Vacation Cataloge 2012/13 (pdf 25.27 MB) - Seiser Alm
Vacation Cataloge 2012/13 (pdf 25.27 MB) - Seiser Alm
Vacation Cataloge 2012/13 (pdf 25.27 MB) - Seiser Alm
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VACATION CATALOG <strong>2012</strong> | 20<strong>13</strong><br />
Castelrotto | Siusi allo Sciliar | Fiè allo Sciliar | Alpe di Siusi<br />
GB<br />
A holiday region in South Tyrol/Südtirol
Content …<br />
» Family page 4–7<br />
» Active page 8–9<br />
Winter – Active page 10–<strong>13</strong><br />
Winter top events <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> page 14–15<br />
Winter panoramic map page 16–17<br />
Summer – Active page 18–19<br />
Highlights Summer 20<strong>13</strong> page 20–21<br />
Summer panoramic map page 22–23<br />
» Pleasure page 24–29<br />
» Culture page 30–39<br />
» Holiday packages Winter page 40–43<br />
» Holiday packages Summer page 44–45<br />
Hotelguide<br />
Hotels, Inns, Garnis, Residences,<br />
Bed & Breakfast, <strong>Vacation</strong>ing on the farm, Alpine<br />
Huts, Camping<br />
» Castelrotto page 46–71<br />
» Siusi allo Sciliar page 72–89<br />
» Fiè allo Sciliar page 90–107<br />
» Alpe di Siusi page 108–129<br />
Hiking pleasure in summer Powder snow fun in winter<br />
www.alpedisiusi.info | 3
Family<br />
Freedom – what is it? Running down the pistes in the winter<br />
season? Enjoying a toboggan run at high speed? Jumping<br />
into the sky at the King Laurin Snowpark? Gliding on ice and<br />
dancing a dream? A snow ball fight? Gliding on a horsedrawn<br />
sledge through a fairy-tale winter landscape?<br />
Discovering the forests during the summer and following<br />
legendary figures through the woods? Hiking and breathing<br />
in the fragrance of hay? Watching eagles fly across the Alpine<br />
meadows? Running until you have no breath left and then<br />
blow dandelions? Mountain biking? Simply laying on the<br />
grass and looking into the sky?<br />
In the holiday area Alpe di Siusi, you can take your pick! Enjoy<br />
a truly special family holiday. Dive into a world of senses!
www.alpedisiusi.info | 5
Alpe di Siusi - Family winter<br />
The holiday area Alpe di Siusi is well suited for families. The pistes at the Alpe di Siusi offer various<br />
opportunities for young and old alike to enjoy winter to the full. Our 21 modern lift facilities are equipped<br />
with child locks and “Nix, the witch” teaches children how to be safe in the snow. Two qualified ski schools<br />
offer courses for every age. In addition, there is a ski kindergarden, a child care facility, the “King Laurin<br />
Snowpark” and 18 km of easy pistes for anyone who loves snow, but doesn’t yet know how to move forward<br />
with skies on his feet!<br />
» “Nix, the witch”<br />
Safety on snow is important to lift contractors<br />
and ski schools at the Alpe di Siusi. Our brochure<br />
“Safe in the snow with Nix, the witch” gives<br />
simple, but interesting information for skiers,<br />
snowboarders, cross-country skiers and those<br />
who move around on a sledge. It incorporates<br />
tips and tricks by Nix, the witch, about how to<br />
move on snow – safely! All of this can also be<br />
learned with a family ski coach on the so-called<br />
“witch tour”, a ski tour to legendary places<br />
around the Alpe di Siusi.<br />
www.alpedisiusi.info/nixthewitch<br />
Funpark for kids King Laurin Snowpark<br />
» Taxi on four hooves<br />
Enjoy a taxi on four hooves, two sledges and a<br />
smiling Alpine inhabitant at the front. The horsedrawn<br />
coach is probably the most comfortable<br />
way for a family to discover the Alpe di Siusi.<br />
Tucked into woolen blankets, you can enjoy the<br />
beauty of the Alpe di Siusi. There are also horsedrawn<br />
coaches in Castelrotto, Siusi and Fiè allo<br />
Sciliar. The most famous and spooky coach ride<br />
took place at the Alpe di Siusi in 1966 and is part<br />
of the movie “Dance of the Vampires” by Roman<br />
Polanski.<br />
www.alpedisiusi.info/sleighrides<br />
» Ice-skating<br />
Generations of children from the village of Fiè<br />
allo Sciliar have been taught to ice-skate on the<br />
lake Laghetto di Fié and used their free time to<br />
pirouette and enjoy ice-hockey matches. Today,<br />
guests from far and near can also enjoy ice<br />
curling.<br />
www.alpedisiusi.info/nixthewitch
Alpe di Siusi - Family summer<br />
Discover the world of legends and witches, experience the variety on a farm and enjoy a treasure hunt<br />
between the stoney coral riffs of the Dolomites. The holiday area Alpe di Siusi is like a big adventure<br />
playground for kids, teenagers, parents and even bigger kids. At the Alpe di Siusi family summer, you can<br />
freely dive into this region’s legendary world.<br />
» Sciliar-Catinaccio<br />
Natural Park Excursions<br />
Play – experience – discover. The unique natural<br />
adventure programme takes children and adults<br />
alike onto the road to discovery, in this unique<br />
natural landscape in the holiday area Alpe di<br />
Siusi. During a treasure hunt in the “seabed”, or<br />
an exciting research trip into the world of plants<br />
and animals, or at the Natural Park Olympic<br />
Games or a forest festival, you can almost touch<br />
the jewel of the Sciliar-Catinaccio region with<br />
your senses. Children who participate in four<br />
adventure points will be awarded the title of<br />
“Dolomites Junior Ranger”.<br />
www.alpedisiusi.info/excursions<br />
» Witches and Wizards<br />
A week under the spell of witches and magic, of<br />
nature and legends – for kids and their parents.<br />
Families walk together with Martha, the witch,<br />
to mystic places at the Alpe di Siusi, dive into<br />
the past of Castle Prösels, prepare a witch‘s<br />
Witches & Wizards at the Alpe di Siusi Alpe di Siusi Family Summer<br />
meal and experience a spooky night hiking trip.<br />
With this magic programme in mind, children<br />
will discover a little witch or little wizard<br />
inside themselves! Children who participate in<br />
three witch programmes will receive a special<br />
witchcraft certificate, because they have become<br />
little witches or wizards themselves!<br />
www.alpedisiusi.info/witches-wizards<br />
» Alpe di Siusi –<br />
Farming experience<br />
From farm to farm, discovering another world.<br />
For one week, children and their parents can walk<br />
from farmhouse to farmhouse. Apart from lots of<br />
exciting experiences with cows, horses and hens,<br />
they also discover how grain turns into flour. At<br />
the end of the Farmhouse Adventure Week, the<br />
little farmers and farmers‘ wives will receive a<br />
diploma!<br />
www.alpedisiusi.info/farmingexperience<br />
www.alpedisiusi.info | 7
Active<br />
Winter fun! Enjoy some Alpine skiing down the pistes, some<br />
cross-country skiing, sledging, snow-shoe hiking, ice-skating<br />
and sun-bathing in front of the breath-taking backdrop of the<br />
grand Dolomite landscape.<br />
Refreshing variety and high-quality rejuvenation will<br />
determine your summer experience! Hiking, running, cycling,<br />
climbing, mountaineering, swimming, golfi ng, horse-riding<br />
and paragliding ...what more could you wish for?!<br />
In the holiday area Alpe di Siusi, there is space for<br />
professional sportsmen, hobby athletes and anyone who<br />
simply loves to move around in fresh air. A particularly active<br />
holiday. Dive into a world of senses!
