Konformitätserklärung - D+H Svenska

D+H CEKon 1 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 04.06.2009
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Rauchabzugszentrale
RZN 4202
ab 01 - 08 - 000000
2006/95/EG
2004/108/EG
DIN EN 50081-2
DIN EN 50082-2
DIN EN 50204
DIN EN 55011
DIN EN 61000-4-2; -3; -4; -5
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 2 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 04.06.2009
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Rauchabzugszentrale
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
RZN 4402 K/KS RZN 4404 K/KS
ab 22 - 09 - 000000
2006/95/EG
2004/108/EG
89/106/EG
DIN EN 12101-10
DIN EN 50081-2
DIN EN 50082-1
DIN EN 50204
DIN EN 61000-4-2; -3; -4; -5; -6
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 3 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 04.06.2009
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Rauchabzugszentrale
RZN 4503-T
ab 22 - 09 - 000000
2006/95/EG
2004/108/EG
89/106/EG
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
DIN EN 12101-10
DIN EN 50204
DIN EN 55022
DIN EN 61000-4-2; -3; -4; -5; -6; -11
DIN EN 61000-6-2; -3
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 4 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 04.06.2009
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Rauchabzugszentrale
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
RZN 4404/08/16-M, RZN 4408-K
ab 22 - 09 - 000000
2006/95/EG
2004/108/EG
89/106/EG
DIN EN 12101-10
DIN EN 50204
DIN EN 55022
DIN EN 61000-4-2; -3; -4; -5; -6; -11
DIN EN 61000-6-2; -3
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 5 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 04.06.2009
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Rauchabzugszentrale
RZN 4300-E
ab 22 - 09 - 000000
2006/95/EG
2004/108/EG
89/106/EG
DIN EN 12101-10
DIN EN 50204
DIN EN 55011
DIN EN 61000-4-2; -3; -4; -5
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 6 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 04.06.2009
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Rauchschutz Druck Zentrale
RDZ 4504-M
ab 22 - 09 - 000000
2006/95/EG
2004/108/EG
89/106/EG
DIN EN 50204
DIN EN 61000-4-2; -3; -4; -5
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 7 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
Linieneinschub
LE 513
ab 95 - 42
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
IEC 1000-4-2
EN 55011
IEC 801-3
IEC 1000-4-4
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 8 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
Wettereinschub
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
WME 43 / WE 516
ab 95 - 41
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
IEC 1000-4-2
EN 55011
IEC 801-3
IEC 1000-4-4
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 9 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Auslöseeinschub
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
AE 524-R / AE 525-A / AE 526-DG / AE 527-GR
ab 95 - 41
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
IEC 1000-4-2
EN 55011
IEC 801-3
IEC 1000-4-4
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 10 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Brandabschlußzentrale
BAZ 04 / BAZ 2
ab 00-02-0000
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
73 / 23 / EWG
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
DIN EN 61000 -4-2, -4-3,-4-4,-4-5,-4-6
DIN EN 55011
DIN EN 60950
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 11 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 06.07.2010
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Gleichstromversorgung
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
GVL 8300-E; GVL 83005-K V2; GVL 8301-K;
GVL 8304-K; GVL 8408-M
ab 25 - 10 - 000001
2006/95/EG
2004/108/EG
DIN EN 61000-4-2; -3; -4; -5; -6
DIN EN 61000-3-2; -3-3; -6-2; -6-3
DIN EN 55022
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 12 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Wind - Regenzentrale
WRZ / WRZ 8000
ab 95 - 49
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
IEC 1000-4-2
EN 55011
IEC 801-3
IEC 1000-4-4
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 13 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Ventline Control Module
VCM 1004
ab 20.03-000001
73 / 23 / EWG
89 / 336 / EWG
93 / 68 / EWG
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
DIN EN 61000-4-2 bis -5; DIN EN 55022;
EN 50204; DIN EN 61000-3-2;
DIN EN 61000-3-3; DIN EN 61000-6-2
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 14 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Ventline Control Module
VCM 05U
ab 27.05-000001
73 / 23 / EWG
89 / 336 / EWG
93 / 68 / EWG
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
DIN EN 61000-4-3 bis -6 / DIN EN 61000-4-1 /
DIN EN 55022 / EN 50204 / DIN EN 61000-3-2 /
