In 1926: living at the edge of time - Monoskop

NOTES TO PAGES 463-465 495
'zeitlich' ist, wei! es 'in der Geschichte steht,' sondern dass es umgekehrt
geschichtlich nur existiert und existieren kann, weil es im Grunde seines Seins
zeitlich ist."
93. Being and Time, p. 436; Sein und Zeit, p. 384. "Wenn das Dasein
vorlaufend den Tod in sich machtig werden laBt, versteht es sich, frei fur ihn, in
der eigenen Ubermacht seiner endlichen Freiheit, urn in dieser, die je nur 'ist' im
Gewahlthaben der Wahl, die Ohnmacht der Dberlassenheit an es selbst zu
ubernehmen und fur die Zufalle der erschlossenen Situation hellsichtig zu werden.
Wenn aber das schicksalhafte Dasein als In-der-Welt-sein wesenhaft im
Mitsein mit Anderen existiert, ist sein Geschehen ein Mitgeschehen und bestimmt
als Geschick. Damit bezeichnen wir das Geschehen der Gemeinschaft, des
Volkes. Das Geschick setzt sich nicht aus einzelnen Schicksalen zusammen,
sowenig als das Miteinandersein als ein Zusammenvorkommen mehrerer Subjekte
begriffen werden kann."
94. Being and Time, p. 437; Sein und Zeit, p. 385. "Nur Seiendes, das
wesenhaft in seinem Sein zukunftig ist, so da{5 es frei fiir seinen Tad an ihm
zerschellend auf sein faktisches Da sich zuriickwerfen lassen kann, das hei{5t nur
Seiendes, das als zukiinftiges gleichurspriinglich gewesend ist, kann, sich selbst
die ererbte Moglichkeit iiberliefernd, die eigene Geworfenheit iibernehmen und
augenblicklich sein fiir 'seine Zeit.' Nur eigentliche Zeitlichkeit, die zugleich
endlich ist, macht so etwas wie Schicksal, das hei{5t eigentliche Geschichtlichkeit
moglich." Macquarrie and Robinson translate augenblicklich sein as "being in
the moment of vision," a rendering that does not have the connotations of speed
and immediacy that characterize the German adverb augenblicklich.
95. See Sein und Zeit, p. 410.
96. On Heidegger's efforts to assume a role of leadership (and not only in
the intellectual sphere), see Ott, Martin Heidegger, pp. 148,220.
97. See Hans Friedrich Blunck, Licht auf den Ziigpln, vol. 1 of Lebensbericht
(Mannheim, 1953), pp. 391,406-408.
98. Ibid., pp. 408, 457. "Other than that, we had to take good care of the
university. Public relations materials, books, and reports were necessary. The
new support committee, too, ... received additional money and new assignments,
which implied a great deal of responsibility." ("Daneben die gute Sorge
urn die Universitat. Druckschriften, Bucher und Berichte waren notwendig.
Auch der schon bestehende WohlfahrtsausschuB, ... erhielt neue Mittel und
Aufgaben, die eine grosse Verantwortung bedeuteten.")
99. Ibid., p. 479. "Ich paBe aber auch, obwohl stark sozial veranlagt, nicht
in die Linksparteien, schon deshalb nicht, weil ich viel zu stark Niederdeutscher
bin, urn einen larmenden Internationalismus nicht fur taktisch verkehrt zu
halten-Larm bestimmter Gruppen, sie haften indes den Parteien seit sieben
Jahren an."
100. Ibid., p. 467. Blunck has a French member of the Pen Club pronounce