The Laws of Foreign Buildings: Flat Roofs and Minarets - Michael ...
The Laws of Foreign Buildings: Flat Roofs and Minarets - Michael ...
The Laws of Foreign Buildings: Flat Roofs and Minarets - Michael ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>The</strong> <strong>Laws</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong><br />
<strong>Buildings</strong>: <strong>Flat</strong> Ro<strong>of</strong>s<br />
<strong>and</strong> <strong>Minarets</strong><br />
<strong>Michael</strong> Guggenheim<br />
Department <strong>of</strong> Anthropology, University <strong>of</strong> Zürich, Switzerl<strong>and</strong><br />
Social & Legal Studies<br />
000(00) 1–20<br />
ª <strong>The</strong> Author(s) 2010<br />
Reprints <strong>and</strong> permission:<br />
sagepub.co.uk/journalsPermissions.nav<br />
DOI: 10.1177/0964663910376990<br />
sls.sagepub.com<br />
Abstract<br />
This paper looks at how building codes <strong>and</strong> zoning laws mediate the relationship<br />
between foreign building types <strong>and</strong> their uses. <strong>The</strong> article is based on insights from<br />
actor-network theory <strong>and</strong> analysing buildings as quasi-technologies, actor-network theory’s<br />
underst<strong>and</strong>ing <strong>of</strong> buildings. It draws on two case studies in Switzerl<strong>and</strong>. <strong>The</strong> first<br />
looks at the introduction <strong>of</strong> flat ro<strong>of</strong>s along with modern architecture in the 1920s that<br />
led to the introduction <strong>of</strong> building codes in Ascona. <strong>The</strong> second is contemporary: it looks<br />
at the disputes about the right <strong>of</strong> Muslims to add minarets to prayer spaces that eventually<br />
led to an initiative to ban minarets altogether. In each <strong>of</strong> the cases I show how the<br />
building code mediates the travelling element <strong>and</strong> the associated lifestyle <strong>of</strong> the implicated<br />
groups <strong>and</strong> leads to a new definition <strong>of</strong> what those building types are. <strong>The</strong> law<br />
emerges as an important mediator <strong>of</strong> building types because it constantly shifts building<br />
types as being defined as material or social.<br />
Keywords<br />
actor-network theory, architecture, building codes, buildings, materiality, mosque,<br />
objects, zoning<br />
When, on 29 November 2009, 57 per cent <strong>of</strong> the citizens <strong>of</strong> Switzerl<strong>and</strong> voted for<br />
banning minarets, shockwaves went through the media throughout the world<br />
(Cumming-Bruce <strong>and</strong> Erlanger, 2009). Switzerl<strong>and</strong> was portrayed as denigrating the<br />
religious rights <strong>of</strong> a minority. While the issue has been given a lot <strong>of</strong> attention from<br />
the viewpoint <strong>of</strong> religious freedom <strong>and</strong> the seeming dangers <strong>of</strong> direct democracy, the<br />
legal cum architectural issues behind the decision have hardly been discussed. This<br />
article uses the case <strong>of</strong> banning minarets to analyse in depth the relationship between<br />
the law <strong>and</strong> foreign building forms.<br />
I compare the case <strong>of</strong> minarets with a case that stood at the very beginning <strong>of</strong> Swiss<br />
building codes, namely the import <strong>of</strong> flat ro<strong>of</strong>s <strong>and</strong> modern architecture in general. <strong>The</strong><br />
1
2 Social & Legal Studies 000(00)<br />
import <strong>of</strong> flat ro<strong>of</strong>s is an illuminating comparison, because <strong>of</strong> some similarities but also<br />
differences. In both cases, a building part was resented by the local population <strong>and</strong> fought<br />
with building codes. In both cases, the building part was taken to embody a foreign lifestyle.<br />
But whereas in the case <strong>of</strong> flat ro<strong>of</strong>s, it is a modern lifestyle that attempts to destroy<br />
the traditional order <strong>of</strong> Switzerl<strong>and</strong>, in the case <strong>of</strong> the minaret it is a traditional order that<br />
probes the modern order <strong>of</strong> Switzerl<strong>and</strong>.<br />
In both cases, the crucial legal problem is how the building parts relate to the social<br />
order. <strong>The</strong> two respective questions for the law are as follows. Is a minaret necessary for<br />
Muslims to perform their religion in a mosque or are they just religiously meaningless<br />
towers on buildings? Are flat ro<strong>of</strong>s signs <strong>of</strong> modernity or <strong>of</strong> dangerous immigrants? <strong>The</strong><br />
goal <strong>of</strong> my analysis is not so much to answer these questions from the viewpoint <strong>of</strong><br />
minority rights, but to analyse the legal theories <strong>of</strong> architecture behind these issues. I use<br />
the two cases to elucidate how building codes struggle with what I call the quasitechnicality<br />
<strong>of</strong> buildings.<br />
Recent scholarship in socio-legal studies has increasingly focused on the relationship<br />
<strong>of</strong> space <strong>and</strong> the law <strong>and</strong> specifically on the city (Ben-Joseph, 2005; Blomley et al., 2001;<br />
Butler, 2009; M<strong>and</strong>erson, 2005; Philippopoulos-Mihalopoulos, 2007). This research<br />
showed that the law also regulates the spatial distribution <strong>of</strong> social practices. An important<br />
part <strong>of</strong> this research looks at the use <strong>of</strong> building codes <strong>and</strong> zoning laws to negotiate<br />
space use by different groups (Frug, 2001: 153–64; Oh, 2005; Perin, 1977; Ranasinghe<br />
<strong>and</strong> Valverde, 2006; Ritzdorf, 1994; Valverde, 2005; V<strong>and</strong>erVelde, 1989). <strong>The</strong>se studies<br />
focus on the effects <strong>of</strong> zoning on specific – usually disadvantaged – groups such as<br />
migrants, women, the elderly, or unwanted activities such as abortion clinics or porn<br />
movie theatres (Papayanis, 2000). <strong>The</strong>y look at zoning as having indirect effects on those<br />
groups <strong>and</strong> activities by its use to achieve what cannot be regulated with more direct laws<br />
directed at humans, such as vagrancy laws. 1 Zoning is directed at regulating human<br />
groups by imposing a normative view <strong>of</strong> how to spatially order society. By doing so,<br />
zones <strong>and</strong> the buildings therein become replacements for human groups <strong>and</strong> lifestyles.<br />
In this article, I build on these studies <strong>and</strong> exp<strong>and</strong> the argument by taking the underlying<br />
architectural problems more seriously. My argument is based on an underst<strong>and</strong>ing<br />
<strong>of</strong> buildings in the context <strong>of</strong> actor-network theory: buildings are not technologies that<br />
merely enforce certain uses; rather they are quasi-technologies, whose relationship to use<br />
is vague. As I show, legal regulations <strong>of</strong> buildings mediate the relationship between the<br />
law itself, the building form <strong>and</strong> their users. Thus the effects <strong>of</strong> regulating buildings are<br />
vague <strong>and</strong> do not directly translate into the intended effects on the implicated lifestyles<br />
<strong>and</strong> groups.<br />
To elucidate this problem I focus on the architectural theories implied in legal arguments.<br />
How are buildings as building types classified <strong>and</strong> given names <strong>and</strong> qualities?<br />
How are these qualities linked to groups <strong>of</strong> people <strong>and</strong> defined as foreign? I want to show<br />
that because building types are quasi-technologies, they result in difficult legal conflicts<br />
where buildings <strong>and</strong> uses are sometimes identified with each other <strong>and</strong> sometimes kept<br />
apart. Furthermore, I wish to show that those processes <strong>of</strong> identification or keeping apart<br />
are not stable across cases because the law lacks a consistent theory <strong>of</strong> buildings. <strong>The</strong><br />
article starts by elucidating the relationship between foreign building types <strong>and</strong> the law.<br />
I then move on to the two case studies <strong>and</strong> finally, to a comparison between them.<br />
2
Guggenheim 3<br />
Building types as quasi-technologies: Legal<br />
<strong>The</strong>ories <strong>of</strong> Architecture <strong>and</strong> Zoning<br />
How to find out whether a building type is ‘new’ or ‘foreign’ or rather ‘vernacular’,<br />
‘native’ <strong>and</strong> ‘local’? 2 How to determine whether such a foreign building type is necessary<br />
for a given practice or not? Is a minaret necessary for Muslims to perform their religion<br />
in a mosque or are they just religiously meaningless towers on buildings? Any legal<br />
discussion <strong>of</strong> such a question requires a theory <strong>of</strong> architecture. <strong>The</strong> difficulty <strong>of</strong> identifying<br />
‘foreign’ building types hinges on the fact that buildings themselves usually do not<br />
travel. What travels are ideas <strong>and</strong> representations <strong>of</strong> buildings according to which buildings<br />
are designed. From this follows that, other than for humans or goods, there is no<br />