www.alpedisiusi.info | 9
Winter – Active<br />
21 modern lift facilities, 60 km of well-prepared pistes (with snow canons at the side, in case we should<br />
need them!), 80 km of impressive cross-country skiing trails, ski hire locations with heated ski depots, a<br />
“Nordic Ski Center”, as well as the “King Laurin Snowpark”, one of the most beautiful snowparks in Europe.<br />
The largest Alpine meadow in Europe is a paradise for anyone who loves winter sports at any age, as well as<br />
those who enjoy nature, quietness and a more relaxing way of life.<br />
Skiing in front of a stunning mountain panorama
What the winter at the Alpe di Siusi is all about<br />
Winter season <strong>2012</strong>/<strong>13</strong>: 6 th December <strong>2012</strong> – 7 th April 20<strong>13</strong><br />
• 1 cable car<br />
• 17 chair lifts (of which five are equipped with<br />
weather covers)<br />
• 1 telemix combi lift<br />
• 3 drag lifts<br />
» Skiing<br />
60 kilometres of well-prepared downhill runs with<br />
all grades of difficulty and 100% of the pistes<br />
where snow canons can be used. All of this is right<br />
in the midst of the Dolomites (UNESCO World<br />
Heritage Site), making a skiing holiday at the Alpe<br />
di Siusi in South Tyrol an adventure you should<br />
crave for!! While the professionals test themselves<br />
on the black ski piste and discover more of the<br />
Bullaccia or Mezdì pistes, children can take their<br />
first steps on skis during a ski course at the Alpe<br />
di Siusi. Ski coaching, top lift facilities, as well as a<br />
witch tour for the children make the Alpe di Siusi<br />
a family-friendly ski region in South Tyrol. During<br />
the winter season in 2011/<strong>2012</strong>, for the third time,<br />
the ADAC ski guide awarded the Alpe di Siusi a<br />
place amongst the first three family and childrenfriendly<br />
ski regions in the entire Alpine area. If you<br />
prefer a ski holiday in South Tyrol with just your<br />
partner, the Alpe di Siusi offers you a combination<br />
of winter sports and romantic hours.<br />
www.alpedisiusi.info/ski<br />
Tobogganing means fun for the whole family<br />
• 12 fun parks<br />
• 60 kilometres of piste ( 2 km: black run /<br />
40 km: red run / 19 km: blue run)<br />
• 80 km cross-country skiing trails<br />
• 18 km toboggan runs<br />
» Cross-country skiing &<br />
Dolomiti Nordic Ski<br />
The Alpe di Siusi is part of Dolomiti Nordic Ski<br />
with a total of 1,300 km of cross-country skiing<br />
trails. The 80 km slopes through the Alpe di Siusi<br />
are the most beautiful stretch the South Tyrolean<br />
cross-country winter has to offer! The air is<br />
crystal clear, there are at least 300 sunny days in<br />
the year and the panoramic views of the snowy<br />
landscape are simply breath-taking!<br />
www.alpedisiusi.info/crosscountryskiing<br />
» King Laurin Snowpark<br />
The King Laurin Snowpark is 1.5 km long and derived<br />
its name from the legendary dwarf king called<br />
Laurino (Laurin). The holiday area Alpe di Siusi was<br />
part of his kingdom! The snowpark is one of the<br />
most beautiful in Europe and the second-longest<br />
in Italy. Its variety of beginners‘ flat boxes, hips<br />
and jumps, which start as low as 10 centimetres,<br />
make this snowpark ideal for beginners. The more<br />
advanced can go to the Schlern mountain and jump<br />
right into the azur-blue sky!<br />
www.alpedisiusi.info/snowpark<br />
Great skiing fun<br />
www.alpedisiusi.info | 11
» Sellaronda<br />
The Sellaronda is the most famous ski tour<br />
around the Sella Dolomite massif. It is easy to<br />
reach the Sellaronda from the Alpe di Siusi:<br />
Take the ski bus from Saltria to Monte Pana, put<br />
on your skies and slide into the Sellaronda. It<br />
stretches between a number of lift facilities for<br />
about 40 km and some people say, it is not as<br />
difficult as it looks. Nonetheless, it is important<br />
to be experienced if you would like to follow the<br />
trail clockwise or anti-clockwise. In any case, you<br />
should not miss this route if you are skiing at the<br />
Alpe di Siusi.<br />
www.alpedisiusi.info/ski<br />
» Winter walking<br />
The breath-taking scenery of the Alpe di Siusi<br />
can also be enjoyed on foot – in hiking boots or<br />
snow-shoes! There are 30 km of winter hiking<br />
trails for short and comfortable, as well as long<br />
and demanding hiking trips.<br />
www.alpedisiusi.info/winterwalking<br />
» Toboggan runs<br />
» Ski tours<br />
The Alpine taxi in winter Fantastic ski tours<br />
It is an ancient method to use a sledge in order<br />
to move through the winter landscape. People<br />
have done it for centuries. Today, the Alpe di<br />
Siusi is home to seven well-prepared toboggan<br />
runs, with a total length of 18 km and provides<br />
pure winter fun for all the family. You can hire<br />
sledges in the area.<br />
www.alpedisiusi.info/sledging<br />
Walk to snow-covered summits and view<br />
the Alpe di Siusi from above. Your award is a<br />
fantastic down-hill run on untouched powder<br />
snow! Always be well prepared and well equipped<br />
before you start on a ski tour. Also, check out the<br />
weather and avalange forecasts.<br />
www.alpedisiusi.info/skitouring
www.alpedisiusi.info | <strong>13</strong>
Winter top events <strong>2012</strong>/<strong>13</strong><br />
» 7 th Christmas market in<br />
Castelrotto<br />
7 th – 9 th Dec / 14 th – 16 th Dec /<br />
21 st – 23 rd Dec / 28 th – 30 th Dec <strong>2012</strong><br />
Enjoy the pre-Christmas atmosphere of the Christmas<br />
market in Castelrotto’s historic village square.<br />
The farmers‘ wives and gastronomy specialists in<br />
Castelrotto offer you the best of the South Tyrolean<br />
cuisine. Craftsmen and farmers open their secret<br />
workshops and let you have a look at their old tools,<br />
while merchants offer their products for sale.<br />
Whether you are looking for a present, or want to<br />
meet up with some friends or enjoy your kids beam<br />
from ear to ear while doing crafts or baking biscuits...<br />
a visit to the Castelrotto Christmas market will bring<br />
you some unforgettable moments.<br />
www.alpedisiusi.info/christmas<br />
» Castelrotto Christmas with the<br />
“Kastelruther Spatzen”<br />
14 th and 15 th December <strong>2012</strong> in the<br />
sportcentre Telfen<br />
Castelrotto is the home of the famous Kastelruther<br />
Spatzen. This year, they will present their great<br />
Advent Concert for the 8 th time. Their interpretation<br />
of Christmas songs and meaningful words help<br />
Norbert Rier and his band to make this Festive Season<br />
of Love a truly unforgettable experience for you. In<br />