DIN EN 61000-3-3; DIN EN 61000-6-2, -6-3
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 15 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Remote Control Module
RCM 230
ab 27.05-000001
73 / 23 / EWG
89 / 336 / EWG
93 / 68 / EWG
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
DIN EN 61000-3-2, -3-3/
DIN EN 61000-4-2, -4-3, -4-4, -4-5, -4-6, 4-11 /
DIN EN 61000-6-2, -6-3 / EN 550022 / EN 50204
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 16 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Remote Control Module
RCM 24
ab 27.05-000001
89 / 336 / EWG
93 / 68 / EWG
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
DIN EN 61000-3-2, -3-3/
DIN EN 61000-4-2, -4-3, -4-4, -4-5, -4-6, 4-11 /
DIN EN 61000-6-2, -6-3 / EN 550022 / EN 50204
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 17 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 18.02.2010
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
RWA-Bedienstelle
RT 45 / RT 45-LT
ab 30 - 09 - 000001
2004/108/EG
DIN EN 61000 -4-2
-4-3
-4-4
-4-5
-4-6
DIN EN 50082-1
DIN EN 55022
DIN EN 50081-2
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 18 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 01.12.2006
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
Rauchabzugstaster
RT 43-H / RT 43-N / RT 41 / RT 42 /
RT 42-2 / RT 42-3 / RTK 42 / RT 42-U /
RT 42-FR / RT 42-Z / RT 32 / LRT 43
ab 44 - 01
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
DIN EN 61000 -4-2
-4-3
-4-4
-4-5
-4-6
DIN EN 50082-1
DIN EN 55022
DIN EN 50081-2
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 19 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
IEC 801-3
IEC 1000-4-4
DIN 14655 auszugsweise
DIN VDE 0804
Hamburg, den 01.12.2006
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Rauchabzugstaster
RT 42-ST
ab 95 - 44
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
IEC 1000-4-2
EN 55011
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 20 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Rauchabzugstaster
RT 42-F / ES 1218
ab 95 - 49
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
IEC 1000-4-2
EN 55011
IEC 801-3
IEC 1000-4-4
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 21 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
Rauchabzugstaster + Übertragungsmodul Zweidraht
RT 42-Z / UM 41
ab 95 - 49
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
IEC 1000-4-2
EN 55011
IEC 801-3
IEC 1000-4-4
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 22 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Rauchabzugstasterfeld
RF 43-1 / RF 43-2 / RF 43-3
ab 95 - 44
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
IEC 1000-4-2
EN 55011
IEC 801-3
IEC 1000-4-4
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 23 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Sammelmeldefeld
SF 43 / SF 43 A / SF 43 AZ
ab 95 - 44
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
IEC 1000-4-2
EN 55011
IEC 801-3
IEC 1000-4-4
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 24 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 01.12.2006
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Lüftertasterfeld
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
LF 43-1 / LF 43-2 / LF 43-3 / LF 43W
LF 10-2A / -4A
ab 43.04-000000
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
EN 50081-2
EN 50082-1
EN 50204
EN 55022
IEC 10000-4-2
IEC 10000-4-3
IEC 10000-4-4
IEC 10000-4-5
IEC 10000-4-6
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 25 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 01.12.2006
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
Wind-/ Regenmelder / Wettermodul
REM 42 / WRG 82 / WDS 80 / VRS 10
ab 01.05-000000
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
EN 50081-2
EN 50082-1
EN 50204
EN 55022
IEC 10000-4-2
IEC 10000-4-3
IEC 10000-4-4
IEC 10000-4-5
IEC 10000-4-6
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 26 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées: IEC 801-3
IEC 1000-4-4
DIN VDE 0804
DIN VDE 0833 T.1, auszugsweise
DIN VDE 0833 T.2, auszugsweise
Hamburg, den 01.12.2006
73 / 23 / EWG
89 / 336 / EWG
93 / 68 / EWG
IEC 1000-4-2
EN 55011
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Regenmelder 230V
REM 230
ab 43.04-000000
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 27 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
DIN EN 61000 -4-2, -4-3,-4-4,-4-5,-4-6
Hamburg, den 06.07.2010
Modul
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
AM 44-Z / AT 41 / ER 41 / ERM 44 / FS 41 / GSV 44 /
IM 80 / IM 44-E / IM 44-K/M / SSM 45 / WFR 41
ab 20-09-000000
2004/108/EG
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 28 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 06.07.2010
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Trennrelaismodul