migration law <strong>and</strong> no customs to separate legal from illegal imports. A legal dispute<br />
about ‘foreign’ buildings has to resort to other kinds <strong>of</strong> laws. <strong>The</strong>se are building codes<br />
<strong>and</strong> specifically zoning laws.<br />
Such a theory <strong>of</strong> architecture has to define how the qualification <strong>of</strong> foreignness relates<br />
to a building type <strong>and</strong> to a particular meaning or to the interactions <strong>of</strong> users. To do so,<br />
three categories have to be defined with regard to each other: meaning, use <strong>and</strong> materiality.<br />
Are buildings mere objects that can have any meaning <strong>and</strong> any use observers attribute?<br />
Or are buildings technologies that enforce certain uses <strong>and</strong> any change <strong>of</strong> a<br />
building results in different uses?<br />
A building type refers to a concept <strong>and</strong> a term that classifies a group <strong>of</strong> buildings<br />
according to their material form, its meaning <strong>and</strong> use. 3 For example, the building type<br />
bank identifies the word ‘bank’ with the material form <strong>of</strong> a building comprised <strong>of</strong> tellers’<br />
windows, reflecting glass facades, <strong>of</strong>fices <strong>and</strong> the use, mainly, <strong>of</strong> lending <strong>and</strong> borrowing<br />
money. <strong>The</strong> classification <strong>of</strong> a building as a bank performs the two operations <strong>of</strong> identifying<br />
the building with the use <strong>and</strong> with the appropriate material form at the same time.<br />
We assume that the material form, the tellers’ windows, the <strong>of</strong>fices <strong>and</strong> the glass facades<br />
are needed to make the lending <strong>and</strong> borrowing possible. Users then have to interpret<br />
these forms correctly to be usable. If there were no glass facades, tellers’ windows <strong>and</strong><br />
<strong>of</strong>fices, users would not underst<strong>and</strong> that the building is a bank <strong>and</strong> there would be no<br />
lending <strong>and</strong> borrowing.<br />
Following Francescato we can differentiate between form-type <strong>and</strong> use-type (Francescato,<br />
1994). I use the term form-type to designate typified building forms <strong>and</strong> usetype<br />
to designate typified uses. As I have illustrated above, in most <strong>of</strong> the cases these<br />
two coincide, because forms are identified with uses. Indeed, our perception <strong>of</strong> buildings<br />
<strong>and</strong> our orientation in a city routinely depends on this identification. But there are also<br />
instances where they do not coincide. This happens most notably in building conversion.<br />
Thus there are buildings whose form-type we might classify as a bank but which are used<br />
as a court <strong>of</strong> law. Depending on whether we call such a building a bank or a court, it<br />
either shows that a form-type bank does not enforce its use as a bank or that the usetype<br />
court does not depend on a typological material structure identified with a court.<br />
How do material, meaning <strong>and</strong> use work together in buildings? <strong>The</strong>re are three positions<br />
on this issue: A first position underst<strong>and</strong>s buildings as technologies. Following<br />
Niklas Luhmann <strong>and</strong> Bruno Latour, I define technology as an assemblage <strong>of</strong> things <strong>and</strong><br />
practices that produces with the same input the same output <strong>and</strong> thus makes processes<br />
3
4 Social & Legal Studies 000(00)<br />
predictable (Latour, 1991; Luhmann, 2000). To view buildings as technologies, as is<br />
<strong>of</strong>ten the case in architectural theory, means to believe that the material form <strong>of</strong> a building<br />
enables <strong>and</strong> enforces certain uses, more or less without assuming any specific interpretive<br />
qualifications <strong>of</strong> users. In this view, it is the buildings that define <strong>and</strong> enable both<br />
meaning <strong>and</strong> use. <strong>The</strong> notion <strong>of</strong> building types usually assumes such a view <strong>and</strong> architects<br />
<strong>of</strong>ten seek to turn buildings into technologies. Architects routinely would explain<br />
their design decisions for a bank with their intention to make a building that facilitates<br />
the practices that should take place in a bank. <strong>The</strong>y would justify their placing <strong>of</strong> teller<br />
windows with the idea <strong>of</strong> facilitating the exchange between customers <strong>and</strong> clerks. Similarly,<br />
architectural critics would praise or criticize a building for facilitating such practices<br />
or failing to do so.<br />
A second, semiotic view would discredit the materiality <strong>of</strong> the building, but focus on<br />
the meaning <strong>of</strong> forms. But, like a technological view, it would hold that architects can<br />
insert meanings into buildings to achieve given effects. Seen from this viewpoint, a bank<br />
building does not so much enforce specific uses because <strong>of</strong> its materiality, but because<br />
users underst<strong>and</strong> the meaning <strong>of</strong> the building as implied by the architect. Such a view<br />
largely became prominent in architectural theory in the late 1970s (see e.g. Jencks,<br />
1977; Jencks <strong>and</strong> Baird,1970).<br />
A third, sociological, pragmatic or user-centred view sees buildings merely as objects,<br />
not capable to enforce any meaning or use, but rather completely defined by the interpretations<br />
<strong>and</strong> uses <strong>of</strong> users <strong>and</strong> onlookers. A sociologist would point out, in the case<br />
<strong>of</strong> a bank, that it is mistaken to assume that the existence <strong>of</strong> a counter can influence<br />
or even be decisive for practices such as making payments taking part in it. <strong>The</strong>y would<br />
argue that the building ‘does’ <strong>and</strong> ‘means’ nothing by itself, but is rather used in one way<br />
or another.<br />
<strong>The</strong>se three theories <strong>of</strong> buildings are mutually exclusive. Actor-network theory <strong>and</strong><br />
Bruno Latour specifically have shown a way out <strong>of</strong> such unfruitful exclusionary positions<br />
(Latour, 1991, 1992, 1993). According to Latour, the world consists <strong>of</strong> networks,<br />
comprised <strong>of</strong> social, symbolic <strong>and</strong> material items. Latour initially attempted to show how<br />
actors turn such networks into technologies <strong>and</strong> thereby make them predictable, by linking<br />
material, symbolic <strong>and</strong> social elements <strong>and</strong> thereby stabilizing <strong>and</strong> hardening the networks.<br />
Latour’s points <strong>of</strong> departure were scientific objects that originate in laboratories<br />
(Latour, 1987). He detailed how scientists turn such objects into what he called immutable<br />
mobiles (Latour, 1987: 226ff.). Immutable mobiles are hardened technologies,<br />
objects that are stable in varying circumstances <strong>and</strong> always perform the task assigned<br />
to them. For Latour such networks follow an additive logic: the more elements are linked<br />
to each other, <strong>and</strong> the better the elements are connected, the more stable a technology<br />
becomes.<br />
However, there is a crucial difference between buildings <strong>and</strong> such immutable mobiles<br />
as stabilized networks that emerge from laboratories. <strong>The</strong> latter can be controlled by<br />
scientists <strong>and</strong> their stability derives from users having only very limited possibilities<br />
to interfere with those inbuilt qualities. <strong>Buildings</strong>, however, are <strong>of</strong> quite a different quality.<br />
<strong>The</strong>y lack defined <strong>and</strong> controllable interfaces. In fact, architects have, despite their<br />
theoretical <strong>and</strong> practical attempts to steer society with buildings, very limited possibilities<br />
to control users with buildings. 4 In most cases, despite the attempts <strong>of</strong> architects to<br />
4
Guggenheim 5<br />
do so, it is very difficult to say how the material <strong>and</strong> semiotic aspects <strong>of</strong> buildings relate<br />
to the interactions taking place inside <strong>of</strong> them.<br />
Sometimes buildings are indeed technologies that structure, enable or even enforce<br />
practices, <strong>and</strong> sometimes they are not. Because <strong>of</strong> this feature I call buildings quasitechnologies,<br />
thereby indicating that buildings in some instances work as technologies<br />
<strong>and</strong> in others do not (Guggenheim, 2009, 2010). Different from other technologies, it<br />
is very difficult to attribute technological powers or even failings to buildings. For example,<br />
it is easy to determine whether a CD-player works or not. However, it is very difficult<br />
to say whether a bank works or fails.<br />
From this theoretical premise follows an empirical imperative: We should not assume<br />
a sociological position <strong>and</strong> criticize actors for not underst<strong>and</strong>ing that buildings are not<br />