addition, you can enjoy the wonderful Christmas<br />
atmosphere at the village square with music, mulled<br />
wine, tents, grapes, cakes, crafts, gingerbread,<br />
Austrian-type fruit loaf and cinnemon stars.<br />
www.alpedisiusi.info/christmasconcert<br />
» Highspeed-Race<br />
9 th December <strong>2012</strong><br />
The opening of the skiing season at the Alpe di<br />
Siusi is marked by a highspeed race at the High<br />
Speed Trap on the Punta d’Oro piste. Well-known<br />
skiers come and it will be difficult to challenge<br />
their high-speed records. In addition, there is a<br />
team evaluation, where four runners (of which at<br />
least one must be female) race for the “Nix, the<br />
Witch” trophy.<br />
www.alpedisiusi.info/highspeed<br />
Registrations: highspeed@alpedisiusi.info<br />
» Fan & Fun with Denise Karbon<br />
and Peter Fill<br />
January 20<strong>13</strong><br />
The traditional fan club race is a tournament<br />
and fun at the same time. All age groups can be<br />
involved. Ski fans compete at the Alpe di Siusi<br />
and have the opportunity to get to know ski<br />
celebrities at the same time!<br />
Further information on www.denisekarbon.it<br />
and www.peterfill.it<br />
» Traditional country wedding of<br />
Castelrotto<br />
<strong>13</strong> th January 20<strong>13</strong><br />
Part of the holiday area Alpe di Siusi winter<br />
programme is the traditional country wedding<br />
of Castelrotto. It introduces our visitors to<br />
local customs and traditions, without wanting<br />
to over-emphazise any part of it, nor to give a<br />
wrong impression of authenticity. The traditional<br />
country wedding of Castelrotto is a performance<br />
and reproduction of living customs and at the<br />
same time offers some details of truly historic<br />
farm weddings. There is lots of opportunity to<br />
gain an insight into local village traditions.<br />
www.alpedisiusi.info/farmerswedding<br />
» Boarder Events<br />
King Laurin Snowpark<br />
>> 22.12.<strong>2012</strong> KING LAURIN SNOWPARK OPENING<br />
>> 05.01.20<strong>13</strong> kNIGHT RIDE (Ski and Snowboard<br />
Contest in the village center of Castelrotto)<br />
>> 02.02.20<strong>13</strong> SCHLERN GAMES (Snowboard Contest)<br />
>> 02.03.20<strong>13</strong> RAIFFEISEN SKI KING (Freeski Contest)<br />
www.alpedisiusi.info/snowpark
Winter top events <strong>2012</strong>/<strong>13</strong><br />
» Traditional “Hoazetkuchl” in<br />
Castelrotto<br />
10 th – 20 th January 20<strong>13</strong><br />
The gastronomy sector in Castelrotto presents<br />
dishes from traditional wedding feasts in a<br />
modern and inspiring way. The following is a<br />
short excerpt of a wedding menu from times<br />
gone by: marinated back of chamois, ravioli filled<br />
with game meat, veal heart & lung with breaded<br />
knodel, stuffed deer chops, white cheese with<br />
onions, wedding mixed pot, poppy doughnuts. A<br />
fantastic opportunity to enjoy some times-goneby<br />
with specialities for your enjoyment.<br />
www.alpedisiusi.info/hoazetkuchl<br />
» Alpe di Siusi winter golf<br />
tournament<br />
20 th January 20<strong>13</strong><br />
Play golf on the snow and enjoy fantastic scenery<br />
at the same time. On 20 th January 20<strong>13</strong>, every<br />
golf fan can enjoy this particular highlight, which<br />
is now in its fourth season. They play 9 holes,<br />
ranging from 61 to 1,150 metres in length. The<br />
golfers either play on skis, snowboards or from a<br />
sledge. The fairways are white instead of green,<br />
the greens are white and the golf balls come in<br />
all colours so that they can be found in the snow!<br />
There will be food and music all around the golf<br />
course.<br />
www.alpedisiusi.info/wintergolf<br />
» Swing on Snow – <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Winter Music Festival<br />
20 th – 27 th January 20<strong>13</strong><br />
8 days of music at the Alpe di Siusi, the mountain<br />
huts and in the villages at the foot of the Sciliar<br />
mountain, with folk music, music bands from<br />
the entire Alpine region and lots of fun: this is<br />
what we call Swing on Snow 20<strong>13</strong>. For the 8 th<br />
time, the Alpine music festival offers a mixture<br />
of traditional folk music with jazz, soul, pop and<br />
classical music.<br />
www.alpedisiusi.info/swingonsnow<br />
» South Tyrol Moonlight Classic<br />
Alpe di Siusi<br />
25 th January 20<strong>13</strong><br />
For the seventh time, the starting signal will<br />
sound for the cross-country marathon, which is<br />
quite unusual in itself. After a spectacular upbeat<br />
programme, the cross-country skiers will set off<br />
at 8 p.m. and glide through the winter landscape<br />
under a full moon. They run for 20 or 36 km<br />
across the largest mountain plateau in Europe.<br />
www.moonlightclassic.info<br />
» The “Blue Ribbon” Race<br />
March 20<strong>13</strong><br />
In 1953, this traditional race had more than 250<br />
participants and was a par excellence sporting<br />
event. With its original idea to combine Alpine<br />
downhill run and slalom, it appealed (and still<br />
appeals) to sportsmen who are not always speed<br />
driven. The fastest in each category will be<br />
awarded with the Blue Ribbon trophy, the same<br />
award that was given to the fastest liners who<br />
crossed the Atlantic Ocean.<br />
www.dasblaueband.it<br />
www.alpedisiusi.info | 15
RASCHÖTZ<br />
RASCIESA<br />
2.103 m<br />
PANIDER SATTEL<br />
PASSO PINEI<br />
1.442 m<br />
21 22<br />
10<br />
RUNGGADITSCH<br />
RONCADIZZA<br />
7<br />
ST. MICHAEL<br />
S. MICHELE<br />
TAGUSENS<br />
TAGUSA<br />
2A<br />
ST. ULRICH<br />
ORTISEI<br />
1.236 m<br />
1<br />
PUFELS<br />
BULLA<br />
GEISLERSPITZEN<br />
GRUPPO ODLE<br />
3.025 m<br />
Tunnel<br />
La Curta<br />
SECEDA 2.518 m<br />
Hexenbänke<br />
Panche delle streghe<br />
Croce<br />
Goller<br />
Kruez<br />
ST. JAKOB<br />
S. GIACOMO<br />
6<br />
1<br />
10<br />
COL RAISER<br />
2.106 m<br />
7<br />
J<br />
M. PIC<br />
2.363 m<br />
TIOSELS<br />
PIZ DULEDA<br />
2.900 m<br />
G R Ö D N E R T A L<br />
V A L G A R D E N A<br />
R.a.K<br />
Filln-Kreuz<br />
2.<strong>13</strong>0 m<br />
7<br />
PUFLATSCH<br />
BULLACCIA<br />
2.174 m<br />
TISENS<br />
TISANA<br />
80<br />
CIRSPITZEN<br />
GRUPPO DEL CIR<br />
2.592 m<br />
AUTOBAHNAUSFAHRT KLAUSEN<br />
CASELLO AUTOSTRADA CHIUSA<br />
II.<br />
DANTERCEPIES<br />
2.300 m<br />
Val Gardena<br />
Ronda Express<br />
47<br />
ENGELRAST<br />
Aussichtsplattform<br />
Piattaforma panoramica<br />
Observation platform<br />
79<br />
84<br />
5<br />
76<br />
77<br />
78<br />
39<br />
45<br />
43<br />
36<br />
1<br />
4<br />
49<br />
