discover the best of austria. - Austrian National Tourist Office
discover the best of austria. - Austrian National Tourist Office
discover the best of austria. - Austrian National Tourist Office
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Finkenstein Castle Arena Salzburg Festival Vienna Boys Choir<br />
© ANTO/Wiesenh<strong>of</strong>er<br />
Access Austria Access Austria<br />
لح في رويطلا ةلجعمو لزع في ةملاشلا شارغأا قيقحتل مدختشي يحشلا رجحلما<br />
تارجحو ةدرب نيزخت تادحو كنه ،كلذ لىإا ةفشإلب .شرملل شارعأا يأا هيلع ترهظ<br />
.روقشلا معطإل مدختشت يتلا ةيشملل تلابطشإا لىإا ةفشإلب ديمتج<br />
نم ةفلتمخ عاونأا ةيبترل ًشيشخ ًشركم هنوكب نييف في روقشلا ةيبرت زكرم زتيمو<br />
.ينهشلاو زبلا ،لاولجا زبلا لثم روقشلا<br />
(www.vienna-falcons.com)<br />
ةيشخش ةظحلام<br />
،ةحرلجا رويطلا ةيبرت جمنربو ةقلحلما رويطلا شرع هرفوي يتلا ةعتلما لىإا ةفشإلب<br />
ةيقيقلحا ةيغلا ىشنن ل ننإف ةحرلجا رويطلا عم نلمع للاخ هنأا ىلع ديكأتلا ديرن<br />
.بكوكلا اذه رهظ ىلع ةدوجولما ديشلا ديلقت عورأاو لمجأا دحأا هربتعب روقشلب ديشلل<br />
نعمتمج في ةفقثلا هذه ىلع ظفلحا هنأش نم م لكب ميقلا ىلع نوشيرح ننإف كلذل<br />
عم مجشنلا في ةيرلحا ةبرتج ندفحأاو ندلوأل حتت نأا ىلع شرحن مك ،ثيدلحا<br />
.روقشلب ديشلا ةشير اوشرم نم عيمج هفرعي يذلا وحنلا ىلع ةعيبطلا<br />
غروبزلشو نييف -ريبمول ،لإا دنآا هيج •<br />
مهيرفوت لشفب ةعشاو ةيلمع ةرهشب نهاز ةقيقشلا هتكسرو ريبمول ةكسر ىظتح<br />
ةعوممج لىإا ةفشإلب تلتشيركلاو حيبشلما عورأا نم ةدولجا ةيلع ةزيمتم تلايكشت<br />
ةمئق لمشتو .ةرخفلا تلوطلا ةيطغأاو ةشفلاو ينيشلا فزلخا تجتنم نم ةعونتم<br />
،ينورب نطلش ،ثيبازيلإا ةكللما لثم ةزربلا تيشخشلا نم يرثكلا ينتكسرلا ءلامع<br />
يرهشلما نم ةبخن لىإا ةفشإلب ،ةيدوعشلا ةيبرعلا ةكلملما نم ميهاربإلا جم ةيرمألا<br />
.زاريرك هيشوخو شروب شيب ةلئع ،رغنيزراوش دلونرأا ،ردليو يليب لثمأا نم<br />
مزاولو لتشيركلا ريبمول مدقت ،ينيبوروألا ينننفلا مظعأا نم ةبخن عم نوعتلب •<br />
شكع ىلعو .1823 معلا ذنم حيبشلما ميمشت نف في تعادبإلا عورأاو تلوطلا<br />
نم مخش ديشر ىلع دمتعت ريبمول نإف ،ىرخألا عنشلما في ةيلآلا عينشتلا تيلمع<br />