technologies. Neither should we assume a technological position <strong>and</strong> criticize actors for<br />
assuming that buildings are defined by interactions. Instead, I follow empirically how<br />
various actors define buildings as symbolic, technological or defined through interactions<br />
<strong>and</strong> explain why they do so. I use the following terms to describe the respective<br />
arguments <strong>of</strong> actors. When an actors tries to prove the technological properties <strong>of</strong> a<br />
building, I call this technologizing. An instance would be when somebody says, ‘Only<br />
with a teller window a bank works as a bank’. When an actor tries to prove the semiotic<br />
properties <strong>of</strong> a building I call this ‘mediatizing’. This would happen when an actor says,<br />
‘Mirror glass windows clearly indicate that this is a bank <strong>and</strong> this is sufficient to make it<br />
work’. When an actor tries to prove the interactional qualities <strong>of</strong> building I call this<br />
‘socializing’. An example for this would be when somebody says, ‘As long as people<br />
exchange money in this building, it is a bank’. Finally, I call ‘materializing’ a procedure<br />
that denies that a building is technical, <strong>and</strong> reduces it to its mere materiality. This is for<br />
example the case, when somebody might say: ‘This glass division wall is just a glass<br />
wall. It does not facilitate the exchange <strong>of</strong> money’. Each <strong>of</strong> these statements may be ‘proven’<br />
with a range <strong>of</strong> material <strong>and</strong> interactional elements that are part <strong>of</strong> the respective<br />
processes. As follows from my theoretical position, none <strong>of</strong> these positions hold up to<br />
scrutiny, <strong>and</strong> none <strong>of</strong> them can be proven in any scientific or legal sense.<br />
<strong>The</strong> fact that buildings are quasi-technologies is central to underst<strong>and</strong> legal conflicts<br />
about building codes <strong>and</strong> zoning. This is so, because the legal definition <strong>of</strong> a zone relates<br />
areas <strong>of</strong> l<strong>and</strong> classified as a specific zone to a use taking place on this l<strong>and</strong> <strong>and</strong> the buildings<br />
situated on it. Swiss federal law says: ‘zoning plans regulate the admissible uses <strong>of</strong><br />
the l<strong>and</strong>’ (Schweizerische Eidgenossenschaft, 1979, Art. 14, emphasis added): <strong>The</strong> regulation<br />
is defined as concerning the uses, not the buildings. One could infer that the law<br />
does not hold a technological view <strong>of</strong> buildings! In theory, the definitions <strong>of</strong> specific<br />
zones in zoning law only relate to uses <strong>and</strong> not to building forms, because it is assumed<br />
that the forms do not enforce uses <strong>and</strong> therefore the latter are decisive for the classification<br />
<strong>of</strong> a building. However, as we will see over <strong>and</strong> over, this is only partially true. <strong>The</strong><br />
confusion already starts at the level <strong>of</strong> written law when it defines specific zones: For<br />
example, the building code <strong>of</strong> the Canton <strong>of</strong> Zürich, in §60 reserves a zone for ‘public<br />
buildings’ – <strong>and</strong> not public uses (Baudirektion des Kantons Zürich, 2005, §60, p.15,<br />
emphasis added). <strong>The</strong> switch to a technological theory <strong>of</strong> buildings happens without<br />
being noticed, already on the level <strong>of</strong> the written law, <strong>and</strong> as I will show, it continues<br />
in jurisdiction.<br />
5
6 Social & Legal Studies 000(00)<br />
In legal conflicts about building codes <strong>and</strong> zoning law we see the consequences <strong>of</strong> the<br />
peculiar properties <strong>of</strong> buildings as quasi-technologies. This problem <strong>of</strong> quasi-technology<br />
as linked to zoning is central to underst<strong>and</strong> why <strong>and</strong> how foreign types pose such intricate<br />
problems for both society in general <strong>and</strong> the law in particular. <strong>The</strong> following two<br />
case studies demonstrate these intricacies with examples where forms <strong>of</strong> buildings provide<br />
the starting point. This already shows that buildings are taken to be technologies or<br />
at least media, otherwise the conflicts would not occur at all. A controversy about minarets<br />
can only arise because somebody mediatizes a tower on a building as a form that<br />
necessitates in some people an urge to religious domination.<br />
<strong>The</strong> disputes discussed below show how the law in action produces foreign types<br />
by accepting them as the subject <strong>of</strong> disputes. I selected the case studies not for being<br />
representative <strong>of</strong> the universe <strong>of</strong> similar cases, but on the grounds that each <strong>of</strong> them<br />
reveals a different aspect <strong>of</strong> the problem: they both start with a different angle <strong>and</strong><br />
both <strong>of</strong> them end with a different result. In each case I focus on how building types<br />
are contested. A contested building is either changed in its use or material form <strong>and</strong><br />
then these changes become the subject <strong>of</strong> lawsuits. In each case, the use or the building<br />
is defined as being ‘foreign’. <strong>The</strong> courts have to decide whether the uses <strong>and</strong><br />
changes conform to the existing legal classifications or not. By doing so, they also<br />
have to take decisions about whether a specific imported use or material form can<br />
be accommodated to existing laws.<br />
<strong>Flat</strong> Ro<strong>of</strong>s <strong>and</strong> Local Identity: <strong>The</strong> New as the <strong>Foreign</strong><br />
<strong>The</strong> first case study looks at the very introduction <strong>of</strong> building codes in Switzerl<strong>and</strong>, the<br />
introduction <strong>of</strong> the first code in Ascona, Canton Ticino in the 1920s. 5 As I show, the<br />
introduction <strong>of</strong> building codes was a direct effect <strong>of</strong> trying to prevent a foreign building<br />
type, namely modern architecture <strong>and</strong> specifically flat ro<strong>of</strong>s. <strong>The</strong> case study also highlights<br />
that the identification <strong>of</strong> what counts as indigenous <strong>and</strong> foreign is not so easy <strong>and</strong>,<br />
furthermore, that the foreign can become indigenous.<br />
Until the early 1920s, Ascona was a sleepy town <strong>of</strong> about 1000 inhabitants (Figure 1).<br />
In the late 1920s tourism, mostly from Germany, took <strong>of</strong>f, which lead to a sudden<br />
increase in building activities, from around five applications for planning permission per<br />
year in the early 1920s to 53 in 1930 (Keller et al., 2001: 17). Most importantly, the German<br />
Baron Eduard von der Heydt became the owner <strong>of</strong> the famous Monte Verità where<br />
he commissioned in 1927 the German architect Emil Fahrenkamp to build a new hotel.<br />
At the same time the architect Carl Weidemeyer built the new theatre San Materno. Both<br />
buildings were part <strong>of</strong> the new modern spirit brought to Ascona by a commune <strong>of</strong> avantgarde<br />
artists, writers <strong>and</strong> dancers on Monte Verità, among them Hugo Ball, Isadora Duncan,<br />
Mary Wigman, Hermann Hesse, Hans Arp, Sophie Taeuber-Arp, Henry Van de<br />
Velde, László Moholy-Nagy, Joseph Albers, Walter Gropius, <strong>and</strong> even Lenin.<br />
<strong>The</strong> new buildings sported big horizontal windows, flat ro<strong>of</strong>s <strong>and</strong> exposed concrete<br />
walls. <strong>The</strong>y could be built without having to comply with a building code, because such<br />
a law did not exist at that time. Soon, other buildings were planned in the same style. <strong>The</strong><br />
town council <strong>of</strong> Ascona reacted by establishing a building commission with four members<br />
<strong>and</strong> it asked for pre-construction drawings <strong>and</strong> prescribed that new buildings are<br />
6
Guggenheim 7<br />
Figure 1. Photograph <strong>of</strong> the Piazza <strong>of</strong> Ascona around 1910, photographer unknown (from<br />
Keller, 2001: 13).<br />
built in a ‘Stil del Paese’ a version <strong>of</strong> a 19th century style from northern Italy (Keller<br />
et al., 2001, 18) (see Figure 2).<br />
When in 1928 the architect Eduard Keller from the German-speaking part <strong>of</strong> Switzerl<strong>and</strong><br />
applied for a building permission for his own little modernist vacation house, Casa<br />
Catterina, the building authorities <strong>of</strong> Ascona were alarmed. <strong>The</strong>y asked the lawyer Otto<br />
Maraini to write an expertise about the new buildings. Maraini noted the ‘laudable intention’<br />
that the ‘so called rational way <strong>of</strong> building’ tried to express the ‘purest <strong>and</strong> most<br />
pristine’ facets <strong>of</strong> buildings <strong>and</strong> he maintained that the new ways <strong>of</strong> building ‘logically<br />
implicate new aesthetic forms’ (Keller et al., 2001: 20, 22). However, he concluded that<br />
the buildings under review ‘do not respect the local character <strong>and</strong> its traditions’ (Keller<br />