44<br />
11<br />
59<br />
48<br />
I<br />
83 D<br />
P<br />
78<br />
WOLKENSTEIN<br />
SELVA 1.563 m<br />
ST. CHRISTINA<br />
S. CRISTINA 1.446 m<br />
PIZ<br />
2.109 m<br />
MARINZEN<br />
KASTELRUTH<br />
CASTELROTTO<br />
1.060 m<br />
GRÖDNERJOCH<br />
PASSO GARDENA<br />
Sella Ronda<br />
H<br />
23<br />
Sella Ronda<br />
67<br />
SOCHERS<br />
MONTE<br />
PANA<br />
46<br />
SELLAGRUPPE<br />
GRUPPO DEL SELLA<br />
3.152 m<br />
CAMPINOI<br />
2.254 m<br />
70<br />
Schererplatzl<br />
6<br />
V<br />
G<br />
7<br />
55<br />
q<br />
U<br />
M. PIZ<br />
1.778 m<br />
7<br />
o<br />
5b<br />
38<br />
40<br />
60<br />
75<br />
69<br />
C<br />
PIZ SELLA<br />
2.284 m<br />
MONT DE<br />
SËURA<br />
6<br />
R<br />
63<br />
70<br />
77<br />
66<br />
VII.<br />
1<br />
F<br />
B<br />
TELFEN<br />
Laranz Runde<br />
Giro di Laranza<br />
SEL<br />
PAS<br />
4<br />
69<br />
76<br />
73<br />
50<br />
SEISER ALM<br />
ALPE DI SIUS<br />
l<br />
6<br />
D<br />
ST. VALENTIN<br />
S. VALENTINO
LAJOCH<br />
SO SELLA<br />
43 2 3<br />
51<br />
68<br />
S<br />
RITSCH<br />
Q<br />
61<br />
2<br />
I<br />
2a<br />
74<br />
COMPATSCH<br />
1.825 m<br />
E<br />
m<br />
p<br />
5<br />
l<br />
N<br />
K<br />
73<br />
A<br />
4<br />
57<br />
s<br />
64<br />
11a<br />
14<br />
5<br />
11 12<br />
X 32<br />
k<br />
SALTRIA<br />
5 T<br />
W 29<br />
70<br />
Z<br />
10<br />
58<br />
8 9<br />
n<br />
3<br />
83<br />
<strong>13</strong><br />
65<br />
6<br />
59<br />
SEIS AM SCHLERN<br />
SIUSI ALLO SCILIAR<br />
5a 1.000 m<br />
Königswarte<br />
Aussichtspunkt<br />
Punto panoramico<br />
LANGKOFEL<br />
SASSO LUNGO<br />
3.181 m<br />
O<br />
Y<br />
L<br />
7<br />
ST. OSWALD<br />
S. OSVALDO<br />
65<br />
III.<br />
4<br />
7a<br />
30<br />
26<br />
15<br />
ST. VIGIL<br />
S. VIGILIO<br />
RUINE AICHACH<br />
CASTEL ROVERETO<br />
60<br />
M<br />
28<br />
3<br />
33<br />
27<br />
75<br />
2<br />
8<br />
1<br />
BAD RATZES<br />
BAGNI DI RAZZES<br />
KRÄUTERHOF PFLEGER<br />
MASO ERBORISTICO<br />
PLATTKOFEL<br />
SASSO PIATTO<br />
2.955 m<br />
16<br />
3<br />
FLORIAN<br />
2.100 m<br />
c<br />
b<br />
9<br />
71<br />
74<br />
I.<br />
2<br />
31<br />
7<br />
t<br />
PANORAMA<br />
2.009 m<br />
SALEGG<br />
10<br />
17<br />
19<br />
h<br />
6<br />
j<br />
34<br />
a<br />
f<br />
VI.<br />
N.W.T<br />
e<br />
LAURIN<br />
2.018 m<br />
4<br />
HAUENSTEIN<br />
CASTELVECCHIO<br />
OSWALD-VON-<br />
WOLKENSTEIN- WEG<br />
ST. KONSTANTIN<br />
S. COSTANTINO<br />
i<br />
18<br />
V.<br />
20<br />
g<br />
3<br />
SPITZBÜHL<br />
1.935 m<br />
d<br />
MARMOLADA<br />
PUNTA DI PENIA<br />
3.342 m<br />
2<br />
19<br />
SANTNERSPITZ<br />
PUNTA SANTNER<br />
2.414 m<br />
GOLDKNOPF<br />
PUNTA D’ORO<br />
2.220 m<br />
VÖLSER WEIHER<br />
LAGHETTO DI FIÉ<br />
11<br />
ST. ANTON<br />
S. ANTONIO<br />
ROSSZÄHNE<br />
DENTI DI TERRAROSSA<br />
2.657 m<br />
X.<br />
1<br />
1<br />
MALGA<br />
u TUFF ALM<br />
1<br />
SCHLERN<br />
SCILIAR 2.564 m<br />
MALGA<br />
HOFER ALM<br />
VÖLS AM SCHLERN<br />
FIÉ ALLO SCILIAR<br />
880 m<br />
W<br />
UMS<br />
UMES<br />
6<br />
PRÖSELS<br />
PRESULE<br />
SCHLOSS<br />
CASTEL<br />
PRÖSELS<br />
ST. ZYPRIAN<br />
S. CIPRIANO<br />
HAMMERWAND<br />
CRODA DI MAGLIO<br />
1.985 m<br />
BOZEN<br />
BOLZANO<br />
VÖLSER AICHA<br />
AICA DI FIÉ<br />
TIERS<br />
TIRES<br />
TSCHAFON<br />
MONTE CAVONE<br />
1.737 m<br />
ST. KATHARINA<br />
S. CATERINA<br />
www.alpedisiusi.info | 17
Want to spend the summer in the holiday area Alpe di Siusi being active? Besides the grand natural<br />
spectacle, there are numerous others things, which might convince you that this is a great idea. For<br />
example: 350 km of hiking trails, 1,000 km of mountain bike trails, 180 km running park, climbing paths and<br />
routes, a boulder hall with 1,500 knobs and 80 boulders, 10 coaches, horses for riding, equestrian trails and<br />
an 18 hole golf course.<br />
In addition, you can swim or take a boat at the Laghetto di Fiè, which has been awarded the title of the<br />
second most beautiful bathing lake in Italy. If you are keen to see all of this from the air, then paragliding<br />
from the Alpe di Siusi down to Castelrotto might be just the right thing for you!<br />
Fun for young and old in the Bike Area Alpe di Siusi / Val Gardena<br />
Summer – Active
» Hiking<br />
The holiday area Alpe di Siusi is well suited<br />
for hiking. Depending on your condition, you<br />
can enjoy a comfortable walk from hut to hut,<br />
conquer Sciliar mountain or follow a climbing<br />
path right to the end. However, for hiking, it is<br />
necessary to carry good equipment, which means<br />
good walking shoes, rain and sun protective<br />
clothing and a jacket in case the temperature<br />
drops, a hiking map of the holiday area Alpe di<br />
Siusi and something to eat and drink.<br />
www.alpedisiusi.info/hiking<br />
» Biking & Cycling<br />
The “Alpe di Siusi / Val Gardena” bike region has<br />
approximately 1,000 km of trails available, which<br />
can be used by all ages and they come in all<br />
grades of difficulty. The 33 routes can be found at<br />
an altitude of 700 metres to 2,540 metres above<br />
sea level and run all over the Alpe di Siusi.<br />
www.mtb-dolomites.com<br />
» Running<br />
Twenty balanced and well-signposted running<br />
trails of different lengths and grades of difficulty,<br />
with a total length of 180 km, invite you to some<br />
personal training. Eight of these come with<br />
perfect conditions and a breath-taking backdrop<br />
at an altitude of 1,800 to 2,300 metres on the Alpe<br />
di Siusi. 12 trails run at an altitude of 900 to 1,100<br />
metres around the villages of Castelrotto, Siusi<br />
and Fiè allo Sciliar. Whether you choose to go for<br />
the 18.4 km long “Paul Tergat track” or an easy<br />
beginner’s trail, the Running Park Alpe di Siusi<br />
offers an ideal stretch for every runner.<br />
www.alpedisiusi.info/running<br />
» Golf<br />
The golf course in Castelrotto/Siusi is an 18<br />
hole course, 69 Par and stretches over a surface<br />
of approximately 60 hectare. The course is<br />
playable from March to November, well-suited<br />
for tournaments and offers excellent climate<br />
conditions due to its altitude (850 metres above<br />
sea level).<br />
www.alpedisiusi.info/golf<br />
» Climbing<br />
Via the “Nordwand” wall, you’ll find the Pepi<br />
Schmuck memorial path or the Santner belly<br />
leading to the Santner peak... If you are<br />
interested in climbing all around the holiday area<br />
Alpe di Siusi, the Santner peak is most likely your<br />
best choice. It is named after the first person to<br />
conquer it on 2nd July 1880 (Johann Santner). In<br />