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
TM 41 / TM 41-K / TR 42 / TR 42-K
TR 43-K / TR 44-K / TR 44-AP
ab 25 - 10 - 000001
2004/108/EG
EN 55022; Kl. B
EN 61000-3-2; -3-3
EN 61000-4-2; -3; -4; -5; -6; -11
EN 61000-6-3
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 29 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
Trennrelais
TRL 8
ab 95 - 49
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
IEC 1000-4-2
EN 55011
IEC 801-3
IEC 1000-4-4
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 30 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
IEC 801-3
IEC 1000-4-4
DIN 18232 T.3 Abschnitt 3.3 (angelehnt)
DIN 18232 T.3 Abschnitt 3.6 (angelehnt)
Hamburg, den 01.12.2006
Kettenantrieb
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
KA 21 / KA 32 / KEM 113 / KEM 115
ab 95 - 35 - 001
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
IEC 1000-4-2
EN 55011
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 31 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 13.07.2009
Kettenantrieb
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
KA 22/ 350; KA 22/ 500; KA 22/ 600
ab 22 - 09 - 000000
2004/108/EG
EN 50081-2
EN 50082-2
EN 50204
EN 55011
DIN EN 61000-4-2; -3; -4; -5
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 32 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 25.05.2009
Kettenantrieb
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
KA 16/34/54 / KA 16/34/54-BSY+ / KA 36-TW /
KA 66-TW / KA 66-SW / KA 106-SW
ab 01-08-000000
2004/108/EG
EN 50081-2
EN 50082-2
EN 50204
EN 55011
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 33 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
VENTIC - Kettenantrieb
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
VCD 22/15, VCD 22/25, VCD 22/35
ab 98-18-001
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
EN 50081-2
EN 50082-2
EN 50204
EN 55011
IEC 1000-4-2
IEC 1000-4-3
IEC 1000-4-4
IEC 1000-4-6
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 34 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Ventic-Kettenantrieb
Ventic VCD 22/xx-RC
ab 27.05-000001
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
EN 61000-4-2, -3, -4, -5
EN 55011
EN 50081-2
EN 50082-2
EN 50204
ETSI EN 300220-1, -3
ETSI EN 301489-1
DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-103
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 35 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 01.12.2006
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
Ventic-Kettenantrieb mit 230V-Netzteil
Ventic ACI / Ventic ACX
ab 98 - 41
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
EN 61000-4-2; -3; -4; 5
EN 55011
EN 50081-2
EN 50082-2
EN 50204
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 36 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 01.12.2006
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
Ventic-Kettenantrieb mit 230V-Netzteil
Ventic ACI 22/xx-RC
ab 35.04-000001
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
73 / 23 / EWG
EN 61000-4-2; -3; -4; 5
EN 55011
EN 50081-2
EN 50082-2
EN 50204
ETSI EN 300220-1;-3
ETSI EN 301489-1
DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-103
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 37 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Funk Fernbedienung
RCR-10-2 / RCR-10-4
ab 35.04-000001
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
ETSI EN 300220-1;-3
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 38 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 25.05.2009
Kettenantrieb
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
KA 16/34/54-BSY+K / KA 36-TW-K /
KA 66-TW-K / KA 66-SW-K / KA 106-SW-K
ab 01-08-000000
2004/108/EG
2006/95/EG
EN 50081-2
EN 50082-2
EN 50204
EN 55011
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
DIN EN 60355-2-103
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 39 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 16.10.2007
Chain drive
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
CDC 200 / CDC 200-BSY+
ab 42.07-000001
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
EN 61000-4-2; -3; -4; -5; -6
EN 55011
EN 50081-2
EN 50082-2
EN 50204
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 40 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Zahnstangenantrieb
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
ZA 31 / ZA 81 / ZA 101 / ZA 153
ab 07 - 01
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
DIN EN 61000 -4-2
-4-3
-4-4
-4-5
-4-6
DIN EN 50082-2
DIN EN 55011
DIN EN 50081-2
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 41 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 19.02.2007
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Zahnstangenantrieb 230V
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
ZA 33-K, ZA 83-K, ZA 103-K
ab 30.04-000001