et al., 2001: 22). He wrote: ‘It is Nordic import’, which,<br />
carries an expression, form <strong>and</strong> character that is not acceptable here <strong>and</strong> that st<strong>and</strong>s beyond<br />
doubt in contrast to the spirit <strong>of</strong> article 1 §2 <strong>of</strong> the building code that states that the town<br />
administration has to maintain the style <strong>of</strong> the country with respect to aesthetics. (Keller<br />
et al., 2001: 22)<br />
He concluded that permitting more buildings <strong>of</strong> the same kind would lead to ‘an extraordinary<br />
damage for the harmony <strong>of</strong> the milieu <strong>and</strong> an irreparable adulteration <strong>of</strong> the scenery’<br />
(Keller et al., 2001: 22). <strong>The</strong> town administration endorsed this statement <strong>and</strong><br />
denied planning permission to the Casa Catterina (Figure 3).<br />
Keller himself employed the lawyer Marcionni, who answered that ‘in each field new<br />
ideas grow’. He tried to save the Casa Catterina by maintaining that ‘the rational architecture<br />
conforms better to our time ... [T]hus the rational architecture has to be our<br />
7
8 Social & Legal Studies 000(00)<br />
Figure 2. New buildings in Lombard style in Ascona <strong>and</strong> Locarno, photographer, Eduard Keller<br />
(from Keller, 2001:18).<br />
Figure 3. Casa Catterina. Drawing by the architect Eduard Keller (from Keller, 2001:16).<br />
architecture’ (Keller et al., 2001: 23). In his own account <strong>of</strong> the story, Keller noted that<br />
ironically ‘big windows <strong>and</strong> facades without ornaments’, which earned the designation<br />
‘Nordic import’ from Maraini, were seen as ‘southern style in northern Switzerl<strong>and</strong> <strong>and</strong><br />
8
Guggenheim 9<br />
Germany’ (Keller et al., 2001: 22). Indeed, the architect Paul Bonatz denounced the German<br />
Weissenh<strong>of</strong>siedlung in Stuttgart, one <strong>of</strong> the most famous projects <strong>of</strong> modernist<br />
architecture, as ‘suburbia <strong>of</strong> Jerusalem’ (Hammerbacher <strong>and</strong> Keuerleber, 2002: 16) <strong>and</strong><br />
a postcard showed the Weissenh<strong>of</strong>siedlung as an ‘Arab village’ with Bedouins on camels<br />
as inhabitants (Hammerbacher <strong>and</strong> Keuerleber, 2002: 12).<br />
Two years later the situation seemed to worsen. Herman Metz obtained permission to<br />
build his new villa ‘Rocca Vispa’, designed by the architect Carl Weidemeyer, who had<br />
already built the modernist theatre San Materno. Construction had begun <strong>and</strong> the shell<br />
was already finished when the building authorities received complaints about the architecture<br />
from the local population. <strong>The</strong> authorities issued a decree to stop construction,<br />
but failed to inform the building owners. Only when they sent police <strong>of</strong>ficers on site did<br />
construction came to halt. After the lawyer Marcionni called the federal court on behalf<br />
<strong>of</strong> Metz they were allowed to go on with construction work. Again Maraini was asked to<br />
provide an expertise <strong>and</strong> this time he maintained that the building did not disturb the<br />
l<strong>and</strong>scape <strong>and</strong> that he could not underst<strong>and</strong> the behaviour <strong>of</strong> the authorities. Maraini now<br />
distinguished between good <strong>and</strong> bad modern buildings <strong>and</strong> found the Villa Rocca Vispa<br />
to be a good exemplar (Keller et al., 2001: 25). With this decision, modern buildings with<br />
flat ro<strong>of</strong>s were established as legitimate exemplars <strong>of</strong> Ticinese architecture.<br />
Eduard Keller, in his account <strong>of</strong> the story, tried to interpret the case as an encounter<br />
between an enlightened pr<strong>of</strong>essional architect, who derives his knowledge from modernist<br />
ideas, <strong>and</strong> natives steeped in tradition. Referring to the size <strong>of</strong> windows he noted that<br />
the traditional house in Ticino had small windows to which the ‘natives’, who ‘lack the<br />
need to unite with nature’, ‘stick with dogged energy’, since they prefer to sit in ‘dim<br />
half-light’ (Keller et al., 2001: 34). However, the ‘foreigner (among whom the Swiss<br />
from the German speaking part has to be counted) . . . wants to see the beautiful l<strong>and</strong>scape<br />
even in bad weather’ (Keller et al., 2001: 34) (see Figures 4 <strong>and</strong> 5).<br />
Keller also noted that the traditional houses had granite ro<strong>of</strong>s, or more recently tiled<br />
ro<strong>of</strong>s, <strong>and</strong> he deplored the tendency to add attic conversions – <strong>and</strong> the failure <strong>of</strong> the<br />
authorities to prevent them. In contrast, he praised the flat ro<strong>of</strong> for providing either a terrace<br />
or being <strong>of</strong> lighter construction. To build flat ro<strong>of</strong>s, Keller maintains, it needs an<br />
‘expert <strong>and</strong> a significant budget’ (Keller et al., 2001: 38). With this, he not only meant<br />
to argue for modern buildings, but to redefine the idea <strong>of</strong> mutilation <strong>and</strong> divert it away<br />
from specific forms to the bad practice <strong>of</strong> lay people in general. Keller complained:<br />
‘Every mason, apprentice <strong>and</strong> layman can call himself architect <strong>and</strong> what results from<br />
this is well known’. <strong>The</strong> practice <strong>of</strong> modern architecture should thus include the ‘education<br />
<strong>of</strong> the people’ (Keller et al., 2001: 27). <strong>The</strong> resistance against the new architecture<br />
for Keller was ignorance: ‘Before people try to underst<strong>and</strong> the new, they fight it’ because<br />
it is an ‘ ... uncommon picture, that [they] cannot process in [their] brains’ (Keller et al.,<br />
2001: 19–20).<br />
<strong>The</strong> fight between Keller <strong>and</strong> the other modernists against the authorities <strong>of</strong> Ascona<br />
provides an example <strong>of</strong> the central problem <strong>of</strong> all legal attempts to protect the cityscape.<br />
If such laws should protect the existing, they have to define it in a formal language <strong>and</strong><br />
they have to create stable networks between building parts, meanings <strong>and</strong> uses. <strong>The</strong><br />
study <strong>of</strong> Ascona shows how both parties struggle to discursively create such stable networks<br />
<strong>and</strong> constantly fail. Two problems intersect. First, the place <strong>and</strong> time <strong>of</strong> the<br />
9
10 Social & Legal Studies 000(00)<br />
Figure 4. ‘Concentration point <strong>of</strong> the foreigners’. Photographer unknown (from Keller,<br />
2001: 32).<br />
Figure 5. ‘Concentration point <strong>of</strong> the locals’. Photographer unknown (from Keller, 2001: 32).<br />
buildings do not conform. Each new building is always local <strong>and</strong> existing in the present.<br />
To link it with other times (traditional, ancient, modern) <strong>and</strong> other places (foreign) can<br />
only be a discursive operation. Second, the qualification with other times or places has to<br />
link to specific building parts, <strong>and</strong> thereby attribute parts with technological qualities.<br />
When the building code is established it calls for a ‘Stil del Paese’, thereby mediatizing<br />
the building. It relates to a vague place ‘Paese’ <strong>and</strong> vague forms, since it calls for a<br />
‘style’ rather than defined parts. Ironically, the local <strong>and</strong> existing style is already an<br />
import. <strong>The</strong> Stil del Paese is a rendition <strong>of</strong> the architecture <strong>of</strong> northern Italy, since the<br />
10
Guggenheim 11<br />
‘traditional style’ <strong>of</strong> the Ticino – that is the style that preceded the Stil del Paese – is a<br />
style that requires traditional materials (mostly stone) <strong>and</strong> h<strong>and</strong>iwork, making it badly<br />
suited for a rapidly growing town. Nonetheless, the Stil del Paese is framed as indigenous,<br />
literally meaning the style <strong>of</strong> the countryside, the village, <strong>and</strong> the place at once.<br />
Against this backdrop, the local authorities label the new as a whole as a foreign ‘Nordic<br />
Import’, without any qualification <strong>of</strong> which part is responsible for the qualification<br />
<strong>and</strong> what precisely constitutes the local, but rather using vague terms such as ‘character’<br />
<strong>and</strong> ‘milieu’. <strong>The</strong> distinction between the local <strong>and</strong> the import rests on seemingly obvious<br />
assumptions <strong>of</strong> the wholeness <strong>of</strong> the local <strong>and</strong> the foreign.<br />
<strong>The</strong> promoters <strong>of</strong> modernism try to frame another relation between time <strong>and</strong> place. By<br />
pointing out that the modern style in Germany is thought to come from the south, Keller<br />
breaks the link between the modern <strong>and</strong> place. For him ‘our architecture’ is the architecture<br />
that stems from the present, a specific time rather than a place. Modernism has no<br />
place; it is international. 6 Rather than deriving desired forms from the past <strong>of</strong> the same<br />
