Pro praxi - Clio Cup

Vážení čtenáři, Dear readers,
držíte v rukou druhé číslo nového časopisu, který nabízí na mo-
torsport poněkud jiný pohled, než je v tištěných médiích v České
republice zvykem. Místo obvyklých reportáží ze závodů zde najdete
technická témata a další informace, jež mohou zaujmout jak jezdce,
tak ostatní členy týmů a odborníky z oboru. To přímo souvisí s naší
další aktivitou, a to chystaným 3. ročníkem mezinárodního specializovaného
veletrhu Motorsport Expo. Jedná se o jediný specializovaný
veletrh ve střední Evropě, určený pro výrobce a dodavatele
dílů, vybavení a příslušenství v oboru profesionálního
motoristického sportu. Součástí 3. ročníku konaného ve dnech
4.-5. 4. 2013 bude i prezentace týmů a závodní techniky.
Ale nepředbíhejme a vraťme se k časopisu. Hlavním tématem tohoto
čísla je pohárové závodění v České republice. Zmiňujeme
různé možnosti, náklady i používanou techniku. V tradičním představení
se tentokrát věnujeme velice mladému, avšak atraktivnímu
závodnímu okruhu Slovakia Ring, představujeme novinky v palivech
a nahlížíme pod kapotu závodního speciálu Toyota TS030 Hybrid.
Nezapomněli jsme ani na ohlédnutí za podzimním pařížským
autosalonem a další témata.
Věřím, že vám druhé číslo časopisu Motorsport-Ing. pomůže nejen
vyplnit volné chvíle, ale poskytne i informace, které oceníte. Česká
republika není velká země, ale motoristický sport se zde těší značnému
zájmu. Pokud k němu přispěje i náš časopis, splní svůj účel.
Příjemné čtení přeje jménem všech spolupracovníků
Milan Jirouš, šéfredaktor
Pro praxi
In your hands is the second issue of the new magazine, which offers a
somewhat different perspective of the motorsport than is the habit in
the print media in the Czech Republic. Instead of usual reports of races
you will find more technical topics and other information that can attract
both drivers and other team members and industry experts.
This directly relates to our next activity, the forthcoming third international
trade fair Motorsport Expo. It is the special fair of its kind in the
Central Europe intended for manufacturers and suppliers of parts, equipment
and accessories in the professional motorsport. The third year
held on 4th and 5th April 2013 will also include presentation of teams
and racing techniques.
However let’s return to our magazine. The main theme of this issue is
the Cup racing in the Czech Republic. We refer to various options, costs
and used techniques. In the traditional presentation we take notice of
a very young but attractive race circuit Slovakia Ring, we present news
in the fuel segment and look under the hood of a racing prototype
Toyota TS030 Hybrid. We haven’t forgotten to look back at the Paris
Motor Show 2012 and other topics.
I believe that you will enjoy the second issue of the magazine Motorsport-
Ing. in your free time and that it will also provide you with information
you will appreciate. Even though the Czech Republic isn’t a large country,
the motorsport enjoys a considerable interest here. If our magazine
also contributes to this fact it will fulfil its purpose.
I wish you pleasant reading on behalf of all colleagues
Milan Jirouš, Editor in chief
Motorsport-Ing. 2/2012 3