-S04 О О О О О О О О О О<br />
TM1721-P09 О О О О О О О О О<br />
TM1721-P14 О О О О О О О О О<br />
TM1721-S09 О О О О О О О О О<br />
TM1721-S14 О О О О О О О О О<br />
TM2321-P24 О О О О О О О О О О О О<br />
TM2321-P37 О О О О О О О О О О О О<br />
TM2321-S24 О О О О О О О О О О О О<br />
TM2321-S37 О О О О О О О О О О О О<br />
1Serienmäßig mit Endgehäusedichtung - standard version with back shell seal<br />
2Optional mit Endgehäusedichtung - optional with back shell seal<br />
TM118UD-152<br />
TM178UD-152<br />
TM178UD-154<br />
TM238UD-153<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
TM238UD-155
TM118F-0375<br />
TM118F-0500<br />
Shureseal Adapter²<br />
Shureseal Adapter²<br />
TM178F-0375<br />
TM178F-0500<br />
TM178F-0750<br />
TM238F-0500<br />
TM238F-0750<br />
TM238F-1000<br />
90° Winkeladapter³<br />
90° angled adapters³<br />
TM118-90<br />
TM178-90<br />
TM238-90<br />
TT118DCP 4<br />
TT178DCP 4<br />
Schutzkappen<br />
protective caps<br />
TT238DCP4 TT118DCR<br />
TT178DCR<br />
TT238DCR<br />
Flansch<br />
flange<br />
TM118GSK<br />
TM178GSK<br />
Dichtung 5<br />
seal 5<br />
Endgehäuse<br />
back shell<br />
Steckbereich<br />
insertion area<br />
О О О О О<br />
О О О О О<br />
Metall Matrix<br />
metal matrix<br />
Kontaktträgerhalter<br />
contact support holder<br />
О О О О О О<br />
О О О О О О<br />
О О О О О О<br />
О О О О О О<br />
О О О О О О<br />
О О О О О О<br />
О О О О О О<br />
О О О О О О<br />
О О О О О О • •<br />
О О О О О О • •<br />
О О О О О О О • •<br />
О О О О О О О • •<br />
О О О О О О О • •<br />
О О О О О О О • •<br />
О О О О О О О • •<br />
О О О О О О О • •<br />
О О О О О О О • •<br />
О О О О О О О • •<br />
О О О О О •<br />
О О О О О •<br />
О О О О О О •<br />
О О О О О О •<br />
О О О О О О •<br />
О О О О О О •<br />
О О О О О О •<br />
О О О О О О •<br />
О О О О О О •<br />
О О О О О О •<br />
3 Serienmäßig mit Dichtung zur Gerätewand - standard version with seal to device wall<br />
4 Serienmäßig mit Steckbereichsdichtung - standard version with insertion area seal<br />
TM238GSK<br />
TM118ED<br />
TM178ED<br />
TM238ED<br />
TT118SR<br />
TT178SR<br />
TT238SR<br />
TM118RET<br />
TM178RET<br />
5 Auch als Ersatzteil - also as a spare part<br />
TM238RET<br />
• Serie - series<br />
O Zubehör - accessories<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
37
38<br />
T<br />
Kunststoff - plastic<br />
Kunststoff / Plastic / Plastic / Plastic<br />
Wellrohr Kunde<br />
corrugated tube client<br />
Wellrohr Kunde<br />
corrugated tube client<br />
Winkeladapter<br />
angled adapter<br />
TT178-90<br />
Winkeladapter<br />
angled adapter<br />
TT178-90<br />
Metall - metal<br />
Metall Metall / Metal / Metal / Metal<br />
Endgehäuse mit<br />
Kabelverschraubung<br />
back shell with cable gland<br />
Endgehäuse mit<br />
TT178UD-154<br />
Kabelverschraubung<br />
back shell with cable gland<br />
TT178UD-154<br />
Wandsteckdose<br />
panel-mounted receptacle<br />
TM1731-S09<br />
Wandsteckdose<br />
panel-mounted receptacle<br />
TM1731-S09<br />
Wandsteckdose<br />
panel-mounted socket<br />
TT1730-S14<br />
Wandsteckdose<br />
panel-mounted socket<br />
TT1730-S14<br />
Kabelsteckdose<br />
cable-mounted receptacle<br />
TT1720-S09<br />
Kabelsteckdose<br />
cable-mounted receptacle<br />
TT1720-S09<br />
Endgehäuse mit<br />
Kabelverschraubung<br />
back shell with cable gland<br />
Endgehäuse mit<br />
TT178UD-154<br />
Kabelverschraubung<br />
back shell with cable gland<br />
TT178UD-154<br />
Kabelverschraubung UNI-Wellrohr<br />