location, the moderns derive them from the same period, but other places. <strong>The</strong> period is<br />
one <strong>of</strong> modern man, who connects to nature, wherever he or she is. Ironically, this portrayal<br />
is contrary to the semantic repertoire that links the indigenous with nature <strong>and</strong> the<br />
modern with culture. Keller manages to link two building parts with this opposition<br />
between the placeless modern <strong>and</strong> the traditional local: he portrays the natives as not<br />
interested in their l<strong>and</strong>scape whereas modern man has an urge to connect to the beautiful<br />
l<strong>and</strong>scape by creating big windows. <strong>The</strong> size <strong>of</strong> windows defines modern lifestyle,<br />
because the windows are the technology to connect to nature. <strong>The</strong>y are not examples<br />
<strong>of</strong> a style, but a technology to connect to nature.<br />
<strong>The</strong> second building part, the flat ro<strong>of</strong>, is the issue on which Maraini <strong>and</strong> Keller converge.<br />
A flat ro<strong>of</strong> is materialized, since it is not the flat ro<strong>of</strong> anymore as such that is<br />
linked to a given lifestyle, but the quality <strong>of</strong> its execution. It turns out that flat ro<strong>of</strong>s<br />
become pro<strong>of</strong>s <strong>of</strong> the acceptability <strong>of</strong> modern architecture, not because they are uniquely<br />
linked to modern buildings, but because they are particularly difficult to build.<br />
Maraini <strong>and</strong> Keller both create a distinction between good <strong>and</strong> bad architecture <strong>and</strong> a<br />
shift towards a relational underst<strong>and</strong>ing <strong>of</strong> fit. What is now excluded <strong>and</strong> legally banned<br />
is bad architecture, <strong>and</strong> architecture that disturbs the existing townscape, a notion that<br />
does not relate to a specific building part anymore, but to the quality <strong>of</strong> an architect’s<br />
design or the execution <strong>of</strong> building work. <strong>Flat</strong> ro<strong>of</strong>s for Keller were not preferable<br />
because they were modern, but because they had preferable structural qualities, provided<br />
they were expertly crafted. <strong>The</strong> education <strong>of</strong> the lay people allowed killing two birds<br />
with one stone. First, it allowed attributing the rejection <strong>of</strong> the modern style to a lack<br />
<strong>of</strong> education, rather than a problem <strong>of</strong> the local versus the foreign. Second it allowed<br />
materializing the problem <strong>of</strong> the flat ro<strong>of</strong> as one <strong>of</strong> building quality rather than <strong>of</strong> specific<br />
building parts. What led to the bad image <strong>of</strong> modern architecture was not so much a technology,<br />
but the structural failures <strong>of</strong> modern buildings created by bad builders.<br />
At the end <strong>of</strong> the dispute stood a shift: initially, buildings were understood as stylistic<br />
<strong>and</strong> thus symbolic units related to either time or place (contemporary ¼ modern ¼ international/foreign<br />
vs traditional ¼ local ¼ old). This definition occurred either by very<br />
broad terms or narrowly through the linking <strong>of</strong> building parts such as windows <strong>and</strong> ro<strong>of</strong>s<br />
with these styles. In an intermediate step, windows were technologized as providing<br />
11
12 Social & Legal Studies 000(00)<br />
modern men views to nature. At the end <strong>of</strong> the process, the identification <strong>of</strong> buildings <strong>and</strong><br />
building parts with styles was removed. Any building became legally acceptable, if only<br />
it was <strong>of</strong> a certain quality <strong>and</strong> if it did not disturb the existing townscape. <strong>The</strong> legal<br />
acceptance <strong>of</strong> a building could no more be defined by pointing at a given building part.<br />
<strong>The</strong> pro<strong>of</strong> <strong>of</strong> whether a building would conform to the existing regulations became more<br />
material, but not technical, in the sense that the focus was moved away from defined stylistic<br />
aspects to those <strong>of</strong> relational fit <strong>and</strong> craft. <strong>The</strong> legality <strong>of</strong> buildings was completely<br />
uncoupled from lifestyles. It only mattered whether it fitted with its surroundings, whatever<br />
these were, creating a localized rule for the majority <strong>of</strong> buildings.<br />
Since each new building changes the existing town, the criteria <strong>of</strong> what constitutes<br />
‘the existing’ constantly change. What is local becomes a relational term, not related<br />
to a given place, but to the existing <strong>and</strong> ever changing stock <strong>of</strong> buildings. Thus the law<br />
comes full circle, <strong>and</strong> the foreign <strong>and</strong> the new can become the old <strong>and</strong> the indigenous:<br />
During the 20th century all Swiss towns developed similar laws protecting the townscape.<br />
In 1975 the Canton Zürich renewed its planning law, which included §238 that<br />
asked for a ‘pleasing overall effect’ <strong>of</strong> a building with respect to its environment (Kanton<br />
Zürich, 1975). In 1988, the Swiss Federal Court had to decide on a case in the Canton <strong>of</strong><br />
Zürich where building owners wanted to add a saddleback ro<strong>of</strong> to their flat ro<strong>of</strong>ed building<br />
that was built in the 1960s (Schweizerisches Bundesgericht, 1988). <strong>The</strong> federal court<br />
backed the appeal court <strong>of</strong> the Canton to deny the addition <strong>of</strong> a saddleback ro<strong>of</strong>. <strong>The</strong> federal<br />
court argued that the saddleback ro<strong>of</strong> would not fit in with the neighbourhood that<br />
consisted mostly <strong>of</strong> other flat-ro<strong>of</strong>ed buildings. Thus the flat ro<strong>of</strong> had become indigenous,<br />
<strong>and</strong> the saddleback ro<strong>of</strong> had become the import. <strong>The</strong> court did not mention where<br />
the saddleback ro<strong>of</strong> came from.<br />
Also in the 1970s, (post-)modern architecture from the Ticino by architects such as<br />
Luigi Snozzi, Livio Vacchini, Aurelio Galfetti <strong>and</strong> Mario Botta started its run to fame<br />
in the international architectural scene. <strong>The</strong>ir specific architecture was then labelled<br />
‘New Ticinese Architecture’, or ‘Tendencies’, which turned a specific kind <strong>of</strong> modernism<br />
into something local <strong>and</strong> indigenous (Steinmann, 1975). While the first three mostly<br />
built in the Ticino <strong>and</strong> localized modernism, Mario Botta became an international star<br />
<strong>and</strong> exported his trademark brick buildings to places such as Milano, Seoul, Tel Aviv,<br />
San Francisco, Berlin <strong>and</strong> Shibuya-ku, bringing a supposedly local variant <strong>of</strong> something<br />
supposedly international into a globalized marketplace for new forms.<br />
Types <strong>and</strong> Building Parts: <strong>Minarets</strong> <strong>and</strong> Mosques<br />
As noted above, uses guide the legal definition <strong>of</strong> zones. Zones are defined based on usetypes.<br />
But building permits related to zones refer to specific building forms. <strong>The</strong> law<br />
<strong>of</strong>ten has to identify changes <strong>of</strong> buildings as relating to specific uses <strong>and</strong> then decide<br />
whether such changes comply with zoning law. <strong>The</strong> conversion <strong>of</strong> factories into mosques<br />
in many Western countries poses exactly such a problem. <strong>The</strong> migration <strong>of</strong> Muslims to<br />
Western Europe has left them without buildings for the practice <strong>of</strong> their religion. 7 A mosque<br />
in Europe is <strong>of</strong>ten less a building form than simply a place where Muslims gather to<br />
pray. Gradually, the building is converted into ‘a mosque’ by indicating the direction <strong>of</strong><br />
Mecca with carpets or by hanging notes <strong>of</strong> prayer times on the walls. For the law, the<br />
12
Guggenheim 13<br />
question arises: When is a building a mosque? When it looks like a mosque, when it is<br />
built as a mosque or when it is used to pray?<br />
In Switzerl<strong>and</strong>, the case <strong>of</strong> the community <strong>of</strong> Wangen was at the heart <strong>of</strong> a nationwide<br />
public controversy, when in 2005 the local Muslim community applied for a building<br />
permit to add a minaret to a factory building that it used as a cultural centre <strong>and</strong> prayer<br />
space. 8 At the time only two mosques with minarets existed in Switzerl<strong>and</strong>, one in<br />
Zürich, erected in 1963, <strong>and</strong> one in Geneva, erected in 1978. Neither <strong>of</strong> them incited<br />
a major controversy when they were built (ami, 2006). Since the 1980s, increasing<br />
migration from Turkey, Bosnia, Albania <strong>and</strong> other countries resulted in some 150 backyard<br />
mosques similar to the one in Wangen (Allenbach <strong>and</strong> Sökefeld, 2010). As in many<br />
