09.01.2013 Views

murakami, haruki - Norwegian wood

murakami, haruki - Norwegian wood

murakami, haruki - Norwegian wood

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Midori seemed to enjoy her meal to the last mouthful.<br />

"Not hungry?" she asked, sipping hot tea. "Not really," I said.<br />

"It's the hospital," she said, scanning the cafeteria. "This always<br />

happens when people aren't used to the place. The smells, the sounds,<br />

the stale air, patients' faces, stress, irritation, disappointment, pain,<br />

fatigue - that's what does it. It grabs you in the stomach and kills your<br />

appetite. Once you get used to it, though, it's no problem at all. Plus,<br />

you can't really take care of a sick person unless you eat properly. It's<br />

true. I know what I'm talking about because I've done it with my<br />

grandfather, my grandmother, my mother, and now my father. You<br />

never know when you're going to have to , so its important to eat<br />

when you can<br />

"I see what you mean," I said.<br />

"Relatives come to visit and they eat with me here, and they always<br />

leave half their food, just like you. And they always say, "Oh, Midori,<br />

it's wonderful you've got such a healthy appetite. I'm too upset to eat.'<br />

But get serious, I'm the one who's actually here taking care of the<br />

patient! They just have to drop by and show a little sympathy. I'm the<br />

one who wipes up the shit and collects the phlegm and mops the<br />

brows. If sympathy was all it took to clean up shit, I'd have 50 times<br />

as much sympathy as anybody else! Instead, they see me eating all my<br />

food and they give me this look and say, "Oh Midori, you've got such<br />

a healthy appetite.' What do they think I am, a donkey pulling a cart?<br />

They're old enough to know how the world really works, so why are<br />

they so stupid? It's easy to talk big, but the important thing is whether<br />

or not you clean up the shit. I can be hurt, you know. I can get as<br />

exhausted as anyone else. I can feel so bad I want to cry, too. I mean,<br />

you try watching a gang of doctors get together and cut open<br />

somebody's head when there's no hope of saving them, and stirring<br />

things up in there, and doing it again and again, and every time they<br />

do it it makes the person worse and a little bit crazier, and see how<br />

you like it! And on top of it, you see your savings disappear. I don't<br />

223

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!