Dichteinsatz<br />
Stecker<br />
cable gland UNI corrugated tube<br />
seal insert<br />
connector<br />
Wellrohr Kunde TT-UD-HV154dp WR2121S Endgehäuse mit<br />
TT-E154pm5x6<br />
Kabelsteckdose<br />
Kabelverschraubung UNI-Wellrohr<br />
TT 1710-P09 Endgehäuse mit<br />
corrugated tube client<br />
Kabelverschraubung Dichteinsatz cable-mounted receptacle Stecker<br />
cable gland UNI corrugated tube<br />
Kabelverschraubung<br />
back shell with cable seal gland insert TT1720-S09<br />
connector<br />
TT-UD-HV154dp WR2121S<br />
back shell with cable gland<br />
TT178UD-154 TT-E154pm5x6<br />
TT 1710-P09 TT178UD-154<br />
Kabelverschraubung UNI-Wellrohr<br />
cable gland UNI corrugated tube<br />
TT-UD-HV154dp WR2121S<br />
Winkeladapter<br />
angled adapter<br />
TT178-90<br />
Flanschdichtung<br />
flange seal<br />
TM178GSK<br />
Flanschdichtung<br />
flange seal<br />
TM178GSK<br />
Flanschdichtung<br />
flange seal<br />
TM178GSK<br />
Flanschdichtung<br />
flange seal<br />
TM178GSK<br />
Flanschdichtung<br />
flange seal<br />
TM178GSK<br />
Endgehäuse mit<br />
Kabelverschraubung<br />
back shell with cabel gland<br />
TM178UD-154<br />
Wandsteckdose<br />
panel-mounted receptacle<br />
TM1731-S09<br />
Dichteinsatz<br />
seal insert<br />
TT-E154pm5x6<br />
Wandsteckdose<br />
panel-mounted socket<br />
TT1730-S14<br />
Stecker<br />
connector<br />
TM1710-P09<br />
Stecker<br />
connector<br />
TM1710-P09<br />
Stecker<br />
connector<br />
TT1710-P14<br />
Stecker<br />
connector<br />
TT1710-P14<br />
Stecker<br />
connector<br />
TT1710-P14<br />
Stecker<br />
connector<br />
TT 1710-P09<br />
Endgehäuse mit Schrumpfschlauch<br />
back shell with shrink hose<br />
TT178ES-40<br />
Endgehäuse mit Schrumpfschlauch<br />
back shell with shrink hose<br />
TT178ES-40<br />
UL-Schlauch Kunde<br />
Dichteinsatz<br />
Stecker<br />
Kabelverschraubung UNI-Flex<br />
UL hose client<br />
seal insert<br />
connector<br />
cable gland UNI-Flex<br />
UL-Schlauch Kunde<br />
TT-UD-E154i18<br />
Dichteinsatz<br />
TM 1710-P09<br />
Stecker<br />
TT-UD-154dFp19.18<br />
Kabelverschraubung UNI-Flex<br />
UL hose client<br />
seal insert<br />
connector<br />
cable gland UNI-Flex<br />
TT-UD-E154i18<br />
TM 1710-P09<br />
TT-UD-154dFp19.18<br />
Kabelverschraubung UL-Schlauch Endgehäuse mit<br />
Kabelsteckdose<br />
Dichteinsatz Endgehäuse mit<br />
cable gland UL hose<br />
Kabelverschraubung cable-mounted receptacle seal insert Kabelverschraubung<br />
UL-Schlauch TT-UD-HV154y Kunde ULi2118<br />
back shell with cabel gland TM1731-S09 Stecker TT-UD-EK154p18Kabelverschraubung<br />
back shell with<br />
Kabelverschraubung UL-Schlauch Dichteinsatz Endgehäuse mit<br />
Kabelsteckdose<br />
Dichteinsatz Endgehäuse mit UNI-Flex<br />
UL hose client<br />
seal insert TM178UD-154<br />
connector<br />
cable cable gland gland<br />
cable gland UL hose<br />
Kabelverschraubung cable-mounted receptacle seal insert Kabelverschraubung<br />
UNI-Flex<br />
TT-UD-E154i18 back shell with cabel gland<br />
TM 1710-P09<br />
TT-UD-154dFp19.18<br />
TM178UD-154<br />
TT-UD-HV154y ULi2118<br />
TM1731-S09<br />
TT-UD-EK154p18 back shell with<br />
TM178UD-154<br />
cable gland<br />
TM178UD-154<br />
Kabelverschraubung UL-Schlauch<br />
Kabelsteckdose<br />
Dichteinsatz<br />
cable gland UL hose<br />
cable-mounted receptacle seal insert<br />
TT-UD-HV154y ULi2118<br />
TM1731-S09<br />
TT-UD-EK154p18<br />
Flanschdichtung<br />
flange seal<br />
TM178GSK<br />
Stecker<br />
connector<br />
TM1710-P09<br />
