murakami, haruki - Norwegian wood

and I was hearing things, and I couldn't sleep. So he suggested that I
leave first, go somewhere by myself, and he would follow after he had
taken care of what had to be done.
""No,' I said, "I don't want to go alone. I'll fall apart if I don't have
you. I need you. Please, don't leave me alone.' He held me and pleaded
with me to hang on a little longer. Just a month, he said. He would
take care of everything - leave his job, sell the house, make
arrangements for kindergarten, find a new job. There might be a
position he could take in Australia, he said. He just wanted me to wait
one month, and everything would be OK. What could I say to that? If
I tried to object, it would only isolate me even more."
Reiko sighed and looked at the ceiling light.
"I couldn't hold on for a month, though. One day, it happened again:
snap! And this time it was really bad. I took sleeping pills and turned
on the gas. I woke up in a hospital bed, and it was all over. It took a
few months before I had calmed down enough to think, and then I
asked my husband for a divorce. I told him it would be the best thing
for him and for our daughter. He said he had no intention of divorcing
me. "We can make a new start,' he said. "We can go somewhere new,
just the three of us, and begin all over again.' "It's too late,' I told him.
"Everything ended when you asked me to wait a month. If you really
wanted to start again, you shouldn't have said that to me. Now, no
matter where we go, no matter how far away we move, the same thing
will happen all over again. And I'll ask you for the same thing, and
make you suffer. I don't want to do that any more.'
"And so we divorced. Or I should say I divorced him. He married
again two years ago, though. I'm still glad I made him leave me.
Really. I knew I'd be like this for the rest of my life, and I didn't want
to drag anyone down with me. I didn't want to force anyone to live in
constant fear that I might lose my mind at any moment.
"He had been wonderful to me: an ideal husband, faithful, strong and
patient, someone I could put my complete trust in. He had done
193