raised floors - Butech
raised floors - Butech raised floors - Butech
1 raised floors TECHNICAL SOLUTIONS
- Page 4 and 5: 4 © butech ® The contents of this
- Page 7 and 8: aised access flooring Raised access
- Page 9 and 10: physical features (not including co
- Page 11 and 12: panels with calcium sulfate core It
- Page 14 and 15: 11 panel 15k Consisting of mineral
- Page 17: pedestals The pedestal is available
- Page 20 and 21: 17 references kEa description SaP B
- Page 22 and 23: 19 stringers butech can supply two
- Page 24 and 25: 21 screws for stringers L/M/P types
- Page 28 and 29: 25 sound proofing properites of raf
- Page 30 and 31: 27 The correction factors in dB, wh
- Page 32 and 33: 29 The correction factors in dB, wh
- Page 35 and 36: installation design suggested proce
- Page 37 and 38: general storage conditions general
- Page 39 and 40: installation of steps The step make
- Page 41 and 42: advantages • The system can be us
- Page 43 and 44: plots properties • Manufactured b
- Page 47 and 48: dry installation fl oor New ceramic
- Page 49 and 50: components The piece made in factor
1<br />
<strong>raised</strong> <strong>floors</strong><br />
TECHNICAL<br />
SOLUTIONS
4<br />
© butech ®<br />
The contents of this catalog are protected by Intellectual Property Law, Royal Decree 1 / 1996. Any reproduction of it, in whole or in part,<br />
without the consent of Porelanosa Grupo is liable under the Penal Code.
index<br />
<strong>raised</strong> acces fl ooring<br />
wood panels<br />
sulphate panels<br />
ste structure<br />
pedestals<br />
psa pedestals<br />
joints to pedestal head<br />
stringer<br />
joints for stringers<br />
types of structure<br />
acoustic features<br />
installation the ste<br />
<strong>raised</strong> acces fl ooring for exteriors<br />
paving stones<br />
structure<br />
installation<br />
cli-ker n<br />
components<br />
advantages<br />
references<br />
installation<br />
how to get a budget of a butech system?<br />
showrooms<br />
4<br />
5<br />
8<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
19<br />
21<br />
22<br />
25<br />
30<br />
37<br />
39<br />
39<br />
41<br />
44<br />
46<br />
47<br />
47<br />
49<br />
53<br />
57<br />
5
aised access flooring<br />
Raised access flooring (RAF) was created in response to the need to hide large volumes of cables, pipework, tubing, etc.<br />
that are typically found in offices, technical rooms, and other locations.<br />
The installation of a <strong>raised</strong> floor creates a space under the floor where all these services, including equipment and room<br />
cooling systems, can be neatly housed and hidden away.<br />
designed to be installed in:<br />
Facilities with a high volume of services or in rooms that house technical equipment that requires special ventilation.<br />
Commercial applications: offices, libraries, museums, schools, shopping centres, etc.<br />
Technical applications: telecommunications/electricity plants, control rooms, laboratories, data centres, etc.<br />
advantages<br />
• Ability to hide away all types of ugly and dangerous cables, pipes etc under the floor.<br />
• Improved installation efficiency in comparison to conventional <strong>floors</strong> (installation rate of about 40 m 2 /day).<br />
• Easy to take with you when relocating offices.<br />
• Option of rerouting services following installation of floor.<br />
advantages over other <strong>raised</strong> access floor systems<br />
• Able to withstand a high mechanical load.<br />
• The potential for combining different structures, as required in each particular case.<br />
• A high resistance to fire under laboratory tests.<br />
• Very low dimensional tolerances, between +0,1 and -0,2 mm. This means that the panels can easily be<br />
interchanged.<br />
• Cores made of high-performance materials with very high densities.<br />
• Compliance with UNE EN ISO 9001, guaranteeing quality controls during each stage of the manufacturing process.<br />
• On the top surface, any 60 x 60 ceramic tile by Porcelanosa or other non-ceramic coverings (plastic laminate,<br />
linoleum, vinyl, granite, aluminium, steel, carpet, parquet etc) can be used.<br />
• Tiles protected by a plastic surround to prevent the edges from breaking.<br />
• A wide range of complementary products to ensure a good finish.<br />
4
5<br />
panels with chipboard core<br />
They are made of chipboard with a high-performance resin binder. Available in a thickness of 38mm, they feature an aluminum, galvanized steel or<br />
plastic lower covering, thus offering slightly different properties to suit each individual case.<br />
The panels have a plastic surround to prevent the edges from breaking.<br />
covering piece<br />
edging wood panel<br />
edging<br />
panel 38M1<br />
lower covering<br />
Panel consisting of a chipboard core with a thickness 38 mm with a high-performance resin binder.<br />
lower coating 38M1a:<br />
With aluminum sheet of thickness of 0.15 or 0.05 mm to create an excellent barrier against fire and moisture, while forming an equipotential frame to<br />
maintain electrical continuity features of the floor.<br />
inside coating 38M1f:<br />
To increase the flexural stiffness and the total mechanical resistance, the panel comes with a galvanized steel sheet of thickness of 0.05 mm on the<br />
inside. This allows, in addition obtaining an excellent barrier against fire and moisture, while forming an equipotential frame to maintain electrical<br />
continuity features of the floor.<br />
The perimeter is beaded with anti-crunching plastic material with a thickness of 1 mm of ABS to upper ceramic coating with a thickness of 0.45 mm of<br />
ABS to the rest of upper coatings.
physical features (not including coating material):<br />
Standard Test U.M. Tolerance<br />
nominal size mm -0.1 +0.2 598 x 598<br />
600 x 600<br />
Thickness mm -0.1 +0.2 38<br />
Diagonal difference mm Máx. ≤0.4<br />
slope ºC ±15` 3º<br />
Density Kg/m3 ±5% 720<br />
Weight Kg ±5% 9.8<br />
Transverse electrical resistance EN 1081 Ω Máx. ≤10 10<br />
Edges self-extinguishing UL 94 V0<br />
38M1A 38M1F<br />
Fire Resistance EN 13501-1 Class Bfl Class Bfl Fire Reaction EN 13501-2 30 30<br />
mechanical features<br />
Note: the breaking load is obtained by multiplying by 2 the maximum load allowed.<br />
Upper coating<br />
A = Aluminum Sheet<br />
F = Galvanized steel sheet<br />
L = Plastic Laminate<br />
V = Vinyl<br />
D = Linoleum<br />
G = Rubber<br />
C = Carpet<br />
P = Parquet<br />
T = Ceramic<br />
R = Stone recomposed<br />
S = Natural Granite<br />
Table - Technical Properties 38M1A 38M1F<br />
Test standard – EN 12825 Type of stringers Type of stringers<br />
U.M. SIN L M P<br />
Coverage: A V D G C<br />
SIN L M P<br />
Concentrated load centre of side of the panel (2.5 mm deflection) kN 1.7 1.7 2.4 2.8 2.3 2.3 2.8 3.1<br />
Maximum allowed load centre of side of the panel kN 4.6 4.6 4.8 4.9 6.4 6.4 6.5 6.6<br />
Concentrated load at the center of the panel (2.5 mm deflection) kN 2.7 2.7 3.4 3.8 4.0 4.0 4.6 5.1<br />
Maximum load allowed in the center of the panel kN 6.7 6.7 6.9 7.0 7.6 7.6 7.7 7.8<br />
Uniformly distributed load kN/m2 14.0 14.0 18.0 22.0 21.0 21.0 25.0 30.0<br />
Class according to EN 12825 4 4 4 4<br />
Coverage: F L<br />
6 6 6 6<br />
Concentrated load centre of side of the panel (2.5 mm deflection) kN 1.9 1.9 2.6 3.0 2.6 2.6 3.2 3.5<br />
Maximum allowed load centre of side of the panel kN 4.8 4.8 5.0 5.1 6.5 6.5 6.6 6.7<br />
Concentrated load at the center of the panel (2.5 mm deflection) kN 3.0 3.0 3.7 4.1 4.2 4.2 4.9 5.3<br />
Maximum load allowed in the center of the panel kN 7.1 7.1 7.3 7.4 7.7 7.7 7.8 7.9<br />
Uniformly distributed load kN/m2 15.0 15.0 19.0 23.0 22.0 22.0 26.0 31.0<br />
Class according to EN 12825 4 4 5 5<br />
Coverage: T R S<br />
6 6 6 6<br />
Concentrated load centre of side of the panel (1 mm deflection) kN 1.1 1.1 1.2 1.4 1.8 1.8 1.9 2.0<br />
Maximum allowed load centre of side of the panel kN 2.0 2.0 2.0 2.1 4.1 4.1 4.2 4.3<br />
Concentrated load at the center of the panel (1 mm deflection) kN 2.0 2.0 2.2 2.3 3.0 3.0 3.4 3.5<br />
Maximum load allowed in the center of the panel kN 2.4 2.4 2.4 2.5 6.3 6.3 6.4 6.4<br />
Uniformly distributed load kN/m2 8.0 8.0 9.0 11.0 12.0 12.0 13.0 14.0<br />
Clase según la EN 12825 1 1 1 1 3 3 3 3<br />
6
7<br />
panel 38M2<br />
Panel consisting of a chipboard core with a thickness 38 mm with a high-performance resin binder.<br />
lower coating 38M2a:<br />
With aluminum sheet of thickness of 0.15 or 0.05 mm to create an excellent barrier against fire and moisture, while forming an equipotential frame to<br />
maintain electrical continuity features of the floor.<br />
lower coating 38M2f:<br />
To increase the flexural stiffness and the mechanical resistance, it is applied in the panel a sheet of galvanized steel of thickness 0.5 mm on the lower<br />
side.<br />
This allows, in addition obtaining an excellent barrier against fire and moisture, to form an equipotential frame to maintain electrical continuity<br />
features of the floor.<br />
The perimeter is beaded with anti-crunching plastic material with a thickness of 1 mm of ABS to upper ceramic coating with a thickness of 0.45 mm of<br />
ABS to the rest of upper coatings.<br />
physical features (not including coating material):<br />
Standard Test U.M. Tolerance<br />
Nominal size Mm -0.1 +0.2 598 x 598<br />
600 x 600<br />
Thickness Mm -0.1 +0.2 38<br />
Diagonal difference Mm Máx. ≤0.4<br />
Slope ºC ±15` 3º<br />
Density Kg/m 3 ±5% 650<br />
Weight Kg ±5% 8.9<br />
Transverse electrical resistance EN 1081 Ω Máx. ≤10 10<br />
Edges self-extinguishing UL 94 V0<br />
38M2A 38M2F<br />
Fire Resistance EN 13501-1 Class Bfl Class Bfl Fire Reaction EN 13501-2 30 30<br />
mechanical features<br />
Note: the breaking load is obtained by multiplying by 2 the maximum load allowed.<br />
Upper coati<br />
A = Aluminum Sheet<br />
F = galvanized steel sheet<br />
L = plastic laminate<br />
V = Vinyl<br />
D = Linoleum<br />
G = Rubber<br />
C = Carpet<br />
P = Parquet<br />
T = Ceramic<br />
R = Stone recomposed<br />
S = Natural Granite<br />
Table - Technical Properties 38M2A 38M2F<br />
Test estándar – EN 12825 Type of stringers Type of stringers<br />
U.M. SIN L M P<br />
Coverage: A V D G C<br />
SIN L M P<br />
Concentrated load centre of side of the panel (2.5 mm deflection) kN 1.5 1.5 2.0 2.4 2.0 2.0 2.4 2.6<br />
Maximum allowed load centre of side of the panel kN 3.9 3.9 4.1 4.2 5.4 5.4 5.5 5.6<br />
Concentrated load at the center of the panel (2.5 mm deflection) kN 2.4 2.4 3.0 3.4 3.6 3.6 4.1 4.6<br />
Maximum load allowed in the center of the panel kN 6.0 6.0 6.2 6.3 6.9 6.9 7.0 7.1<br />
Uniformly distributed load kN/m2 13.0 13.0 16.0 19.0 19.0 19.0 22.0 27.0<br />
Class according to EN 12825 2 2 3 3<br />
Coverage: F L<br />
5 5 5 5<br />
Concentrated load centre of side of the panel (2.5 mm deflection) kN 1.6 1.6 2.2 2.6 2.2 2.2 2.7 3.0<br />
Maximum allowed load centre of side of the panel kN 4.1 4.1 4.2 4.3 5.6 5.6 5.7 5.8<br />
Concentrated load at the center of the panel (2.5 mm deflection) kN 2.7 2.7 3.3 3.7 3.8 3.8 4.4 4.8<br />
Maximum load allowed in the center of the panel kN 6.4 6.4 6.6 6.7 7.0 7.0 7.1 7.2<br />
Uniformly distributed load kN/m2 14.0 14.0 17.0 20.0 20.0 20.0 23.0 28.0<br />
Class according to EN 12825 3 3 3 3 5 5 5 5
panels with calcium sulfate core<br />
It consists of a mineral soul of a single layer based on calcium sulfate of high density. It can be found in thicknesses of 15, 29 and 34 mm and with<br />
lower coating of aluminum or galvanized steel. As in the wood panels, the perimeter of all the panels has a plastic surround to prevent the edges from<br />
breaking.<br />
perimeter<br />
protection<br />
panel 30S<br />
upper coating<br />
calcium sulphate core<br />
lower coating<br />
Coverage: T R S<br />
Concentrated load centre of side of the panel (2.5 mm deflection) kN 0.8 0.8 0.9 1.1 1.3 1.3 1.4 1.5<br />
Maximum allowed load centre of side of the panel kN 1.7 1.7 1.7 1.8 3.3 3.3 3.4 3.5<br />
Concentrated load at the center of the panel (1 mm deflection) kN 1.8 1.8 1.9 3.1 2.4 2.4 2.5 2.6<br />
Maximum load allowed in the center of the panel kN 2.1 2.1 2.1 2.2 5.0 5.0 5.1 5.2<br />
Uniformly distributed load kN/m 2 7.0 7.0 8.0 10.0 10.0 10.0 12.0 13.0<br />
Class according to EN 12825 - - - - 2 2 2 2<br />
It is formed by a core of mineral of a single layer based of calcium sulfate, high-density 30 mm thickness, with a high-performance resin binder and<br />
completely free of wood particles.<br />
lower coating 30Sa:<br />
With aluminum sheet of thickness of 0.15 or 0.05 mm to create an excellent barrier against fire and moisture, while forming an equipotential frame to<br />
maintain electrical continuity features of the floor.<br />
lower coating 30Sf:<br />
To increase the flexural stiffness and the total mechanical resistance, the panel comes with a galvanized steel sheet of thickness of 0.5 mm on the<br />
inside. This allows, in addition obtaining an excellent barrier against fire and moisture, while forming an equipotential frame to maintain electrical<br />
continuity features of the floor.<br />
The perimeter is beaded with anti-crunching plastic material with a thickness of 1 mm of ABS to upper ceramic coating with a thickness of 0.45 mm of<br />
ABS to the rest of upper coatings.<br />
perimeter<br />
protection<br />
8
9<br />
physical features (not including coating material):<br />
mechanical features<br />
Standard Test U.M. Tolerance<br />
Nominal size mm -0.1 +0.2 598 x 598<br />
600 x 600<br />
Thickness mm -0.1 +0.2 30<br />
Diagonal difference mm Máx. ≤0.4<br />
Slope edge ºC ±15` 3º<br />
Density Kg/m 3 ±5% ≥1.500<br />
Weight Kg ±5% 16.2<br />
Transverse electrical resistance EN 1081 Ω Máx. ≤10 7<br />
Edges self-extinguishing UL 94 V0<br />
Note: the breaking load is obtained by multiplying by 2 the maximum load allowed.<br />
30SA 30SF<br />
Fire Resistance EN 13501-1 Class Bfl Class Bfl Fire Reaction EN 13501-2 30 30<br />
Upper coating<br />
A = Aluminum Sheet<br />
F = galvanized steel sheet<br />
L = plastic laminate<br />
V = Vinyl<br />
D = Linoleum<br />
G = Rubber<br />
C = Carpet<br />
P = Parquet<br />
T = Ceramic<br />
R = Stone recomposed<br />
S = Natural Granite<br />
Table - Technical Properties 30SA 30SF<br />
Test estándar – EN 12825 Type of stringers Type of stringers<br />
U.M. SIN L M P<br />
Coverage: A V D G C<br />
SIN L M P<br />
Concentrated load centre of side of the panel (2.5 mm deflection) kN 1.8 1.8 2.6 3.0 3.0 3.0 3.9 4.5<br />
Maximum allowed load centre of side of the panel kN 2.6 2.6 2.7 2.8 4.9 4.9 5.0 5.1<br />
Concentrated load at the center of the panel (2.5 mm deflection) kN 2.8 2.8 3.6 4.0 4.4 4.4 4.9 5.2<br />
Maximum load allowed in the center of the panel kN 4.1 4.1 4.3 4.5 8.2 8.2 8.3 8.4<br />
Uniformly distributed load kN/m2 15.0 15.0 19.0 23.0 21.0 21.0 24.0 29.0<br />
Class according to EN 12825 1 1 1 1<br />
Coverage: F L<br />
4 4 5 5<br />
Concentrated load centre of side of the panel (2.5 mm deflection) kN 1.9 1.9 2.7 3.1 3.1 3.1 4.0 4.6<br />
Maximum allowed load centre of side of the panel kN 2.7 2.7 2.8 2.9 5.0 5.0 5.1 5.2<br />
Concentrated load at the center of the panel (2.5 mm deflection) kN 3.1 3.1 3.9 4.2 4.6 4.6 5.2 5.5<br />
Maximum load allowed in the center of the panel kN 4.2 4.2 4.4 4.6 8.4 8.4 8.5 8.6<br />
Uniformly distributed load kN/m2 16.0 16.0 20.0 25.0 23.0 23.0 26.0 31.0<br />
Class according to EN 12825 1 1 1 1<br />
Coverage: T R S<br />
5 5 5 5<br />
Concentrated load centre of side of the panel (1 mm deflection) kN 1.4 1.5 1.6 1.7 1.6 1.6 1.8 1.9<br />
Maximum allowed load centre of side of the panel kN 2.1 2.1 2.1 2.2 2.2 2.2 2.2 2.3<br />
Concentrated load at the center of the panel (1 mm deflection) kN 2.4 2.5 2.6 2.7 2.6 2.6 2.7 2.9<br />
Maximum load allowed in the center of the panel kN 3.0 3.0 3.1 3.1 3.1 3.1 3.2 3.3<br />
Uniformly distributed load kN/m2 10.0 10.0 11.0 13.0 11.0 11.0 12.0 14.0<br />
Class according to EN 12825 1 1 1 1 1 1 1 1
11<br />
panel 15k<br />
Consisting of mineral support material with a layer of inert nominal thickness 12.5 mm.<br />
Upper coating consisting of whole stone of natural stone materials (marble or granite), nominal thickness of 20 mm, rectifying, polishing and<br />
chamfering.<br />
The elaboration of the panel includes the rectification of precision to ensure the dimensional tolerances in both the perimeter and the thickness of the<br />
panel, to ensure a perfect modularity.<br />
lower coating 15kf:<br />
To increase the flexural stiffness and the total mechanical resistance, the panel comes with a galvanized steel sheet of thickness of 0.5 mm on the<br />
inside. This allows, in addition obtaining an excellent barrier against fire and moisture, while forming an equipotential frame to maintain electrical<br />
continuity features of the floor.<br />
The perimeter is beaded with anti-crunching plastic material with a thickness of 1 mm of ABS to upper ceramic coating with a thickness of 0.45 mm of<br />
PVC to the rest of upper coatings.<br />
physical features (not including coating material):<br />
Standard Test U.M. Tolerance<br />
Nominal size Mm -0.1 +0.2 594 x 594<br />
Thickness Mm -0.1 +0.2 12.5<br />
Diagonal difference Mm Máx. ≤0.4<br />
Slope ºC ±15` 4º<br />
Density Kg/m3 ±5% ≥1.100<br />
Weight Kg ±5% 4.8<br />
Transverse electrical resistance EN 1081 Ω Máx. ≤10 7<br />
Edges self-extinguishing UL 94 V0<br />
15KF<br />
Fire Resistance EN 13501-1 Class Bfl Fire Reaction EN 13501-2 30<br />
mechanical features<br />
Table - Technical Properties 15KF<br />
Test standard – EN 12825 Type of stringers<br />
U.M. SIN L M P<br />
Coverage: S<br />
Concentrated load centre of side of the panel (1 mm deflection) kN 1.4 1.4 1.6 1.8<br />
Maximum allowed load centre of side of the panel kN 4.1 4.1 4.2 4.3<br />
Concentrated load at the center of the panel (1 mm deflection) kN 2.4 2.4 2.6 2.9<br />
Maximum load allowed in the center of the panel kN 4.9 4.9 5.0 5.1<br />
Uniformly distributed load kN/m2 12.0 12.0 14.0 17.0<br />
Class according to EN 12825 3 3 3 3<br />
Note: the breaking load is obtained by multiplying by 2 the maximum load allowed.<br />
Upper coating<br />
S = Natural Granite
structure<br />
The structure is made up of pedestals and stringers, which support the floor covering and ensure the necessary height and rigidness.<br />
pedestals<br />
100% galvanised steel structure. This pedestals dictate the floor<br />
height according to the project requirements. Each pedestal<br />
incorporates a series of plastic noise-reduction heads fitted with<br />
four positioning lugs.<br />
One of the main advantages of the pedestal system is that it<br />
is fitted with a 14 mm threaded bolt that can be adjusted to<br />
accommodate different floor height requirements.<br />
stringers<br />
Like the pedestals, the stringers are made entirely of galvanised<br />
steel. Their main function is to increase the strength of the floor.<br />
They are covered with special noise-reduction strips.<br />
The nominal heights and the way of the pedestals have been selected for greater overlap between two successive pedestals using a long screwed bolt.<br />
Because of this, it has obtained a greater range of height adjustment for each type of pedestal (nominal - / +50 mm) with the ability to better adapt to<br />
the unevenness of the floor, without resorting constantly to systematic measurements.<br />
From the point of view of performance, it presents a high resistance to bending vertical load and / or eccentric, thanks to a screwed bolt M16 section, a<br />
tube of diameter 20 mm of thickness of 2 mm, internally calibrated to obtain a coupling with smaller tolerances and therefore less spaces and a direct<br />
connection between the screwed bolt of the disc base and tube, without need of interposing deformable plastic elements.<br />
To ensure electrical continuity of the pedestal, the base disc has been drilled to accommodate the screw and nut for electrical connection.<br />
In the disc of base have been added 4 holes of 8,5 mm and 3 holes of 6,5 mm, at the height of the radial nerves, to enable and facilitate the injection of<br />
fluid adhesive on the back of the base when the pedestal is already installed.<br />
When necessary, and with a simple intervention without special tools, the structure offers the possibility to adjust the height of the pedestal shortening<br />
the tube if necessary.<br />
12
pedestals<br />
The pedestal is available in two versions:<br />
• Version with screw-in fitting for reduced height (nominal values of 55.70 and 85<br />
• Version with tube for higher heights (from 100 mm nominal).<br />
In both versions, the pedestal is made entirely of galvanized steel (minimum<br />
thickness of 3μ, white color) on all surfaces (both visible as not) and including the<br />
cut parts by galvanizing bath based of ions Cr3 + electro deposited.<br />
100 mm<br />
± 20 ± 30<br />
-30<br />
+35<br />
from 220 to 620 mm<br />
with 40 mm step<br />
± 40 ± 50<br />
kN 40 30 25 22 21 20.5 20 20<br />
(*): The allowable axial load is given to the first deformation. The breaking load or collapse load is obtained by multiplying the permissible axial safety<br />
