discover the best of austria. - Austrian National Tourist Office

Crystal clear views
A trip to Swarovski Crystal Worlds is a treat for the eyes and ears
Info: Telephone: 0043 (0)5224 51080 Fax: 0043 (0)5224 51080 3831 email: swarovski.kristallwelten@swarovski.com www.swarovski.com/crystalworlds
Swarovski Kristallwelten, or Swarovski Crystal Worlds, is a memorable
exhibition experience consisting of imaginative underground Chambers of
Wonder centred around a crystal theme.
The most visited tourist attraction in Tirol, located in Wattens, 15 kilometres
east of Innsbruck, incorporates magical rooms that evoke exciting sensory
impressions of crystal. More than five million visitors’ eyes have lit up at the
sight of stunning displays since the complex opened in 1995.
What originally set out to be an extraordinary gesture to mark the 100-year
anniversary of the founding of the Swarovski Crystal company, has developed
into a real crowd-puller in the 12 years of its existence.
Guarding the entrance is a water-spouting giant who welcomes all visitors,
and once inside, you will see sparkling contemporary art and all manner
of famous Swarovski crystal objects. You round off the experience with the
chance to shop at the largest Swarovski Shop in the world.
Swarovski presents its multi-faceted range of products including crystal
objects, décor, jewellery and fashion.
Visual highlights include the 590-mirror Crystal Dome, the Planet of Crystals,
which has a sophisticated blend of 3D projections and the Floating Poem,
which has no beginning or end. Brian Eno, co-founder of Roxy Music, has
created a Quiet Club audio-visual section which is designed to induce a
meditation effect.
You will certainly feel mesmerised after looking at all the opulent pieces
of Swarovski jewellery, accessories and crystal objects from the Daniel
Swarovski line and crystal figures from Swarovski Silver Crystal or
Crystal Moments.
If you want to make your social status crystal clear, sign up to the Swarovski
Crystal Society (SCS) and receive VIP treatment when visiting Crystal Worlds.
Not only do you have free admission, but you will be greeted with a drink of
your choice in the exclusive VIP Lounge.
Swarovski Crystal Worlds is open daily from 9am-6pm, although it will be
closed between October 1-November 30 2007, and December 25-January
1 2008. Admission costs adults €8 each and €7 per head for groups of 10
persons and more. A shuttlebus runs four times daily between Innsbruck and
Kristallwelten.
The Water Spouting Giant at Swarovski Crystal Worlds Shop interior at Swarovski Crystal Worlds
قلاطإا هفده “Quiet Club” ـلا في ًيسرب ًيعمـش ًمـشق “Roxy Music” ركتبا في
.ىشقألا هادم لىإا تلامأتلا
هشرعي يتلا تارهوجلما ةفك ةيؤور دعب ينهودشم نونوكتش مكنأا في كش ل •
»نيل شيرب يكشفورفش ليناد« نم لتـشيركلا فتحو راوششكألا عطقو ،يكشفورفش
.»شتنموم لتشيرك« وأا »لتشيرك رفليش يكشفورفش« نم لتـشيركلا ليثتمو
يكشفورفش « لىإا بــشتنا مـت حوـشوب ةـيعمتجلا كـتلزنم رهظت نأا تدرأا اذإا •
روزت ينح (VIP) ًادج ةمهم ةيشخشك كـلبقتشا متيف »SCS ،يتييشوش لتشيرك
ًشيأا كل مدقيش لب بشحف لبقم نود لوخدلب نذإلا ىطعت نل كنه .»لتـشيركلا لماوع«
.ًادج ةمهلما تيشخشلل ًاسرح ششخلما وهبلا في هرتخت يذلا بوسرلما
ىتح ًحبش ةعشتلا نم ًيموي »لتـشيركلل يكشفورفش لماوع« شرعم حتفي •
( نيثلا نيسرت 30و )ربوتكأا ( لولا نيسرت 1 ينب م لفقيش هنأا لإا ءشم ةشدشلا
( نيثلا نونك 1 و 2007 )برمشيد (لوألا نونك 25 ينب م ًشيأاو ،2007 )برمفون
نمش نك اذا دحاولا شخشلل وروي 7و وروي 8 ينغلبلل لوخدلا ةفرعت . 2008 )ريني
.ثركأا وأا شخشأا ةسرع مشت ةعوممج
لتـشيركلا لماوعو كوبرشنإا ينب ًيموي تلاحر عبرأب »كوكلما ـ شبلا « موقيو •
.»تنلفلتشيرك«
Austria. You’ve arrived! Austria. You’ve arrived!
© Anatol Jasiutyn
Crystal Dome
© Walter Oczlon
يــكشفورفش
.عمشلاو رظنلل ةعتم »لتـشيركلل يكشفورفش لماوع« شرعم ةريز •
لمشت هنأل كلذ ىشنت ل ةبرتج »لتـشيركلل يكشفورفش لماوع« شرعم ةريز لكشت •
.لتـشيركلا يششألا هعوشومو هيوتح يتلا بئجعلب ةيليخ شرألا تتح ًفرغ
نئكلاو لويرت ةقطنم راوزل ًبذج ثركألا ةيحيشلا ةطقنلا وه يذلا شرعلما كلذو •
كترت »ةيرحش ًفرغ« مشي ،كوبرشنا نم قسرلا لىإا ملك 15 دعب ىلع ةعقاولا شنيتف في
كلذ مهرهب رئاز ينيلام ةشمخ نم ثركأا كنهو .لتـشيركلا نع ةلئهو ةرثؤوم تعبطنا
.1995 مع عم ّجلما حتتفا ذنم لهذلما شرعلما
شيشأتل ةيوئلما ىركذلب لفتحلال ةيدع يرغ ةردب نوكي نأا ًششأا ًاررقم نك مو •
نم ًايربك ًاددع بذتجا ًمهم ًازكرم دعب م في لعفلب رش ،لتـشيركلل يكشفورفش ةكسر
.هشيشأت تلت يتلا ةسرع يتنثلا تاونشلا للاخ راوزلا
درجبمو .راوزلب بحري هيلما هنم قفدتت درم كنه شرعلما اذه لخدم ىلع •
يكشفورفش فتح طنمأا ةفكو قلأتلما سرعلما نفلا نورت شرعلما لىإا مكلوخد
تلامح بركأا في قوشتلا مكنكيم ةريزلا هذه متخ فيو .لتـشيركلا نم ةعونشلما
.لمعلا في يكشفورفش
روكيدلا تاودأاو فحتلا نم ةعونتلماو ةعشاولا هتليكشت يكشفورفش مدقي •
.ءيزألاو تارهوجلماو
،لتـشيركلا بـكوكو ،ةآارم 590 ـلا تاذ لتـشيركلا ةـبق هتيؤور مكنكيم م زربأا ينب نم •
“Floating Poem ” ـلاو دعبألا ةيثلاث ةيئوش شورع ينب عئار جزبم زيمتي اذهو
كرش يذلا ،وـنيإا نـيرب ننفلا أـشنأا .ةيهن وأا ةيادب هل شيل يتلا ةفئطلا ةديشقلا يأا
© Franz Eliskases © Hubert Dorfstetter
A World of Crystal