murakami, haruki - Norwegian wood
murakami, haruki - Norwegian wood murakami, haruki - Norwegian wood
still taste my morning coffee. By the time the number of curves began to decrease to the point where I felt some relief, the bus plunged into a chilling cedar forest. The trees might have been old growth the way they towered over the road, blocking out the sun and covering everything in gloomy shadows. The breeze flowing into the bus's open windows turned suddenly cold, its dampness sharp against the skin. The valley road hugged the river bank, continuing so long through the trees it began to seem as if the whole world had been buried for ever in cedar forest - at which point the forest ended, and we came to an open basin surrounded by mountain peaks. Broad, green farmland spread out in all directions, and the river by the road looked bright and clear. A single thread of white smoke rose in the distance. Some houses had laundry drying in the sun, and dogs were howling. Each farmhouse had firewood out front piled up to the eaves, usually with a cat resting somewhere on the pile. The road was lined with such houses for a time, but I saw not a single person. The scenery repeated this pattern any number of times. The bus would enter cedar forest, come out to a village, then go back into forest. It would stop at a village to let people off, but no one ever got on. Forty minutes after leaving the city, the bus reached a mountain pass with a wide-open view. The driver stopped the bus and announced that we would be waiting there for five or six minutes: people could step down from the bus if they wished. There were only four passengers left now, including me. We all got out and stretched or smoked and looked down at the panorama of Kyoto far below. The driver went off to one side for a pee. A suntanned man in his early fifties who had boarded the bus with a big, rope-tied cardboard carton asked me if I was going out to hike in the mountains. I said yes to keep things simple. Eventually another bus came climbing up from the other side of the pass and stopped next to ours. The driver got out, had a short talk with our driver, and the two men climbed back into their buses. The four of us returned to our seats, and the buses pulled out in opposite 110
directions. It was not immediately clear to me why our bus had had to wait for the other one, but a short way down the other side of the mountain the road narrowed suddenly. Two big buses could never have passed each other on the road, and in fact passing ordinary cars coming in the other direction required a good deal of manoeuvring, with one or the other vehicle having to back up and squeeze into the overhang of a curve. The villages along the road were far smaller now, and the level areas under cultivation even narrower. The mountain was steeper, its walls pressed closer to the bus windows. They seemed to have just as many dogs as the other places, though, and the arrival of the bus would set off a howling competition. At the stop where I got off, there was nothing - no houses, no fields, just the bus stop sign, a little stream, and the trail opening. I slung my rucksack over my shoulder and started up the track. The stream ran along the left side of the trail, and a forest of deciduous trees lined the right. I had been climbing the gentle slope for some 15 minutes when I came to a road leading into the woods on the right, the opening barely wide enough to accommodate a car. AMI HOSTEL PRIVATE NO TRESPASSING read the sign by the road. Sharply etched tyre tracks ran up the road through the trees. The occasional flapping of wings echoed in the woods. The sound came through with strange clarity, as if amplified above the other voices of the forest. Once, from far away, I heard what might have been a rifle shot, but it was a small and muffled sound, as though it had passed through several filters. Beyond the woods I came to a white stone wall. It was no higher than my own height and, lacking additional barriers on top, would have been easy for me to scale. The black iron gate looked sturdy enough, but it was wide open, and there was no one manning the guardhouse. Another sign like the last one stood by the gate: AMI HOSTEL 111
- Page 60 and 61: dust covered his desk and radio. Hi
- Page 62 and 63: she said. "I had a perm this summer
- Page 64 and 65: omantic company? New women in far-o
- Page 66 and 67: lecture. When it was over I went to
- Page 68 and 69: Watanabe, I have this feeling like,
- Page 70 and 71: problems far more urgent and releva
- Page 72 and 73: ain." "Shouldn't you go home and ge
- Page 74 and 75: expensive school trips. For instanc