73 / 23 / EWG
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -11
EN 55011
EN 61000-6-2, -4
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 42 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Zahnstangenantrieb
ZA 31/ 81/ 101/ 153-BSY
ab 20.02-000000
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
EN 50081-2
EN 50082-1
EN 50204
EN 55022
IEC 1000-4-2
IEC 1000-4-3
IEC 1000-4-4
IEC 1000-4-5
IEC 1000-4-6
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 43 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 01.12.2007
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Zahnstangenantrieb
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
ZA 31/ 81/ 101/ 153-BSY-HS-OT
ab 20.02-000000
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
EN 50081-2
EN 50082-1
EN 50204
EN 55022
IEC 1000-4-2
IEC 1000-4-3
IEC 1000-4-4
IEC 1000-4-5
IEC 1000-4-6
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 44 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 06.07.2010
Duplex Drive
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
DXD 300/xxx (-OT) (-HS) (-BSY+) (-DL) (-SA-SZ)
(-E) (-BRV) (-SGI) (-HP) (-VP) (-W) (-WS)
ab 25.10-000001
2004/108/EG
EN 55022; Kl. B
EN 61000-3-2; -3-3
EN 61000-4-2; -3; -4; -5; -6; -11
EN 61000-6-3
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 45 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 01.12.2006
Duplex Drive
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
DXD 150/xxx-K, DXD 300/xxx-K
ab 19.05-000000
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
73 / 23 / EWG
EN 50081-2
EN 50082-1
EN 50204
EN 55022
DIN EN 61000-4-2
DIN EN 61000-4-3
DIN EN 61000-4-4
DIN EN 61000-4-5
DIN EN 61000-4-6
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 46 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 13.07.2009
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Lamellenantrieb
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
LA 31, LA 81, LA 101, LAH 61
ab 22 - 09 - 000000
2004/108/EG
EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6
EN 55011
EN 61000-6-2, -4
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 47 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 06.07.2010
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
Motorhebel / Fensterriegelantrieb
MH 10 / FRA 11 / FRA 11-BSY+
ab 25.10-000001
2004/108/EG
EN 55022; Kl. B
EN 61000-3-2; -3-3
EN 61000-4-2;-3;-4;-5; -6; -11
EN 61000-6-3
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 48 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 13.07.2009
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Lamellenantrieb 230V
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
LA 33-K, LAH 103-K, LAH 61-K
ab 22 - 09 - 000000
2004/108/EG
2006/95/EG
EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -11
EN 55011
EN 61000-6-2, -4
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 49 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 01.12.2006
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
Rapid Lamellenfensterantrieb
DHA 250
ab 27.02-000000
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
EN 50081-2
EN 50082-2
EN 50204
EN 55011
IEC 1000-4-2
IEC 1000-4-3
IEC 1000-4-4
IEC 1000-4-6
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 50 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 13.07.2009
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Lamellenantrieb
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
LDF 100 / LDE 100 / LDH 800
ab 22 - 09 - 000000
2004/108/EG
EN 61000-4-2; -3; -4; -5; -6
EN 55011
EN 50081-2
EN 50082-2
EN 50204
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 51 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 01.12.2006
Türantrieb
DDS 50/500
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
ab 03-01-000000
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
EN 61000-4-2; -3; -4; 5; 6
EN 55011
EN 50081-2
EN 50082-2
EN 50204
EN 50130-4
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 52 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 01.12.2006
Türantrieb
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
SHD 50/450; SHD 50/450-TMS
ab 03-01-000000
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
EN 61000-4-2; -3; -4; 5; 6
EN 55011
EN 50081-2
EN 50082-2
EN 50204
EN 50130-4
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 53 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Ventline Lock Drive
VLD 51/ 038
ab 36.04-000001
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
EN 61000-4-2; -3; -4; -5; -6
EN 55011
EN 50081-2
EN 50082-2
EN 50204
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 54 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Netzteil Ventline
ACX 05/ ACX 1
ab 00 - 03
73 / 23 /EWG
89 / 336 / EWG
93 / 68 / EWG
IEC 1000-4-2
EN 55011
IEC 1000-4-3
IEC 1000-4-4
