09.01.2013 Views

murakami, haruki - Norwegian wood

murakami, haruki - Norwegian wood

murakami, haruki - Norwegian wood

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Reiko wrote to me several times after Naoko's death. It wasn't my<br />

fault, she said. It was nobody's fault, any more than you could blame<br />

someone for the rain. But I never answered her. What could I have<br />

said? What good would it have done? Naoko no longer existed in this<br />

world; she had become a handful of ashes.<br />

They held a quiet funeral for Naoko in Kobe at the end of August, and<br />

when it was over, I went back to Tokyo. I told my landlord I would be<br />

away for a while and my boss at the Italian restaurant that I wouldn't<br />

be coming in to work. To Midori I wrote a short note: I couldn't say<br />

anything just yet, but I hoped she would wait for me a little longer. I<br />

spent the next three days in cinemas, and after I had seen every new<br />

film in Tokyo, I packed my rucksack, took out all my savings from the<br />

bank, went to Shinjuku Station, and got the first express train I could<br />

find going out of town.<br />

Where I went on my travels, it's impossible for me to recall. I<br />

remember the sights and sounds and smells clearly enough, but the<br />

names of the towns are gone, as well as any sense of the order in<br />

which I travelled from place to place. I would move from town to<br />

town by train or bus or hitching a lift in a lorry, spreading out my<br />

sleeping bag in empty car parks or stations or parks or on river banks<br />

or the seashore. I once persuaded them to let me sleep in the corner of<br />

a local police station, and another time slept alongside a graveyard. I<br />

didn't care where I slept, provided I was out of people's way and could<br />

stay in my sleeping bag as long as I felt like it. Exhausted from<br />

walking, I would crawl into it, gulp down some cheap whisky, and fall<br />

324

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!