Draft Programme 23 Feb - J - Embassy of Ireland in Tokyo

環境立国 環境立国アイルランド
環境立国 アイルランド
アイルランド:カーボンニュートラル
アイルランド カーボンニュートラル
カーボンニュートラル実現
実現に向けた
実現 けた けた資源活用技術
けた 資源活用技術
資源活用技術セミナー
資源活用技術 セミナー
Green Green Ireland: Ireland: Toward Toward Carbon Carbon Neutral Neutral Energy
Energy
【開催日時 開催日時 開催日時】 開催日時
Date:
Date:
2010 2010年3月12
2010 12 12日 12
Friday, Friday, 12 12 March March 2010
2010
09 09:00 09 00 受付開始 受付開始
09:00 09:00 Registration Registration commences
commences
09 09:30 09 30 30-13 30 13 13:00 13 00 セミナー セミナー
09:30-13:00 09:30-13:00 Seminar
Seminar
13 13:00 13 00 00-14 00 14 14:30 14 30 30 立食 立食レセプション
立食 レセプション 13:00-14:30 13:00-14:30 Networking Networking Lunch Lunch Reception
Reception
【会場 会場 会場】 会場
Venue:
Venue:
東京国際 東京国際フォーラム
東京国際 フォーラム D7ホール ホール Tokyo Tokyo International International Forum Forum Hall Hall Hall D7
D7
http://www.t-i-forum.co.jp http://www.t-i-forum.co.jp
参加費無料
参加費無料(3月5日までにお
参加費無料 までにお までにお申込
までにお 申込 申込ください
申込 ください ください)
ください
Admission Admission Free Free (Please (Please register register your your attendance attendance by by 5 5 March)
March)
主催 主催/Organized 主催 Organized by
by
駐日 駐日アイルランド
駐日 アイルランド
アイルランド大使館
アイルランド 大使館 アイルランド
アイルランド政府商務庁
アイルランド 政府商務庁 アイルランド
アイルランド政府産業開発庁
アイルランド
アイルランド 政府産業開発庁
Embassy Embassy of of Ireland, Ireland, Tokyo Tokyo Tokyo Enterprise Enterprise Enterprise Ireland Ireland
IDA IDA Ireland
Ireland
プ プ ロ ロ グ グ ラ ラ ム ム / P P P r r r o o o g g g r r r a a m m m m m m ee
e
(9:00- 受付開始、コーヒー/紅茶サービス / 9:00- Registration and Refreshments)
【オープニングセッション】Opening Opening Session
Session
9:30 主催者挨拶 Opening Remarks
駐日アイルランド大使館 ブレンダン・スキャネル大使
Mr. Brendan Scannell, Ambassador of Ireland to Japan
9:35 基調講演(予定)/Possible Keynote Address
アイルランド教育・科学省 バット･オキーフ大臣
Minister for Education and Science, Mr. Batt O'Keeffe T.D
【プレゼンテーション/講演】Presentations & Speeches
9:50 WaveBob社 常務取締役･創業者 ウィリアム･ディック氏による講演
Address by Mr. William Dick, Managing Director and Founder,
WaveBob
10:05 Glen Dimplex社 CEO ショーン･オドリスコール氏による発表
Presentation by Mr. Sean O'Driscoll, CEO, Glen Dimplex
10:25 三菱重工業株式会社 代表取締役副社長 福江一郎氏による発表
Presentation by Mr. Ichiro Fukue, Senior Executive Vice President,
& Representative Director, Mitsubishi Heavy Industries Ltd
10:40 【休憩】Coffee Break

10:55 アイルランド政府ハイレベル･グリーンエンタープライズ(環境配慮型事業)推進協議会
ブレンダン・トゥヒー氏による発表 / Presentation by Mr. Brendan Tuohy,
Irish Government High Level Action Group on Green Enterprise
11:10 アイルランド電気供給公社(ESB) サステイナビリティ担当専務取締役
ジョン・カンピオン氏による発表 / Presentation by Mr. John Campion,
Executive Director for Sustainability, Irish Electricity Supply Board
11:25 アイルランド政府産業開発庁アジア担当ディレクター デレック フィッツジェラルド氏による発表
Presentation by Mr. Derek Fitzgerald, Director - Japan, IDA Ireland
11:40 【休憩・Short Break】
【パネルディスカッション】Panel Discussion
11:50 パネリスト Panellists:
ブレンダン･トゥヒー氏(進行役)/ Mr. Brendan Tuohy (MC)
福江 一郎氏 / Mr. Ichiro Fukue, (Mitsubishi Heavy Industries Ltd)
ウィリアム･ディック氏 / Mr. William Dick, (WaveBob)
ショーン･オドリスコール氏 / Mr.Sean O'Driscoll, (Glen Dimplex)
ジョン･カンピオン氏 / Mr. John Campion, (ESB)
その他、カーボンニュートラル技術およびグリーン技術関連の専門家
Plus other leading figures in the field of carbon neutral energy and green technology
12:20 質疑応答
Q & A Session
12:50 総括と閉会の辞
Summary of proceedings by Mr. Brendan Tuohy
13:00 立食レセプション
Networking Buffet Lunch
日英同時通訳付き with English/Japanese simultaneous translation
プログラムは予告なく変更される場合があります-Programme is subject to change without prior notice
最新のプログラムは、駐日アイルランド大使館ウェブサイトをご参照ください。
The undated programme will be available at the Embassy of Ireland website
(http://www.irishembassy.jp)