ثيحب لشفنم لكشب ةرنإلا داوم نم ةدم لك عينشت متي ثيح .ةقيرعلا ةيفرلحا تارهلما<br />
.ةكسرلب شلخا فيشرألا في مقرألا هذه لخدإا متيو .هب شلخا عينشتلا مقر لمتح<br />
ةديرفلا تابرلخا نم مع يتئم لىإا دتيم ًقيرع ًخيرت ريبمول عادبإا نم ةعطق لك لمتحو<br />
لقي ل م هزنجإا في مهشي ثيح متلا هدرفتب ةعطق لك زيمتت مك .ةينهلما ةعابرلاو<br />
.ةفلتخلما جتنإلا لحارم للاخ ًيفرح سرع ةينمث نع<br />
يتلا عيرشلما زربأا يه م ؟نهازو ريبمول يتكسر نم ةرنإلا تازيهتج مدختشت نيأا<br />
مكنكيم ؟ نهازو ريبمول ءلامع زربأا مه نمو ؟سرلحاو يشلما في نتكسرلا هتذفن<br />
:انه ةلئشألاا هذه ىلع تاباجإلاا داجيإا<br />
يلشألا جذومنلاو ميمشتلا ،ةكم في مارلحا دجشلما<br />
ةنيدلما في مارلحا دجشلما<br />
ينورب ،نجوريك نجوبمك فقو دجشم<br />
ةمكلحا ةلئعلل روشق 3 :تيوكلا<br />
شيرلا في نملش يرمألا ومش سرق<br />
© ANTO/Markowitsch<br />
© Grand Hotel Vienna<br />
ةيقيشولما تلآلا تلافحو هيلبلا شورعو حرشلماو اربولا شورعو )نييف في رتارب<br />
ءشقل ةديدع شرفو تاريخ مهممأا حيشلا دجي ،شمنلا هب درفنت يتلا ةيشحنلا<br />
تعجتنلما دحأا في جولثلا ىلع جلزتلا ةشير ملعت وأا ةشرمم نم ًاءدب ،ىشنت ل تقوأا<br />
عقاولما وأا ،دلابلا ءحنا فلتمخ في ةسرتنلما ةيخيرتلاو ةيرثألا عقاولما ةريز ،ةيلبلجا<br />
ةعئارلا ةعيبطلا نشحأا في ةعتمم تلوجب ميقلا ،ةيديللجا نفيرف فوهك لثم ةديرفلا<br />
ةيلبلجا بوردلا في يشلما لثم ةيجرلخا ةطشنألا نم يربك ددع ةشرمم ىلع دعشت يتلا<br />
يتلا ةزيمتلما بعلالما دحأا في فلولجا بعل وأا ،ةيئاوهلا تجاردلا بوكر ،ةطشبنلما وأا<br />
.دلابلا هب رخزت<br />
ندلما فلتمخ في ةسرتنلما ةديدعلا يهقلما في شوللجا ىلع برعلا حيشلا لبقي مك<br />
.تيوللحاو كيكلاو يشلاو ةوهقلا نم ةديرف تلايكشت نم همدقت بم عتمتلاو تادلبلاو<br />
ةرحاشلا انييف<br />
بنج لىإف ،برعلا حيشلل ةبشنلب ةشخ ةيبذجب نييف ةيوشمنلا ةمشعلا عتمتت<br />
ةمهم ةبشن نوشقي برعلا حيشلا نم يرثكلا نإف ،شمنلا لىإا يشيئرلا ذفنلما لكشت هنوك<br />
ةيخيرتلا ةقارعلا ينب عمتج يتلا ةرحشلا هئاوجأب عتمتلل ،هيف مهتلاطع ةدم نم<br />
ةقيرعلا ةيخيرتلا هلمعمو ةديرفلا هيهقبم نييف رهتشتو .زيمتلما يسرعلا عبطلاو<br />
بنج لىإا هل ليثم ل قوشت شرفل هقاوشأا يرفوتو ةينفلاو ةيفقثلا ةطشنألب هنغو<br />