factor equal to 2.<br />
14
pedestals psa<br />
It is supplied in a unique version with adjustment under the head to cover a range of nominal heights of finished pavement of a minimum of 110 mm up<br />
to 500 mm.<br />
The nominal height of the finished pavement is achieved by adding the thickness of the panel to the nominal height of the pedestal. The pedestal<br />
is made completely of steel with galvanized superficial treatment of minimum thickness of 3μ by galvanizing bath based on chromium ions electro<br />
deposited, applied to all surfaces.<br />
The pedestal consists of two main elements: the head riveted to the screwed bolt and base disc riveted to the tube.<br />
The pedestals are supplied with joints to the head, semi-rigid plastic printing, black, conductor, carrying an anti vibration function of air sealing and<br />
centering of the panel.<br />
It recognizes that the <strong>raised</strong> technical floor has obtained the certification PSA Medium Grade with the following settings:<br />
• 35SF panel<br />
• Structure with pedestal of nominal height of 410 mm, set at a maximum height of 450 mm, and stringers of type “P”.<br />
Therefore, for heights higher to 450 mm and with panels or other structures, the obtained certification is not applicable.<br />
overview of the pedestal<br />
Model U.M. 75 95 130 170 200 260 310 360 410<br />
Version With adjustment under the head<br />
Nominal height mm 75 95 130 170 200 260 310 360 410<br />
Nominal range of height adjustment mm ±15 ±15 ±30 ±30 ±30 ±40 ±40 ±40 ±40<br />
Permissible axial load with safety factor 2 (according to UNI EN<br />
12825)(*)<br />
The following is an overview of the pedestal above mentioned.<br />
kN 70 70 70 68 65 60 48 35 26<br />
(*): The permissible axial load is the load indicated to the first deformation. The breaking load or collapse load is obtained by multiplying the<br />
permissible axial safety factor equal to 2.<br />
16
17<br />
references<br />
kEa description SaP<br />
B80305602 PEDESTAL H = 55 MM (-10/+10) 100091646<br />
B80305609 PEDESTAL H = 70 MM (-15/+15) 100091649<br />
B80305605 PEDESTAL H = 85 MM (-15/+20) 100091650<br />
B80305614 PEDESTAL H = 100 MM (-20/+20) 100091624<br />
B80305606 PEDESTAL H = 130 MM (-30/+30) 100091625<br />
B80305589 PEDESTAL H = 150 MM (-30/+35) 100091079<br />
B80305612 PEDESTAL H = 190 MM (-40/+40) 100091626<br />
B80305599 PEDESTAL H = 220 MM (-50/+50) 100091627<br />
B80305608 PEDESTAL H = 260 MM (-50/+50) 100091628<br />
B80305601 PEDESTAL H = 300 MM (-50/+50) 100091629<br />
B80305600 PEDESTAL H = 340 MM (-50/+50) 100091640<br />
B80305615 PEDESTAL H = 380 MM (-50/+50) 100091641<br />
B80305604 PEDESTAL H = 420 MM (-50/+50) 100091642<br />
B80305607 PEDESTAL H = 460 MM (-50/+50) 100091643<br />
B80305598 PEDESTAL H = 500 MM (-50/+50) 100091644<br />
B80305603 PEDESTAL H = 540 MM (-50/+50) 100091645<br />
B80305613 PEDESTAL H = 580 MM (-50/+50) 100091647<br />
B80305616 PEDESTAL H = 620 MM (-50/+50) 100091648<br />
B80305374 PEDESTAL H = 95MM (-15/+15) PSA 100084397<br />
B80305266 PEDESTAL H = 120MM (-30/+30) PSA 100072166<br />
B80305272 PEDESTAL H = 130MM (-30/+30) PSA 100072716<br />
B80305265 PEDESTAL H = 150MM (-30/+30) PSA 100072167<br />
B80305273 PEDESTAL H = 170MM (-30/+30) PSA 100072717<br />
B80305351 PEDESTAL H = 420MM (+50/-50) PSA 100082735<br />
B80305352 PEDESTAL H = 460MM (+50/-50) PSA 100082736<br />
B80305375 PEDESTAL H = 310MM (-40/+40) PSA 100084396
joints to head of pedestal<br />
Joint for the head of the pedestal, made of stamped semi-rigid plastic, non-conductive (electrical resistance R > 10 10 Ohm) white opaque colour,<br />
nominal thickness 2.5 mm and squared shape with rounded angles. Each angle has a tooth of grip to place in the centre and hook to the head of the<br />
anchoring base. At the top, it is provided with four teeth for the positioning and centring of the panels. The joint also acts attenuating noise. Its nominal<br />
weight is 5 gr.<br />
joints to head of PSa pedestal<br />
Semi-rigid plastic stamped in black, conductive electrical resistance R
19<br />
stringers<br />
butech can supply two different types of stringers:<br />
• Basic stringer of orthogonal direction connection (versions “L”, “M” or “P”);<br />
• Additional stringers of diagonal direction connection (versions “D” or “X”).<br />
All stringers are produced by cold stamping galvanized steel sheet (minimum<br />
thickness of 3μ), with special profile and are designed to improve mechanical<br />
endurance and ensure reduced tolerances of modules and the ease of exchange<br />
them.<br />
Its blockage in the radios by auto-tapping metric screws ensures the electric<br />
continuity of the system and gives a great stability to the structure.<br />
stringers version “L” (light)<br />
Lightweight Stringer (“L”) has been obtained by means of stamping cold from galvanized steel sheet (material Dx51D + Z 150 according to EN 10142<br />
with minimum thickness 15 μ hot dip galvanizing). They are opened section (30 mm width, 21mm height, 0.8 mm thick) and 220 gr. weight. The<br />
stringer is equipped at both ends with the “snap-on” system, a system of special hook that allows optimum and fast placement on the radii of the head<br />
of the pedestals, that ensures electrical continuity of the system.<br />
stringers version “M” (medium)<br />
Stringer section L: 25x12x0,8 mm<br />
Length: 547 mm<br />
Unit Weight: 0.175 Kg<br />
Nominal amount: 5.7 pz/m 2<br />
Nominal amount screws: 11.4 pz/m 2<br />
Medium Stringer (“M”) has been obtained by means of stamping cold from galvanized steel sheet (material: Dx51D + Z 150 according to EN 10142<br />
with minimum thickness 15 μ hot dip galvanizing). They are opened section (30 mm wide and 38 mm height, 0.8 mm thick), and 390 gr. weight. It has<br />
longitudinal nerves, present also in the vertical sides and the laps of the bottom side, to increase benefits with respect to bending, in comparison with<br />
the previous type “L”, and improve the way to control the deformations. In addition to the hole for the ground connection, the ends are equipped with<br />
the system of special hook “snap-on” that allows optimum and fast placement on the radii of the head of the pedestals for the lock with screw, ensuring<br />
in that way, electrical continuity of the system.<br />
Stringer section 25x38x0,8 mm<br />
Length: 547 mm<br />
Unit Weight: 0.370 Kg<br />
Nominal amount: 5.7 pz/m 2<br />
Nominal amount screws: 11.4 pz/m 2
stringers version “P” (heavy)<br />
Heavy Stringer (“P”) has obtained a special profiling of galvanised steel which increases its performance with respect to the “L” and “M” models<br />
(material: Dx51D + Z150 according to EN 10142 with minimum thickness 15μ hot dip galvanizing). They are closed section (30 mm wide, 30 mm high<br />
and 1 mm thick) and 600 gr. weight. The ends are fitted with a system of special hook that allows optimum and fast placement on the radii of the head<br />
of the pedestals. The stringer is equipped with a hole for the ground connection.<br />
stringers of diagonal connection (version “D” or “X”)<br />
B80305592 tornillos para travesaños l/m/p 100091083<br />
B80305617 travesaño ligero 598x598 100091655<br />
B80305618 travesaño medio 598x598 100091659<br />
B80305232 travesaño pesado 598X598 100071899<br />
Stringer section 25x40x1 mm<br />
Length: 549 mm<br />
Unit Weight: 0.580 Kg<br />
Nominal amount: 5.7 pz/m 2<br />
Nominal amount screws: 11.4 pz/m 2<br />
All the stringers are supplied with special joints of black extruded plastic with anti vibration function and air tightness. They do not have sharp edges,<br />
especially dangerous during handling and assembly, which may damage the plastic covering to pass underneath.<br />
references<br />
kEa description SaP<br />
Stringer section D 20x40x1 mm<br />
Length: 792 mm<br />
Unit Weight: 0.73 Kg<br />
Nominal amount: 2.8 pz/m 2<br />
Nominal amount screws: 5.6 pz/m 2<br />
Stringer section X 20x40x1 mm<br />
Length: 368 mm<br />
Unit Weight: 0.340 kg<br />
Nominal amount: 11.1 pz/m 2<br />
Nominal amount screws: 22.2 pz/m 2<br />
20
21<br />
screws for stringers L/M/P types of structure<br />
The screws, made of galvanized steel, are used to connect the STRINGER at the head of the pedestal to give greater security and stiffness to the system<br />
stiffness.<br />
joint for stringers<br />
Extruded black plastic, thickness of 1 mm, non-conductive, anti vibration function and air tightness. The joint is applied in the stringer with a simple<br />
hand pressure.<br />
joint for stringers type L, M and P<br />
Section dimensions: 25x8 mm<br />
Nominal length: 546 mm<br />
Nominal amount: 5.7 pz/m 2<br />
joint for stringers type X and D<br />
Type D<br />
Section dimensions: 20x8 mm<br />
Nominal length: 783 mm<br />
Nominal amount: 2.8 pz/m 2<br />
Type X<br />
Section dimensions: 20x8 mm<br />
Nominal length: 358 mm<br />
Nominal amount: 11.2 pz/m 2<br />
references<br />
kEa description SaP<br />
B80305234 junta de travesaños PSA 100071897<br />
B80305591 junta de travesaños l/m/p 100091082
types of structure<br />
The structure offers several configuration options that can be performed using both orthogonal and diagonal stringers, increasing the mechanical<br />
stability and capacity of the pavement. Such stringers are used light, medium and heavy which are placed in the radii of the head of the pedestals. The<br />
diagonal stringer D or X (stringers shape) can be used with any orthogonal stringer (L, M or P).<br />
structure configuration<br />
type S<br />
• Without stringers<br />
• Range 55 ÷ 620 mm.<br />
type M<br />
configuration<br />
• Medium stringers<br />
• Range 55 ÷ 620 mm.<br />
configuration<br />
type L<br />
• Light stringers<br />
• Range 55 ÷ 620 mm.<br />
type P<br />
configuration<br />
Configuration perimeter zones<br />
• Heavy stringers<br />
• Range 55 ÷ 620 mm.<br />
configuration<br />
Configuration perimeter zones Configuration perimeter zones<br />
22
25<br />
sound proofing properites of rafs<br />
A room’s soundproofing capacity depends on the soundproofing properties of each of its components, including the floor.<br />
The factors that influence a RAF’s soundproofing capacity are the material that the top covering is made of, the material of the core<br />
and its density, and the height of the plenum.<br />
butech’s RAFs are made of ideal soundproofing materials with the right densities to guarantee the best soundproof protection,<br />
with cores with a density of up to 1.500 kg/m 3 .<br />
To ensure maximum comfort and good soundproof protection, butech conducts rigorous soundproofing tests of its <strong>floors</strong>, in<br />
accordance with DIN 52210. This standard analyses four different cases: protection against airborne noise, impact noise, horizontal<br />
airborne noise and vertical airborne noise.
horizontal transmission of noise<br />
In the data presented are the steps taken in a real building in accordance with current<br />
regulations (EN ISO 140-12), to assess the eff ect of reduction of the fl oor of modular access<br />
in relation to the horizontal transmission of aerial noise ( or how a person on a fl oor of a<br />
building perceives the ambient noise present in an adjacent fl oor).<br />
In this case, measures are taken with a modular access fl oor already installed. The noise<br />
pressure levels are taken in the two adjacent fl oors and the horizontal aerial noise<br />
attenuation expressed by the norm of the parameter Dnfw, measured in dB (decibels).<br />
The higher the value the greater the reduction in relation to the object to be tested and<br />
therefore the greater the reduction in aerial noise transmission from one fl oor to the<br />
adjacent.<br />
The following data were collected from the panels:<br />
The fi rst diagram shows the values of Dnfw obtained in diff erent structural confi gurations panels 38M1A and 35kA. The observed conditions diff ered<br />
depending on whether there were stringers or not, if there was a noise insulation sheet placed between the substrate and the tile, and if it was adhered<br />
or not (it is required to paste the pieces that have been installed without stringers). On the other hand, it was also considered installing an acoustic<br />
partition under the fl oor.<br />
NOTE: The height of the supports was 300 mm for all confi gurations.<br />
attenuation of horizontal aerial noise (dnfw) depending on access fl oor confi guration<br />
42<br />
40<br />
38<br />
36<br />
34<br />
32<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
34 36 34 36 29 29 34<br />
36<br />
37<br />
38<br />
Structure without stringers Structure with stringers<br />
Structure P with acoustic<br />
insulation sheet without stick<br />
The table below allows obtaining the dB correction factors, which need to be added or removed for panels with multiple covers, starting with those<br />
without coating (those listed in the fi rst table).<br />
Type of coating Correction factor [dB]<br />
Vinyl (V), rubber (G), linoleum (D) 1<br />
Laminate (L), Steel (F) -1<br />
Natural stone (S) and reconstructed (R), Gres (T) -1<br />
Parquet (P) 0<br />
Structure P with acoustic insulation<br />
sheet stuck<br />
The same as previous situation +<br />
acoustic partition under the fl oor<br />
26
27<br />
The correction factors in dB, which are necessary to obtain the corresponding data for 38M2A panels (of 38M1A) and 30SA (of 35kA) are shown in the<br />
table below.<br />
Type of coating Correction factor [dB]<br />
calcium sulfate 30S -1<br />
Chipboard 38M2 0<br />
Natural stone (S) and reconstructed (R), Ceramic tile (T<br />
Finally, the correction factors in dB are shown below for obtaining panel data with a lower cover in steel instead of aluminum.<br />
Below are some examples of how to get the data for each particular group.<br />
Type of coating Correction factor [dB]<br />
Steel (F) 0<br />
Ex.1: Panel 38M1 + tile on a structure with stringers<br />
1. In diagram 1 the data in relation to the panel 38M1 with stringers obtained are M = 34 dB;<br />
2. From Table 1 is extracted correction factor for the coating of tiles (T), which is - 1dB. The horizontal aerial noise reduction is, therefore, (Dnfw) 34-1 =<br />
33dB<br />
Ex.2: Panel 30SF + vinyl on a structure with stringers P and with acoustic insulation sheet stuck.<br />
1. In diagram 1 the data in relation to the panel 35SA with stringers P obtained are P = 36 dB;<br />
2. From Table 1 is extracted correction factor for the vinyl (V), which is + 1 dB;<br />
3. From Table 2 extracts the correction factor for the panel 30S starting at 35S, which is-1dB;<br />
4. From Table 3 extracts the correction factor in the lower cover in steel, which is 0 dB. Therefore, the reduction of aerial sound horizontal is (D nfw ) 36 +<br />
1-1+ 0 = 36dB.<br />
NOTE: It should be noted that the process of in-situ test was carried out in a modular access floor installed in compliance with current regulations in<br />
place with construction features and standard techniques. In particular, we note the following:<br />
• The slab was cleaned completely and then it was applied an anti-dust product;<br />
• The slab with RAP honeycomb shape of pre-compressed air was perfectly smoothed, with a total thickness of 20 + 5 cm;<br />
• A simple dividing wall was used for testing with a thickness of 100 mm (plasterboard 12.5 mm, stone wool + 40 + plasterboard12.5 mm);<br />
• A perimeter adhesive seal was placed on the edge of the tile 25x25mm;<br />
• The supports were stuck in compliance with appropriate regulations for the slab;<br />
• For the test it was used a sound insulation sheet with a thickness of 5 mm;<br />
• For the test it was used an acoustic partition under the floor sound with the same features of the partition wall.<br />
-1
vertical transmission of noise<br />
In the presented data are the steps taken in a real building in accordance with current<br />
regulations (EN ISO 140-8), to evaluate the eff ect of reducing the modular access fl oor in<br />
relation to the transmission of noise surface of the panel (or how a person in a . fl oor of a<br />
building perceives the noise present in an upper fl oor). In this case, measures are taken<br />
fi rst without the modular access fl oor in order to determine the features of the building<br />
itself. The same measures are taken then with the modular access fl oor already installed.<br />
The measurements are recorded for the description of the diff erences of the eff ect of<br />
the added element (modular access fl oor). We present the test results of impact noise<br />
reduction panel expressed by the parameter ALW measured in dB. The higher the value<br />
the greater the reduction in relation to the object to be tested and therefore the greater<br />
the reduction in the transmission of noise when walking on the fl oor that is transmitted to<br />
the lower fl oor.<br />
The following data were collected from the panels:<br />
The fi rst diagram shows ALw values obtained in diff erent structural confi gurations, and panels 38M1A and 35SA.<br />
The observed conditions diff ered depending on whether there were stringers or not, if there was a noise insulation sheet placed between the support<br />
and the tile and if it was stuck or not (required to stick the pieces have been installed without stringers).<br />
NOTE: The height of the supports was 300 mm for all confi gurations.<br />
vertical impact noise attenuation (ΔLw) depending on the confi guration of the access fl oor<br />
36<br />
34<br />
32<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
36<br />
34<br />
21 21 23 23 25<br />
25 28 28<br />
Structure without stringers Structure with stringers M or L Structure with stringers P Structure P with insulation sheet<br />
stuck<br />
34 34<br />
The table below allows obtaining the dB correction factors, which need to be added or removed for panels with multiple covers, starting with those<br />
without coating (those listed in the fi rst table).<br />
Type of coating factor [dB]<br />
Vinyl (V), rubber (G), linoleum (D) 2<br />
Laminate (L), Steel (F) 1<br />
Natural stone (S) and reconstructed (R), Ceramic tile (T) -2<br />
Parquet (P) 1<br />
Structure P with insulation sheet<br />
without stick<br />
28
29<br />
The correction factors in dB, which are necessary to obtain the corresponding data for 38M1A panels and 30SA are shown in the table below.<br />
Type of coating factor [dB]<br />
calcium sulfate 30S -2<br />
chipboard 38M1 -1<br />
Finally, the correction factors in dB are shown below for obtaining panel data with a lower cover in steel instead of aluminum.<br />
Below are some examples of how to get the data for each particular group.<br />
Type of coating factor [dB]<br />
Steel (F) -1<br />
Ex.1: Panel 38M1A + tile with stringers M<br />
1. In diagram 1 the data in relation to the panel 38M1 with stringers M obtained are = 23 dB;<br />
2. From Table 1 is extracted correction factor for the coating of tiles (T), which is - 2dB. The reduction of vertical impact noise (ALw) is, therefore, = 23-2 =<br />
21dB.<br />
Ex.2: Panel 30SF + vinyl with stringers P<br />
1. In diagram 1 the data in relation to the panel with stringers 35SA with stringers P obtained are P = 25 dB;<br />
2. From Table 1 is extracted the correction factor for the coating on vinyl (V), which is + 2dB;<br />
3. From Table 2 is extracted the correction factor for the panel 30S starting at 35S, which is-2dB;<br />
4. From Table 3 is extracted the correction factor of the lower cover of steel, that is-1dB. Therefore, the reduction of vertical impact noise (ALw) is = 25+<br />
2-2-1 = 24dB.<br />
Ex.4: Panel 38M1A + parquet with stringers M and acoustic insulation sheet NO stuck<br />
1. In diagram 1 the difference between data in relation to the panel 38M1 with stringers M and P obtained are = 23-25 =-2dB;<br />
2. In diagram 1 the data concerning the panel 38M1 and acoustic structure P and with acoustic insulation sheet NO stuck obtained are = 34dB;<br />
3. Now the data obtained in relation with the panel 38M1 with structure M and with acoustic insulation sheet NO stuck is as follows: 34-2 = 32 dB;<br />
4. From Table 1 is extracted correction factor for coating parquet (P) is + 1dB. Therefore, the reduction of vertical impact noise (ALW) is = 32 + 1 = 33dB.<br />
NOTA:<br />
It should be noted that the process of in-situ test was carried out in a modular access floor installed in compliance with current regulations in place with<br />
construction features and standard techniques. In particular, we note the following:<br />
• The slab was cleaned completely and then it was applied an anti-dust product;<br />
• The slab with RAP honeycomb shape of pre-compressed air was perfectly smoothed, with a total thickness of 20 + 5 cm;<br />
• A perimeter adhesive seal was placed on the edge of the tile 25x25mm;<br />
• The supports were stuck in compliance with appropriate regulations for the slab;<br />
• When using the acoustic insulation sheet having a thickness of 5mm.<br />
• For the test it was used a sound insulation sheet with a thickness of 5 mm;<br />
• For the test it was used an acoustic partition under the floor sound with the same features of the partition wall.
