discover the best of austria. - Austrian National Tourist Office

© SalzburgerLand Tourismus GmbH
SalzburgerLand
Unlimited high points
Info: Telephone: 0043 (0)662 6688 44 Fax: 0043 (0)662 66 88 66 email: info@salzburgerland.com www.salzburgerland.com/eng
Author Carl Zuckmayer saw his adopted homeland SalzburgerLand as
“a piece of paradise” and it’s a view that’s hard to contest. Marvellous
mountains, lush meadows, green forests, clear lakes, gourmet foods – this
region of Austria ticks so many boxes that tourists are spoilt for choice.
Once you have heard a classical concert in Salzburg City, the home of
Mozart, leave the sounds behind for the stunning sights beyond.
Clear lakes abound in the Salzkammergut region, in the mountain valleys
and even on the mountaintops themselves. Take a dip into Wolfgangsee,
Fuschlsee, Wallersee, Zeller See or Trumer lakes and feel invigorated.
SalzburgerLand, Austria’s oldest glacier skiing region, is a magnet for
sportsmen in winter and transforms into the ideal terrain for hikers, bikers
and climbers in summer.
Kitzsteinhorn, in the middle of the ‘Europa-Sportregion Zell am See-Kaprun’
is perfect for relaxing holidays. For 40 years the region has welcomed skiers,
sun-worshippers and mountain lovers alike.
Come the summer, windsurfing, rafting, kayaking, sailing, diving and water
skiing are all available on Lake Zell. An increasingly popular pursuit is
canyoning among the gorges, waterfalls and rock pools and caving, where
temperatures remain sub-zero even in the peak of summer.
The Grossglockner High Alpine Road, with its 48 kilometres of curves, takes
you into the heart of the Hohe Tauern National Park where highlights include
the Pasterze, the longest glacier in the eastern Alps, Austria’s highest
mountain, the 3,798-metre Grossglockner and the vacation area of Wildkogel.
Those who want a more sky-high experience can fly a glider or hang
glider, while at ground level, golfers can ply their skills on two renowned
championship courses or the three miniature golf courses.
The Gastein Valley region built its name on gold but today tourism is the
shining star.
Bad Gastein, Bad Hofgastein and Dorfgastein have plenty to entertain the
whole family and abundant supplies of fresh thermal water have led to a flood
of spa and health-related facilities.
SalzburgerLand is, without doubt, Austria’s fine dining gourmet destination
and more than two-thirds of its restaurants have received internationally
renowned Gault Millau awards.
Kurpark Hofgastein
Austria. You’ve arrived! Austria. You’ve arrived!
© SalzburgerLand Tourismus GmbH
نركولغـشورغ لـبج ىلع ةـيلعلا بلألا قـيرط كذخأت ةينث ةـهج نم •
48 نع لقي ل م هيف قيرط هذهو، “Grossglockner High Alpine Road ”
»يشتترشب « لمشت ةمهلما لمعلما ثيح ةيموقلا »نروت يوه« ةقيدح بلق لىإا ،ًفطعنم
شمنلا في لبج ىلعأا ـ نركولغشورغ لبجو ،ةيقسرلا بلألا لبج في يديلج رهن لوطأا وهو
.ةيحيشلا لغوكدليف ةقطنمو ـ ًاترم 3798 هتمق عفتراو
.ةيعاسر ةرئطب نايرطلا مهنكيم ىلعأا تيوتشم لىإا لوشولا في نوبغري نيذلا كئلوأا •
ىلع مهترهم ربتخاو مهتياوه ةشرمم مهنكيم فلوغلا ةاوه نإف شرألا ىلع مأا
.ةيرغش ىرخأا بعلام ةثلاث ىلع وأا تلوطبلا مهيلع مقت نيروهشم ينبعلم
مأا ،بهذلا لشفب يشلما في ترهتشا هذه نإف نيتشغ يداو ةقطنلم ةبشنلب •
دبو نيتشغ دب ىدل كلذ لىإا .ةحيشلا لىإا دوعي هترهش في لشفلا نإف مويلا
هيلما ةرفو تدأا دقو ،ةلئعلا دارفأا عيمج لىإا همدقتل يرثكلا نيتشغفرودو نيتشغفوه
.ةحشلب ةلشلا تاذ قفارلماو تعجتنلما رثكت لىإا ةنخشلا ةيقنلا
نيذلا كئلوأل شمنلا في ةدوشقلما ةهجولا يه دنلرغروبشتلاز نأا هيف كش ل مم •
»ويم وغ« زئاوجب تزف ةلودلا كلت معطم يثلث نم ثركأاو ،ةيوبخنلا تبجولا في نوبغري
.ًيلود ةروهشلما
Heinreichalm
© Tourismus Salzburg GmbH
ةدودـعم ل ةـمهم نكمأا
،»ةنلجا نم ةعطق« هل نطوم هرتخا يتلا »دنلرغروبشتلاز« نأا ريمكوشت لرك فلؤولما ىأار •
معطو ةيفش تايرحبو ءاسرخ تبغو جورمو ةعئار لبج .هتشرعم بعشت يأار اذهو
.نورتخي ميف نورتحي حاوشلا لعجي مم يرثكلا هيف شمنلا نم ةقطنلما هذه ـ يوبخن
،ترشتوم شأار طقشم ،غروبشتلاز ةنيدم في ةيكيشلاك ىقيشوم لفح كروشح دعب •
.كرظتنت يتلا ةبلالخا رظنلمب عتتمو يقيشولما ىشنت
ممق ىلع ىتحو ةيدوألا ينب توغرمكشتلاز ةقطنم في ةيرثك ةيفشلا تايرحبلا •
يز رللشت وأا يزرلف وأا يزلشوف وأا يزغنغفلوف وأا رمورت تايرحب في حبشإا .ًشيأا لبلجا
يديلج رهن ىلع جلزت زكرم مدقأا يهو ،دنلرغروبشتلاز ةقطنمو .ةيويلحاو طشنلب رعشتل
فيشلا في لوحتيو ءتشلا في ينيشيرلا بذجي »شيطنغم« ـب نوكت م هبشأا ،شمنلا في
.لبلجا قشعو تجاردلا بوكرو يشلما ةاوهل ةيلثلما ةقطنلما يرشيل
يشيرلا بوروأا ةقطنم طـشو في ةعقاولا نروـهنيتششتيك ةقطنم مأا •
يهف Europa – Sportregion Zell am See – Kaprun »نوربك - يز مأا ليشت«
بيحتربو ،ةقطنلما هذه تلبقتشا ةنش 40 ةدلمو .ممجتشلا تازجإب قلعتي م في ةزتمم
.لبلجاو شمشلا ةعشأا يبمحو ينلجزتلما ،يربك
ثمرلا بوكرو ءلما ىلع جلزتلك ةيئلما تشيرلا شعتنت فيشلا يتأي ينح •
ينب نمو .»لـشت« ةيرحب في ،شطغلا لىإا ةفشلب ،بكارلماو كيكلاو )فوطلا وأا (
طقشم لىإا بهذلاو ةقيشلا تارملما في لغلغتلا ةديازتم ةيبعشب ىظتح يتلا تشيرلا
في ىتح رفشلا تتح مئاد ةرارلحا ثيح ،فوهكلاو روخشلا ينب ةدوجولما كبرلاو هيلما
.ةرارح فيشلا ميأا ثركأا
Egelsee
© SalzburgerLand Tourismus GmbH
Fountain in Salzburg City