.يحيشلا بذلجا لمعم نم يرثكلل هنمشت<br />
ةمعطألا مدقت يتلا معطلماو رجتلما نم ديدعلل هنمشتب تكرمشن ةقطنم زتتمو<br />
ىهقمو معطم ،شإا فأا درول معطم هنم ،ةميمح ةيقسر ءاوجأا نمش ةشيشلاو للالحا<br />
.يديلقتلا مملحا ًشيأا رفوي يذلا ،»زلازج شكوأا« ىهقمو معطمو ،نياريإلا نارهط<br />
(www.wien.info)<br />
قوشتلا<br />
زكارمو هقاوشأا رفوت ثيح شمنلا في برعلا حيشلل بذلجا لماوع زربأا نم قوشتلا دعي<br />
هتلايكشتب ةلهذم قوشت شرف هتادلبو هندم فلتمخ في ةسرتنلما ةشيئرلا قوشتلا<br />
شبلالما نم اءدب ،ةيشفنت رعشأب ةدولجا ةيلع علشلاو تجتنلما عورأا نم ةمخشلا<br />
.ةينفلا لمعألاو ةيوديلا تجتنلمب ءهتناو ،ءيزألا ثدحأاو<br />
تكيتوب نم مخش ددع نم همشت لم قوشتلا قشعل لىوألا ةهجولا نييف دعت منيبو<br />
قوشتلا نإف ،ىرخألا تجتنلماو علشلا فلتمخ عيبت رجتمو ةيلمعلا ءيزألا رود رهشأل<br />
ةشخ ةيبذجب ىظحي مهيرغو كوبرشناو جروبزلش لثم ىرخأا ندم في<br />
نييف في روقشلا ةيبرت زكرم<br />
طوسرلا لشفأا يرفوت نمش لجأا نم ةيملعلا تابرلخا ثدحأل ًقفو زكرلما اذه ءشنإا تم<br />
نم حراولجاو روقشلا ةيبرت في ًمع 25 لىإا دتتم ةبرخ ىلع ًادمتعاو .روقشلا ةيبترل<br />
عون لكل ةشلخا تجلحا يبلت ثيحب ريوطلا شفقأا ميمشت ىرج دقف ،عاونألا عيمج<br />
يبوروألا دتحلا يريعمو تهيجوت ثدحأا قيبطت تم كلذك .ةحرلجا رويطلا هذه عاونأا نم<br />
.تازيهجتلاو مجلحا شوشخب<br />
دايرتشل يحش رجمحو ةيربك ةعقو ،رويطلا ةيبرت شفقأا نم ديدعلا نم ةأشنلما فلأتت<br />
زكرم نإف ،كلذ ىلع ةولاعو .يبوروألا دتحلا جرخ ةعقاولا نادلبلا نم روقشلا ريدشتو<br />
Austria. You’ve arrived! Austria. You’ve arrived!<br />
© WTV/Popp & Hacker<br />
نم ديدعلاو نييف في ةسرتنلما ةيبرعلا معطلما همدقت يتلا للالحا ةمعطألا هيف بم<br />
ةروطتم ةكبشب شمنلا عتمتت ثيح ةقوثولماو ةلهشلا تلاشاولما لئشوو ،ىرخألا ندلما<br />
ككشلا تمدخو ،ندلما في تلافلحا وأا /و وترلما تكبش نم ًاءدب ،ةمعلا تلاشاولما نم<br />
.ةمظتنم تلاحرب دلابلا ءحنأا فلتمخ طبرت يتلا تلافلحاو ةيديدلحا<br />
دجشلما رشتنا هدشجي م وهو ،ديرف ينيد حمشتب شمنلا رهتشت كلذ بنج لىإاو<br />
فلأا 400 مهددع غلبلا نوملشلما لكشيو ،دبعلماو شئنكلا عم بنج لىإا ًبنج هيف<br />