installation of ste<br />
general information<br />
The first stage of the installation begins with the definition of the two initial orthogonal axes, previously agreed with the Director of Operations and /<br />
or verifiable tracings or drawings.The operation is carried out by attaching to the walls, a pair of orthogonally twisted nylon threads, at a height slightly<br />
higher than the system where it will be installed. To determine the angle (90 °) of the two threads use the Pythagoras Theorem or simply 3-4-5 formula:<br />
starting at the crossing of the two threads, that delimits 3 m. in one and 4 m. in the other. The diagonal between the 2 points should be 5m. (The larger<br />
the diagonal, the smaller the margin of error).<br />
Installing a structure without stringers<br />
The four pedestals must be completed with joints and already be leveled according to the altitude.<br />
Place the first panel so that one corner is perfectly placed at the point where the threads cross (the position in terms of height can be obtained using a<br />
bubble level or laser level.<br />
Note: before placing the pedestals, apply glue to the base to ensure that the pedestals are fixed firmly to the floor.<br />
Continue installing the other pedestals; fill them with joints, and its related panels, aligning with one of the two threads of reference. Always check that<br />
the panels are installed at the correct height and that the glue covers the base to ensure that the entire base is firmly fixed.<br />
Continue placing the parallel rows of panels, using the same method described above, until all the inside panels have been installed. Be particularly<br />
careful about making sure the panels are at right angles, lined and flat.<br />
To ensure that all panels form a smooth surface, it is important not to disturb the floor during installation and for a minimum of 24 hours after the glue<br />
has been applied, the minimum time required for fixing the glue properly.<br />
NOTE: All supports must have joints.<br />
installing the stringers structure<br />
Starting at the points where the two octagonal threads cross and aligning with them, install and screw in the different components of the structure,<br />
pedestals, stringers and screws.<br />
Place the first wood panel so that one corner is perfectly placed at the point where the threads are crossed, then set the second panel being careful to<br />
align with the reference panel.<br />
Continue placing panels in parallel with nylon threads until all panels have been placed, ensuring that all panels are at right angles, lined and flat.<br />
All pedestals and stringers must have joints.<br />
When Installing floor over 500 mm. of high it is advisable to fix pedestals to concrete slab with glue (taking care not to disturb the floor at least 24 hours<br />
after being applied).<br />
installation in perimeter zone<br />
With structures of stringers, cut the stringers of perimeter to the required measure, fixing them with the proper screws and adjusting to the required<br />
height pedestals (the hole at the end of the stringers-cutting can be done directly with fixing screws). Cover the stringers and pedestals with joints<br />
which have been cut to size.<br />
Finish the floor cutting all the panels to the correct perimeter at correct measure, making sure that follow the shape of the wall perfectly. One of the<br />
simplest ways to do this is by placing the panel that needs to be cut next to the row adjacent to the perimeter, using a separator ribbon panel, pass<br />
through the wall, supporting a pencil in the separator so that the exact part to be cut can be marked.<br />
When so requested, it is possible to apply a layer of varnish to act as anti-dust protection on the sides of the molded panels.<br />
30
installation design<br />
suggested procedure<br />
Bolting the design dimensions is possible to draw a grid floor installation.<br />
• The grid is drawn according to strict procedures with regard to customer requirements that are stipulated in the contract for the installation (for<br />
example with a 45o installation, or according to a principal axis, or a project reference, etc. .).<br />
• If no such indications, the grid should be positioned by calculating the minimum possible waste and avoiding small perimeter panel sections,<br />
setting initial two orthogonal axes.<br />
• To place them correctly, you should cut all perimeter panels. D<br />
• Avoid adjust complete panels to the perimeter walls if the walls are not perfectly linear, and therefore do not offer enough support or assurances<br />
that the panels are aligned properly. When possible, avoid close perimeters with panels less than 150 mm size, because they are less stable.<br />
• This procedure of graphic design can be carried by placing a sheet of paper with a squared tracing to the same scale on a map of the area or,<br />
alternatively, using a computer program design. This procedure is extremely important to install the panels properly as it allows the necessary<br />
amount of material is determined and shown to planners and installers the position of the pedestals and, thus, where the systems themselves fit.<br />
• To make the system easier to fit, it is also possible to trace the design of the floor in advance and thus mark the position of the pedestals with<br />
paint color.<br />
• This procedure can be carried out in different ways, but always in multiples of 600 mm.<br />
• It is often advisable to trace the surface with a suitable anti-dust varnish, usually vinyl or polyurethane. This serves to fix the concrete surface<br />
of the slab and prevent accumulation of dust. This varnish is essential when the floor is to be used for air conditioning. This varnish is essential<br />
when the subfloor is to be used for air conditioning. To ensure that the concrete slab is painted correctly, it must be thoroughly cleaned. After its<br />
application is advisable to let the varnish dry for a day at least. The procedure of varnishing will be faster and more efficient if done before the<br />
installation system is installed. It is necessary to ensure that the anti-dust varnish is compatible with the adhesive used to attach the supports.<br />
Any dirt or dust appeared of the work in the floor can be removed using a vacuum cleaner.<br />
assembly sequence<br />
working procedure<br />
Working procedure<br />
1. The correct assembly sequence is:<br />
2. Check the status of progress of the construction site.<br />
3. Check the installation’s design follows the lines of the tracing.<br />
4. Install high technical floor.<br />
During the installation procedure is necessary:<br />
• Decide the best assembly sequence for any interior wall or false ceiling.<br />
• Limit access to the area. If adhesives are used for fixing the panels to the structure, the panels should not be stepped on at least 48 hours after<br />
the placement has been completed.<br />
• Maintaining access to the building site and the building where the floor is being installed free of obstacles, so that materials can be unloaded<br />
near the place or lifting equipment.<br />
• Maintain the horizontal access to the area and free obstacle lifting devices to facilitate transportation between pallets.<br />
• Ensure clear routes for trucks of pallets to transport materials for the zone can be efficiently carried out.<br />
• Stipulate by contract the features and use of lifting devices for vertical transport.<br />
• The <strong>raised</strong> technical floor should be formally approved as soon as it has been installed in each individual environment, before any protection and<br />
coating are applied and in any case before any other operation by the employees of the installation.<br />
32
33<br />
general site conditions<br />
general information<br />
The in-situ inspection allows that the general conditions of the place, the dimensions of the installation area, floor level, and / or correspondence from<br />
the planimetry<br />
To gather any additional information and useful details for proper installation, in-situ inspection must be performed by authorized personnel from the<br />
workplace, including:<br />
• Customer.<br />
• Director of operations.<br />
• Foreman of the place.<br />
• Staff butech.<br />
required information<br />
You need the following information:<br />
• The structure and shape of the perimeter walls.<br />
• A clear definition of the devices used to transport between building <strong>floors</strong> (e.g. trucks, road trains, etc.)..<br />
• The method used to download material (crane, tower crane, forklift ...) and the work involved.<br />
• The method of transport to be used to transport material within the installation area (crane, hoist, etc.)..<br />
• The dimensions and sizes must be compatible with the methods of transportation.<br />
• The height of the floor must be the indicated on the final draft.<br />
• Predisposition of an area for collecting material to dispose.<br />
• The presence of pipes that alter the hygrothermal parameters.It is recommended to isolate all sources of heat and provide an adequate<br />
ventilation system fitted with bars to ensure constant environmental conditions.<br />
• The condition of the construction operations of the wall. All wall construction must be completed at least 60 days prior to installation; the<br />
activities of other operators should be completed at least 30 days prior to installation.<br />
• The condition of the installation of windows and doors frames. The sizes and dimensions must be compatible with the transport devices when<br />
using a crane.<br />
• The condition of the concrete slab.<br />
• Compatibility with anti-dust products (if applicable) with the adhesive glue used to attach the pedestals.<br />
general site conditions<br />
• The state of the place of work of construction.<br />
• The construction zone should be cleared of all materials of access and to be clean before starting the installation. No worker or installer that is not<br />
one of those who work in installing the floor should have access to the area.<br />
• Distribution of service. All service installations must comply with the design of the floor and take into account the overall dimensions of all<br />
components.<br />
• Specifications related to the installation of the floor level. The floor level of access must be clearly indicated by the Director of Operations. The<br />
floor level compatibility with any eventual external constraint must be defined before starting the installation, all restrictions must be clearly<br />
communicated in the installation contract.<br />
• The presence of transport routes for the relocation of material.
general storage conditions<br />
general information<br />
• The environments where technical <strong>raised</strong> fl oor is to be installed must be checked beforehand to ensure their suitability.<br />
• Recommended parameters are:<br />
• The Environment should be dry and have sealed windows and door frames.<br />
• The level of moisture and temperature of storage should comply with the specifi cations described on the packaging.<br />
• The packaging must be handled with appropriate means of transport, such as pallet, etc…<br />
• It is not advisable to stack the box.<br />
• The packaging should be protected from impacts.<br />
• Store away from heat sources.<br />
• Store near the area in which to settle the fl oor.<br />
• Do not unpack the materials unless strictly necessary. When unpacking, be careful when handling components to avoid damage and to ensure<br />
traceability.<br />
• Follow the manufacturer’s instructions that are on the packing.<br />
Pallet of 60x120 with cardboard protection.<br />
Average height 120m<br />
Pallet of 60x120 with cardboard protection.<br />
Average height 120m<br />
The pallets can be stacked and transported by truck<br />
standar forklifts or pallet trucks. YES NO<br />
34
35<br />
installation of fi nishes of perimeter, steps and ramps<br />
installation of fi nish of perimeter<br />
The fi nish on the perimeter, where no spikes against a wall, made of chipboard covered with tape on both sides of melanin, closes the perimeter area is<br />
visible and can be placed with a metal in an “L”. In some cases, for example, when the diff erence in height between the fl oors is less than 17 cm, can also<br />
be used as a step.<br />
When you set the position where the steps are to be installed, it is necessary to remove the pedestals 4.5 cm. and align with the axis of the panels. At<br />
this point, place the board that acts as a lift against the axis of the panels and adjust it to the slab using screw caps and supports.<br />
Perimeter boards are installed at the same height as the fl oor have an aluminum corner that can be easily fi xed with wood screws and cover the<br />
thickness of the board itself and complete it from an aesthetic standpoint.
installation of steps<br />
The step makes up for any difference in height between two <strong>floors</strong>. It is made of wood for carpentry boards with a finish with edges of black rubber no<br />
slippery.<br />
You need a space of 30 cm. for thread pattern with an average height between the strips of 17 cm. (Lift) according to the criteria of construction. The<br />
latter figure can, of course, be modified according to the required height. Once the position has been established where the steps are to be installed, it<br />
is necessary to remove the pedestals 4.5 cm. and align with the axis of the panels.<br />
At this point, place the board that acts as a lift against the axis of the panels and set it to the slab with supports, using screw caps. Using screw caps also,<br />
to support the step against the board and adjust the step.<br />
installation of ramps<br />
It is made of a wooden inclined surface for boards of carpentry with edges finished with black rubber non-slip and a galvanized steel frame. A gradient<br />
of 8% is recommended according to the criteria of construction.<br />
This figure may, of course, be modified according to available space. Once the position has been established where the ramp will be installed, it is<br />
necessary to remove the pedestals 4.5 cm. and align with the axis of the panels and adjust to the exact height of the <strong>raised</strong> floor.<br />
The ramp is to fixed to the slab using plug screws and supports. Using plug screw also, fix the junction section of aluminum between the ramp and slab.<br />
36
37<br />
external <strong>raised</strong> access flooring<br />
The <strong>raised</strong> access floor (RAF) system for terraces has been specially created to provide an aesthetic solution for terraces<br />
containing unsightly drainage slopes.<br />
By building a completely flat floor over the existing terrace floor, these slopes are conveniently hidden underneath.<br />
Height deviations are offset with height-adjustable plots and any accumulated water is drained through open joints on the<br />
newly paved surface and then channelled down the terrace’s waterproofed slopes to the drain.
advantages<br />
• The system can be used to create a flat paved surface over sloping masonry <strong>floors</strong> with height deviations of up to 2%. Any height<br />
deviations over 2% will need to be corrected with mortar or with wedges.<br />
• The creation of an air void under the newly paved surface generates a continuous flow of air through the pavement joints, which<br />
prevents the build-up of condensation and also produces an insulation layer.<br />
• The under floor void, can also be used to house cables, pipes, etc.<br />
• Easy to access this space under the floor (do not use P-404 to bond tiles and plots in areas where you need to access the services<br />
underneath and be able to have space to work on it).<br />
• The cavity between the <strong>raised</strong> floor and the living area below also helps to reduce the penetration of noise into the home.<br />
• The system is quick to install as the tiles and supports are installed at the same time.<br />
• Advantages of Ston-Ker: Easy to clean, low dimensional tolerances, wide variety of finishes, hardness, etc.