addition, there are a number of simple climbing<br />
trails, as well as some quite demanding routes.<br />
www.alpedisiusi.info/climbing<br />
» Horse-riding<br />
Can you imagine horse-riding being part of your<br />
vacancy at the holiday area Alpe di Siusi in South<br />
Tyrol? If so, the home of Haflinger horses is just<br />
the right place to start. The equestrian centres<br />
and stables near Castelrotto and the Alpe di Siusi<br />
offer riding possibilities and riding courses for<br />
beginners and the advanced. From the back of a<br />
Haflinger horse, a Quarter and ponies, you will<br />
be able to get an even better impression of our<br />
beautiful landscape.<br />
www.alpedisiusi.info/horseriding<br />
» Paragliding<br />
Lift off and fly...enjoying great views of the unique<br />
Dolomite mountain world. Paragliding in South<br />
Tyrol will make your dream come true, even if you<br />
are not very experienced in flying. Together with a<br />
trained paragliding pilot, you can enjoy the holiday<br />
area Alpe di Siusi from a bird’s eye view!<br />
www.alpedisiusi.info/paragliding<br />
www.alpedisiusi.info | 19
Highlights Summer 20<strong>13</strong><br />
» 31 st Oswald von Wolkenstein<br />
Riding Tournament<br />
14 th – 16 th June 20<strong>13</strong> (qualifying contest 1 st<br />
June 20<strong>13</strong>)<br />
This medieval spectacle is in its 31 st year. The<br />
Oswald von Wolkenstein Riding Tournament takes<br />
place in Castelrotto and includes an enormous<br />
village festival. No event in South Tyrol reflects so<br />
much history, sport, tradition, culture and folklore.<br />
www.ovwritt.com<br />
» Schlern International Music<br />
Festival<br />
July 20<strong>13</strong><br />
For more than four weeks, the sounds of classical<br />
music from Anton Bruckner to Alexander von<br />
Zemlinsky can be heard in Fiè allo Sciliar, as well<br />
as evening concerts in Castelrotto and Siusi.<br />
Young talents from the United States of America,<br />
Japan and Korea will show off their abilities and<br />
spoil you with daily concerts in churches and<br />
chapels.<br />
www.schlernmusicfestival.eu<br />
» Family Summer – Alpe di Siusi<br />
July – August 20<strong>13</strong><br />
During the summer, the holiday area Alpe di<br />
Siusi turns into a child and family paradise.<br />
There is lots to do, such as horse-riding, hiking,<br />
climbing, painting and crafts, or training for<br />
being a witch or wizard. Adventure and fun are<br />
definitely assured!!<br />
www.alpedisiusi.info/familysummer<br />
» Kastelruther Spatzen<br />
June / October 20<strong>13</strong><br />
“The Heros of Folk Music” have planned two<br />
big events on their home ground during the<br />
summer. First of all, there is the 17 th Open Air,<br />
which takes place in Castelrotto on 7 th and 8 th<br />
June 20<strong>13</strong>. The next event runs from 11 th to <strong>13</strong> th<br />
October and covers the 29 th “Kastelruther<br />
Spatzen Fest”. For three days, stars and their fan<br />
clubs can enjoy music together, with the unique<br />
backdrop of the Dolomite mountains.<br />
www.alpedisiusi.info/kastelruther-spatzen<br />
» Summer at Castle Prösels<br />
Castle Prösels fascinates young and old alike<br />
...and even more so when there is a complete<br />
summer programme on offer. Besides the classic<br />
guided tours through the historic castle, there<br />
are a number of exciting events, such as openair<br />
theatre, chamber music festivals and castle<br />
nights. For our little guests, there is a genuine<br />
adventure playground waiting to be discovered,<br />
where their fantasy will lead them into the<br />
medieval times of knights, castle masters and<br />
noble women.<br />
www.schloss-proesels.it<br />
» Alpe di Siusi Running<br />
July 20<strong>13</strong><br />
The Alpe di Siusi Running is a fascinating<br />
running event around the Alpe di Siusi. The<br />
start and finish line is in Compaccio, which is<br />
part of the Running Park Alpe di Siusi. Parallel to<br />
the running, there is also a public fun race for<br />
children and adults – without the pressure of a<br />
tournament. Simply enjoy an eight kilometres<br />
run through the beautiful landscape.<br />
www.alpedisiusi.info/running
www.alpedisiusi.info | 21
Bärenfalle<br />
10A<br />
PANIDER SATTEL<br />
PASSO PINEI<br />
1.442 m<br />
Michaeler Weiher<br />
Laghetto di S. Michele<br />
10<br />
PEITLERKOFEL<br />
SASS PUTIA<br />
2.873 m<br />
RUNGGADITSCH<br />
RONCADIZZA<br />
60<br />
RASCHÖTZ<br />
RASCIESA<br />
2.103 m<br />
ST. ULRICH<br />
ORTISEI<br />
1.236 m<br />
ST. MICHAEL<br />
S. MICHELE<br />
62<br />
TAGUSENS<br />
TAGUSA<br />
68<br />
2A<br />
2B<br />
3A<br />
PUFELS<br />
BULLA<br />
Geotrail<br />
Pufels-Bulla<br />
2<br />
7<br />
GEISLER GRUPPE<br />
GRUPPO ODLE<br />
3.025 m<br />
3A<br />
9<br />
24<br />
Hexenbänke<br />
Panche delle streghe<br />
Croce<br />
Goller<br />
Kreuz<br />
SECEDA<br />
2.518 m<br />
64<br />
Wasserebene<br />
2A 10<br />
ST. JAKOB<br />
S. GIACOMO<br />
G R Ö D N E R T A L<br />
V A L G A R D E N A<br />
2<br />
PU<br />
Hexenstühle<br />
Sedie delle Streghe<br />
TIOSELS<br />
Arnika<br />
10<br />
PIZ DULEDA<br />
2.900 m<br />
COL RAISER<br />
2.106 m<br />
M. PIC<br />
2.363 m<br />
8<br />
66<br />
1<br />
14<br />
TISENS<br />
TISANA<br />
78<br />
Schafstall<br />
1.473 m<br />
8<br />
Filln-Kreuz<br />
2.<strong>13</strong>0 m<br />
67<br />
4b<br />
PU<br />
Kalvarienberg<br />
Monte Calvario<br />
Friedensweg<br />
Kalvarienberg<br />
Rundgang<br />
CIRSPITZEN<br />
GRUPPO DEL CIR<br />
2.592 m<br />
ST. CHRISTINA<br />
S. CRISTINA<br />
1.446 m<br />
PUFLATSCH<br />
BULLACCIA<br />
2.174 m<br />
77<br />
9<br />
WOLKENSTEIN<br />
SELVA<br />
1.563 m<br />
PU<br />
7<br />
Engelrast<br />
Aussichtsplattform<br />
Piattaforma panoramica<br />
Observation platform<br />
Marinzen <strong>Alm</strong><br />
Alpe Marinzen<br />
1.486 m<br />
7<br />
4<br />
14<br />
4a<br />
88<br />
93 92<br />
80<br />
86 84<br />
87<br />
79 83<br />
91<br />
94 90<br />
WAIDBRUCK/PONTE GARDENA<br />
AUTOBAHNAUSFAHRT KLAUSEN<br />
CASELLO AUTOSTRADA CHIUSA<br />
DANTERCËPIES<br />
2.300 m<br />
9<br />
Puflatsch Berg<br />
Bullaccia staz. a Monte<br />
69<br />
1B<br />
4a<br />
12<br />
5<br />
GRÖDNERJOCH<br />
PASSO GARDENA<br />
PIZ<br />
6A<br />
Dibaita<br />
Puflatschhütte<br />
11A<br />
KASTELRUTH<br />
CASTELROTTO<br />
8<br />
4<br />
4<br />
22 Schgaguler<br />
5<br />
4<br />
9<br />
30<br />
SELLAGRUPPE<br />
GRUPPO DEL SELLA<br />
3.152 m<br />
SOCHERS<br />
14<br />
Schererplatzl<br />
CAMPINOI<br />
2.254 m<br />
Sonne<br />
Sole<br />
MONTE<br />
PANA<br />
21<br />
9<br />
11<br />
Katzenloch-Bühl<br />
Aussichtspunkt<br />