other Western countries, the public discourse after 9/11 shifted from identifying them as<br />
Turks or Bosniaks to identifying them as Muslims <strong>and</strong> treated them with suspicion. <strong>The</strong><br />
rise <strong>of</strong> the right-wing party SVP under the leadership <strong>of</strong> the entrepreneur Christoph<br />
Blocher, which currently has nationally 29 per cent <strong>of</strong> all votes, also led to the raising<br />
<strong>of</strong> increasingly anti-Muslim voices (Skenderovic, 2009).<br />
In Wangen, the application for a building permit for the minaret was met with opposition.<br />
In a meeting <strong>of</strong> the local town council, Rol<strong>and</strong> Kissling, the vice-president <strong>of</strong> the<br />
local SVP, argued, ‘a minaret is a mosque-tower. Thus with the minaret, the building ...<br />
is turned into a mosque. And a mosque is something different than the existing building<br />
which is a cultural centre with a prayer space in the basement’ (Wildi, 2005: 9). He further<br />
explained that the minaret is a ‘dominant testimonial’ that ‘constantly tells something<br />
that the neighbours do not want to hear’ (Wildi, 2005: 9). He went on to argue<br />
that the erection <strong>of</strong> the minaret would be the last straw that would turn the Swiss inhabitants<br />
against the Muslims <strong>and</strong> undermine all efforts at integration.<br />
<strong>The</strong> building authorities subsequently denied the building permit for the minaret<br />
arguing that the addition <strong>of</strong> a minaret constitutes a ‘relevant change <strong>of</strong> use’ (Bau- und<br />
Planungskommission Wangen bei Olten, 2006). According to the authorities the minaret<br />
is a ‘constitutive part <strong>of</strong> a mosque’ turning the building into a ‘sacred building’ (Bau- und<br />
Planungskommission Wangen bei Olten, 2006). <strong>The</strong>y explained that the Christian<br />
churches in the town are in ‘zones for public buildings’ <strong>and</strong> the minaret, which is in a zone<br />
for commercial buildings, could not be allowed. <strong>The</strong> Muslim community argued that the<br />
minaret is just a ‘symbolic minaret’ ‘like a small chimney’ that they do not use to call for<br />
prayers (Bleicher, 2006). <strong>The</strong> Muslim community appealed to the Canton, which allowed<br />
the minaret (Figure 6). It argued that the municipality already allowed the conversion <strong>of</strong><br />
the factory building into a prayer space <strong>and</strong> – echoing the Muslim community – called the<br />
minaret an ‘exterior symbol’ <strong>of</strong> this transformation (Staatskanzlei des Kanton Solothurn,<br />
2006). <strong>The</strong> Canton saw pro<strong>of</strong> <strong>of</strong> these merely symbolic qualities in the fact that the minaret<br />
could not be used for prayer calls either by unamplified human voice or loudspeaker.<br />
After the further courts confirmed this judgement, a committee composed <strong>of</strong> rightwing<br />
politicians started a nationwide initiative. <strong>The</strong> initiative would add the sentence<br />
‘the building <strong>of</strong> minarets is prohibited’ to Article 72 <strong>of</strong> the Swiss constitution that deals<br />
with religious freedom (Gegen den Bau von Minaretten, 2008). <strong>The</strong> logo <strong>of</strong> the committee’s<br />
webpage shows a minaret that cuts like a spear through a Swiss flag in the shape <strong>of</strong><br />
Switzerl<strong>and</strong>. It also shows a sequence <strong>of</strong> pictures, the first depicting the building in<br />
Wangen, the second a group <strong>of</strong> dark minarets against a glowing sky, <strong>and</strong> the third a group<br />
13
14 Social & Legal Studies 000(00)<br />
Figure 6. <strong>The</strong> mosque <strong>of</strong> Wangen with the new Minaret, added in January 2009. (Copyright: public<br />
domain, taken from: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moschee_Wangen_bei_Olten.jpg)<br />
<strong>of</strong> veiled women seen from behind. <strong>The</strong> authors <strong>of</strong> the initiative write in the accompanying<br />
text, ‘we have to stop the spread <strong>of</strong> Islam. A ban <strong>of</strong> minarets is necessary’. But they<br />
also add: ‘<strong>The</strong> minaret as a building has no religious character. It is not mentioned in the<br />
Koran or in other holy scriptures <strong>of</strong> Islam’ (Gegen den Bau von Minaretten, 2008). Thus,<br />
the ban <strong>of</strong> minarets would not contradict the freedom <strong>of</strong> religion in Switzerl<strong>and</strong>. 9 Rather,<br />
they argue, that the minaret is a sign <strong>of</strong> a ‘religious-political claim to power’, using religious<br />
freedom to fight the equality <strong>of</strong> citizens <strong>and</strong> thus contradicting the equality <strong>of</strong><br />
humankind granted by the law. On 8 July 2008 the initiative was submitted with<br />
114,895 signatures to the federal <strong>of</strong>fice. On 29 November 2009 the initiative was<br />
accepted with 57 per cent <strong>of</strong> the votes.<br />
<strong>The</strong> case shows the difficulty <strong>of</strong> defining <strong>and</strong> identifying a building type. Throughout<br />
the conflict a constant shift between use-type <strong>and</strong> form-type is at play <strong>and</strong> also changes in<br />
identifying these types by reference to different parts <strong>of</strong> a building.[B1] Rol<strong>and</strong> Kissling<br />
<strong>and</strong> the town authorities first assume that the use <strong>of</strong> the factory building as a prayer space<br />
does not constitute a change <strong>of</strong> use, since they explicitly allowed it, when they allowed<br />
the use <strong>of</strong> the factory building to be used as a cultural centre. So far their argument is<br />
strictly technological. Mere use is no change, only if it is linked to a material change.<br />
Only the addition <strong>of</strong> a minaret turns a factory used as a cultural centre with a prayer space<br />
into a mosque, thus changing the building type.<br />
14
Guggenheim 15<br />
For the Muslim community <strong>and</strong> also for the Cantonal court, the building type is<br />
defined by its use. <strong>The</strong> factory building is already a mosque even before a minaret is<br />
added. <strong>The</strong>ir position is strictly socializing the building. <strong>The</strong> minaret itself is only ‘symbolic’<br />
because it cannot be used to call for prayer. <strong>The</strong> minaret does not define the building<br />
type hence they materialize it. In a second step, the campaign to ban minarets follows<br />
this materializing move, by acknowledging that the minaret is only symbolic <strong>and</strong> does<br />
not define the building type, which is exactly the reason why the initiative supposedly<br />
does not violate religious freedom. For the committee, the minaret has been represented<br />
as a political symbol for the anti-democratic tendencies <strong>of</strong> Islam, <strong>and</strong> is not necessary for<br />
the exercise <strong>of</strong> Islamic religion. <strong>The</strong> initiative, if passed, would not stop the building <strong>of</strong><br />
mosques defined as prayer spaces without minarets. It would prove that minarets are not<br />
technological requirements for the religious use <strong>of</strong> the building. But then the webpage<br />
also states that the spread <strong>of</strong> Islam should be stopped with the help <strong>of</strong> the initiative. This<br />
implicitly assumes that if mosques did not have minarets they would be less useful in<br />
spreading the message <strong>of</strong> Islam. <strong>The</strong>reby they mediatize the minaret, not with reference<br />
to religion, but to politics.<br />
If we ask whether the law prohibits the immigration <strong>of</strong> building types, an irritating<br />
answer emerges: the initiative has been passed, but Switzerl<strong>and</strong> will most likely not prevent<br />
the immigration <strong>of</strong> the mosque as a building type, if it is defined as a use-type.<br />
Rather, a new form <strong>of</strong> mosque without minarets will emerge <strong>and</strong> become stabilized. <strong>The</strong><br />
banning <strong>of</strong> minarets might probably also trigger new legal battles about which building<br />
forms count as minarets, since they are not defined in the initiative. Immediately after the<br />
initiative was accepted, several ‘minarets’ were built, for example on balconies or in gardens,<br />
to provoke this question. Some graphic designers even marketed a sheet <strong>of</strong> construction<br />
paper to ‘build your own minaret’ – ‘without building permit’ (Dirtyh<strong>and</strong>s,<br />
2009). If a church were to be turned into a mosque – which has never happened so far<br />
in Switzerl<strong>and</strong> – the question could arise whether the church tower is now a minaret <strong>and</strong><br />
would have to be taken down. As the debate about the ‘symbolic’ minaret in Wangen<br />
shows, a ‘chimney’ can be a symbolic minaret, even if it is not used as minaret.<br />
Conclusion: A Comparison<br />
<strong>The</strong> two cases present a complex picture <strong>of</strong> how the law relates to ‘foreign’ forms. As a<br />
summary, I compare the cases with respect to the different architectural theories<br />