39<br />
The external RAF is an over-<strong>raised</strong> type of pavement developed by used for terrace<br />
covering and external areas. This type of over-<strong>raised</strong> pavement allows flat surfaces on exterior supports that have<br />
slope, improving the aesthetic vision, the waterproofing and the drainage.<br />
It is a type of over-<strong>raised</strong> pavement with special ceramic tiles that are arranged on plastic PVC plots of adjustable<br />
height, so that a hollow space is determined between the support and the floor tiles.<br />
The elements that make up this system are as follow:<br />
outdoor tiles to external Raf<br />
ceramic pieces.<br />
The external RAF ceramic tiles consist of two porcelain stoneware slabs or technical porcelain stoneware by<br />
stuck with hot melt reactive to moisture.<br />
They are made with a sufficient thickness to withstand the breaking load demanded on these over-<strong>raised</strong><br />
pavements.<br />
Thus, its main technical features are as follow:<br />
• Format: variable.<br />
• Thickness: between 20 mm and 30 mm approx.<br />
• Water absorption up to 9.8 kN.<br />
• Resistance to chemical attack: UA<br />
These porcelain stoneware slabs or technical porcelain stoneware by are<br />
manufactured with needed thickness to withstand the breaking load indicated above, which does not mean that on<br />
heavy shock or falls of heavy objects cannot produce the breaking of the same.<br />
structure of external Raf<br />
plots with adjustable height.<br />
These plots, made of weatherproof plastic, are the support on which the ceramic tile of external RAF rests. They<br />
determine the height of the system and width of the joint between slabs. This element consists of the following<br />
parts:<br />
• Plot base: Large diameter base that distributes the weight on the support system.<br />
• Adjustable height rod that allows adapting height of the plot to the needs of the pavement over-<strong>raised</strong>.<br />
• Head: It is where the extrernal RAF rests. It has 4 dividers that determine joints of placement of a width of 4<br />
mm.<br />
The total height of the plot can be adjusted for different adjustable heights.
plots properties<br />
• Manufactured by thermo-injection.<br />
• Colour: black.<br />
• Base of the material: polypropylene with mineral calcium carbonate side.<br />
• Technical stability (-25ºC + 120ºC).<br />
• Dimensional stability.<br />
• Mechanical average capacity to compression (up to 1,200 kg / unit).<br />
• Resistant to aqueous solutions of inorganic salts, acids and alkalies.<br />
• Resistant to most organic solvents as alcohol, esters and ketones.<br />
• Resistant to commercial detergents and bleach solutions.<br />
• Resistant to microorganisms for not being cultivation ground for these.<br />
• It does not punch the waterproofing sheets or thermal insulations.<br />
• Plots come marked with the slope to compensate (1% or 2%) and the installer will point the distinctive flange<br />
towards the drain. This flange determines the maximum height, which has to point towards the drain.<br />
• In angle or wall areas, top support flanges can be cut off to make the finishes fixing easier.<br />
• Not resistant to oxidizing substances as nitric or sulfuric acid and halogenated hydrocarbon solvents such as<br />
gasoline.<br />
• Finishes of surfaces which allow the installation of plots:<br />
- Mortar compression layers.<br />
- Chlorine Rubber primers.<br />
- Butyl fabrics.<br />
- Auto protected asphalt fabrics.<br />
- Directly on the thermal insulation (extruded polystyrene with density ≥ 25 kg/m3).<br />
- Sheets of PCV and TPO.<br />
- Folding of common brick.<br />
• Prohibited its installation:<br />
- in its entirety in facilities of animals such as pigs farms, etc.<br />
- in facilities where there is road traffic (cars, trucks, etc.).<br />
- on chippings, cellular concrete, directly on the ground and on not protected asphalt sheets.<br />
40
41<br />
installation of external Raf<br />
The weft of ceramic tiles is determined by the position of the plots. The external RAF slabs rest on these placed on<br />
the four corners of the tile, at least, although other positions may be placed depending on the format size. Plot<br />
consumption per m 2 depends on the chosen format.<br />
The plots are fixed to the support using polyurethane adhesive (P-404). Similarly, and to avoid the tiles shaking,<br />
they are adhered to the plot.<br />
This system is adapted to the needs of each customer, so in that way and from the project data, butech adapts the<br />
external RAF to the particularities of each project.<br />
This position ensures good stability to the system and allows greater flexibility in the design of the ceramic weft,<br />
and it can design placements with catch joint.<br />
The plots are to be placed on a solid support and a maximum gradient of 2%. For indoors, the support must be<br />
covered by a waterproof sheet, while outdoors, where no waterproofing system is required, the plots may rest<br />
directly on the support, if it is solid and stable, with the flap fitted directed toward the drain.<br />
This type of pavement in terraces avoids the need of cement mortar screeds for subsequent placement of<br />
cement-based tile adhesive. This system avoids the disadvantages of terraces that may arise from the traditional<br />
placement of direct adhesion. The problems arising from variations in temperature, structural settlements or poor<br />
performance of the flooring are eliminated. It also allows obtaining additional benefits as a convenient accessibility<br />
at any time, allowing correct possible defects in the existing waterproofing and easy start work without the need<br />
for highly specialized, reduced noise transmission and thermal protection of the room beneath the system due to<br />
the creation of an air chamber that is in constant ventilation and the joints between tile and tile 4 mm left open for<br />
drainage of water.<br />
references<br />
KEA SAP description height<br />
B80305010 100005802 basic plot 10 10 mm<br />
B80305011 100005803 basic plot 15 15 mm<br />
B80305020 100005804 normal plot 50/70 From 50 to 70 mm<br />
B80305021 100005805 normal plot 70/100 From 70 to 100 mm<br />
B80305001 100005794 ultra plot 65/100 From 65 to 100 mm<br />
B80305004 100005797 ultra plot 100/130 From 100 to 130 mm<br />
B80305003 100005796 ultra plot 130/220 From 130 to 220 mm<br />
B80305005 100005798 ultra plot 220/310 From 220 to 310 mm<br />
B80305006 100005799 ultra plot 310/400 From 310 to 400 mm<br />
B80305007 100005800 ultra plot 400/490 From 400 to 490 mm<br />
B80305008 100005801 ultra plot 490/580 From 490 to 580 mm
dry installation fl oor<br />
New ceramic pavement system placed dry, without use of adhesives or joints, for indoor use. Quick<br />
and easy installation, accessible, recoverable, wide range of fi nishes and minimal maintenance. Quick<br />
come into service, once placed it is ready to transit on it. Coating for pavements of dry inside areas in<br />
premises of individual or collective use:<br />
• offi ce buildings.<br />
• uildings of public use (administration, culture, museums, cinemas, etc ...)<br />
• Shopping centers.<br />
• Hotels.<br />
• Showrooms.<br />
• Shops.<br />
Norm testing method system<br />
length 598+-0,2 mm<br />
UNE 10545-3<br />
width<br />
thickness<br />
598+-0,2 mm<br />
16+-0,2mm<br />
water absorption 0,10%<br />
UNE 10545-4<br />
Breaking module<br />
Breaking strenght<br />
3,87 Mpa<br />
3,47 kN<br />
Defl ection 2,5 mm<br />
UNE 10545-8 Linear thermal expansion 2,5837E-05<br />
UNE 53130<br />
Hardness shore (polyurethane)<br />
Density (polyurethane)<br />
Method A 92<br />
1210 kg/m3 44
45<br />
dry installation fl oor<br />
Because cli-Ker is a lift-up tile system, the tiles can be swiftly and easily changed if needed.<br />
The tiles click into place thanks to a simple<br />
tongue and grooved backing system.<br />
Close-up of how the tiles fi t together. In this way, you can gain access to the<br />
under-fl oor area just by lifting up a tile.
components<br />
The piece made in factory consists of the following:<br />
• Ceramic tile or porcelain of groups Blb and Bla as ISO 13006 and NF-EN 14411 of Porcelanosa Grupo.<br />
• Joint of polyurethane of 1 mm wide available in gray.<br />
• Base of polyurethane two-component rigid with cracks in the 4 corners shaped blade.<br />
Additional elements for placement are:<br />
• Pieces of union, locks in the form of blade of 5 mm height in polyurethane.<br />
• Pieces of regulation or compensation; rises and plugs of polyurethane, for leveling of the system. Thicknesses of 0.5 - 1 mm for the rises and 5<br />
mm for the plugs.<br />
• Leveling sheet viscoelastic and acoustic attenuation.<br />
Cli-ker n piece 598x598 mm.<br />
Cintex<br />
Plug . 0,5 mm high<br />
Levelling sheet<br />
Catches. 5 mm high<br />
Plug. 0,5 - 1 mm high.<br />
46
advantages<br />
• Quick and easy installation.<br />
• Clean.<br />
• Accessible.<br />
• Reusable.<br />
• Wide range of finishes.<br />
• Minimum maintenance.<br />
• Quick come into service, once placed it is ready to<br />
transit on it<br />
references<br />
SAP KEA description<br />
100096030 B81200209 alza cli-ker n 0,5mm<br />
100096031 B81200207 alza cli-ker n 1mm<br />
100096038 B81200208 taco cli-ker n 5mm<br />
100102785 B81200228 traba cli-ker n esp 5mm<br />
100103280 B15901003 lámina nivelacion cli-ker n (9mt2 )
49<br />
installation<br />
foregoing considerations<br />
• The support must be dry, free of dirt, construction debris or irregularities.<br />
• Check that the irregularity does not exceed 1.5 mm every rule of 2 m. The accumulated irregularity shall not exceed the deflection of the piece.<br />
There will be a previous rethink taking as origin the intersection of 2 offset axis. It will be previously installed all the pavement with locks of 5<br />
mm high.<br />
• There will be a taking of levels later and a visual inspection verifying that the pavement is firm, smooth and without lipping of tiles. It is possible<br />
the devasting of the base of polyurethane for surface leveling.<br />
• It must be left a perimeter joint of 0,5 cm, which will be hidden once placed the skirting board.<br />
• In addition to the components supplied for placement, we must have pliers, cutter, machine of ceramic cutting and rubber mallet.<br />
installation steps<br />
• First of all, you must check that the bracket fulfills the minimum requirements to put the cli-ker n described above.<br />
• From that moment on you’ll have to follow next steps:<br />
Step 1:<br />
We cover the area to be paved with leveling<br />
sheet.<br />
Step 2:<br />
Use Cintex to seal the joints between sheets.<br />
Step 3:<br />
Fix the catch on the piece that is going to be laid.<br />
Then we put the piece on the levelling sheet<br />
placed on the floor.
Step 4:<br />
Repeat the process with the help of a rubber<br />
mallet to fi t the pieces until covering all the area.<br />
Step 5:<br />
Use a level to place all the pieces appropriately.<br />
Plots are put on the catches to help levelling the<br />
fl o o r.<br />
Step 6:<br />
Close to walls or columns, catches should be cut<br />
with a cutter or pliers, to join pieces and level<br />
them with that wall or column.<br />
Step 7:<br />
In case that it is required cutting the pieces, we<br />
will use a ceramic cutting machine.<br />
Once the piece is marked with ceramic cutting<br />
machine, in case of being the buttons of ceramics<br />
on the optimistic side, we will review the<br />
trimmings with a radial provided that necessary,<br />
then through a dry knock we split the piece.<br />
50
51<br />
Step 8:<br />
When cutting the piece, we will lose the<br />
mechanized of the corner in which to place<br />
the lock.<br />
For these purposes we will use some plugs of<br />
polyurethane, placing as many as necessary,<br />
fi tting and sticking them on the basis of<br />
polyurethane.<br />
* For the installation of screens on the system,<br />
it will be used a plug of polyurethane for proper<br />
fi xation, protecting the ceramics with the same.
How to get a budget of a butech system?<br />
• Come to one of our stores/ distributors, where you will be attended by our professionals, who will show you the products that best suit your needs.<br />
• To provide you with the best service, you should provide us the plans of the project and fi ll a study sheet customized to your product.<br />
• Once delivered the plans and the sheet correctly completed, from the Technical Deptartment of butech, a fi rst budget will be done.<br />
• In less than 15 days, the same professional who attended you will deliver the budget.<br />
• In case of acceptance, and if you wish, you will receive the visit of one of our technicians for the preparation of the fi nal budget.
57<br />
spain showrooms<br />
A CORUÑA<br />
A CORUÑA - SUMINISTROS VIA-MAR<br />
Avda. Finisterre, 11. T: 981 279 431<br />
BETANZOS - SUMINISTROS VIA-MAR<br />
Avenida Fraga Iribarne, s/n. T: 981 772 190<br />
FERROL - NEIRA & ORTEGAL S.L.<br />
Carretera Catabois, 258. T: 981 326 532 - F: 981 324 951<br />
ORTIGUEIRA - NEIRA & ORTEGAL S.L.<br />
Carretera C-642 s/n, Cuiña. T: 981 400 880 - F: 981 400 883<br />
SANTIAGO DE COMPOSTELA -PORCELANOSA<br />
General Pardiñas, 13-Bajo. T: 981 569 230<br />
SANTIAGO DE COMPOSTELA - JOSÉ OTERO<br />
Rua Clara Campoamor, 13-15 (Montouto)- Teo<br />
T: 981 509 270 - F: 981 819 334<br />
SANTIAGO DE COMPOSTELA - PORCELANOSA<br />
Pol. Comercial Costa Vella s/n. T: 981 897 595 F:981 530 901<br />
ÁLAVA<br />
VITORIA-GASTEIZ - JORGE FERNÁNDEZ<br />
Los Herrán, 30. T: 945 254 755 - F: 945 259 668<br />
VITORIA-GASTEIZ - JORGE FERNÁNDEZ<br />
Polígono Jundiz. Paduleta, 53. T: 945 244 250 - F: 945 229 321<br />
ALBACETE<br />
ALBACETE - PORCELANOSA<br />
Avda. Gregorio Arcos, 32 (Polígono Campollano)<br />
T: 967 243 658 - F: 967 193 465<br />
VILLAROBLEDO - OLIVARES MATERIALES DE CONSTRUCCION<br />
Avda. Reyes Católicos, 168. T: 967 138 105 - F: 967 138 023<br />
ALICANTE<br />
ALICANTE - PORCELANOSA<br />
Pol. Las Atalayas, Parcela VI. Calle del Franco.<br />
T: 965 109 561 - F: 965 106 965<br />
ALTEA - MATERIALS CONSTRUCCIÓ ROCA<br />
