Ng¯ati Tuwharetoa (Bay of Plenty) Claims Settlement Bill

Ngāti Tuwharetoa (Bay of Plenty)
Claims Settlement Part 1 cl 7
by Ngāti Tuwharetoa (Bay of Plenty) of their association
with the areas; and
(c) describe the Nohoanga site for the purposes of subpart 5
of Part 4; and
(d) describe the Owhakatihi for the purposes of subpart 6 of
Part 4 and set out the Ngāti Tuwharetoa (Bay of Plenty)
values relating to the Owhakatihi.
6 Acknowledgements and apology
Sections 7 to 10 record the acknowledgements and apology
based (in) on these acknowledgements given by the Crown
to Ngāti Tuwharetoa (Bay of Plenty) in the deed of settlement.
7 Text of acknowledgements in Māori—Ngā
Whakaaetanga na te Karauna
The text of the acknowledgements in Māori as set out in the
deed of settlement is as follows:
(1) E whakaae ana te Karauna, mai ano i te wā o te raupatu kua
rapū a Ngāti Tuwharetoa (Bay of Plenty) kia whakaaetia o
ratou whakamau, a, kua roa rawa te wā e tariana tenei. Na
reira e whakaae ana te Karauna ki te tika o ngā whakamau a
Ngāti Tuwharetoa (Bay of Plenty) i roto i ngā tau, na reira e
whai iho nei ko ana whakaaetanga.
(2) E whakaae ana te Karauna:
(a) na tana raupatu i ngā whenua o Ngāti Tuwharetoa (Bay
of Plenty) i te Waiariki-ki-te-rāwhiti i raro i Te Ture
Whakatau Manene ki Niu Tireni 1863, i tineia te mana
tuku iho a te Māori ki runga i te whenua, a, riro tonu atu
ngā whenua me ngā rawa o Ngāti Tuwharetoa (Bay of
Plenty); a
(b) na te raupatu o ngā whenua o Ngāti Tuwharetoa (Bay of
Plenty) ka pa te kino ki runga i te noho, te ohanga me te
whakapakaritanga o Ngāti Tuwharetoa (Bay of Plenty),
ka aukatia te iwi ki ona rawa taiao me ona wāhi tapu, ka
whai wāhi hoki ki te noho wehe me te marara o te iwi; a
(c) kaore i te tika tana raupatu i ngā whenua o Ngāti
Tuwharetoa (Bay of Plenty), i tua atu, he takahitanga
tenei o te Tiriti o Waitangi me ona matapono.
(3) E whakaae ana te Karauna:
43