employed in the controversies by the opponents <strong>and</strong> proponents <strong>of</strong> foreign building<br />
types. As it turns out, the question <strong>of</strong> what makes a building foreign <strong>and</strong> how it connects<br />
to foreign lifestyles has been answered quite differently, <strong>and</strong> even in opposite ways, in<br />
both <strong>of</strong> the two cases. In both cases, it is fundamental that the architectural theories that<br />
shall prove whether a building is foreign or not are never spelled out, let alone explicitly<br />
discussed. Instead, proponents <strong>and</strong> opponents alike adhere to the theory that fits their<br />
case, <strong>and</strong> even endorse other theories depending on their needs.<br />
In the case <strong>of</strong> modern architecture, the development starts with the opponents, in this<br />
case the local authorities, which imply a mediatization <strong>of</strong> modern architecture. For them,<br />
the dispute revolves around how styles relate to the local. <strong>The</strong> importers <strong>of</strong> modern architecture<br />
answer with a technological theory. For them, it is not about the link <strong>of</strong> styles to<br />
15
16 Social & Legal Studies 000(00)<br />
place, but to time. This also implies that outdated forms <strong>of</strong> buildings are not technological<br />
enough. <strong>The</strong> windows are big, not for stylistic reasons, they imply, but for technological<br />
ones: they allow seeing the l<strong>and</strong>scape. <strong>The</strong> result is a relational building code that<br />
allows good buildings <strong>of</strong> any style, as long as they conform to the surroundings. ‘<strong>Foreign</strong>ness’<br />
is relationally redefined as not fitting the environment. If a ‘foreign’ building<br />
type becomes a majority in a given location, as happened with the flat ro<strong>of</strong>s, the foreign<br />
becomes the local.<br />
In the case <strong>of</strong> minarets theories map in opposite ways: opponents start with a technological<br />
theory by assuming that it is the minaret that turns a building into a mosque,<br />
rather than mere use as mosque. <strong>The</strong> proponents, however, react with a materializing<br />
move, claiming that buildings are mere tubes on ro<strong>of</strong>s, <strong>and</strong> that they do not change the<br />
already allowed use as mosque. For them, even though they are adamant that their building<br />
needs a minaret – this is why they ask for a building permit in the first place – minarets<br />
are additions to buildings for mere decorative <strong>and</strong> stylistic reasons <strong>and</strong> not related<br />
to promoting Islam as a religion or culture. <strong>The</strong> acceptance <strong>of</strong> the initiative results in a<br />
ban, which gives credence to the technological theory. Unlike in the example <strong>of</strong> modern<br />
architecture, the foreignness <strong>of</strong> the building type becomes not relational but stays absolute.<br />
A debate about what constitutes a ‘good’ or ‘fitting’ minaret is not possible with the<br />
outcome so far.<br />
What I have shown with these two examples is that rather than just taking fights about<br />
building codes <strong>and</strong> zoning issues as pro<strong>of</strong>s for how municipalities try to ban disliked<br />
practices from their l<strong>and</strong>, these can be analyzed as instances <strong>of</strong> how legal discourse struggles<br />
with the quasi-technicality <strong>of</strong> buildings. Seen from this viewpoint it becomes apparent<br />
that the underlying architectural theories are neither stable nor reflected in legal<br />
disputes.<br />
It is the specific qualities <strong>of</strong> buildings as quasi-technologies that allow this permanent<br />
shifting. But it is the inbuilt proceduralism <strong>of</strong> the law, <strong>and</strong> more specifically the relational<br />
definition <strong>of</strong> buildings in building codes as neither proper technologies, nor<br />
defined by uses or meaning that makes these shifts possible. <strong>The</strong> cases help us to get<br />
a more nuanced view <strong>of</strong> how the law relates to buildings. As I have shown, building<br />
codes neither regulate just objects, nor do they directly discriminate against groups.<br />
Rather, building codes mediate between buildings <strong>and</strong> social groups by shifting between<br />
different theories <strong>of</strong> architecture.<br />
Notes<br />
Many thanks to Monika Krause, Ola Söderström, Lynda Schneekloth, participants <strong>of</strong> a seminar at<br />
the CCA Montreal, <strong>and</strong> two anonymous reviewers.<br />
1. Not only critical scholars claim that these zoning verdicts are forms <strong>of</strong> indirect regulation. Proponents<br />
<strong>of</strong> such regulation explicitly endorse the indirect approach, see for example the call to<br />
use zoning against obesity (Mair et al., 2005) or the wearing <strong>of</strong> firearms <strong>and</strong> alcohol consumption<br />
(Ashe et al., 2003).<br />
2. <strong>The</strong> focus on ‘foreign’ buildings leads to quite different insights compared to those <strong>of</strong> Mariana<br />
Valverde, who looks at how building codes <strong>and</strong> nuisance laws mediate ‘diversity’. In the case <strong>of</strong><br />
diversity, no explicit distinction is drawn between native <strong>and</strong> foreign, but a relative distance<br />
between ‘normal’ <strong>and</strong> its aberration is under dispute (Valverde, 2008).<br />
16
Guggenheim 17<br />
3. In architectural theory, the term building type is ambiguous <strong>and</strong> controversial. Specifically<br />
there is disagreement on whether types only refer to forms or to uses, <strong>and</strong> if so, in which way.<br />
<strong>The</strong> discussion dates back to 19th-century French architectural theories by Quatremère de<br />
Quincy <strong>and</strong> J.N.L Dur<strong>and</strong>. For an introduction to these discussions see Frank <strong>and</strong> Schneekloth<br />
(1994).<br />
4. See the vast sociological literature that champions the user, for example Kurtz (1971) or Ellis<br />
<strong>and</strong> Cuff (1989).<br />
5. My discussion follows the treatment <strong>of</strong> the case in a contemporary book about architecture in<br />
Ascona from 1934 (Keller et al., 2001) <strong>and</strong> the later historical interpretations by the architectural<br />
historian Bruno Maurer (2001).<br />
6. Consequentially, Johnson <strong>and</strong> Hitchcock renamed modernist architecture as ‘international<br />
style’ (Johnson <strong>and</strong> Hitchcock, 1932). Later, a debate about the ‘regionalist’ roots <strong>of</strong> this<br />
claimed placelessness <strong>of</strong> modernism arose (Canizaro, 2006).<br />
7. For a comparison with other countries, see the special issue <strong>of</strong> the Journal <strong>of</strong> Ethnic <strong>and</strong> Migration<br />
Studies on Mosque conflicts (Cesari, 2005), for a comparison between the Netherl<strong>and</strong>s <strong>and</strong><br />
France, see Maussen (2009) <strong>and</strong> for Germany Beinhauer-Köhler <strong>and</strong> Leggewie (2009). For<br />
mosque building <strong>and</strong> Muslim spaces in general, a good starting point is the edited volume<br />
by Metcalf (1996).<br />
8. For details <strong>of</strong> the legal background see Jäger (2007). For further literature on the case see Baumann<br />
(2009a, 2009b).<br />
9. For a legal assessment <strong>of</strong> the initiative see Stüssi (2008).<br />
References<br />
Allenbach B <strong>and</strong> Sökefeld M (2010) Muslime in der Schweiz. Zürich: Seismo.<br />
ami (2006) Keine Probleme trotz Minarett. Der Bau der Mahmud-Moschee in Zürich vor 43 Jahren<br />
löste kaum Kritik aus. Available at: http://www.nzz.ch/2006/09/23/zh/articleEHTTK.html<br />
Anonymous (2009) Bau Dir Dein eigenes Minarett, Tages-Anzeiger Online, 1. December. Available<br />
at: http://www.tagesanzeiger.ch/digital/wild-wide-web/Bau-Dir-Dein-eigenes-Minarett/<br />
story/16696879<br />
Ashe M, Jernigan D, Kline R <strong>and</strong> Galaz R (2003) L<strong>and</strong> use planning <strong>and</strong> the control <strong>of</strong> alcohol,<br />
tobacco, firearms, <strong>and</strong> fast food restaurants. American Journal <strong>of</strong> Public Health 93: 1404–1408.<br />
Bau- und Planungskommission Wangen bei Olten (2006) Medienmitteilung: Minarett erweist sich<br />
als nicht bewilligungsfähig. Available at: http://www.wangenbo.ch/news.html#medienmitteilung<br />
Baudirektion des Kantons Zürich (2005) Planungs- und Baugesetz des Kantons Zürich (PBG),<br />
Kanton Zürich.<br />
Baumann, M (2009a) Anxieties, Banning <strong>Minarets</strong> <strong>and</strong> Populist Politics in Switzerl<strong>and</strong> – a Preliminary<br />
Analysis’. Available at: http://pluralism.org/files/spotlight/Baumann_Swiss-ban-onminarets_Nov09.pdf<br />
Baumann, M (2009b) Temples, Cupolas, minarets: public space as contested terrain in contemporary<br />
Switzerl<strong>and</strong>, RELIGIO: Revue pro religionistiku 17: 141–152.<br />
Beinhauer-Köhler B <strong>and</strong> Leggewie C (2009) Moscheen in Deutschl<strong>and</strong>: Religiöse Heimat und<br />
gesellschaftliche Herausforderung. Mit einem Foto-essay von Mirkio Krizanovic. München:<br />
Beck.<br />
Ben-Joseph E (2005) <strong>The</strong> Code <strong>of</strong> the City: St<strong>and</strong>ards <strong>and</strong> the Hidden Language <strong>of</strong> Place Making.<br />
