discover the best of austria. - Austrian National Tourist Office

© WTV
© WTV/Gerhard Weinkirn
Köchert continues the tradition of being the former purveyor to the Imperial
court. The company emphasizes modern jewellery, but one can also obtain
adaptations of the famous stars worn by Empress Elisabeth (“Sisi”) in her hair.
Sweet Vienna
Vienna is an ideal city for visitors with a sweet tooth. The precious chocolate
candies by Altmann & Kühne, the legendary Original Sacher Torte and the
delicacies at Demel’s are perfectly suited as souvenirs or little presents.
Night life
Vienna, the city of electronic music, offers a large and varied programme for
clubbing fans. The Flex is an internationally renowned in-spot for fans of Dub,
Techno and Drum’n’Bass. The U4 has been legendary since the new wave
era of the 1980s. More elegant but just as hip are the clubs Volksgarten and
Passage.
Park life
Almost 50 per cent of Vienna is taken up by green space. It is the ideal city to
find rest and relaxation.
Cakes at a traditional coffee shop
© WTV/Maxum
Stadtpark, Volksgarten, and Burggarten offer a welcome change from
sightseeing in the city centre and the grand parks of Schönbrunn and
Belvedere palaces are easy to reach.
The Prater, the Lainz Game Preserve, and the Vienna Woods are perfectly
suited not only for extensive walks but also for more ambitious hiking,
biking, and jogging. Fans of mountain ranges will appreciate the short
distance between Vienna and the mountains Hohe Wand, Schneeberg and
Semmering which can be visited within a day. The entire family can enjoy the
850-metre summer toboggan ride at the Hohe Wand meadow.
Lobau, Old Danube, Danube Island, and Danube Canal are popular Viennese
oases on the water. Especially recommended is a day trip on a Danube boat
into the picturesque, beautiful Wachau region.
An exciting adventure for small visitors is Minopolis, a children-sized city on
an area of 6,000 square meters with a Fun Zone and free area. Children
from four to 12 years explore the professional world of adults in 25
theme areas.
Vienna’s famous park, The Prater
Mosque at Hubertusdamm in Vienna
.ءخترشلاو ةحارلا نودشني
في هنورت مع ةفلتمخ رظنم نورت نترغ غروبو نترغشكلوفو كربتتش في •
يسرقل ةيربكلا قئادلحاو .ةعورلاو لملجا هشقني ل رظنلما كلت نكلو ةنيدلما طشو
.ةلوهشب هيلإا لوشولا نكيم »ريديفلب« و »نوبرنوش«
»زدوو نييف« ًشيأاو »شتنيل »ـلاو »رتارب»ـلا :تناويلحا يتيممح نإف كلذ لىإا •
بوكرو ليوطلا يشلما ةاوهل ًشيأا لب بشحف يدعلا يشلما ةاوهل شيل ًمتم ةمئلام
ةفشلما نأا ةقيقح مهسرتش لبلجا لىإا هجوتلا في نوبغري نيذلاو .ةلورهلاو تجاردلا
للاخ هتريز نكيم »غنيريمز»و »غبرينش»و »دنف يوه« لبج لىإا نييف نم ةيرشقلا
ةفشلم ةيفيشلا »نغوبوت« ةلحرب عتمتشلا ةلئعلا دارفأا عيملج نكيمو .طقف دحاو موي
.»دنف يوه« جرم في ًاترم 850
دلوأا»و »وبول « كنه ةيربك ةيبعشب ىظتح يتلاو ءلما هب طيحي يتلا تحاولا نم •
ةيرهن ةلحرب ميقلب شخ لكشب مكحشننو .»لنك بوناد»و »دنلايآا بوناد»و »بوناد
.ةذخألاو ةبلالخا هرظنبم زيمتت يتلا »وخف « ةقطنم لىإا بونادلا في برق في
ىلع ةرغشم ةنيدم يهو ،لفطألال »شيلوبونيم« ةنيدم كنه رغشلل ةبشنلب •
اوحسري نأا لفطألال نكيم ىرخأاو بعلألال ةقطنم هيفو عبرم ترم 6000 ةحشم
مهلمع ربكلا ةكرشم ةسرع ةينثلا ىتح ةعبارلا نش نم لفطألال نكيمو .هيف اوحريمو
.هيفترلا تلمج نم 25 في
ةروطابرملا تنك يتلا ةيرهشلا موجنلل ةدلقم خشن ىلع لوشلحا ًشيأا نكملما نم هنأا لإا
.هرعش في هزرغت )»يشيش«( تيبازيلا
ةوــللحا اــنييف
نم ةعونشلما ةيلغلا تيوللحا شخي م في ةقاوذلل ةيلثلما ةيندلما يه نييف •
ةمعطألاو ،يروطشألا »هيتروت يرخاز لنيجيروأا»و »هينوكو نمتلآا« ىدل ةتلوكوشلا
.ةيرغش ياده وأا تاركذت نوكت نأل ًمتم ةبشنم ،»زلييمد« ىدل ةفترلما
لـــيللا ةاــيح
في نوبغري نلم ًعونمو ًمخش ًمجنرب ،ةينوتركللا ىقيشولما ةنيدم ،نييف رفوت •
يقلاتل ةطقن لكشي وهو ،ةيلمع ةرهشب ىظحي يذلا »شكيلف« كنه .يداونلا ديترا
ذنم ةروطشلب هبشأا تب دقف »4وي»ـلا مأا .»شب نأا مارد»و »ونكت»و »بود« ءقدشأا
ثركأا نيدن ًشيأا كنهو .يشلما نرقلا نم تنينمثلا في ةديدلجا ةجولما قلاطنا
. “Passage” و »نترغشكلوف« مه ةمخف
ةـــماعلا قــئادلحا
نلم ةيلثلما ةنيدلما هلعجي مم نييف ةحشم نم ةئلمب 50 لياوح ةسرلخا يطغت •
Austria. You’ve arrived! Austria. You’ve arrived!
Views of Votivkirche
© WTV/ F3