نوملشلما لكشي منيب كارتأا %43و برع مهنم %9 ،شمنلا نكش نم %4.9 ةبارق ةمشن<br />
.ليمجإلا نم %38 ةبشن ةقبشلا يفلاشغوي تيروهمج نم نوردحنلما<br />
لىإا ةفشإا نآارقلا هئلزنل رفوت نأا ىلع نييف دنارج قدنف لثم ةرخفلا قدنفلا شرتحو<br />
تمولعلما نم يرثكلا شمنلا في ةيملاشإلا ةيللجا عقوم رفوي مك ،ةلبقلا ديدحتل سرؤوم<br />
:وه عقولما ناونعو ،دلابلا ءحنأا فلتمخ في ةسرتنلما دجشلمب ةمئق هيف بم ةديفلما<br />
www.derislam.at<br />
ةددعتم ةيهيفرت تارايخ<br />
هنوك ،برعلا حيشلل ةبشنلب شمنلا ةيبذج زيزعت في مهشت يتلا لماوعلا لمشت<br />
مئلات ةعونتم ةيهيفرت تاريخ تلائعلا هيف دتج ثيح ،ةيلئعلا ةحيشلل ةيلثم ةهجو<br />
ةقيدح لثم( ةيهيفترلا قئادلحا بنج لىإف ،ءاوش دح ىلع رغشلاو ربكلا تبلطتم<br />
Foyer <strong>of</strong> <strong>the</strong> Museum <strong>of</strong> Natural History, Vienna<br />
برعلل ةلشفلما ةهجولا :شمنلا<br />
يبرعلا لمعلا نم ينمدقلا حيشلل ةبشنلب ةيبعش ةيبوروألا لودلا ثركأا نم شمنلا دعت<br />
لماوع نم هب عتمتت م لشفب ،شخ لكشب يجيللخا نوعتلا شلمج لود نمو مع لكشب<br />
تلايهشتلا ،ةيخيرتلا ةقارعلا ،لدتعلما شقطلا ،ةرحشلا ةعيبطلا ينب حواترت ةزيمتم بذج<br />
.تبلطتلما فلتمخ يبلت يتلا ةعونتلما ةيهيفترلا تاريلخاو ةيقارلا ةيسرعلا<br />
نمألاو دولا نم يربك ردقب مشتي شخ عبطب شمنلا عتمتت هلك كلذ بنج لىإاو<br />
عتمتلل اوغرفتيل لبلا ةحارو ننئمطلا نم ايربك اردق هراوز حنيم مم ،رارقتشلاو<br />
.لثمألا لكشلب مهتلاطعب<br />
دو ىدمو ،ةزيمتلما ةحيرلما هئاوجأب أجفي ،ةرحشلا ةلودلا هذه في حئشلا هجوت منيأف<br />
.ديرف جزتم في ةثادلحاو ةقارعلا هيف جزتتم يذلا شلخا هعبطو ،هنكش<br />
اونك ءاوش ،ىشنتل تلاطعب عتمتلل هيلإا نوعلطتي م لك شمنلا في برعلا حيشلا دجيو<br />
دحأا في ءخترشلا درمج وأا ،ةيويلحاو طشنلب ةلفح ةيلئع تلاطع ءشق في نوبغري<br />
تاذ ةيفيرلا قطنلما برع ندم ةدع لمشت تلوجب ميقلا وأا ،ةرحشلا ةيلبلجا تعجتنلما<br />
.ةعئارلا ةعيبطلا<br />
فلتمخ يبلت يتلا قدنفلا نم ًاءدب ،هيلإا نوعلطتي م لك برعلا حيشلل شمنلا رفوتو<br />
،ةؤوفكلا تلاشاولما لئشوو ،قدنفلا رخفأا نم ةبخن مشتو تينازيلماو تبلطتلما<br />
،قاوذألا فلتمخ بشنت يتلا ةمعطألا نم ةعونتم تلايكشتو ،ةزيمتلما ةيعونلا تمدلخاو
Change language