Punto panoramico<br />
MONTE PIZ<br />
1.778 m<br />
3<br />
HARTL<br />
SEISER ALM<br />
ALPE DI SIUSI<br />
6<br />
MONT<br />
DE SËURA<br />
BUS<br />
PIZ SELLA<br />
2.284 m<br />
COMPATSCH<br />
COMPACCIO<br />
1.850 m<br />
12<br />
16<br />
2<br />
SELLAJOCH<br />
PASSO SELLA<br />
16<br />
4<br />
4<br />
ST. VALENTIN<br />
S. VALENTINO<br />
1.060 m 7<br />
TELFEN<br />
SEIS AM<br />
ST. ANNA<br />
70<br />
LANZIN<br />
S. ANNA<br />
Sanon<br />
16<br />
Monte Piz<br />
18<br />
Icaro<br />
Alpi 7<br />
14B<br />
Nordic<br />
Chalet 49<br />
Alpina<br />
50 Center<br />
71<br />
19<br />
72<br />
73<br />
Tschon<br />
Stoan<br />
Pilzeweg<br />
Seniero dei funghi<br />
5<br />
11<br />
5B<br />
11A<br />
S 1<br />
Sentiero<br />
Hans & Paula Steger Ste<br />
Naturlehrpfad<br />
30<br />
3<br />
5<br />
45<br />
4<br />
6 46<br />
52<br />
Seelaus<br />
4<br />
9<br />
R<br />
14<br />
Tscho<br />
Pano<br />
Tal/a<br />
1<br />
Gstatsch<br />
11<br />
SIUSI AL<br />
1.0<br />
Kön<br />
Aus<br />
Punt
531<br />
ALTRIA<br />
.690 m<br />
n 6<br />
rama<br />
valle<br />
LANGKOFEL<br />
SASSO LUNGO<br />
3.181 m<br />
TROTZ<br />
igswarte<br />
sichtspunkt<br />
o panoramico<br />
1<br />
526<br />
9<br />
CUNFIN<br />
Radauer<br />
24<br />
53<br />
Brunelle Saltria 23<br />
Rauch<br />
20<br />
30<br />
Wiedner<br />
Baita<br />
Eck<br />
Tuene<br />
47 Hütte<br />
itsch<br />
17<br />
30<br />
ger-Dellai<br />
100<br />
Gostner<br />
Schwaige<br />
15<br />
6<br />
10<br />
5<br />
7a<br />
7<br />
5<br />
106<br />
111<br />
114<br />
109<br />
108<br />
104<br />
112<br />
1<strong>13</strong> 11 110<br />
105<br />
107<br />
SCHLERN<br />
LO SCILIAR<br />
00 m<br />
Laranz Runde<br />
Giro di Laranza<br />
76<br />
25<br />
Saltner<br />
Schwaige<br />
Santner 12<br />
75<br />
7<br />
PLATTKOFEL<br />
SASSO PIATTO<br />
2.955 m<br />
6<br />
74 ST. OSWALD<br />
S. OSVALDO<br />
8<br />
7a<br />
1-8<br />
527<br />
Panorama<br />
2.009 m<br />
Ruine Aichach<br />
Castel Rovereto<br />
Kräuterhof Pfleger<br />
Maso erboristico<br />
Baita<br />
Murmeltier<br />
Hütte<br />
43<br />
Baita<br />
Williams<br />
Hütte 28<br />
JOCH<br />
GIOGO<br />
Naturpark<br />
Schlern-Rosengarten<br />
Parco Naturale<br />
Sciliar-Catinaccio<br />
Bad Ratzes<br />
Bagni di Razzes<br />
3<br />
12<br />
7<br />
Naturdenkmal<br />
Schwefelquelle<br />
Monumento naturale<br />
Sorgente di zolfo<br />
9<br />
2<br />
9<br />
Spitzbühl<br />
1.935 m<br />
1a<br />
2<br />
5<br />
Hauenstein<br />
Castelvecchio<br />
Ruine Salegg<br />
Rovina di Salego<br />
<strong>13</strong>8<br />
11<br />
111<br />
Golfplatz<br />
Campo golf<br />
Mulino<br />
Malenger<br />
12<br />
Mühle<br />
ST. VIGIL<br />
S. VIGILIO<br />
ST. KONSTANTIN<br />
102<br />
S. COSTANTINO<br />
Plattkofelhütte<br />
Rifugio Sasso Piatto<br />
2297 m<br />
44<br />
7-12<br />
26 Floralpina<br />
Malga<br />
Laranzer<br />
Schwaige<br />
Goldknopf<br />
Punta d’Oro<br />
Sentiero<br />
Edelweißhütte<br />
41<br />
Baita Stella Alpina<br />
34<br />
Hans & Paula Steger<br />
Naturlehrpfad<br />
51<br />
Rungger<br />
<strong>13</strong><br />
37<br />
101<br />
Zallinger<br />
29<br />
27<br />
Tirler <strong>Alm</strong><br />
Paradiso<br />
33<br />
Laurin<br />
36<br />
35<br />
<strong>13</strong>7<br />
12<br />
10<br />
6<br />
8<br />
4-<br />
594<br />
103<br />
Schlernbödele<br />
Malghetta Sciliar<br />
1.726 m<br />
<strong>Alm</strong>rosenhütte<br />
32 Baita Rosa Alpina<br />
Prossliner<br />
38<br />
MARMOLADA<br />
PUNTA DI PENIA<br />
3.343 m<br />
Mahlknechthütte<br />
31 Rifugio Molignon<br />
2045 m<br />
40<br />
Sattler<br />
TSCHAPIT<br />
SANTNERSPITZ<br />
PUNTA SANTNER<br />
2.414 m<br />
ST. ANTON<br />
S. ANTONIO<br />
143<br />
<strong>13</strong>1<br />
Völser Weiher<br />
Laghetto di Fiè<br />
120<br />
Saltner<br />
Hütte<br />
15<br />
128<br />
2<br />
11<br />
2<br />
VÖLSER RIED<br />
NOVALE DI FIÈ<br />
PALAGRUPPE<br />
PALE DI SAN MARTINO<br />
3.192 m<br />
Naturpark<br />
Schlern-Rosengarten<br />
Parco Naturale<br />
Sciliar-Catinaccio<br />
39<br />
ROSSZÄHNE<br />
DENTI DI TERRAROSSA<br />
2.657 m<br />
121<br />
1<br />
1<br />
MONTE PEZ<br />
2.564 m<br />
Tuff <strong>Alm</strong><br />
Malga Tuff<br />
1.274 m<br />
122<br />
1<br />
OBERVÖLS<br />
FIÈ DI SOPRA<br />
UNTERVÖLS<br />
FIÈ DI SOTTO<br />
SCHLERN<br />
SCILIAR<br />
2.450 m<br />
129<br />
Tierser Alpl<br />
Rif. Alpe di Tires<br />
2.441 m<br />
2<br />
<strong>13</strong>3<br />
<strong>13</strong>0<br />
<strong>13</strong>4<br />
<strong>13</strong>9<br />
<strong>13</strong>6<br />
140 <strong>13</strong>5 148<br />
127<br />
4<br />
ST. PETER<br />
S. PIETRO<br />
42<br />
6<br />
1<br />
3<br />
KESSELKOGEL<br />
CATINACCIO D’ANTERMOIA<br />
3.002 m<br />
3<br />
ROTERDSPITZ<br />
CIMA DI<br />
TERRAROSSA<br />
2.655 m<br />
146<br />
Schlernhaus<br />
Rifugio Bolzano<br />
W<br />
UMS<br />
UMES<br />
Peter Frag<br />
4<br />
3<br />
6<br />
1<br />
Hofer <strong>Alm</strong><br />
Malga Hofer<br />
1.340 m<br />
123<br />
Schloss Prösels<br />
Castel Presule<br />
Sessel Schwaige<br />
Malga Seggiola<br />
VÖLS AM SCHLERN<br />
FIÉ ALLO SCILIAR<br />
<strong>13</strong>2 880 m<br />
147<br />
142<br />
Pitschlmann<br />
124<br />
3<br />
4<br />
7<br />
PRÖSELS<br />
PRESULE<br />
125<br />
2<br />
HAMMERWAND<br />
CRODA DI MAGLIO<br />
1.985 m<br />
5<br />
6<br />
BOZEN<br />
BOLZANO<br />
VAJOLETTÜRME<br />
TORRI DEL VAJOLET<br />
2.821 m<br />
7<br />
7<br />
Tschafonhütte<br />
Rif. M. Cavone<br />
Schnaggen<br />
Naturpark<br />
Schlern-Rosengarten<br />
Parco Naturale<br />
Sciliar-Catinaccio<br />
3<br />
ST. ZYPRIAN<br />
S. CIPRIANO<br />
TSCHAFON<br />
MONTE CAVONE<br />
1.737 m<br />
126<br />
Schönblick<br />
4<br />
7<br />
OBERAICHA<br />
AICA DI SOPRA<br />
6<br />
144<br />
Pulserhof<br />
ROSENGARTEN<br />
CATINACCIO<br />
2.981 m<br />
TIERS<br />
TIRES<br />
Völsegg<br />
ST. KATHARINA<br />
S. CATERINA<br />
867 m<br />
VÖLSER AICHA<br />
AICA DI FIÉ<br />
873 m<br />
3<br />
UNTERAICHA<br />
AICA DI SOTTO<br />
141<br />
145<br />
Fronthof<br />
www.alpedisiusi.info | 23
Pleasure<br />
Oswald von Wolkenstein, whose homeland was the holiday<br />
region Alpe di Siusi, knew the old german term “geniesz”<br />
(lit: pleasure) very well, particularly the extended meaning<br />
of “creating pleasure”. During the centuries, the old word<br />
“geniesz” has been used more and more in the context of<br />
eating and drinking. Today, pleasure for sure is an entirely<br />
holistic event.<br />
At the holiday area Alpe di Siusi, it begins with excellent<br />
dining, which incorporates the South Tyrolean tradition to<br />
enjoy “Knödel” (dumplings), spaghetti and a glass of good<br />
