Pro praxi - Clio Cup

Dvouměsíčník
říjen - listopad 2012
Sídlo vydavatelství:
Litvínovská 609/3
190 00 Praha 9-Prosek
tel.: +420 277 271 336
www.ibsmotorpress.cz
e-mail: motorsporting@ibsmotorpress.cz
Organizačná zložka Slovensko:
Svätoplukova 5
821 08 Bratislava 2
tel.: +421 911 638 077
e-mail: slovakia@ibs-expert.sk
Vedení vydavatelství:
Ing. Milan J. Sikora, vydavatel
milan.sikora@ibsmotorpress.cz
Redakce:
Milan Jirouš, šéfredaktor
Mobil: +420 608 934 038
e-mail: milan.jirous@ibsmotorpress.cz
Ing. Vladimír Rybecký, redaktor
Mobil: +420 603 973 224
e-mail: vladimir.rybecky@ibsmotorpress.cz
Tomáš Achtar, produkce
tel.: +420 277 271 338
Mobil: +420 602 410 090
e-mail: tomas.achtar@ibsmotorpress.cz
Překlad: RNDr. Ivana Rybecká
Inzerce:
Ing. Petr Baubín
tel.: +420 277 271 339
GSM: +420 605 256 170
e-mail: petr.baubin@ibsmotorpress.cz
Radka Stárková
tel.: +420 277 271 320
GSM: +420 725 918 139
e-mail: radka.starkova@ibsmotorpress.cz
Motorsport Expo:
Julia Sudogan, project manager
tel.: +420 277 271 337
GSM: +420 602 455 050
e-mail: julia.sudogan@ibsmotorpress.cz
Objednávky a distribuce:
tel.: +420 277 271 336
Mobil: +420 725 918 139
e-mail: motorsporting@ibsmotorpress.cz
http://www.motorsport-expo.cz
Spolupracovníci: Michal Oberstein
Grafická úprava a DTP: Jiří Škop
Foto na titulní straně: Citroën
Tisk: KAVKA PRINT, a.s.
MK ČR E19551
OZ 318074
© Všechna práva vyhrazena.
Žádná část obsahu nesmí být reprodukována,
kopírována či jakkoli jinak užita
bez písemného souhlasu vydavatele.
Nevyžádané rukopisy a fotografie se nevracejí.
Roční předplatné pro ČR 420 Kč + DPH
Roční předplatné pro SR 29 eur + DPH
Předplatitelé získávají všechny čísla časopisu
Motorsport-Ing zpětně.
����������
držíte 2. vydání časopisu Motorsport-Ing.
a jsem velmi rád, že jej můžeme představit
i našim anglicky mluvícím přátelům. Mo-
torsport je mezinarodní a angličtina patří
dnes i u nás k běžně užívaným jazykům.
Časopis se opět posunul směrem k odbor-
nému čtenáři a náš cíl budeme postupně
naplňovat.
Společně s projektovým týmem Motorsport
Expo se nám daří připravit kvalitní zázemí
pro techniky, organizátory, funkcionáře,
studenty či jiné odborníky a těším se na
další rozvoj této branže i v Čechách a v okol-
ních zemích.
Těším se na vaše odezvy, připomínky a uvítám
vaše náměty či odborné články.
Váš Milan J. Sikora, vydavatel
www.motorsport-expo.cz
Vážení čtenáři,
Dear reader
Úvodník
You have got 2nd issue of the Motorsport-Ing,
magazine. I am very glad you we can introduce
it also to our English speaking friends.
Motorsport is international activity and English
is the commonly used language also in
our country. The magazine has made another
step towards professional readers and we will
gradually carry out our goal.
Hand in hand with the Motorsport Expo project
team we are able to prepare high quality
facilities for technicians, promoters, officials,
students and other experts.
I am looking forward to further growth of the
business in the Czech Republic and neighbouring
countries.
I am looking forward to your feedback and
comments. I welcome your suggestions and
professional articles.
Yours sincerely Milan J. Sikora, publisher
Motorsport-Ing. 2/2012 1