Cambridge, MA: MIT Press.<br />
17
18 Social & Legal Studies 000(00)<br />
Bleicher A (2006) Schweizer Gerichte schuetzen den Minarett-Bau. SonntagsZeitung 12 February,<br />
p. 2.<br />
Blomley NK, Delaney D <strong>and</strong> Ford RT (2001) <strong>The</strong> Legal Geographies Reader: Law, Power, <strong>and</strong><br />
Space. Oxford: Blackwell.<br />
Butler C (2009) Critical legal studies <strong>and</strong> the politics <strong>of</strong> space, Social & Legal Studies 18: 313–<br />
332.<br />
Canizaro VB (ed.) (2006) Architectural Regionalism: Collected Writings on Place, Identity, Modernity,<br />
<strong>and</strong> Tradition. New York: Princeton Architectural Press.<br />
Cesari J (2005) Special issue: mosque conflicts in European cities, Journal <strong>of</strong> Ethnic <strong>and</strong> Migration<br />
Studies 31: 1015–1024.<br />
Cumming-Bruce N <strong>and</strong> Erlanger S (2009) Swiss ban building <strong>of</strong> minarets on mosques, <strong>The</strong> New<br />
York Times 30 November. Available at: http://www.nytimes.com/2009/11/30/world/europe/<br />
30swiss.html<br />
Dirtyh<strong>and</strong>s Sérigraphie (2009) Do minaret yourself. Available at: http://www.dirtyh<strong>and</strong>sprint.com/news/index.php?2009/10/30/140-minaret-your-self<br />
Ellis R <strong>and</strong> Cuff D (eds)(1989) Architects’ People. New York: Oxford University Press.<br />
Francescato G (1994) Type <strong>and</strong> the possibility <strong>of</strong> an architectural scholarship. In: Franck KA <strong>and</strong><br />
Schneekloth LH (eds) Ordering Space: Types in Architecture <strong>and</strong> Design. New York: Van<br />
Nostr<strong>and</strong> Reinhold, 253–270.<br />
Franck KA <strong>and</strong> Schneekloth LH (eds)(1994) Ordering Space. Types in Architecture <strong>and</strong> Design.<br />
New York: Van Nostr<strong>and</strong> Reinhold.<br />
Frug GE (2001) City Making. Princeton: Princeton University Press.<br />
Gegen den Bau von Minaretten (2008) Eidgenössische Volksinitiative ‘gegen den Bau von Minaretten’.<br />
Available at: http://www.minarette.ch/index.php?id¼4<br />
Guggenheim M (2009) Mutable immobiles: change <strong>of</strong> use <strong>of</strong> buildings as a problem <strong>of</strong> quasitechnologies.<br />
In: Farias I <strong>and</strong> Bender T (eds) Urban Assemblages: How Actor Network <strong>The</strong>ory<br />
Transforms Urban Studies. London: Routledge, 161–178.<br />
Guggenheim M (2010) (Un-)building social systems: the concrete foundations <strong>of</strong> functional differentiation.<br />
In: Farias I <strong>and</strong> Oss<strong>and</strong>on J (eds) Comunicaciones, Semanticas y Redes. Usos y Desviaciones<br />
de la Sociología de Niklas Luhmann. Observ<strong>and</strong>o Systemas Vol. 2. Mexico City:<br />
Universidad Iberoamericana Press.<br />
Hammerbacher V <strong>and</strong> Keuerleber D (2002) Weissenh<strong>of</strong>siedlung Stuttgart. Wohnprogramme der<br />
Moderne. Festschrift zum 75-jährigen Bestehen der Weissh<strong>of</strong>siedlung, Stuttgart im Juli<br />
2002. Stuttgart: Hammerbacher.<br />
Jäger C (2007) Kultusbauten im Planungs-, Bau- und Umweltschutzrecht. In: Pahud de Mortanges<br />
R <strong>and</strong> Zuffrey J-B (eds) Bau und Um<strong>and</strong>lung religiöser Gebäude. Le Patrimoine religieux face<br />
à l’immobilier et la construction. Zürich: Schulthess, 111–139.<br />
Jencks C (1977) <strong>The</strong> Language <strong>of</strong> Post-Modern Architecture. London: Academy Editions.<br />
Jencks C <strong>and</strong> Baird G (eds) (1970) Meaning in Architecture. New York: Braziller.<br />
Johnson P <strong>and</strong> Hitchcock H-R (1932) <strong>The</strong> International Style: Architecture Since 1922. New York:<br />
Norton.<br />
Kanton Zürich (1975) Gesetz über die Raumplanung und das öffentliche Baurecht (Planungs- und<br />
Baugesetz), 700.1.<br />
Keller E, Bill M, Maurer B <strong>and</strong> Bignens C (2001) Ascona Bau-Buch. Zürich: Antiquariat & Edition<br />
Peter Petrej.<br />
18
Guggenheim 19<br />
Kurtz SA (1971) And now a word from the users. Design <strong>and</strong> Environment 2: 40–49.<br />
Latour B (1987) Science in Action: How to Follow Scientists <strong>and</strong> Engineers through Society.<br />
Cambridge, MA: Harvard University Press.<br />
Latour B (1991) Technology is society made durable. In: Law J (ed.) A Sociology <strong>of</strong> Monsters:<br />
Essays on Power, Technology <strong>and</strong> Domination. London: Routledge, 103–131.<br />
Latour B (1992) Where are the missing masses, sociology <strong>of</strong> a few mundane artefacts. In: Bijker W<br />
<strong>and</strong> Law J (eds) Shaping Technology – Building Society: Studies in Sociotechnical Change.<br />
Cambridge, MA: MIT Press, 225–259.<br />
Latour B (1993) We Have Never Been Modern. Cambridge, MA: Harvard University Press.<br />
Luhmann N (2000) Organisation und Entscheidung. Opladen: Westdeutscher Verlag.<br />
Mair JS, Pierce MW <strong>and</strong> Teret SP (2005) <strong>The</strong> use <strong>of</strong> zoning to restrict fast food outlets: a potential<br />
strategy to combat obesity. <strong>The</strong> Center for Law <strong>and</strong> the Public’s Health. Available at: www.<br />
publichealthlaw.net/Zoning%20Fast%20Food%20Outlets.pdf<br />
M<strong>and</strong>erson D (2005) Interstices: new work on legal spaces. Law Text Culture 9: 1–10.<br />
Maurer B (2001) Carl Weidemeyer und ‘die Rationalisten von Ascona’. In: Maurer B <strong>and</strong> Tedeschi<br />
L (eds) Carl Weidemeyer 1882–1976 Künstler und Architekt zwischen Worpswede und Ascona.<br />
Mendrisio <strong>and</strong> Milano: Accademia di Architettura Università della Svizzera Italiana Skira,<br />
135–157.<br />
Maurer B <strong>and</strong> Tedeschi L (eds) (2001) Carl Weidemeyer 1882–1976. Künstler und Architekt<br />
zwischen Worpswede und Ascona. Mendrisio <strong>and</strong> Milano: Accademia di Architettura Università<br />
della Svizzera Italiana, Skira.<br />
Maussen M (2009) Constructing Mosques: <strong>The</strong> Governance <strong>of</strong> Islam in France <strong>and</strong> the Netherl<strong>and</strong>s.<br />
Amsterdam: Amsterdam School for Social Science Research.<br />
Metcalf BD (1996) Making Muslim Space in North America <strong>and</strong> Europe. Berkeley <strong>and</strong> Los<br />
Angeles: University <strong>of</strong> California Press.<br />
Oh R (2005) <strong>The</strong> legal <strong>and</strong> social construction <strong>of</strong> city-space identities. McGill University,<br />
Montreal.<br />
Papayanis MA (2000) Sex <strong>and</strong> the revanchist city: zoning out pornography in New York. Environment<br />
<strong>and</strong> Planning D 18: 341–354.<br />
Perin C (1977) Everything in its Place: Social Order <strong>and</strong> L<strong>and</strong> Use in America. Princeton, NJ:<br />
Princeton University Press.<br />
Philippopoulos-Mihalopoulos A (2007) Law <strong>and</strong> the City. London: Routledge.<br />
Ranasinghe P <strong>and</strong> Valverde M (2006) Governing homelessness through l<strong>and</strong>-use: a sociolegal<br />
study <strong>of</strong> the Toronto shelter zoning by-law. Canadian Journal <strong>of</strong> Sociology/Cahiers canadiens<br />
de sociologie 31(3): 325–349.<br />
Ritzdorf M (1994) Zoning as a tool for regulating family type in american communities. In: Franck<br />
KA <strong>and</strong> Schneekloth LH (eds) Ordering Space: Types in Architecture <strong>and</strong> Design. New York:<br />
Van Nostr<strong>and</strong> Reinhold. 117–126.<br />
Schweizerische Eidgenossenschaft (1979) Bundesgesetz vom 22. Juni 1979 über die Raumplanung<br />
(Raumplanungsgesetz, RPG).<br />
Schweizerisches Bundesgericht (1988) 58. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlichrechtlichen<br />
Abteilung vom 28. Dezember 1988 i.S. S. gegen B., T., Stadt Zürich und Verwaltungsgericht<br />
des Kantons Zürich (staatsrechtliche Beschwerde), BGE 114 Ia 343.<br />
Skenderovic D (2009) <strong>The</strong> Radical Right in Switzerl<strong>and</strong>: Continuity <strong>and</strong> Change, 1945–2000. New<br />
York: Berghahn Books.<br />
19
20 Social & Legal Studies 000(00)<br />
Staatskanzlei des Kanton Solothurn (2006) Medienmitteilung: Wangen bei Olten – Minarett<br />
bewilligt. Available at: http://www.so.ch/de/pub/regierung_departemente/staatskanzlei/<br />
content62181.htm<br />
Steinmann M (1975) Tendenzen: Neuere Architektur im Tessin. Dokumentation zur Ausstellung<br />
an der ETH Zürich vom 20. Nov.–13. Dez.1975. Zürich: ETHZ Organisationsstelle für<br />
Ausstellungen des Institutes GTA.<br />
Stüssi M (2008) Banning <strong>of</strong> minarets: addressing the validity <strong>of</strong> a controversial Swiss popular initiative.<br />
Religion & Human Rights 3: 135–153.<br />
Valverde M (2005) Taking ‘l<strong>and</strong> use’ seriously: toward an ontology <strong>of</strong> municipal law. Law, Text,<br />
Culture 9: 34–59.<br />
Valverde M (2008) <strong>The</strong> ethic <strong>of</strong> diversity: local law <strong>and</strong> the negotiation <strong>of</strong> urban norms. Law &<br />
Social Inquiry 33: 895–923.<br />
V<strong>and</strong>erVelde LS (1989) Local knowledge, legal knowledge, <strong>and</strong> zoning law. Iowa Law Review 75:<br />
1057–1075.<br />
Wildi B (2005) Protokoll Gemeinderat Wangen. 8. Sitzung, Montag, 26. September 2005, 20.00<br />
Uhr, Gemeinderatszimmer, Gemeindekanzlei. Gemeinde Wangen. Available at: http://<br />
www.wangenbo.ch/behoerden/protokolle_2005.html<br />
20