Avda. de la Nucia,17. T: 965 841 507<br />
BENISSA - HIJOS DE JUAN RIBES<br />
Avda. de la Estación, 2. T: 965 730 419<br />
CALPE - HIJOS JUAN RIBES<br />
Avenida Ejércitos Españoles, Edificio Apolo VII, Local 10.<br />
T: 965 839 105<br />
DENIA - LLACER INSTALACIONES Y SERVICIOS<br />
Pedreguer 10-12. T: 965 781 635 - F: 965 789 821<br />
ELCHE - PORCELANOSA<br />
Avda. Alicante, 105 T: 966 610 676 - F: 966 610 700<br />
JAVEA - AZULEJOS JAVEA<br />
C/Liverpool, 4. T: 965 791 036<br />
LA NUCIA - ELDECO FLORENCIO CABALLERO<br />
Carretera Benidorm-La Nucia, km 9. (Complejo Trópico).<br />
T: 966 874 360<br />
SAN JUAN - PORCELANOSA<br />
Carretera Valencia, km 88. T: 965 656 200 - F: 965 655 644<br />
TORREVIEJA - PORCELANOSA<br />
Avda. Cortes Valencianas, 58 Esq. Crucero Baleares.<br />
T: 966 708 445 - F: 965 718 722<br />
ALMERÍA<br />
ALMERÍA - PORCELANOSA<br />
Avenida Mediterráneo, 2º tramo. T: 950 143 567 - F: 950 142 067<br />
EL EJIDO - PORCELANOSA<br />
Ctra. N-340, km. 411. T: 950 483 285 - F: 950 486 500<br />
VICAR - PORCELANOSA<br />
Centro Comercial Viapark, Parcela 1. T: 950 325 575 - F: 950 338 651<br />
ASTURIAS<br />
OVIEDO- PORCELANOSA<br />
Pol.Espíritu Santo C/ Dinamarca s/n. T: 985 791 526- F: 985 985 963<br />
ÁVILA<br />
ÁVILA - PAVIMARSA<br />
Pol. industrial Vicolozano - Parcela 2. T: 920 259 820 - F: 920 259 821<br />
BADAJOZ<br />
MÉRIDA - PORCELANOSA<br />
Avenida Reina Sofía, 8. T: 924 330 218 - F: 924 330 315<br />
BADAJOZ - GALLERY CERAMIC<br />
Carretera N-V Madrid-Lisboa, km 399. T: 924 229 144 - F: 924 229 143<br />
AZUAGA - CORVILLO VERA<br />
Pol. Industrial Parcela 5. T: 924 892 579- F: 924 890 688<br />
LLERENA - CERAMIC<br />
C/ Convento Santa Isabel, 2 Local Comercial. T: 924 108 318<br />
BARCELONA<br />
L’HOSPITALET DE LLOBREGAT - PORCELANOSA<br />
Ciències, 65. Gran Vía l´Hospitalet. T: 932 642 500 - F: 932 007 036<br />
CALAF - PLANELL<br />
Ctra. Manresa Km.31 . T: 938 698 750 - F: 938 600 181<br />
CANOVELLES - COMERCIAL MAESTRO CANET<br />
Pol. Can Castells, nau 7-8. T: 938 466 568 - F: 938 409 216<br />
MANRESA - PRAT MATERIALS I MAQUINARIA<br />
C/ Mossen Jacint Verdaguer, 26. T: 938 741 903 - F: 938 741 903<br />
NAVAS - PRAT MATERIALS I MAQUINARIA<br />
C/ De Mujar, 52. T: 938 204 033 - F: 938 204 098<br />
PINEDA DE MAR - AMARGANT PINEDA<br />
Santiago Rusiñol, 96. T: 937 671 416 - F: 937 670 894<br />
SABADELL - CASANOVA<br />
Avda. Rafael Casanova 24 T: 937 481 015 - F: 937 274 834<br />
ST. BOI DE LLOBREGAT - GARRO<br />
Ctra. Sta. Creu de Calafell, km. 10,7. T: 936 545 952 - F: 938 400 620<br />
ST. FRUITOS DE BAGÉS - CASANOVA<br />
Ctra. De Manresa a Berga Km. 1. Naus 2-7.<br />
T: 938 770 625- F: 938 776 530<br />
ST. PERE DE RIBES - SUMCO<br />
Ctra. De Barcelona C-246 Km, 42,4 T: 938 933 016 - F: 938 741 066<br />
SANT POL - AMARGANT SANT POL<br />
Passeig Parc,1. T: 937 600 112 - F: 937 600 411<br />
TARADELL - JODUL<br />
Ctra. de Vic, Km 5,8. T: 938 800 800 - F: 938 126 054<br />
TERRASA - CASANOVA<br />
Avda Can Jofresa, nau 4-5. Cant Ptge. Marie Curie<br />
T: 902 934 094 - F: 902 934 099<br />
TORELLÓ - JOAN DOT<br />
C/ Ter, 50. T: 938 504 646 - F: 938 504 286<br />
VILANOVA DEL CAMI - PLANELL<br />
Ctra. Vilafranca 108-111. T: 938 060 240 - F: 938 060 239<br />
VILLAFRANCA - SUMCO<br />
Pol. Ind. Domenys II. Avda. Tarragona 136.<br />
T: 938 933 066 - F: 938 936 004<br />
BURGOS<br />
MEDINA DE POMAR - CERÁMICA DE LAS MERINDADES<br />
Avda. Bilbao, 11. T: 947 192 081 - F: 947 192 082<br />
MIRANDA DE EBRO - JORGE FERNANDEZ<br />
Camino Fuente Basilio, s/n. T: 947 323 351 - F: 947 314 589<br />
BURGOS -BIGMAT FONTECHA<br />
Alcalde Martín Cobos, 15. Nave 5 y 6. T: 947 483 902 - F: 947 483 941<br />
CÁCERES<br />
CÁCERES - PORCELANOSA<br />
Avda. Juan Pablo II, 130. T: 927 236 337 - F: 927 236 205<br />
MORALEJA - BIGMAT CAYUELA<br />
Avda. Extremadura, 26. T: 927 515 198 - F: 927 147 266<br />
PLASENCIA - ALICATADORES ROMU S.A.<br />
Avda. del Valle, 59. T: 927 426 493 - F: 927 426 495<br />
CÁDIZ<br />
EL PUERTO DE SANTA MARíA - PORCELANOSA<br />
Pol. El Palmar. Carretera Madrid-Cádiz, km 653,2 .<br />
T: 956 540 084 - F: 956 872 464<br />
ALGECIRAS - PORCELANOSA<br />
Ctra. de Málaga, km 109. T: 956 635 282 - F: 956 635 285<br />
JEREZ DE LA FRONTERA - PORCELANOSA<br />
Carretera N-IV. Parque Empresarial, parcela D1.<br />
T: 956 187 160 - F: 956 302 904<br />
OLVERA - ALMECOR<br />
C/ Llana, 47. T: 956 120 776 - F: 956 120 776<br />
SAN FERNANDO - PORCELANOSA<br />
Polígono Tres Caminos, s/n. T: 956 592 360 - F: 956 884 677<br />
UBRIQUE - DOCURRI<br />
C/ Fernando Quiñones, 1. T: 956 461 838 - F: 956 460 384<br />
VILLAMARTIN - AZULGRIF<br />
C/ Rosario, 9. T: 956 730 687 - F: 956 730 911<br />
CANTABRIA<br />
SANTANDER - PORCELANOSA<br />
Avenida Parayas, s/n. T: 942 352 510 - F: 942 352 638<br />
TORRELAVEGA - PORCELANOSA<br />
Boulevard Demetrio Herrero, 1. T: 942 835 026 - F: 942 881 787<br />
CASTELLÓN<br />
CASTELLÓN DE LA PLANA - PORCELANOSA<br />
Asensi, 9. T: 964 239 162 - F: 964 238 930<br />
VILLARREAL - PORCELANOSA<br />
Ctra.Vila-real - Puebla de Arenoso (CV- 20) Km. 0,7<br />
T: 964 506 800 - F: 964 525 418<br />
VINAROZ - PORCELANOSA<br />
Carretera N-340, km 1.050,1. T: 964 400 944 - F: 964 400 650<br />
CEUTA<br />
CEUTA - BAEZA.<br />
Ampliación muelle de Poniente, 96. T: 956 511 312 - F: 956 511 309<br />
CIUDAD REAL<br />
CIUDAD REAL - PORCELANOSA<br />
Carretera de Carrión, Km.1. T: 926 251 730 - F: 926 255 741<br />
ALCAZAR DE SAN JUAN - PORCELANOSA<br />
Corredera, 56. T: 926 546 727 - F: 926 546 727<br />
TOMELLOSO - PORCELANOSA<br />
Avda. de los industriales, parcela 9.<br />
T: 926 529 206 - F: 926 529 207<br />
CÓRDOBA<br />
CÓRDOBA - PORCELANOSA<br />
Ctra. Nacional IV Km.404. Pol. de Torrecilla.<br />
T: 957 760 024 - F: 957 760 123<br />
CASTRO DEL RIO - JOSE SANCHEZ CARRETERO<br />
Ronda Vieja Salud, 68. T: 957 372 775 - F: 957 372 775<br />
LUCENA - FRAPECO DECO S.L.<br />
Ejido Plaza de Toros. T: 957 509 334<br />
POZOBLANCO - ACAIÑAS CABRERA<br />
Ctra. pozoblanco-Alcaracejos Km 3,3<br />
T: 957 772 999- F: 957 131 170<br />
VILLA DEL RIO - JUAN PRIETO E HIJOS S.L.<br />
Ctra. Bujalance, s/n T: 957 177 693 - F: 957 177 335<br />
CUENCA<br />
CUENCA - PORCELANOSA<br />
Hermanos Becerril, 6 bajo. T: 969 233 200 - F: 969 234 475<br />
CASAS DE HARO - MAT. CONST. MARTINEZ ORTEGA<br />
C/ Dos de Mayo, 28. T: 969 380 708 - F: 969 380 708<br />
TARANCÓN - VICENTE DE LOS RIOS S.A.<br />
Avda del Progreso, 19. T: 969 321 323 - F: 969 321 334<br />
VILLANUEVA DE LA JARA - ALMACENES PAÑOS S.L.<br />
Camino de Rubielos, 8. T: 967 498 000 - F: 967 498 000<br />
GIRONA<br />
BLANES - BRECOR SL<br />
Ctra.Tordera,79. Blanes. T: 972 336 062 - F: 972 358 482<br />
CORNELLA DEL TERRI - OLIVERAS<br />
Ctra. De Girona a Banyoles Km. 12,8.<br />
T: 972 594 131 - F: 972 594 552<br />
ESCLANYÀ-BEGUR - MATERIALES CREIXELL<br />
C/Palafrugel Regencos P.I. Riera Esclanya, 1.<br />
T: 972 300 628 - F: 972 610 772<br />
FIGUERES - OLIVERAS<br />
Ctra. N-II Km. 759. T: 972 672 259 - F: 972 672 255<br />
LES PRESSES - OLIVERAS<br />
Pol. Ind. Les Presses. Parcel.la 20.<br />
T: 972 694 704 - F: 972 693 003<br />
PALOL D’ONYAR-QUART - OLIVERAS<br />
Ctra. Comarcal C-250 Km. 4,3. T: 972 468 119 - F: 972 468 123<br />
GRANADA<br />
ARMILLA - TECMACER<br />
Avenida San Rafael. (Junto Sprinter).<br />
T: 958 253 081 - F: 958 183 367<br />
GUIPÚZCOA<br />
SAN SEBASTIÁN - JORGE FERNÁNDEZ<br />
Polígono Belartza. Fernando Múgika, 15.<br />
T: 943 376 966 - F: 943 376 841<br />
HUELVA<br />
HUELVA - PORCELANOSA<br />
Ctra. Tráfico Pesado, s/n Pol. La Paz.<br />
T: 959 543 600 - F: 959 234 652<br />
HUESCA<br />
FRAGA - BERGES CENTRO COMERCIAL<br />
Avda. Aragón, 70. T: 974 471 439 - F: 974 471 439<br />
HUESCA - PORCELANOSA<br />
Pol. Sepes. C/ Ronda la Industria 1-3 nave C.<br />
T: 974 242 738 - F: 974 242 676<br />
ILLES BALEARS<br />
PALMA DE MALLORCA - PORCELANOSA<br />
Gran Via Asima, 21 Pol. Son Castelló.<br />
T: 971 430 667 - F: 971 297 094<br />
INCA (MALLORCA)- PORCELANOSA<br />
C/Pagesos s/n. Pol. Inca. T: 971 507 650 - F: 971 507 656<br />
LLUCMAJOR (MALLORCA) - MAGATZEM SES FORQUES<br />
C/ Doctor Fleming, 10. T: 971 662 114 - F: 971 662 816<br />
SOLLER- C´AN SOLER<br />
c/ del Mar,193. T: 971 630 219<br />
MANACOR- GALMES<br />
c/ Via Palma. T: 971 554 502<br />
CALA D´ OR- MACODOR<br />
Ctra. Calonge-Cala D´or. T: 971 658 210<br />
ANDRAITX - TUCASA<br />
C/ Habana. T: 971 136 476<br />
SANT ANTONI DE PORTMANY (IBIZA)- PORCELANOSA<br />
Pol. Monte Cristo, s/n. Ctra. Ibiza. T: 971 317 292 - F: 971 317 293<br />
JAÉN<br />
JAÉN - PORCELANOSA<br />
Polígono Olivares. Carretera Bailén-Motril, km 323.<br />
T: 953 280 757 - F: 953 284 035<br />
ALCALA LA REAL - PAVIMENTOS AZUGRISA<br />
Polígono Ind. Fte. Granada.Vial II. T: 953 582 963<br />
CAMPILLOS DE ARENAS - HNOS. MESA QUESADA<br />
Ctra. Casablanca, s/n. T: 953 309 523<br />
HUELMA - VIFERSAN S.L.<br />
C/ Virgen de la Fuensanta, 61. T: 953 391 413<br />
LINARES - HERNÁNDEZ GÁMEZ S.L.<br />
Ctra. Torreblascopedro, s/n. T: 953 693 423 - F: 953 693 444<br />
ÚBEDA - HERNANDEZ GAMEZ<br />
Avenida de la libertad, 88. T: 953 795 168 - F: 953 795 168<br />
VILLACARRILLO - MAT. CONST. Y SAN. HIJOS MARTIN SANCHEZ<br />
C/ José Rodero Mataran, 53. T: 953 454 167<br />
LA RIOJA<br />
LOGROÑO - RIOJACER<br />
Avenida de Burgos, 43-45. T: 941 286 021 - F: 941 202 271
LAS PALMAS<br />
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - PORC. Y PAV. CANARIOS<br />
Avenida Mesa y López, 63. T: 928 472 949 - F: 928 472 944<br />
LEÓN<br />
SAN ANDRÉS DE RABANEDO - PORCELANOSA<br />
Ctra León-Astorga, km 3,5. - San Andrés de Rabanedo -<br />
T: 987 801 570 - F: 987 801 475<br />
LLEIDA<br />
EL PONT DE SUERT - PRETENSADOS RIBERA<br />
Ctra. N-230 Km. 124,5. T: 973 690 063 - F: 973 690 400<br />
LA SEU D´URGEL - MATERIALS PIRINEU<br />
Ctra. de Lleida, 28. T: 973 351 850 - F: 973 353 410<br />
LLEIDA - PUJOL ELEMENTS<br />
Ctra. Tarragona Km 40. T: 973 202 350 - F: 973 203 113<br />
GOLMES - ARCIAR<br />
Avda Mediterranea, 40-44 Pol. Golparc<br />
T: 973 601 589 - F: 973 711 448<br />
VIELHA - COMERCIAL RIBERA<br />
Ctra. França, 40 (Mig Aran). T: 973 641 460 - F: 973 642 271<br />
LUGO<br />
FOZ - ALMACENES BAHíA<br />
Maestro Lugilde, 6. T: 982 140 957<br />
LUGO - ARIAS NADELA<br />
Tolda de Castilla, s/n. T: 982 245 725<br />
XOVE - ESTABLECIMIENTOS REY,S.L.<br />
Avda. Diputación, 88 T: 982 592 006 - F:982 592 071<br />
MADRID<br />
LEGANÉS - PORCELANOSA<br />
Avda. Recomba, 13. Pol. la Laguna Salida 53 - M50.<br />
T: 914 819 200 - F: 916 930 292<br />
ALCOBENDAS - PORCELANOSA<br />
Parque Río Norte. T: 916 623 232 - F: 916 624 607<br />
ALCORCÓN - PORCELANOSA<br />
Ctra. N-V, km 15,5. Parque Oeste de Alcorcón.<br />
T: 916 890 172 - F: 916 890 170<br />
MADRID - PORCELANOSA<br />
Ortega y Gasset, 62. Esquina Conde Peñalver.<br />
T: 914 448 460 - F: 914 025 111<br />
MADRID - PORCELANOSA<br />
Alcalá, 514. T: 917 545 161 - F: 917 545 555<br />
MÁLAGA<br />
MÁLAGA - PORCELANOSA<br />
Avda. Velázquez, 77. T: 952 241 375 - F: 952 240 092<br />
ANTEQUERA - PORCELANOSA<br />
Río de la Villa, 3. Pol. Industrial. T: 952 701 819 - F: 952 843 751<br />
MARBELLA - PORCELANOSA<br />
Avda. Ricardo Soriano, 65. T: 952 826 868 - F: 952 822 880<br />
MURCIA<br />
MURCIA - PORCELANOSA<br />
Avda. Juan de Borbón, s/n. Parque Comercial Thader.<br />
T: 968 879 527 - F:968 831 725<br />
CARAVACA DE LA CRUZ - PORCELANOSA<br />
Avenida Ctra. Granada, 20. T: 968 705 647 - F: 968 705 648<br />
CARTAGENA - PORCELANOSA<br />
C/ Belgrado. Parcela 81. Pol. Ind. Cabezo Beaza.<br />
T: 968 529 302 - F: 968 528 362<br />
LORCA - PORCELANOSA<br />
Ctra. de Granada, 127. Polígono Los Peñones.<br />
T: 968 478 130 - F: 968 470 820<br />
YECLA - PORCELANOSA<br />
Avenida de la Paz, 195. T: 968 718 048 - F: 968 718 048<br />
NAVARRA<br />
MULTIVA BAJA - MONTEJO CERÁMICAS<br />
Pol. Ctra. Tajonar, Calle 2, Naves 2-4.<br />
T: 948 239 065 - F: 948 230 503<br />
CINTRUÉNIGO - CERÁMICAS CECILIO CHIVITE<br />
Pol. Ind. s/n. Variante N-113. T: 948 811 973 - F: 948 815 249<br />
PAMPLONA - MONTEJO CERÁMICAS<br />
Navas de Tolosa, s/n. T: 948 224 000 - F: 948 226 424<br />
TUDELA - MONTEJO CERÁMICAS<br />
Ctra. Tudela -Tarazona, Pol. Centro de Servicios de Tudela.<br />
T: 948 848 365- F: 948 848 573<br />
OURENSE<br />
OURENSE - BLANCO QUINTAS<br />
C/ Nosa Señora da Sainza, 48. T: 988 391 114 - F: 988 250 413<br />
CARBALLIÑO - JOSE R. PITEIRA,S.L.<br />
Avda. Julio Rodriguez Soto,63. T: 988 271 071 - F: 988 274 780<br />
PALENCIA<br />
PALENCIA - CANTALAPIEDRA<br />
T: 979 706 421 - F: 979 702 652<br />
PONTEVEDRA<br />
DENA - PREFABRICADOS DENA S.L.<br />
Rua Galicia, 24 T: 986 743 121<br />
SEIXO, MARÍN - SANEAMIENTOS ROSALES<br />
Avenida Doctor Otero Ulloa, 1. T: 986 702 041 - F: 986 702 080<br />
O GROVE - PREFABRICADOS DENA S.L.<br />
C/Alexandre Boveda,82 T: 986 733 230 - F: 986 733 415<br />
LALÍN - ALMACENES CANDA, S.L.<br />
Calle MonserraT, 36-39 - B. T: 986 780 184 - F: 986 782 301<br />
MOS- BLANCO QUINTAS, S.L.<br />
Monte Faquiña s/n - B. T: 986 288 041 - F: 986 486 316<br />
VIGO - SANEAMIENTOS ROSALES<br />
García Barbón, 139 - B. T: 986 228 806<br />
SALAMANCA<br />
SALAMANCA - PORCELANOSA<br />
Pol. Villares. Ctra. Salamanca - Valladolid, km 2,5.<br />
T: 923 243 811 - F: 923 123 414<br />
SANTA CRUZ DE TENERIFE<br />
SANTA CRUZ DE TENERIFE - PORC. Y PAV. CANARIOS<br />
Avda. 3 de Mayo, 18. T: 922 209 595 - F: 922 209 596<br />
LOS LLANOS DE ARIDANE - AFELSA<br />
Las Rosas, s/n. T: 922 461 112 - F: 922 461 166<br />
SANTA CRUZ DE LA PALMA - AFELSA<br />
Abenguareme, 3. T: 922 412 143 - F: 922 420 012<br />
SEGOVIA<br />
EL ESPINAR - SEGOCER<br />
Carretera Madrid - La Coruña, km 64.<br />
T: 921 172 426 - F: 921 171 828<br />
SEGOVIA - SEGOCER<br />
José Zorrilla, 134. T: 921 444 122<br />
SEVILLA<br />
SEVILLA - PORCELANOSA<br />
Pol. Ind.La Negrilla. C/ Tipografía,2.(Autovía A-92 Málaga-Granada)<br />
T: 954 260540 - F: 954 261 391<br />
DOS HERMANAS - PORCELANOSA<br />
Parque Cial., Zona 2. Doctor Fleming, Sector 13, Parcela 3.<br />
T: 955 661 368 - F: 955 661 368<br />
LORA DEL RÍO - HERNÁNDEZ CARBALLO S.L.<br />
C/ Betis s/n. T: 955 800 473 - F: 955 801 439<br />
TOMARES - PORCELANOSA<br />
San Roque, s/n. Polígono El Manchón.<br />