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 55 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Akkutester / Motortester
AT 300 / MT 40
ab 95 - 49
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
IEC 1000-4-2
EN 55011
IEC 801-3
IEC 1000-4-4
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 56 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
Prüfadapter
PA 41
ab 95 - 50
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
IEC 1000-4-2
EN 55011
IEC 801-3
IEC 1000-4-4
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 57 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Es wurden folgende technische Normen angewandt:
Following standards have been applied:
Les suivantes normes techniques ont été appliquées:
Hamburg, den 01.12.2006
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Rauchmelder Prüfgerät
RP 300
ab 95 - 49
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
IEC 1000-4-2
EN 55011
IEC 801-3
IEC 1000-4-4
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 58 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 06.07.2010
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Lift Smoke Control
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
LSC 44 / LSC 44-M4 / LSC 44-M8 / LSC 4503
ab 25-10-000001
73/23/EWG
2006/95/EG
2004/108/EG
DIN EN 61000 -4-2; -4-3; -4-4; -4-5; -4-6
DIN EN 55022
DIN EN 61000-3-2, -3-3, -6-2, -6-3
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 59 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 07.01.2008
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
Ventic-Kettenantrieb mit 230V-Netzteil
ZEL MA 35 VO
ab 01.08-000001
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
EN 61000-4-2; -3; -4; 5
EN 55011
EN 50081-2
EN 50082-2
EN 50204
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 60 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 07.01.2008
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
VENTIC - Kettenantrieb
ZEL MA 25 N
ab 01.08-000001
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
EN 61000-4-2; -3; -4; 5
EN 50081-2
EN 50082-2
EN 50204
EN 55011
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 61 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 07.01.2008
Kettenantrieb
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
ZEL RWA KA 21/xxx
ZEL WRA KA 51/xxx
ab 01.08-000001
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
EN 61000-4-2; -3; -4; -5
EN 55022
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 62 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 06.07.2010
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Zahnstangenantrieb
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
ZA 35 / ZA 85 / ZA 105 / ZA 155 (-OT) (-HS) (-BSY+) (-TM)
(-BRV) (-SGI) (-W) (-WS) (-SKS) (-VP) (-HP) (-SA-SZ)
ab 25.10-000001
2004/108/EG
EN 55022; Kl. B
EN 61000-3-2; -3-3
EN 61000-4-2; -3; -4; -5; -6; -11
EN 61000-6-3
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 63 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 04.02.2008
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
Zahnstangenantrieb
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
ZEL RWA ZA 31, ZEL RWA ZA 81,
ZEL RWA ZA 101
ab 27.08-000001
89 / 336 /EWG
93 / 68 / EWG
EN 61000-4-2; -3; -4; -5
DIN EN 50082-2
DIN EN 55011
DIN EN 50081-2
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254

D+H CEKon 64 Revision: B
Konformitätserklärung
Certification of conformance
Déclaration de conformite
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
We declare under our sole responsibility that the product
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Bezeichnung /name /nom:
Typ / type:
Fertigungs-Nr. / serial no. / No. de série:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Richtlinie / directive:
Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt:
For this have been below harmonized standards applied:
A cet-effet ont été appliquées les normes harmonisées ci-dessous:
Hamburg, den 06.07.2010
Schaltnetzteil
SNT 2
Vorstand D+H - Thomas Kern Leitung Technik - Maik Schmees
D+H Mechatronic AG unterhält ein anerkanntes Qualitätssicherungssystem nach
DIN EN ISO 9001 für die Entwicklung und Fertigung von RWA- und Lüftungsanlagen sowie Feststellanlagen.
D+H Mechatronic AG support an acknowledged Quality managment system according to
DIN EN ISO 9001 in development and production of heat- and smoke vent systems and locking mechanism.
ab 25 - 10 - 000001
2004/108/EG
2006/95/EG
EN 55022
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
D+H Mechatronic AG entretient un système de protection de la qualité reconnu d’après la
DIN EN ISO 9001 pour le développement et fabrication de systèmes de désenfumage, d’aération et des systèmes d’arrêt.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek bei Hamburg • Tel.(040) 605 650 • Fax (040) 605 65 254