wine. Other products have been added today, perhaps more<br />
unexpected, such as coffee and beer – and they come with<br />
enchanting quality! Many guests enjoy the breath-taking<br />
panoramic views, the blue sky and sunshine, the vast amount<br />
of hiking trips, skiing and all it has to offer, as well as a hay<br />
bath.<br />
The holiday area Alpe di Siusi offers you paradise here on<br />
earth! A truly special holiday full of pleasure. Dive into a<br />
world of senses!<br />
www.alpedisiusi.info | 25
Sun and hay<br />
The holiday area Alpe di Siusi offers you sunshine in any season! During the winter, it entices you with a<br />
vast amount of snow, which melts at the start of spring to give way to the most beautiful crocusses. Soon<br />
after that, the entire Alpine pasture turns into a sea of flowers, which is enjoyed by hikers, as much as the<br />
cattle that is driven up to the meadows for the summer time. Early summer brings the first harvesting of<br />
hay and only at this stage, do the locals begin to talk about the “hay”. Due to the altitude, there is only one<br />
hay harvest, which means that all the hay which comes from the Alpe di Siusi, is “real” hay.<br />
» 300 sunny days<br />
The sun shines everywhere throughout the year,<br />
but the holiday area Alpe di Siusi can spoil you<br />
with more than 300 real sunny days when you<br />
will not see the smallest cloud in the sky. In<br />
winter and summer alike, the holiday area Alpe<br />
di Siusi and South Tyrol offers a deep blue sky!<br />
www.alpedisiusi.info/weather<br />
» Perspriation in the hay<br />
It prickles, stings and goads, but old farmers<br />
knew that a hay bed has a great effect. One<br />
night lying in fragrant Alpe di Siusi hay is better<br />
than an apple that keeps the doctor away! Today,<br />
there are some new techniques on how to<br />
achieve this effect with hay and therefore, it is<br />
now available all year round. Many hotels offer<br />
beauty and Wellness areas as part of the great<br />
Alpe di Siusi tradition. Hygiene and esthetics<br />
play an important part as fragrant Alpe di Siusi<br />
hay demonstrates its healing power.<br />
www.alpedisiusi.info/haybath<br />
» A feast for your eyes<br />
This region is truly a feast for your eyes,<br />
especially when it is covered in a sea of flowers.<br />
The characteristic Alpine meadows offer many<br />
herbs as part of their flora. It is simply breathtaking:<br />
the enormous space, the fragrances, the<br />
colours, as well as the silence!<br />
www.alpedisiusi.info/photogallery<br />
» The fragrance of Alpe di Siusi<br />
The cosmetic line “Trehs Original Bergheu®”<br />
contains herbs and flowers from specially<br />
chosen Alpine meadows. These extracts create<br />
a fragrance from over 80 different plants which<br />
come from the meadows and are only cut every<br />
second year! The most important ones are lady’s<br />
mantle, saffron, carline thistle, yarrowgentian,<br />
arnica, primrose, buttercup, granny’s bonnet,<br />
cinquefoil and Alpine clover. For more than two<br />
years, the Trehs company researched and tested<br />
a variety of methods until the results were<br />
optimised, i.e. a pure, incomparable and true<br />
extract. The fragrance of the Alpe di Siusi!<br />
www.alpedisiusi.info/summer
» Törggelen<br />
» Alpe di Siusi recipes<br />
Knödel and spaghetti<br />
The typical character of the holiday area Alpe di Siusi is marked by the way the land has been farmed for<br />
centuries. The cutural landscape exists today thanks to the care which has been taken by farmers over<br />
the years. The old german name “Seis” (ital: Siusi) means “ownership” and represents the land which has<br />
been “taken and owned” in the old times. There is also a long cooking tradition, which still is reflected in<br />
local dishes offered in the Alpine restaurants today. “Home-made cooking” is assured in all seasons and all<br />
varieties! You will be able to enjoy the classic Italian cuisine as well, of course. One thing, however, is always<br />
important: the food is true, local and simple!<br />
This term is derived from the Latin word<br />
“torquere”, which means turning. In the local<br />
dialect, it developed into Torggl, which is a wine<br />
press. Törggelen is a type of celebratory style<br />
of socialising at the end of the wine harvest in<br />
late autumn. Visitors can enjoy savoury dishes<br />
of fresh meat, “Sauerkraut”, sausages, as well<br />
as sweet fruit wine and new sweet wine. The<br />
crowning finale are roasted chestnuts and sweet<br />
doughnuts. Delicious!<br />
www.alpedisiusi.info/toerggelen<br />
As early as 1838, the historian Beda Weber<br />
praised the local “Schüttelbrot”, a hard and<br />
durable type of bread, often eaten in Alpine<br />
huts during the summer, when it was difficult to<br />
make fresh bread. A typical snack with speck,<br />
Schüttelbrot and a piece of “Graukäse” (a low-fat<br />
local cheese) have become the typical Alpine<br />
meal! Of course, there is also the famous apple<br />
strudel, roast potatoes, Alpine cheese soup,<br />
roasted fish filets, duck á la lake Laghetto di Fiè,<br />
speck dumplings, witch soup and many other<br />
dishes, which are impossible to translate ...and<br />
pronounce!! You simply must try them!<br />
www.alpedisiusi.info/recipes<br />
» Dinnertime<br />
Good, fresh, small but excellent and presented<br />
with lots of love. This is the message sent out by<br />
the farmers of the holiday area Alpe di Siusi, as<br />
they offer apples and berries, milk and cheese,<br />
jams and spreads, juices, syrups, wine and ciders,<br />
chestnuts, honey and eggs, fish, speck, potatoes,<br />
carrots, nuts, salads, cucumbers, beans, onions<br />
and many other good products. You can buy<br />
fresh produce from the farm or enjoy a summer<br />
farmers’ market in Castelrotto, Siusi and Fiè allo<br />
Sciliar.<br />
www.alpedisiusi.info/products<br />
» Frutti di Mare<br />
Sciliar, Sasso Lungo, Sasso Piatto and the Denti<br />
di Terrarossa were once living coral riffs and the<br />
sea around them was inhabited by many animals.<br />
For this region, seafood is still an important food,<br />
reminding us of the past. Of course, it also is a<br />
great classic Italian tradition to bring seafood to<br />
the table. This is when “Ars Vivendi” turns from<br />
art into an unforgettable gourmet dish.<br />
www.alpedisiusi.info/pleasure<br />
www.alpedisiusi.info | 27
» In vino veritas<br />
The holiday area Alpe di Siusi holiday reaches<br />
from the peaks of Sciliar mountain to the slopes<br />
of Novale di Fiè. This is where Otmar Mair<br />
(Bessererhof farm) and Markus Prackwieser<br />
(Gumphof farm) cultivate their vineyards. You<br />