T: 954 152 792 - F: 954 153 188<br />
SORIA<br />
SORIA - MAT. CONSTRUCCIÓN ODORICIO S.L.<br />
Polígono las Casas-II. Calles A y J, Parcela 201.<br />
T: 975 233 228 - F: 975 232 188<br />
TARRAGONA<br />
CAMBRILS - MONSERRATE ESTIL CERAMIC SL<br />
Pol. Ind. Belianes nau 5 Ctra. Cambrils-Montbrió.<br />
T: 977 364 900 - F: 977 364 953<br />
EL VENDRELL - VIUDA DE ANTONIO FONT<br />
C/ Valls, 12. T: 977 660 794 - F: 977 662 217<br />
REUS - SEGURA DISSENY SL<br />
Plz. Del Nen de les Oques, 8. Reus. T: 977 312 502 - F: 977 317 211<br />
RODA DE BARA - CONSTRUCCIONS CIURO<br />
Acceso a Roda de Bara Km. 1. T:977 802 951 - F:977 802 012<br />
VALLS - RAMÓN MAGRIÑA BATALLA<br />
C/ Montblanc 14. T:977 600 210 - F:977 603 302<br />
TERUEL<br />
TERUEL - GARGÓN<br />
Polígono La Paz, Parcela 143-149. T: 978 609 661<br />
TOLEDO<br />
TOLEDO - PORCELANOSA<br />
Pol.Ind.Sta. María de Benquerencia, C/del Río Marchés,123<br />
T: 925 232 402 F:925 232 406<br />
ILLESCAS - PORCELANOSA<br />
Ctra. A-42 Km. 32 T: 925 532 011 F:925 513 055<br />
VALENCIA<br />
ALBUIXECH - PORCELANOSA<br />
Avda. Mediterráneo, Parcela 6. Pol. Ind. del Mediterráneo.<br />
T: 96 141 7227-F: 961 401 078<br />
GANDÍA - PORCELANOSA<br />
Zona Cial. La Vital, Avda de la Vital, 43-A<br />
T: 962 954 105 - F: 962 965 980<br />
PATERNA - PORCELANOSA<br />
Zona Cial. Heron City, Pista Ademuz, S. 6-7 - Calle V-1. Parc.1 Sec.14.<br />
T: 963 160 348 - F: 963 160 599<br />
SEDAVÍ - PORCELANOSA<br />
Avenida Mediterráneo. Zona Cial. de Sedaví.<br />
T: 963 185 021 - F: 963 180 094<br />
VALENCIA - PORCELANOSA<br />
Colón, 56. T: 963 530 230 - F: 963 531 688<br />
VALLADOLID<br />
VALLADOLID - CANTALAPIEDRA<br />
Carretera de Soria A-24, km 5. T: 983 217 010 - F: 983 200 921<br />
VALLADOLID - CANTALAPIEDRA<br />
Don Sancho, 3/5. T: 983 217 921 - F:983 308 292<br />
VIZCAYA<br />
AMOREBIETA - BILBU<br />
Barrio Boroa, s/n. T: 946 731 158 - F: 946 733 265<br />
BILBAO - BILBU<br />
Iturriaga, 78. T: 944 113 018 - F: 944 128 637<br />
BILBAO - BILBU<br />
Alameda Recalde, 39 - 41. T: 944 218 625 - F:944 218 879<br />
ZAMORA<br />
ZAMORA - PORCELANOSA<br />
Avenida Cardenal Cisneros, s/n. T: 980 519 283 - F: 980 529 404<br />
ZARAGOZA<br />
ZARAGOZA - PORCELANOSA<br />
Autovía de Logroño, km 2. T: 976 403 131 - F: 976 300 094<br />
ZARAGOZA - PORCELANOSA<br />
Plataforma Logística PLA-ZA. C/ Taormina, 2.<br />
T: 876 269 500 - F: 876 269 389<br />
ZARAGOZA - PORCELANOSA<br />
Parque Cial. Puerto Venecia. T: 976 930 800 - F: 976 930 603<br />
58
59<br />
international showrooms<br />
ALBANIA<br />
TIRANA - ALBA CERAMICA PORCELANOSA GRUPO<br />
T: +355 42233817 - F: +355 42233817<br />
TIRANA - ALBA CERAMICA<br />
T: +355 48300084 - F: +355 48300084<br />
ALEMANIA<br />
ASCHAFFENBURG - KALKWERKE<br />
T: +49 (0) 60 213 601 62 - F: +49 (0) 60 213 602 93<br />
BAD SALZUFLEN - W. LINNENBECKER GmbH<br />
T: +49 (0) 5222 / 5301 221 - F: +49 (0) 5222 / 5301 209<br />
BAUTZEN - FLIESEN LEHMANN GmbH<br />
T: +49 (0) 3591 / 3726 32 - F: +49 (0) 351 / 8931420<br />
BEESKOW - BADER BAUSTOFFE & WERKZEUGE, HANDELSGESELLSCHAFT T: GmbH +49<br />
(0) 3366 / 417 0 - F: +49 (0) 3366 / 417 90<br />
BERGISCH GLADBACH - SCHMIDT RUDERSDORF GmbH & Co<br />
T: +49 (0) 2204 / 4007 0 771 - F: +49 (0) 3320 / 854715<br />
BERLIN - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KG<br />
T: +49 (0) 30 / 756 888 - F: +49 (0) 30 / 756 88 756<br />
BERLIN - FLIESENPARADIES GLAESKE + SEFZIG GMBH<br />
T: +49 (0) 30 650 737 0 - F: +49 (0) 30 650 737 34<br />
BERLIN - BERLINER FLIESENMARKT GMBH<br />
T: +49 (0) 30 326 725 10 - F: +49 (0) 30 326 725 58<br />
BOFFZEN - HERMANN BACH GMBH & CO. KG<br />
T: +49 (0) 5271 / 955 251 - F: +49 (0) 5271 / 955 200<br />
BOTTROP - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KG<br />
T: +49 (0) 2041 / 7958 13 - F: +49 (0) 2041 / 7958 10<br />
BRUCHSAL - TAXIS - BRUCHSAL<br />
T: +49 (0) 72 518 005 0 - F: +49 (0) 72 518 005 40<br />
BURGSTÄDT - FLIESEN THOMAS FLIESENGROßHANDEL GMBH<br />
T: +49 (0) 3724 / 1856 0 - F: +49 (0) 3724 / 1856 70<br />
CRAILSHEIM - TAXIS - CRAILSHEIM<br />
T: +49 (0) 7951 301 0 - F: +49 (0) 7951 301 100<br />
DORTMUND - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KG<br />
T: +49 (0) 231 / 562 090 22 - F: +49 (0) 231 / 562 090 88<br />
ELTERLEIN - FLIESNHAUS MULLER<br />
T: +49 (0) 37349 / 7305 - F: +49 (0) 37349 / 6093<br />
ERFURT - FLIESENZENTRUM ERFURT<br />
T: +49 (0) 361 427070 - F: +49 (0) 361 4270777<br />
ERKRATH - W. LINNENBECKER GMBH<br />
T: +49 (0) 211 / 92503 19 - F: +49 (0) 211 / 92503 34<br />
FRANKFURT - J. N. KÖBIG GMBH - FRANKFURT<br />
T: +49 (0) 69 959 645 5 - F: +49 (0) 69 959 645 79<br />
FREIBURG - GÖTZ & MORIZ GMBH<br />
T: +49 (0) 76 145 180 - F: +49 (0) 76 145 711 2<br />
FULDA - OSWALD KERAMIK UND STEIN GMBH<br />
T: +49 (0) 66 194 151 0 - F: +49 (0) 66 194 151 40<br />
GERA - BAUSTOFFE GEBR.LÖFFLER GMBH<br />
T: +49 (0) 365 430 701 9 - F: +49 (0) 365 430 701 4<br />
GÖRLITZ - FLIESEN-PEDERSEN GMBH<br />
T: +49 (0) 3581 / 402809 - F: +49 (0) 3581 / 409166<br />
HAMBURG - LURUP - CROONEN FLIESENHANDEL GMBH<br />
T: +49 (0) 40 / 83383 377 - F: +49 (0) 40 / 83383 301<br />
KARLSTADT - FLIESEN GEHRET<br />
T: +49 (0) 93 539 731 0 - F: +49 (0) 93 539 731 26<br />
KEHL / RHEIN - TAXIS - KEHL<br />
T: +49 (0) 78 519 383 16 - F: +49 (0) 78 519 383 20<br />
KOBLENZ - J. N. KÖBIG GMBH - KOBLENZ<br />
T: +49 (0) 26 198 169 20 - F: +49 (0) 26 198 169 10<br />
KRANICHFELD - MÜHL 24 - KRANICHFELD<br />
T: +49 (0) 36 450 330 - F: +49 (0) 36 450 332 89<br />
LÖBNITZ - SACHSENKERAM GBR<br />
T: +49 (0) 34208 / 7400 - F: +49 (0) 34208 / 7400<br />
LÜBECK - HEINRICH´S FLIESENMARKT<br />
T: +49 (0) 451 8966693 - F: +49 (0) 451 8973494<br />
MAINZ - J. N. KÖBIG GMBH - MAINZ<br />
T: +49 (0) 61 313 942 27 - F: +49 (0) 61 316 942 75<br />
MESCHEDE - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KG<br />
T: +49 (0) 291 / 952 82 21 - F: +49 (0) 291 / 952 82 82<br />
MÜNCHEN - CERAMICAS OHG<br />
T: +49 (0) 89 318 280 0 - F: +49 (0) 89 318 280 20<br />
MÜNSTER - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KG<br />
T: +49 (0) 251 / 979 12 21 - F: +49 (0) 251 / 979 1220<br />
NORDHAUSEN - HERMANN BACH GMBH & CO. KG<br />
T: +49 (0) 3631 / 633 126 - F: +49 (0) 3631 / 633 143<br />
NÜRNBERG/HAFEN - HEINRICH CHRIST GMBH & CO. KG<br />
T: +49 (0) 91 164 318 0 - F: +49 (0) 91 164 318 50<br />
PLAUEN - MATTHIAS SCHUH<br />
T: +49(0) 374 1203 881<br />
POTSDAM OT FAHRLAND - KERANA KERAMIK - GMBH<br />
T: +49 (0) 33208 / 547 16 - F: +49 (0) 33208 / 547 15<br />
RADEBEUL - FLIESEN EHRLICH & CO. GMBH<br />
T: +49 (0) 351 / 89314 10 - F: +49 (0) 351 / 89314 20<br />
REUTLINGEN - TAXIS - REUTLINGEN<br />
T: +49 (0) 71 219 884 0 - F: +49 (0) 71 219 884 40<br />
RONNENBERG / EMPELDE - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KG<br />
T: +49 (0) 511 / 438 90 36 - F: +49 (0) 511 / 438 90 49<br />
SCHRAMBERG - SULGEN - ARMBRUSTER GMBH<br />
T: +49 (0) 7422 28008-0 - F: +49 (0) 7422 28008-20<br />
STUHR-MOORDERCH - NORBERT BANG<br />
T: +49 (0) 42 156 591 78 - F: +49 (0) 42 156 591 79<br />
STUTTGART - TAXIS - STUTTGART<br />
T: +49 (0) 71 189 003 121 - F: +49 (0) 71 189 003 104<br />
VÖLKLINGEN - NIEDERER GMBH<br />
T: +49 (0) 68 989 802 21 - F: +49 (0) 68 989 802 30<br />
VS-SCHWENNINGEN - TAXIS - SCHWENNINGEN<br />
T: +49 (0) 77 206 927 0 - F: +49 (0) 77 206 927 35<br />
WEINSBERG - BSF BAU CENTER GMBH<br />
T: +49 (0) 71 349 130 - F: +49 (0) 71 349 131 00<br />
WIESBADEN-BIEBRICH - J. N. KÖBIG GMBH - WIESBADEN<br />
T: +49 (0) 611 27810 - F: +49 (0) 611 25674<br />
ZWETHAU - GRAMER GMBH<br />
T: +49 (0) 3421 / 7327 18 - F: +49 (0) 3421 / 7326 73<br />
ANGOLA<br />
LUANDA-PORCELANOSA ANGOLA<br />
T: +244931173551 - F: +244222372374<br />
ARABIA SAUDÍ<br />
JEDDAH - MANART AL ANDALOS EST<br />
T: +966 2 629 3402 - F: +966 2 629 3416<br />
RIYADH - MANART AL ANDALOS EST<br />
T: +966 1 282 1500<br />
ARGELIA<br />
ALGER - NOVACASA<br />
T: +00213 2121 1939 - F: +00213 2121 1939<br />
ARGENTINA<br />
BUENOS AIRES - NESTOR O. MACAGNO<br />
T: +54 11 477 630 08 - F: +54 11 477 630 08<br />
BUENOS AIRES - BLAISTEN S.A.<br />
T: +54 11 463 620 00 - F: +54 11 463 614 86<br />
MAR DEL PLATA - IMEPHO S.A.<br />
T: +54 02 234 813 827 - F: +54 02 234 813 827<br />
MENDOZA - VICTOR JOSE GULLO<br />
T: +54 26 143 142 00 - F: +54 26 143 142 00<br />
ARMENIA<br />
YEREVAN - SACO & ARARAT-SALON BOMOND<br />
T: +37 410 55 08 99 - F: +37 410 51 75 81<br />
AUSTRALIA<br />
OCEANIA:<br />
AUSTRALIAN REPRESENTATIVE - AUSTRALIAN FACTORY REPRESENTATIVE<br />
T: +61 8 81186244 - F: +61 8 8118 6220<br />
NEW SOUTH WALES:<br />
NEWCASTLE WEST - EARP BROS<br />
T: +61 2 4925 4555 - F: +61 2 4929 4932<br />
SYDNEY - EARP BROS<br />
T: +61 2 4962 5500 - F: +61 2 9410 2011<br />
QUEENSLAND:<br />
BRISBANE - TILESCOPE IMPORTS<br />
T: +61 7 3371 5777 - F: +61 7 3371 5133<br />
SUNSHINE COAST - BRISBANE - ACE STONE & TILES<br />
T: +61 7 5493 3344 - F: +61 7 5493 3117<br />
BRISBANE - MAJER TILES<br />
T: +61 7 3852 4444 - F: +61 7 3852 4344<br />
SOUTH AUSTRALIA:<br />
ADELAIDE - ITALIA CERAMICS<br />
T: +61 8 8336 2366 - F: +61 8 8336 9016<br />
TASMANIA:<br />
HOBART - ROSSETTO TILING<br />
T: +61 3 6231 2931 - F: +61 3 6231 5783<br />
LAUNCESTON - ROSSETTO TILING<br />
T: +61 3 6326 4955 - F: +61 3 6326 6003<br />
VICTORIA:<br />
MELBOURNE - EARP BROS<br />
T: +61 3 9328 8598 - F: +61 3 9348 9996<br />
WESTERN AUSTRALIA:<br />
PERTH - CERAMO<br />
T: +61 8 9445 1777 - F: +61 8 9446 3127<br />
AUSTRIA<br />
GRAZ - FLIESEN TENNE<br />
T: +43 316 262 524 0 - F: +43 316 262 524 22<br />
LINZ - BEINKOFER<br />
T: +43 732 776 543 0 - F: +43 732 776 543 60<br />
SALZBURG - STURMBERGER KERAMIKAGENTUR<br />
T: +43 662 879 322 - F: +43 662 872 389<br />
AZERBAIYÁN<br />
BAKU - AKSESUAR PORCELANOSA GRUPO<br />
T: +994 12 5962548/+994 12 4973103 - F: +994 12 4474383<br />
BAKU - AKSESUAR INSAAT<br />
T: +994 12 4409970/+994 12 4403145 - F: +994 12 4403145<br />
BANGLADESH<br />
DHAKA - SAS PROGRESSIVE CO.<br />
T: +88-02-8813796 - F: +88-02-8713501<br />
BAHRÉIN<br />
MANAMA - AL ABBAS GALLERY<br />
T: +973 741 919 - F: +973 741 747<br />
BÉLGICA<br />
HEIST-OP-DEN-BERG - PGB CERAMICA NV<br />
T: +32 (0) 15 253366 - F: +32 (0) 15 253367<br />
BERMUDAS<br />
PEMBROKE - PEMBROKE TILE & STONE Co. LTD<br />
T: +441 292 8453 - F: +441 295 8453<br />
BIELORRÚSIA<br />
GOMEL - POLCAR IMPEX<br />
T: +375 2327 76919 - F: +375 2327 76757<br />
MINSK - POLCAR IMPEX<br />
T: +375 1721 78785 - F: +375 1721 75632<br />
MINSK - INTERIOR HALL DOMIART<br />
T: +375 1725 96026 - F: +375 1725 96212<br />
BOLIVIA<br />
SANTA CRUZ - ELEMENTO DISEÑO & ARQUITECTURA<br />
T: +591 3 364 7313 - F: +591 3 347 6226<br />
BOSNIA Y HERZEGOVINA<br />
BANJA LUKA - ART DECO d.o.o.<br />
T: +387 051 325 111 - F: +387 051 371 661<br />
CITLUK - BROTIS d.o.o.<br />
T: +387 633 21500 - F: +387 366 50950<br />
SARAJEVO - LUK d.o.o.<br />
T: +387 33 777 887 - F: +387 33 777 889<br />
BRASIL<br />
PARANÁ - CAMPO LARGO - PORCELANOSA BRASIL REVESTIMENTOS<br />
LTDA<br />
T: +55 (41) 3392 1500 - F: +55 (41) 3392 1400<br />
SAO PAULO - TELHANORTE - Saint Gobain<br />
T:+55 11 2139 9650 9655 F:+55 11 2139 9655<br />
BULGARIA<br />
BLAGOEVGRAD - NIKMAR<br />
T: +359 885 009 959<br />
BURGAS - NIKMAR<br />
T: +359 885 954 000<br />
BURGAS - ELIS G.<br />
T: +359 56 842 849<br />
PETRICH - NIKMAR<br />
T: +359 886 321 111 - F: +359 745 665 03<br />
PLOVDIV - NIKMAR<br />
T: +359 885 151 541<br />
SANDANSKI - NIKMAR<br />
T: +359 888 143 313<br />
SOFIA - NIKMAR<br />
T: +359 888 143 313<br />
SOFIA - NIKMAR<br />
T: +359 887 173 313<br />
VARNA- ELIS-GE EOOD<br />
T: +395 52 500 555<br />
CAMBOYA<br />
PHNOM PENH - UY HOUT MODERN CERAMIC TILES<br />
T: +855 23 210658 - F: +855 11 307777<br />
CAMERÚN<br />
DOUALA - NOUVEAUX AFFAIRES S.A.R.L.<br />
T: +237 33 92161 - F: +237 34 32917<br />
CANADÁ<br />
BRITISH COLUMBIA:<br />
VANCOUVER - FONTILE DISTRIBUTORS<br />
T: +604 683 9358 - F: +604 683 6758<br />
NEW BRUNSWICK:<br />
MONCTON - DOMINION TILE & SUPPLIES<br />
T: +506 857 8906 - F: +506 857 4149<br />
ONTARIO:<br />
WOODBRIDGE - STREAMLINE SALES & MARKETING INC.<br />
T: +905 850 1508 - F: +905 850 1509<br />
CHILE<br />
SANTIAGO DE CHILE - BUDNIK HERMANOS S.A.<br />
T: +562 398 0100 - F: +562 212 3058<br />
CHINA<br />
BEIJING - PO YICK BUILDING MATERIALS CO. LTD<br />
T: +86 10 8527 1313 - F: +86 10 6422 9976<br />
CHENGDU - DE HUA SANITARYWARE<br />
T: +86 28 8775100181 - F: +86 28 8774721681<br />
CHONGQUING - YAO CHENG BUILDING MATERIALS<br />
T: +86 23 86358360 - F: +86 23 86357182<br />
DALIAN - PO YICK CERAMIC TILES<br />
T: +86 411 8230 1911 - F: +86 411 8230 1911<br />
FUZHOU - PO YICK CERAMIC TILES<br />
T: +86 591 8805 5823 - F: +86 591 8805 5823<br />
GUANGZHOU - PO YICK DECORATION AND DESIGN (FAFA)<br />
T: +86 20 2200 8228 - F: +86 20 8252 4902<br />
GUANGZHOU - PO YICK DECORATION AND DESIGN (MAFO)
T: +86 20 8071 8223- F: +86 20 8701 8226<br />
HAIKOU - XIN HUA XIN BUILDINGS MATERIALS<br />
T: +86 898 6532 2417 - F: +86 898 6533 4893<br />
HANGZHOU - MING OU BUILDING MATERIALS<br />
T: +86 571 8658 2691 - F: +86 571 8658 2691<br />
KUNMING - BE NEW FORM BUILDING MATERIALS<br />
T: +86 871 466 9550 - F: +86 871 466 9550<br />
QUINDAO - TOLI SPACE MATERIALS<br />
T: +86 532 80995657 - F: +86 532 80995657<br />
SHANGHAI - PO YICK DECORATION AND DESIGN<br />
T: +86 21 6438 3735 - F: +86 21 6428 1607<br />
SHENYANG - PO YICK CERAMIC TILES<br />
T: +86 24 8563 7137 - F: +86 24 8563 7137<br />
SHENZHEN -PO YICK BUILDING MATERIALS (HONGHU LU)<br />
T: +86 755 2562 0359 - F: +86 755 2550 5297<br />
SHENZHEN - PO YICK BUILDING MATERIALS (BAILIMA)<br />
T: +86 755 8240 7728 - F: +86 755 8240 7738<br />
TIANJIN - OU LIN HUI BUJILDING MATERIALS<br />
T: +86 22 23528765 - F: +86 22 88277023<br />
WENZHOU - MING HOME INTERNATIONAL MATERIALS CO. LTD<br />
T: +86 577 8872 8111 - F: +86 577 8971 2066<br />
WUHAN - HENG HUI BUILDINGS MATERIALS<br />
T: +86 27 8388 9169 - F: +86 27 8398 4795<br />
XIAN - WEI YANG BAO LU SHA BUILDINGS MATERIALS<br />
T: +86 29 8612 2404 - F: +86 29 8612 2404<br />
XIANMEN - PO YICK CERAMIC TILES<br />
T: +86 2952 3755123 - F: +86 591 88055823<br />
CHIPRE<br />
LIMASSOL - THE ENGINEERING AND COMMERCIAL ASSOCIATION (EKA)<br />
T: +357 2585 4444 - F: +357 2585 4545<br />