Endgehäuse mit Schrumpfschlauch<br />
back shell with shrink hose<br />
TT178ES-40<br />
Endgehäuse mit<br />
Kabelverschraubung<br />
back shell with<br />
cable gland<br />
TM178UD-154<br />
Endgehäuse mit Zugentlastung<br />
back shell with strain relief<br />
TM178SR-70<br />
Endgehäuse mit Zugentlastung<br />
back shell with strain relief<br />
TM178SR-70<br />
Endgehäuse mit Zugentlastung<br />
back shell with strain relief<br />
TM178SR-70<br />
Druckschraube<br />
pressure screw<br />
TT-UD-DS154d<br />
Druckschraube<br />
pressure screw<br />
TT-UD-DS154d<br />
Dichteinsatz<br />
seal insert<br />
TT-E154pm5x6<br />
Druckschraube<br />
Dichteinsatz<br />
pressure screw<br />
seal<br />
TT-UD-DS154d<br />
insert<br />
TT-E154pm5x6<br />
Dichteinsatz<br />
seal insert<br />
TT-E154pm5x6<br />
Kabel Kunde<br />
cable client<br />
Kabel Kunde<br />
cable client<br />
Kabel Kunde<br />
cable client<br />
Kabel Kunde<br />
cable client<br />
Kabel Kunde<br />
cable client<br />
Kabel Kunde<br />
cable client<br />
Kabel Kunde<br />
cable client<br />
Kabel Kunde<br />
cable client<br />
Kabel Kunde<br />
cable client<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
Nummernschlüssel umspritztes Kabel - numerical code cable extrusion<br />
TT U 17 G 10 - P 14 / 16 T / P 5<br />
1<br />
3<br />
5<br />
10<br />
Kabellänge in m - cable length in m<br />
P - PVC<br />
Kabelmaterial - cable material<br />
T - Zinn matt - tin dull<br />
G - Gold 0,38 μm - gold<br />
U - Zinn glanz - tin bright<br />
H - Gold 0,75 μm - gold<br />
I - Gold Dünnschicht - gold flash<br />
Kontaktbeschichtung<br />
contact coat<br />
AWG Leiterquerschnitt - AWG conductor cross-section<br />
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved<br />
4<br />
9<br />
14<br />
24<br />
37<br />
Polzahl - number of poles<br />
P - Stiftkontakt - pin contact<br />
S - Buchsenkonkt - socket contact<br />
Kontaktart - contact form<br />
Typ<br />
type<br />
IP44 IP65<br />
Bauform - design<br />
10 10 Stecker - connector<br />
20 21 Kabelsteckdose - cable-mounted receptacles<br />
TT<br />
30 31 Wandsteckdose - panel-mounted receptacles<br />
G - gerade - straight<br />
Winkel des umspritzten Kabel zum Stecker<br />
angle of the cable extrusion of the connector<br />
11<br />
17<br />
23<br />
Gehäusegröße - body- dimension<br />
Umspritztes Kabel - cable extrusion<br />
TT - Kunststoff - plastic<br />
Material - material<br />
Allgemein<br />
general<br />
(K) Stecker<br />
(P) plugs<br />
(K) Steckdosen<br />
(P) receptacles<br />
(K) Zubehör<br />
(P) accessories<br />
(M) Stecker<br />
(M) plugs<br />
(M) Steckdosen<br />
(M) receptacles<br />
(M) Zubehör<br />
(M) accessories<br />
Zubehör<br />
accessories<br />
Kontakte<br />
contacts<br />
Werkzeuge<br />
tools<br />
Matrix<br />
matrix<br />
39
40<br />
T<br />
Notizen memo
Notizen memo<br />
41
2010 -2011<br />
www.toughcon.com<br />
42<br />
T<br />
Notizen memo<br />
Die starke Verbindung<br />
the tough connection
T<br />
Katalog - catalogue<br />
2010-2011<br />
Schlicker GmbH<br />
Gewerbestraße 5<br />
D - 42477 Radevormwald<br />
www.schlicker.com<br />
Design: www.mig-style.de<br />
Realisation: www.werdewelt.info<br />
Print: www.weidenbach-druck.de<br />
© Schlicker 5/2010<br />
Impressum - imprint
Ihr Ansprechpartner - your connection<br />
Die starke Verbindung<br />
the tough connection<br />
T<br />
Schlicker GmbH<br />
Gewerbestraße 5<br />
D- 42477 Radevormwald<br />
Fon: +49 (0)2195 670 0<br />
Fax: +49 (0)2195 670 158<br />
info@schlicker.com<br />
www.schlicker.com