- Page 76 and 77: esting on her lap. "That was the pr
- Page 78 and 79: you." "I'd like that," I said. Mido
- Page 80 and 81: the shutter and stepped a few paces
- Page 82 and 83: "Thanks," I said. It suddenly dawne
- Page 84 and 85: I nodded, swallowing a mouthful of
- Page 86 and 87: "You're very clear about what you l
- Page 88 and 89: "I'd go and have a look around at l
- Page 90 and 91: unning away." "Even if this place b
- Page 92 and 93: "It's true. Don't you think I'm ter
- Page 94 and 95: different from other people's. I'm
- Page 96 and 97: call," I said. 'As long as lunch is
- Page 98 and 99: At 11.30 Nagasawa was ready to give
- Page 100 and 101: "So find a vending machine and a ni
- Page 102 and 103: the events had undoubtedly happened
- Page 104 and 105: this time I am very, very calm. Cle
- Page 106 and 107: We eat freshly picked fruits and ve
- Page 108 and 109: to the Ami Hostel. A woman receptio
- Page 112 and 113: PRIVATE NO TRESPASSING. A few clues
- Page 114 and 115: merely a nice person but whose nice
- Page 116 and 117: my question. "The first thing you o
- Page 118 and 119: "What should I do, then? Give me an
- Page 120 and 121: I nodded. "I think the three of us
- Page 122 and 123: we can ask a staff member to buy fo
- Page 124 and 125: "I'm sure I'll be fine." "So, that
- Page 126 and 127: With Naoko gone, I went to sleep on
- Page 128 and 129: weightlessness on the secretion of
- Page 130 and 131: "It's lovely, though," said Naoko.
- Page 132 and 133: never plays it unless I request it.
- Page 134 and 135: laughing. "How many girls has he sl
- Page 136 and 137: "I couldn't get wet," she said in a
- Page 138 and 139: Reiko sat alone on the carpet, play
- Page 140 and 141: She picked up the basketball again,
- Page 142 and 143: it in hot water, taking a few days
- Page 144 and 145: I said I liked him and thought he w
- Page 146 and 147: all this talk about me. You came he
- Page 148 and 149: have negative thoughts about her be
- Page 150 and 151: draw people - or draw me, at least
- Page 152 and 153: her, outside work, or sports. She h
- Page 154 and 155: est side, I'd say he succeeded. His
- Page 156 and 157: anana; if we got lonely, we'd go to
- Page 158 and 159: the window. She had drawn her knees
still taste my morning coffee. By the time the number of curves began<br />
to decrease to the point where I felt some relief, the bus plunged into a<br />
chilling cedar forest. The trees might have been old growth the way<br />
they towered over the road, blocking out the sun and covering<br />
everything in gloomy shadows. The breeze flowing into the bus's open<br />
windows turned suddenly cold, its dampness sharp against the skin.<br />
The valley road hugged the river bank, continuing so long through the<br />
trees it began to seem as if the whole world had been buried for ever<br />
in cedar forest - at which point the forest ended, and we came to an<br />
open basin surrounded by mountain peaks. Broad, green farmland<br />
spread out in all directions, and the river by the road looked bright and<br />
clear. A single thread of white smoke rose in the distance. Some<br />
houses had laundry drying in the sun, and dogs were howling. Each<br />
farmhouse had fire<strong>wood</strong> out front piled up to the eaves, usually with a<br />
cat resting somewhere on the pile. The road was lined with such<br />
houses for a time, but I saw not a single person.<br />
The scenery repeated this pattern any number of times. The bus would<br />
enter cedar forest, come out to a village, then go back into forest. It<br />
would stop at a village to let people off, but no one ever got on. Forty<br />
minutes after leaving the city, the bus reached a mountain pass with a<br />
wide-open view. The driver stopped the bus and announced that we<br />
would be waiting there for five or six minutes: people could step down<br />
from the bus if they wished. There were only four passengers left now,<br />
including me. We all got out and stretched or smoked and looked<br />
down at the panorama of Kyoto far below. The driver went off to one<br />
side for a pee. A suntanned man in his early fifties who had boarded<br />
the bus with a big, rope-tied cardboard carton asked me if I was going<br />
out to hike in the mountains. I said yes to keep things simple.<br />
Eventually another bus came climbing up from the other side of the<br />
pass and stopped next to ours. The driver got out, had a short talk with<br />
our driver, and the two men climbed back into their buses. The four of<br />
us returned to our seats, and the buses pulled out in opposite<br />
110