COLOMBIA<br />
BOGOTÁ - PROSEIN<br />
T: +57 743 5566<br />
BOGOTÁ - DECORCERAMICA<br />
T: +57 1 625 4439- F: +57 1 615 2554<br />
T: +57 1 742 7690- F: +57 1 742 3983<br />
T: +57 1 747 0555- F: +57 1 621 1197<br />
CALI - DECORCERAMICA<br />
T: +57 2 330 1124 - F: +57 2 330 1997<br />
T: +57 2 668 9535 - F: +57 2 661 8063<br />
MEDELLIN - DECORCERAMICA<br />
T: +57 4 604 5888- F: +57 4 604 5888<br />
BARRANQUILLA - D.I.M.C.E.<br />
T: +57 5 300 6208 - F:+57 4 604 5888<br />
CONGO, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA<br />
KINSHASA - SOCIETE PANACHE<br />
T: +243 884 1677 - F: +243 983 13893<br />
COREA DEL SUR<br />
SEOUL - T&S TRADING CO. LTD<br />
T: +82 2 5163123 - F: +82 2 5163009<br />
COSTA RICA<br />
SAN JOSÉ - FERNANDEZ AGUILAR S.A.<br />
T: +506 2222 5674 - F: +506 221 9952<br />
CROACIA<br />
DUBROVNIK - OTP DUBROVNIK<br />
T: +385 20 412478 - F: +385 20 311521<br />
POREC - SPINA<br />
T: +385 52 451 348 - F: +385 52 434 005<br />
PULA - SPINA<br />
T: +385 52 219 002 - F: +385 52 219 118<br />
RIJEKA - SPINA<br />
T: +385 51 741 300 - F: +385 51 741 298<br />
SPLIT - CREDO CENTAR<br />
T: +385 21 476 333 - F: +385 21 476 332<br />
SPLIT - SPINA<br />
T: +385 21 668 991 - F: +385 21 668 992<br />
VARAZDIN - SPINA<br />
T: +385 42 303 707 - F: +385 42 303 709<br />
ZAGREB - CREDO CENTAR<br />
T: +385 1 3634 369 - F: +385 1 3634 540<br />
ZAGREB - SPINA<br />
T: +385 13 492 552 - F: +385 13 492 560<br />
DINAMARCA<br />
GLOSTRUP - MOSAIKHJORNET<br />
T: +45 43 633 900 - F: +45 43 663 857<br />
ODENSE M - DANESP FLISE KOMPAGNIET APS<br />
T: +45 66 173 221 - F: +45 66 173 821<br />
COPENHAGUEN S - GENESTHO APS<br />
T: +45 53 354 242<br />
ECUADOR<br />
GUAYAQUIL - ARKETIP’S CA<br />
T: +593 422 467 52 - F: +593 422 403 96<br />
QUITO - ARKETIP’S CA<br />
T: +593 422 498 39 - F: +593 225 573 99<br />
EGIPTO<br />
EL CAIRO - MAHGOUB TRADING & IMPORTING<br />
T: +20 2 57 12 565 - F: +20 2 57 39 344<br />
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS<br />
ABU-DHABI - GALAXY BUILDING MATERIALS TRADING<br />
T: +971 2 632 0333 - F: +971 2 632 2242<br />
ESLOVENIA<br />
LJUBLJANA - KEOR d.o.o.<br />
T: +386 1 542 14 86 - F: +386 1 542 14 88<br />
MARIBOR - KEOR d.o.o.<br />
T: +386 2 480 54 15 - F: +386 2 471 06 33<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
CALIFORNIA:<br />
ANAHEIM - PORCELANOSA ANAHEIM<br />
T: +1 714 772 3183 - F: +1 714 772 9851<br />
SAN FRANCISCO - PORCELANOSA SAN FRANCISCO<br />
T: +1 415 593 7763 - F: +1 714 772 985<br />
SAN JOSE - PORCELANOSA SAN JOSE<br />
T: +1 408 467 9400 - F: +1 408 467 9410<br />
BEVERLY HILLS - PORCELANOSA BEVERLY HILLS<br />
T: +1 714 772 3183<br />
CONNECTICUT:<br />
RIVERSIDE - PORCELANOSA RIVERSIDE<br />
T: +1 203 698 7618 - F: +1 203 698 7619<br />
FLORIDA:<br />
MIAMI - PORCELANOSA MIAMI<br />
T: +1 305 715 7153 - F: +1 305 592 6999<br />
POMPANO BEACH - PORCELANOSA POMPANO BEACH<br />
T: +1 954 968 7666 - F: +1 954 968 7699<br />
GEORGIA:<br />
ATLANTA - PORCELANOSA ATLANTA<br />
T: +1 305 715 7153<br />
ILLINOIS:<br />
CHICAGO - PORCELANOSA CHICAGO<br />
T: +1 312 204 6220 - F: +1 312 204 6240<br />
MARYLAND:<br />
ROCKVILLE - PORCELANOSA ROCKVILLE<br />
T: +1 301 294 8193 - F: +1 301 294 8194<br />
NEW JERSEY:<br />
EAST BRUNSWICK - PORCELANOSA EAST BRUNSWICK<br />
T: +1 732 613 1915 - F: +1 732 613 9181<br />
PARAMUS - PORCELANOSA PARAMUS<br />
T: +1 201 712 0556 - F: +1 201 599 1520<br />
RAMSEY - PORCELANOSA RAMSEY<br />
T: +1 201 995 1310 - F: +1 201 995 1960<br />
NEW YORK:<br />
NEW YORK - PORCELANOSA NYDC<br />
T: +1 212 252 7370<br />
WESTBURY - PORCELANOSA WESTBURY<br />
T: +1 516 338 0097 - F: +1 516 338 0098<br />
TEXAS:<br />
DALLAS - PORCELANOSA DALLAS<br />
T: +1 214 377 2327 - F: +1 214 234 1340<br />
EL SALVADOR<br />
SAN SALVADOR-FERRETERIA DE LA CONSTRUCCIÓN FERCO<br />
T: 503 2510 8888 - F: 503 2510 8810<br />
ESTONIA<br />
TALLINN - PLAADIPUNKT<br />
T: +372 650 0720 - F: +372 650 0723<br />
FILIPINAS<br />
MANILA - CASA EUROPA<br />
T: +632 519 5818 - F: +632 553 2446<br />
MANILA - ADVENTURE IMPORT-EXPORT<br />
T: +63 2 831 8424 - F: +63 2 831 6850<br />
FINLANDIA<br />
VANTAA - LAATTAPISTE OY<br />
T: +358 9 878031 - F: +358 9 890832<br />
FRANCIA<br />
ALSACE ET LORRAINE:<br />
VENDENHEIM - PORCELANOSA STRASBOURG<br />
T: +33 0388 209 212 - F: +33 0388 209 107<br />
WITTENHEIM - PORCELANOSA MULHOUSE<br />
T: +33 0389 570 260 - F: +33 0389 570 261<br />
AQUITAINE:<br />
MERIGNAC - PORCELANOSA BORDEAUX<br />
T: +33 0556 124 848 - F: +33 0556 124 849<br />
BASSE NORMANDIE:<br />
MONDEVILLE - PORCELANOSA CAEN<br />
T: +33 0231 820 000 - F: +33 0231 820 019<br />
BOURGOGNE:<br />
CHENÔVE - PORCELANOSA DIJON<br />
T: +33 0380 588 701 - F: +33 0380 588 595<br />
BRETAGNE:<br />
BREST - PORCELANOSA BREST<br />
T: +33 0298 025 100 - F: +33 0298 415 401<br />
LORIENT - PORCELANOSA LORIENT<br />
T: +33 0297 875 000 - F: +33 0297 370 607<br />
SAINT GRÉGOIRE - RENNES - PORCELANOSA RENNES<br />
T: +33 0223 200 808 - F: +33 0299 369 688<br />
VANNES - PORCELANOSA VANNES<br />
T: +33 0297 460 292 - F: +33 0297 461 210<br />
CENTRE:<br />
CHAMBRAY LES TOURS - PORCELANOSA TOURS<br />
T: +33 0247 808 787 - F: +33 0247 808 789<br />
OLIVET - PORCELANOSA ORLEANS<br />
T: +33 0238 496 961 - F: +33 0238 496 969<br />
CORSE:<br />
AJACCIO - ART ET STYLES<br />
T: +33 0495 221 999 - F: +33 0495 231 547<br />
BIGUGLIA - ART ET STYLES<br />
T: +33 0495 589 898 - F: +33 0495 305 318<br />
FRANCHE COMTÉ:<br />
BESANÇON - PORCELANOSA BESANÇON<br />
T: +33 0381 416 363 - F: +33 0381 416 369<br />
HAUTE NORMANDIE:<br />
SOTTEVILLE LES ROUEN - PORCELANOSA ROUEN<br />
T: +33 0235 650 655 - F: +33 0235 650 656<br />
ÎLE DE FRANCE:<br />
ARCUEIL - PORCELANOSA PARIS PORTE D’ORLEANS<br />
T: +33 0149 121 257 - F: +33 0149 121 258<br />
COIGNIERES - PORCELANOSA COIGNIERES<br />
T: +33 0130 491280 - F: +33 0130 491328<br />
MONTIGNY - LES CORMEILLES - PORCELANOSA MONTIGNY<br />
T: +33 0139 311979 - F: +33 0139 311492<br />
VERT SAINT DENIS - PORCELANOSA MELUN<br />
T: +33 0160 565 747 - F: +33 0160 569 080<br />
LANGUEDOC - ROUSSILLON:<br />
NÎMES - PORCELANOSA NÎMES<br />
T: +33 0466 282 780 - F: +33 0466 282 781<br />
PÉROLS - PORCELANOSA MONTPELLIER<br />
T: +33 0467 503 600 - F: +33 0467 501 121<br />
NORD - PAS - DE - CALAIS:<br />
LEZENNES - PORCELANOSA LILLE<br />
T: +33 0320 340 340 - F: +33 0320 340 341<br />
PAYS DE LA LOIRE:<br />
BEAUCOUZÉ - PORCELANOSA ANGERS<br />
T: +33 0241 738 100 - F: +33 0241 733 721<br />
GUERANDE - PORCELANOSA LA BAULE<br />
T: +33 0240 607 273 - F: +33 0240 110 659<br />
LA CHAPELLE SAINT AUBIN - PORCELANOSA LE MANS<br />
T: +33 0243 236 520 - F: +33 0243 240 512<br />
LA ROCHE SUR YON - PORCELANOSA LA ROCHE S/YON<br />
T: +33 0251 241 217 - F: +33 0251 242 399<br />
ORVAULT - PORCELANOSA NANTES<br />
T: +33 0228 073 950 - F: +33 0228 073 957<br />
POITOU - CHARENTES:<br />
CHASSENEUIL DU POITOU - PORCELANOSA POITIERS<br />
T: +33 0549 119 787 - F: +33 0549 119 788<br />
PROVENCE - ALPES - CÔTE D’AZUR:<br />
AUBAGNE - PORCELANOSA MARSEILLE<br />
T: +33 0442 624 330 - F: +33 0442 624 339<br />
LES PENNES MIRABEAU (PLAN DE CAMPAGNE) - PORCELANOSA PLAN DE<br />
CAMPAGNE<br />
T: +33 0442 466 120 - F: +33 0442 466 129<br />
RHÔNE ALPES ET AUVERGNE:<br />
CHAMPAGNE AU MONT D’OR - PORCELANOSA LYON<br />
T: +33 0478 668 151 - F: +33 0478 432 003<br />
GEORGIA<br />
TBILISI - COMODIN LTD<br />
T: +995 32 332960 - F: +995 33001368<br />
GRECIA<br />
ATTICA - AURORA BAGNO<br />
T: +30 2105 594 520 - F: +30 2105 594 521<br />
HATZ GROUP - PORCELANA:<br />
ATHENS<br />
T: 210 810 53 30<br />
ATHENS<br />
T: 210 96 07 010<br />
ATHENS<br />
T: 210 5156 163<br />
ATHENS<br />
T: 2299063750<br />
LARISA<br />
T: 2410 619 999<br />
LEFKADA<br />
T: 2645 0 72100<br />
LOANNINA<br />
T: 26510 92735-7<br />
SERRES<br />
T: 23210 36157<br />
THESSALONIKI -<br />
T: +30 2310 752 902 - F: +30 2310 753 564<br />
THESSALONIKI<br />
T: 2310 47 47 67<br />
THESSALONIKI<br />
T: 2310 672 340<br />
GUADALUPE (ANTILLAS FRANCESAS)<br />
BAIE MAHAULT - GUADELOUPE CERAMIQUE<br />
T: 590 266 261 - F: 590 266 412<br />
SAINT BARTHELEMY - ALMA QUINCAILLERIE<br />
T: +590 276 494 - F: +590 276 738<br />
GUATEMALA<br />
GUATEMALA- FERRETERIA DE LA CONSTRUCCION FERCO<br />
T: 502 2421 9000 - F: 502 2421 9009<br />
GUAYANA FRANCESA<br />
CAYENNE - ETS HENRY LE GAC<br />
60
61<br />
T: +594 302 719 - F: +594 300 713<br />
HAITÍ<br />
PUERTO PRINCIPE - EUROCERAM<br />
T: +509 250 57 14 - F: +509 250 57 15<br />
PETION VILLE -CERAMEX<br />
T: +509 712 88 33 - F: +509 256 53 44<br />
HONG KONG<br />
HONG KONG - TAI YICK BUILDING MATERIALS<br />
T: +852 23 956 670 - F: +852 23 957 831<br />
HUNGRÍA<br />
BUDAPEST - PORCAHUNGARY KFT<br />
T: +36 1 237 08 78<br />
BUDAPEST - PALATINUS FURDOSZOBASZALONOK<br />
T: +36 61-430-04-17 - F: +36 1-387-91-36<br />
DEBRECEN -PALATINUS FURDOSZOBASZALONOK<br />
T: +36 52-531-476 - F: +36 52 536-822<br />
EGER - PALATINUS FURDOSZOBASZALONOK<br />
T: +36 36-312-013 - F: +36 36-313-270<br />
GYÖNGYÖS -PALATINUS FURDOSZOBASZALONOK<br />
T: +36 37-500-162 - F: +36 37-500-163<br />
MISKOLC - PALATINUS FURDOSZOBASZALONOK<br />
T: +36 46-412-256 - F: +36 46-412-741<br />
KECSKEMÉT - PALATINUS FURDOSZOBASZALONOK<br />
T: +36 76-412-272 - F: +36 76-509-204<br />
BÉKÉSCSABA -PALATINUS FURDOSZOBASZALONOK<br />
T: +36 66-328-432 - F: +36 66-328-432<br />
INDIA<br />
NEW DELHI - MARMO HOME PVT. LTD.<br />
T: +91 11 2321 6112 - F: +91 11 2321 8728<br />
INDONESIA<br />
BANDUNG - WISMA SEHATI (BANDUNG)<br />
T: +62 22 723 8515 - F: +62 22 723 8516<br />
JAKARTA - WISMA SEHATI (MANGGA DUA)<br />
T: +62 21 6013303 - F: +62 21 6251221<br />
JAKARTA - WISMA SEHATI (POLIM)<br />
T: +62 21 7278 7711 - F: +62 21 7278 7878<br />
JAKARTA - WISMA SEHATI (BSD)<br />
T: +62 21 537 7278 - F: +62 21 537 7880<br />
SEMARANG - WISMA SEHATI (SEMARANG)<br />
T: +62 24 356 2233 - F: +62 24 356 2222<br />
SURABAYA - WISMA SEHATI (SURABAYA)<br />
T: +62 31 546 2868 - F: +62 31 546 1468<br />
IRÁN<br />
TEHRAN - FARBAR CO. LTD.<br />
T: +98 21 88 03 6364 - F: +98 21 88 03 8283<br />
IRLANDA<br />
CORK - ORIGINAL BATHROOM & TILES<br />
T: +353 0 214 310 000 - F: +353 0 214 310 003<br />
DUBLIN - TILESTYLE LTD<br />
T: +00 353 1 8555200 - F: +00 353 1 8557471<br />
POROSA TILE DISTRIBUTION LTD<br />
T: +353 (087) 0909997 - F: +353 (087) 6335551<br />
ISLA DE LA REUNIÓN (FRANCIA)<br />
SAINT DENIS - RAVATE PROFESSIONNEL SAS<br />
T: +262 904 024 - F: +262 904 057<br />
SAINT PIERRE - RAVATE PROFESSIONNEL SAS<br />
T: +262 961 517 - F: +262 255 465<br />
ISLANDIA<br />
REYKJAVIK - ALFABORG EHF<br />
T: +354 568 6755 - F: +354 568 1277<br />
ISRAEL<br />
ISRAEL REPRESENTATIVE - YECHIEL TOPOLSKI<br />
T: +972 5 2327 6095 - F: +972 4 811 1729<br />
HAIFA - TOPOLSKI & CO Ltd.<br />
T: +972 4 904 0496 - F: +972 4 904 0455<br />
BNEY BRAK - HEZI BANK<br />
T: +972 3 616 6641 - F: +972 4 904 6643<br />
MODIIN - LEVY BROS CERAMICS IMPORTERS LTD<br />
T: +972 3 973 9977 - F: +972 3 973 9933<br />
RAANANA - AMOZI NAGAR IMP. MARK. OGEN LTD.<br />
T: +972 9 760 1501 - F: +972 9 741 1997<br />
RISHON LE ZION - NEGEV CERAMICS<br />
T: +972 9 943 6676 - F: +972 9 6661<br />
JERUSALEM - BAR-AMI 1990 LTD.<br />
T: +972 2 531 3444 - F: +972 2 538 3740<br />
ITALIA<br />
BARI:<br />
ANDRIA - MIDIL-CERAMICHE S.A.S<br />
T: +39 08 835 66466 - F: +39 08 835 49260<br />
MILANO:<br />
CORSICO - PORCELANOSA LOMBARDIA S.P.A<br />
T: +39 02 458 64310 - F: +39 02 458 64415<br />
MODENA:<br />
SASSUOLO - PORCELANOSA S.P.A<br />
T: +39 05 368 06677 - F: +39 05 368 02184<br />
ROMA:<br />
ROMA - PORCELANOSA ROMA S.P.A<br />
T: +39 06 888 9977 - F: +39 06 888 7056<br />
JERSEY<br />
ST. SAVIOUR - PASTELLA GROUP<br />
T: 01534 870167 - F: 01534 723199<br />
JORDANIA<br />
AMMAN - AYMAN ABDALLAT & PARTNERS CO.<br />
T: +962 65 672 376 - F: +962 65 672 476<br />
KAZAJISTÁN<br />
ALMATY - TISACO<br />
T: +7 327 273 3848 - F: +7 327 258 1169<br />
ALMATY - NOEL<br />
T: +7 3272 4214 47 - F: +7 3272 5016 42<br />
ALMATY - SHEBER-MARKET LTD<br />
T: +7 3272 4353 86 - F: +7 3272 4324 64<br />
STROYMART - KARAGANDA<br />
T: (3212) 563 333<br />
KOSOVO<br />
PRISHTINA - N P KERASAN<br />
T: +381 38 602 667 - F: +381 38 602 667<br />
KUWAIT<br />
SAFAT - HASSAN ABUL HASSAN SADIQ<br />
T: +965 262 4466 - F: +965 265 1444<br />
LETONIA<br />
RIGA - TORMANIS UN PARTNERI<br />
T: +371 784 5361 - F: +371 784 5360<br />
LÍBANO<br />
LIBANO - GEAHCHAN GROUP<br />
T: +961 1480520 - F: +961 1496607<br />
LIBIA<br />
BENGHAZI - EL RAGUOBI<br />
T: 218 61 3370895 - F: 218 61 2237328<br />
TRIPOLI - EL RAGUOBI<br />
T: 218 91 3274885<br />
LITUANIA<br />
ALYTUS - IRIS LTD<br />
T: +370 315 55969 - F: +370 315 55968<br />
MACEDONIA<br />
SKOPJE - PORCA MAK<br />
T: +389 2 246 4164 - F: +389 2 246 3390<br />
MALTA<br />
BIRKIRKARA - ROGER SATARIANO & SONS LTD<br />
T: +356 21 442 769 - F: +356 21 497 017<br />
MALASIA<br />
KUALA LUMPUR - APEX CERAMICS CITY<br />
T: 603 4043 8333 - F: 603 4044 3339<br />
MARRUECOS<br />
CASABLANCA - CERAMEX<br />
T: +00212 945 3646166 - F: +00212 522 395363<br />
CASABLANCA - SANITAIRE 2000<br />
T: +212 22 363 225 - F: +212 22 394 100<br />
MARRAKECH - AR’CHIC<br />
T: +212 5 24302929 - F: +212 5 24335954<br />
RABAT - AR’CHIC<br />
T: +212 5 37792197 - F: +212 5 37792202<br />
TANGER - FACENOR S.A.<br />
T: +212 39 941 910 - F: +212 39 945 445<br />
MARTINICA (ANTILLAS FRANCESAS)<br />
LAMENTIN - JOSEPH COTTRELL S.A.<br />
T: +596 509 810 - F: +596 506 524<br />
MÉXICO<br />
INTERLOMAS - PORCELANOSA MÉXICO<br />
T: (+55) 36 05 00 84 · (+55) 36 05 00 65 · (+55) 36 05 00 67<br />
TLALNEPANTLA - PORCELANOSA MÉXICO<br />
T: (+55) 26 20 04 62 · (+55) 26 20 09 58<br />
MOLDAVIA<br />
CHISINAU - PLIMED (CASA MODERNA)<br />
T: +373 2 2501252/54/55/56 - F: +373 2 2716824<br />
MONTENEGRO<br />
BAR - VIP HOMES<br />
T: +382 304 100 - F: +382 340 900<br />
NEPAL<br />
KATMANDU - BAJRA & BAJRACHARYA ENT.<br />
T: +977 1 552 4851 - F: +977 1 552 4851<br />
NICARAGUA<br />
MANAGUA - DECO CENTER - GRUPO IBERICA NICARAGUA<br />
T: +505 270 2121 - F: +505 277 0834<br />
NIGERIA<br />
LAGOS - VICTORIA ISLANDS-PN LIFESTYLE<br />
T: +23 480 552 63043 - F: +23 480 222 38012<br />
NORUEGA<br />
OSLO - FAGFLIS<br />
T: +47 22 808 560<br />
NUEVA ZELANDA<br />
AUCKLAND - TILECO LTD<br />
