13.01.2013 Views

The Best of Cambodia & Laos

The Best of Cambodia & Laos

The Best of Cambodia & Laos

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Khmer & Lao Glossary<br />

1 THE KHMER LANGUAGE<br />

<strong>The</strong> language <strong>of</strong> <strong>Cambodia</strong> is called Khmer, a term that refers to the ethnic majority <strong>of</strong><br />

the country but is also used to describe all things <strong>Cambodia</strong>n: Khmer people (the<br />

Khmer), Khmer food, and Khmer culture. <strong>The</strong> Khmer language belongs to the Mon-<br />

Khmer family. Written Khmer script is based on Pallava script from south India. It is<br />

ancient and very complex. Unlike in neighboring Thailand and <strong>Laos</strong>, the Khmer language<br />

is not tonal and is thus more merciful to the casual learner. Basic pronunciation is<br />

still frustrating and difficult, however.<br />

Khmer embraces many loaner words from French, Chinese, and now English, especially<br />

technical terms. Although many <strong>Cambodia</strong>ns used to speak French, that is no<br />

longer the case. <strong>The</strong> second language <strong>of</strong> choice is English these days and it is amazing<br />

how many people have learned to speak it, especially the young. In the major tourist<br />

centers, speaking slowly and clearly in basic English phrases will do the trick, but a few<br />

choice phrases in Khmer will get you far.<br />

USEFUL KHMER PHRASES<br />

English Khmer<br />

Hello Sew sadday<br />

Goodbye Lia hoy<br />

Thank you Aw koon<br />

Thank you very much Aw koon chalan<br />

How are you? Sook sabai?<br />

I am fine Sook sabai<br />

Yes (man) Baat<br />

Yes (woman) Jaa<br />

No Ah tay<br />

I’m sorry Sum tow<br />

Toilet? Bangku oon?<br />

Do you have . . . ? Mien awt mien? (literally do you have or don’t you?)<br />

Water? Took sawt?<br />

How much? Tlai bawn mahn?<br />

Can you make it cheaper? Sum joe tlai?<br />

Do you speak English? Nayuk jes pia-sah onglais tay?<br />

I don’t understand Nayuk yuhl tay<br />

Please speak slowly Sohm niyay yeut yeut<br />

Please repeat that Sohm niyay muhdawng teeiht<br />

What time is it? Maung bohn mahn<br />

17

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!