09.01.2013 Views

murakami, haruki - Norwegian wood

murakami, haruki - Norwegian wood

murakami, haruki - Norwegian wood

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

She picked up the basketball again, twirled it in her hands and<br />

bounced it on the ground.<br />

"The most important thing is not to let yourself get impatient," Reiko<br />

said. "This is one more piece of advice I have for you: don't get<br />

impatient. Even if things are so tangled up you can't do anything, don't<br />

get desperate or blow a fuse and start yanking on one particular thread<br />

before it's ready to come undone. You have to realize it's going to be a<br />

long process and that you'll work on things slowly, one at a time. Do<br />

you think you can do that?"<br />

"I can try," I said.<br />

"It may take a very long time, you know, and even then she may not<br />

recover completely. Have you thought about that?" I nodded.<br />

"Waiting is hard," she said, bouncing the ball. "Especially for<br />

someone your age. You just sit and wait for her to get better. Without<br />

deadlines or guarantees. Do you think you can do that? Do you love<br />

Naoko that much?"<br />

"I'm not sure," I said honestly. "Like Naoko, I'm not really sure what it<br />

means to love another person. Though she meant it a little differently.<br />

I do want to try my best, though. I have to, or else I won't know where<br />

to go. Like you said before, Naoko and I have to save each other. It's<br />

the only way for either of us to be saved."<br />

"And are you going to go on sleeping with girls you pick up?"<br />

"I don't know what to do about that either," I said. "What do you<br />

think? Should I just keep waiting and masturbating? I'm not in<br />

complete control there, either."<br />

Reiko set the ball on the ground and patted my knee. "Look," she said,<br />

"I'm not telling you to stop sleeping with girls. If you're OK with that,<br />

then it's OK. It's your life after all, it's something you have to decide.<br />

All I'm saying is you shouldn't use yourself up in some unnatural<br />

form. Do you see what I'm getting at? It would be such a waste. The<br />

years 19 and 20 are a crucial stage in the maturation of character, and<br />

if you allow yourself to become warped when you're that<br />

140

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!