T: +64 9 573 5736 - F: +64 9 573 5737<br />
PAÍSES BAJOS<br />
VENLO - PGN CERAMICA B.V.<br />
T: +32 (0)15 253366 - F: +31 (0)15 253367<br />
PAKISTÁN<br />
KARACHI - S. ABDULLA & CO.<br />
T: +92 21 585 0490 - F: +92 21 585 0230<br />
PANAMÁ<br />
PANAMÁ - COCINAS ITALIANAS S.A. - SPAZIO<br />
T: +507 214 3756 - F: +507 264 2542<br />
PERÚ<br />
LIMA - CASSINELLI<br />
T: +51 14 513 712 - F: +51 15 612 757<br />
POLONIA<br />
BIALYSTOK - AKCESS<br />
T: +48 85 6643436 - F: +48 85 6643434<br />
BIELSKO BIALA - ADARI<br />
T: +48 33 822 0449 - F: +48 33 822 0449<br />
BIELSKO BIALA - P.H.U. CERAMED<br />
T: +48 33 829 8770 - F: +48 33 829 8773<br />
BYDGOSZCZ - CERMAG POZNAN<br />
T: +48 33 829 8770 - F: +48 33 829 8773<br />
CZESTOCHOWA - P.H.U. FUGA<br />
T: +48 343682944 - F: +48 343682944<br />
GLIWICE - ADARI<br />
T: +48 32 232 2155 - F: +48 32 232 2155<br />
GORZÓW - STEMAR<br />
T: +48 95 722 3526 - F: +48 95 720 4555<br />
GORZÓW - WLKP<br />
T: +48 95 721 41 08 - F: +48 95 721 41 08<br />
JELENIA GÓRA - P.H. KAJA<br />
T: +48 75 767 2646 - F: +48 75 767 2646<br />
KATOWICE - ADARI<br />
T: +48 32 258 9574 - F: +48 32 258 9574<br />
KIELCE - EXCLUSIVE<br />
T: +48 41 345 75 49<br />
KOLOBRZEG - CERMAG POZNAN<br />
T: +48 94 355 18 88 - F: +48 94 355 18 80<br />
KONIN - STREFA ARCHITEKTA<br />
T: +48 63 243 31 14 - F: +48 63 243 30 97<br />
KRAKÓW - MAX FLIZ<br />
T: +48 01 229 07060 - F: +48 01 229 07060<br />
LESZNO - CREMG POSNAN<br />
T: +48 65 529 63 63 - F: +48 65 529 63 63<br />
LODZ - FUMINO<br />
T: +48 426373767<br />
LUBLIN - AQUARIUS<br />
T: +48 081 442 72 66 - F: +48 081 442 72 66<br />
OPOLE - TOMMI<br />
T: +48 774563126 - F: +48 774562615<br />
OSTRÓW - WIELKOPOLSKI - CERMAG POZNAN<br />
T: +48 62 735 81 12 - F: +48 62 737 28 91<br />
POZNAN - CERMAG POZNAN<br />
T: +48 616 616 161 - F: +48 618 302 378<br />
RADOM - CERAMIKA PRIMUS<br />
T: +48 48 381 0287 - F: +48 48 381 0290<br />
RZESZÓW - F.H. BOZ S.A.<br />
T: +48 17 850 0315 - F: +48 17 850 0341<br />
SOPOT - AGENA SP. Z O.O<br />
T: +48 58 550 4235 - F: +48 58 550 5459<br />
SZCZECIN - STEMAR<br />
T: +48 91 453 1782 - F: +48 91 453 1782<br />
SZCZECIN - STREFA ARCHITEKTA<br />
T: +48 91 434 00 48 - F: +48 91 434 00 48<br />
SLUPSK - GRESMAX<br />
T: +48 59 843 41 53<br />
WARSZAWA - WOIS SP Z.O.O<br />
T: +48 22 6127213 - F: +48 22 6127216<br />
WARSZAWA - GRESTON<br />
T: +48 022 720 5525 - F: +48 022 720 5524<br />
WARSZAWA - STREFA ARCHITEKTA<br />
T: +48 22 252 57 39- F: +48 22 252 57 39<br />
WROCLAW - CERMAG WROCLAW<br />
T: +48 717 820 021 - F: +48 717 820 031<br />
PORTUGAL<br />
PORTO - PORCELANOSA PORTO S.A.<br />
T: +351 226166600 - F: +351 226161959<br />
LISBOA - PORCELANOSA LISBOA<br />
T: +351 21 831 3020 F: +351 21 831 3029<br />
VISEU - PORCELANOSA VISEU<br />
T: +351 232430440 - F: +351 232430449<br />
PUERTO RICO<br />
SAN JUAN-THE TILE SHOP<br />
T:+1787 775 2030 - F:+1787 707 0137<br />
GUAYNABO-THE TILE SHOP<br />
T: +1787 720 2030 - F: +1787 287 2030<br />
PRINCIPADO DE ANDORRA<br />
ANDORRA LA VELLA - MATERIALS PIRINEU<br />
T: +376 822 353<br />
QATAR<br />
QATAR - UNITED SUPPLIES<br />
T: +974 46 85 164 - F: +974 46 85 165<br />
REINO UNIDO<br />
PORCELANOSA SHOWROOMS<br />
ANGLIA:<br />
NORWICH - PORCELANOSA ANGLIA<br />
T: +44 01603 789 363 - F: +44 01603 789 375<br />
PETERBOROUGH - PORCELANOSA ANGLIA<br />
T: +44 01733 325 111 - F: +44 01733 384 003<br />
MIDLANDS:<br />
NOTTINGHAM - PORCELANOSA MIDLANDS<br />
T: +44 0115 983 65 00 - F: +44 0115 983 65 65
SOLIHULL - PORCELANOSA MIDLANDS<br />
T: +44 0121 746 64 64 - F: +44 0121 746 64 65<br />
SOLIHULL - PORCELANOSA MIDLANDS - REGIONAL HEAD OFFICE AND<br />
DISTRIBUTION CENTRE<br />
T: +44 0121 780 00 00 - F: +44 0121 780 00 99<br />
NORTH EAST:<br />
NEWCASTLE - PORCELANOSA NORTH EAST<br />
T: +44 0191 272 5224 - F: +44 0191 229 57 11<br />
NORTH WEST:<br />
MANCHESTER - PORCELANOSA NORTH WEST<br />
T: +44 0161 817 33 00 - F: +44 0161 817 33 01<br />
WARRINGTON - PORCELANOSA NORTH WEST<br />
T: +44 01925 237 807 - F: +44 0192 523 78 88<br />
SCOTLAND:<br />
EDINBURGH - PORCELANOSA EDINBURGH<br />
T: +44 0131 335 38 83 - F: +44 0131 335 38 84<br />
GLASGOW - PORCELANOSA SCOTLAND - SHOWROOM & DESIGN CENTER<br />
T: +44 0141 552 8110 - F: +44 0141 552 5883<br />
GLASGOW - PORCELANOSA SCOTLAND - SHOWROOM & HEAD<br />
QUARTERS<br />
T: + 44 0141 533 1000 - F: +44 0141 533 1006<br />
SOUTH EAST:<br />
CROYDON - PORCELANOSA SOUTH EAST<br />
T: +44 0844 481 8953 - F: +44 0844 481 8963<br />
FULHAM - PORCELANOSA SOUTH EAST<br />
T: +44 0844 481 8952 - F: +44 0844 481 8962<br />
WATFORD - PORCELANOSA SOUTH EAST<br />
T: +44 0844 481 8951 - F: +44 0844 481 8961<br />
READING - PORCELANOSA SOUTH EAST<br />
T: +44 0844 481 8954 - F: +44 0844 481 8964<br />
SOUTHAMPTON - PORCELANOSA SOUTH EAST<br />
T: +44 0844 481 8956 - F: +44 0844 481 8966<br />
WESTERN:<br />
BRISTOL - PORCELANOSA WESTERN<br />
T: +44 0117 959 71 51 - F: +44 0117 959 71 55<br />
CARDIFF - PORCELANOSA WESTERN<br />
T: +44 0292 0465 166 - F: +44 0292 0465 156<br />
EXETER - PORCELANOSA SOUTH WEST<br />
T: +44 01392 215 552 - F: +44 01392 215 557<br />
YORKSHIRE:<br />
DONCASTER - PORCELANOSA YORKSHIRE<br />
T: +44 01302 30 47 13 - F: +44 01302 30 47 15<br />
LEEDS - PORCELANOSA YORKSHIRE<br />
T: +44 0113 24 44 223 - F: +44 0113 24 34 024<br />
SHEFFIELD - PORCELANOSA YORKSHIRE<br />
T: +44 0114 250 01 08 - F: +44 0114 255 22 65<br />
CERAMIC TILES DISTRIBUTORS:<br />
GLASGOW - CTD GLASGOW<br />
T: +44 0141 425 2666 - F: +44 0141 425 2662<br />
NEW CASTLE-UPON-TYNE - CTD NEWCASTLE<br />
T: +44 0191 276 1506 - F: +44 0191 265 0663<br />
MANCHESTER - CTD DENTON<br />
T: +44 0161 337 3050 - F: +44 0161 337 3051<br />
LONDON - WORLD’S END TILES<br />
T: +44 0207 819 2100 - F: +44 0207 819 2101<br />
BIRMINGHAM - CTD KINGS NORTON<br />
T: +44 01214 338 787 - F: +44 01214 338 788<br />
NORWICH - CTD NORWICH<br />
T: +44 01603 775 300 - F: +44 01603 789 040<br />
KENLEY - CTD KENLEY<br />
T: +44 0208 668 3236 - F: +44 0208 660 6425<br />
REPÚBLICA CHECA<br />
BRNO - DESIGN BATH SE.<br />
T: +420 547 216 621<br />
PRAGUE - DESIGN BATH SE.<br />
T: +420 22 984 951<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SANTO DOMINGO - CARABELA C. POR A.<br />
T: + 1 809 566 0033 - F: + 1 809 541 0818<br />
RUMANIA<br />
BACAU - SSAB IMPEX<br />
T: +40 234 513 957 - F: +40 234 518 436<br />
BACAU - DELTA DESING<br />
T: 0372 710827<br />
BRASOV - DELTA DESING<br />
T: 0372 710812<br />
BUCAREST - SSAB IMPEX<br />
T: +40 214 113 009 - F: +40 214 120 097<br />
BUCAREST - DELTA DESING<br />
T: 021 4934129<br />
BUCAREST - DELTA DESING<br />
T: 0372 710802<br />
BUCAREST - DELTA DESING<br />
T: 021 4112546<br />
BUCAREST - DELTA CONCEPT STORE<br />
T: 0372 710808<br />
BUCAREST - DISENO-GLAMOUR DESIGN<br />
T: +40 31 22 93 210 - F: +40 31 22 93 215<br />
CONSTANZA - SSAB IMPEX<br />
T: +40 241 508 446 - F: +40 241 508 436<br />
CRAIOVA - SC MYDWAY IMPEX SRL<br />
T: +0040 722 285 029 - F: +0040 251 427 946<br />
IASI - DELTA CONCEPT STORE<br />
T: 0350 416701- F: 0350 416701<br />
ORADEA - MAISON DESING<br />
T: 0040 410 170<br />
PITESTI - DELTA DESING<br />
T: 0372 710832<br />
PLOIESTI - DELTA DESING<br />
T: 0372 710834<br />
ORADEA - MAISON DESING<br />
T: +40 743 507 811 F: +40 259 410 170<br />
RUSIA<br />
BRYANSK - ESCOBAR<br />
T: +7 483 266 55 56<br />
EKATERINBURG - DOM PLITKI TERRA<br />
T: +7 343 270 00 26<br />
IRKUTSK - PIRAMIDA<br />
T: +7 395 248 31 13<br />
KAZAN - ALAN VEST<br />
T: +7 843 262 34 19<br />
KRASNODAR - BOMOND<br />
T: +7 861 210 26 83 - F: +7 861 234 10 75<br />
KRASNOYARSK - SIBLINE<br />
T: +7 3912 75 20 45<br />
MAKHACHKALA - T.D. MODERN<br />
T: +7 8722 67 65 69<br />
MOSCU - ARTISAN<br />
T: +7 495 742 40 40 - F: +7 495 937 52 19<br />
MOSCU - KERAMIKA ELIT<br />
T: +7 495 724 18 18<br />
MOSCU - UNDERGROUND<br />
T: +7 495 253 53 30 / +7 495 253 69 32<br />
MOSCU - ZODIAK KERAMIKA<br />
T: +7 495 730 97 97<br />
NOVOSIBIRSK - ARTLUX<br />
T: +7 383 208 00 07<br />
NOVOSIBIRSK - LAVERNA<br />
T: +7 383 334 02 40<br />
PYATIGORSK - BOMOND<br />
T: +7 8 (8793) 975544<br />
ROSTOV NA DONU - BOMOND<br />
T: +7 863 266 50 34 - F: +7 863 268 73 39<br />
SAMARA - ANTAREX<br />
T: +7 846 267 39 34 - F: +7 846 267 39 33<br />
SOCHI - BOMOND<br />
T: +7 8622 61 23 17<br />
ST. PETERSBURG - LAVERNA<br />
T: +7 812 324 13 55 - F: +7 812 324 13 46<br />
ST. PETERSBURG - NOVUS<br />
T: +7 812 320 69 50 - +7 812 320 68 81 - F: +7 812 328 17 93<br />
STAVROPOL - VALENCIA<br />
T: +7 865 229 81 41 - F: +7 865 229 81 51<br />
SURGUT - DOM PLITKI TERRA<br />
T: +7 346 237 92 13<br />
TYUMEN - DOM PLITKI TERRA<br />
T: +7 345 241 09 61 - +7 345 241 04 74<br />
SENEGAL<br />
DAKAR - C.C.S.<br />
T: +221 33 849 04 04 - F: +221 33 823 13 10<br />
SERBIA<br />
BELGRADO - CERAMIC BY PORCEL.<br />
T: +381 11 3343026 - F: +381 11 3343297<br />
NOVI SAD - RACA KOMERC<br />
T: +381 21 451 534 - F: +381 21 472 0668<br />
SINGAPUR<br />
SINGAPUR - FERNANDO MARTIN BENITO<br />
T: +65 97801472 - F: +65 64621620<br />
SIRIA<br />
SIRIA - DAMASK ROSE<br />
T: +963 11 334 6600 - F: +963 11 334 6601<br />
SRI LANKA<br />
COLOMBO - NAVEEN CERAMIC (PVT)<br />
T: +94112325406 - F: +94112335637<br />
SUDÁFRICA<br />
CAPE TOWN - KENZAN TILES<br />
T: +27 21 5108310 - F: +27 21 5108317<br />
CAPE TOWN - TACTILE<br />
T: +27 21 70249<br />
DURBAN - CLASSIC TRADING<br />
T: +27 31 577 8382 - F: +27 31 577 7056<br />
T: +27 31 579 1900 - F: +27 31 579 1666<br />
JOHANESBURGO - CLASSIC TRADING<br />
T: +27 01 165 604 00 - F: +27 01 656 040<br />
SUDÁN<br />
KHARTOUM - ALMASSARRA FOR IMPORT EXPORT<br />
T: +249 183579399 - F: +249 183579499<br />
SUECIA<br />
BORAS - KAKELPALATZET I BORAS AB<br />
T: +46 (0)33 226 180 - F: +46 (0)33 226 181<br />
BROMMA - KAKELPALATZET I BROMA AB<br />
T: +46 (0)8 56 487 831 - F: +46 (0)8-988 620<br />
GÖTEBORG - KAKELPALATZET I BÄCKEBOL AB<br />
T: +46 (0)31 571 478 - F: +46 (0)31-571 477<br />
KATRINEHOLM - KAKELPALATZET I KATRINEHOLM AB<br />
T: +46 (0)8150-51 740 - F: +46 (0)150-51 775<br />
NYKÖPING - KAKELPALATZET I NYKÖPING AB<br />
T: +46 (0)155 200 999 - F: +46 (0)155-211 244<br />
UDDEVALLA - KAKELPALATZET I UDDEVALLA AB<br />
T: +46 (0)522 64 54 00 - F: +46 (0)0522-64 54<br />
HASSLEHOLM - STENMONTOREN I HASSLEHOLM<br />
T: +46 451 381 970 - F: +46 451 381 979<br />
MALMÖ - KERMA KAKEL AB<br />
T: +46 403 122 40 - F: +46 403 122 59<br />
MOLNDAL - KAKELPALATZET I MOLNDAL (CENTRAL)<br />
T: +46 (0)31 776 50 51 - F: +46 (0)31 86 39 62<br />
SUIZA<br />
BASEL - HG COMMERCIALE SPONAGEL<br />
T: +41 61 337 50 20 - F: +41 61 337 50 01<br />
BERN - HG COMMERCIALE SPONAGEL<br />
T: +41 31 99 622 88 - F: +41 31 99 622 01<br />
CRISSIER - SABAG SA<br />
T: +41 21 633 06 84 - F: +41 21 633 06 85<br />
GENEVE - SABAG SA<br />
T: +41 22 908 06 90 - F: +41 22 908 06 95<br />
LANDQUART - HG COMMERCIALE SPONAGEL<br />
T: +41 81 300 00 15 - F: +41 81 300 00 16<br />
LOSONE - BAZZI PIASTRELLE<br />
T: +41 91 792 16 02 - F: +41 91 792 18 02<br />
LUZERN - HG COMMERCIALE SPONAGEL<br />
T: +41 41 367 60 90 - F: +41 41 367 60 99<br />
PURA - SACCOMANNO TRADE AGENCY<br />
T: +41 796 20 85 90 - F: +41 916 00 97 71<br />
SCHLIEREN - HG COMMERCIALE SPONAGEL<br />
T: +41 1 732 44 44 - F: +41 1 732 44 00<br />
TAILANDIA<br />
BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC (RATCHADAPISEK)<br />
T: +66 2 275 0029 - F: +66 2 275 2057<br />
BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (RANGSIT)<br />
T: +66 2 902 0171 - F: +66 2 902 0184<br />
BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD(PINKLAO)<br />
T: +66 2 441 3075 - F: +66 2 441 4049<br />
BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD(SUVARNABHUMI)<br />
T: +66 2 316 0429 - F: +66 2 316 0439<br />
BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD<br />
(THONBUREE-PAKTHOR)<br />
T: +66 2 896 4471 - F: +66 2 896 4473<br />
BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (KASET NAVAMIN))<br />
T: +66 2 791 2777 - F: +66 2 943 9058<br />
PATTAYA - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (PATTAYA)<br />
T: +66 38 052 222 - F: +66 38 052 221<br />
HUAHIN - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (HUAHIN)<br />
T: +66 3252-2555// +668-5488-4144 - F: +66 3252 0141<br />
TAIWÁN<br />
KAOHSIUNG - NEW CENTURY CONSTRUCTIONAL<br />
T: +886 7 384 8834 - F: +886 7 387 1043<br />
TAINAN - NEW CENTURY CONSTRUCTIONAL<br />
T: +886 6 261 3290 - F: +886 6 261 4373<br />
TAIPEI - NEW CENTURY CONSTRUCTIONAL<br />
T: +886 2 3393 3123 - F: +886 2 3393 3138<br />
TAICHUNG - NEW CENTURY CONSTRUCTIONAL<br />
T: +886 4 2372 8166 - F: +886 4 2376 2818<br />
TÚNEZ<br />
TÚNEZ - LIFE STYLE<br />
T: +216 71 861 551 - F: +216 71 861 549<br />
TUNIS CEDEX - ABDENNADHER BRICOLAGE CENTER<br />
T: +216 71 725 194 - F: +216 71 760 046<br />
TURQUÍA<br />
ISTAMBUL - YÜTAS<br />
T: +90 2 1227 44720 - F: +90 2 1227 20874<br />
UCRANIA<br />
KHARKIV - EUROPA<br />
T: +380 482 37 85 40 - F: +380 57 771 4509<br />
KYIV - MILLENNIUM CONCEPT<br />
T: +38 044 2796060 - +38 044 2796010 - F: +38 044 5676554<br />
KYIV - CERAMIC FASHION<br />
T: +38 044 281 07 27 -<br />
KYIV - CERAMIC FASHION<br />
T: +38 044 246 79 79<br />
KYIV - SVIT KERAMIKI<br />
T: +38 044 423 00 03<br />
LVIV - KERAM MISTO<br />
T: +38 32 293 98 89<br />
ODESSA - FIRMENIY SALON PORCELANOSA GRUPO<br />
T: + 38 482 37 85 40 F: +380 482 423111<br />
DONETSK - DI-ART<br />
T: +38 062 387 22 22<br />
DONETSK - CERAMIC FASHION<br />
T: +38 062 381 23 31<br />
DONETSK - NAUTILUS<br />
T: +38 062 387 58 08<br />
URUGUAY<br />
MONTEVIDEO - ACHER<br />
T: +598 2487 5630 - F: +598 2487 5630<br />
PUNTA DEL ESTE - ACHER<br />
T: +598 42 248 343<br />
T: + 598 42 250 869<br />
VENEZUELA<br />
CARACAS - PROSEIN<br />
T: +58 212 239 2911 - F: +58 212 239 9460<br />
VIETNAM<br />
HANOI - MILAN ARCHITECTURAL<br />
T: 84 4 3791 3567 - F: 84 4 3791 3568<br />
HOCHIMINH CITY - MILAN ARCHITECTURAL<br />
T: 84 8 5412 1819 - F: 84 8 5412 1820<br />
YEMEN<br />
AL-YAMAMAH GROUP ABO JALAL TAHER CORPORATION FOR GENERAL<br />
TRADE<br />
T: +967 1 470 375 - F: +967 1 405 665<br />
62
65<br />
butech building technology, S.A.<br />
Ctra. Vila-real - Puebla de Arenoso (CV-20), Km. 2,5 Post Box 372, 12540 Vila-real, Castellón - Spain<br />
Telephone (+34) 964 536 200 Fax: (+34) 964 530 034 e-mail: butech@butech.es www.butech.es