can find them at the steep slopes at the entrance<br />
to the Eisack Valley at an altitude of 350 to<br />
550 metres above sea level. Their Pinot Bianco,<br />
Chardonnay, Goldmuskateller, Sauvignon,<br />
Gewürztraminer, Vernatsch and even their Pinot<br />
Nero enchant national and international wine<br />
connoisseurs.<br />
» “Schnaps”<br />
Epicuran delights<br />
In the old days, it was difficult to keep water fresh and clean. The best way to handle that problem was to<br />
make wine or beer out of it. In the holiday area Alpe di Siusi, they also have begun to brew beer. In addition,<br />
they offer an excellent “Gewürztraminer”, the preferred wine of Oswald von Wolkenstein.<br />
Did you know that the first Italian coffee sommelier and producer is from Fiè allo Sciliar and even has a<br />
coffee roasting house here? The local pubs and restaurants offer everything from fresh and clean water, to<br />
beer and schnaps. All of it down to earth and enjoyable!<br />
www.alpedisiusi.info/pleasure<br />
The German word “Schnaps” is related to the<br />
verb “schnappen”, which means to grab. The farm<br />
“Zu Plun” was built during the 14 th Century and<br />
since then has produced a never-ending amount<br />
of schnaps. The current owner, Florian Rabanser,<br />
is a specialist in this area of production. He only<br />
uses the best raw materials, which are distilled in<br />
wood-fired copper boilers. The end result is pure<br />
fruit destillates. As a result of old “state distilling<br />
laws”, this farmhouse distillery is only allowed to<br />
produce 300 litre of alcohol. Therefore, quality is<br />
definitely emphasised in every drop!<br />
» Beer from Fiè allo Sciliar<br />
The water from Fiè allo Sciliar is renowned for its<br />
quality and it is said that it is the best in South<br />
Tyrol. This is the region that a young man from<br />
Bolzano, Daniel Anrather chose to set up his<br />
brewery. The hamlet of San Antonio is where<br />
he produces his beer and names it after Saint<br />
Anthony. It was an ambicious project, but has<br />
been very successful. It is a unique beer, made in<br />
South Tyrol according to the German purity law.<br />
» Alpine coffee<br />
For more than 20 years, the passion of Valentin<br />
Hofer from Fiè allo Sciliar has been to produce<br />
coffee. The qualified coffee expert and Diploma<br />
coffee sommelier has tried – against all the<br />
odds – to turn the South Tyrolean wineland into<br />
a home of coffee culture. However, it must be<br />
said that his success is enormous! It’s no surprise<br />
...as excellent quality is the highest goal, not only<br />
for himself, but also for his wife and business<br />
partner Irmgard. Everything is centred around<br />
quality.
www.alpedisiusi.info | 29
Culture<br />
The term “culture” is derived from the Latin word “cultura”,<br />
which means agriculture. The cultivation of the ground and<br />
the building of settlements in the holiday area Alpe di Siusi<br />
goes back 5,300 years to a time, when people like the famous<br />
“Ötzi” made the high-mountain regions their summer home.<br />
Numerous findings, including on the Sciliar mountain, bear<br />
witness to a continuous settlement.<br />
Today, the people living in this region are deeply rooted<br />
into their homeland and religious traditions. They not only<br />
demonstrate this on religious holidays, but live out their<br />
customs on a day to day basis.<br />
The holiday area Alpe di Siusi is saturated by tradition and<br />
you will be able to experience a truly cultural holiday. Dive<br />
into a world of senses!
www.alpedisiusi.info | 31
Custom<br />
Custom is part of the identity of a people and forms its traditions. In the holiday area Alpe di Siusi, this<br />
translates into Christian holidays and occasions when the inhabitants wear their own local historic<br />
costumes. There are four music bands, which represent their individual villages. In addition, there is the<br />
Farmer’s Museum at the Tschötscherhof farm, offering an insight into times gone by. However, the most<br />
important part of life at the holiday area Alpe di Siusi is the people who live out their traditions and beliefs<br />
on a day to day basis. www.alpedisiusi.info/culture<br />
» Music is tops<br />
South Tyrol has exactly double as many music<br />
bands as there are villages and towns around<br />
the region. More than 300 musicians play in a<br />
variety of bands from Castelrotto, Siusi, Fiè allo<br />
Sciliar and Aica di Fiè. They show talent, passion,<br />
endurance and pleasure when they make music,<br />
wearing their local, independent costumes to<br />
distinguish them.<br />
» The “Moidnpfeifer”<br />
This Castelrotto custom is relatively unknown in<br />
any of the other South Tyrolean regions. During<br />
the night from 30 th April to 1 st May, musicians<br />
bring a variety of entertainment into the<br />
houses. As a reward, the May pipers (in dialect:<br />
“Moidnpfeifer”) receive eggs, which originally<br />
were handled like treasure and turned into cash<br />
at the local pub.<br />
The Farmer’s Wedding Alphorn players<br />
» “Osterpecken”<br />
Colliding or nudging is one of the most popular<br />
Easter customs in the holiday area Alpe di Siusi.<br />
The people nudge their coloured eggs to each<br />
other, first on the pointy side and then on the<br />
other side of the egg. One person holds the<br />
egg and the other person creates the collision.<br />
Whichever egg survives the collision is the<br />
winner and the owner receives the egg from his<br />
opponent!<br />
» The traditional fried sweets<br />
For centuries, the inhabitants of Castelrotto, Siusi<br />
and Fiè allo Sciliar have loved enjoying festivals.<br />
One of the main participants in such occasions<br />
are the traditional fried sweets. Depending on<br />
the village and the women who make them, they<br />
come in all varieties and will all kinds of fillings.<br />
Usually it turns out that not only the locals, but<br />
also many visitors simply can’t resist!
www.alpedisiusi.info | 33
Farming & cultural landscapes<br />
The holiday area Alpe di Siusi is a cultural landscape marked by agriculture. Cultivation and agricultural<br />
are used to shape the character of the landscape, as well as the farming culture and its architecture in the<br />
entire area. Today, the largest high-Alpine plateau in Europe is still used for cutting grass, making hay, as<br />
well as grazing for livestock. www.alpedisiusi.info/culture<br />
» Hay harvest<br />
From the end of May to the end of August,<br />
farmers are continuously cutting grass. This is<br />
called the hay harvest, and everyone is involved.<br />
Many healing herbs such as thyme, arnica,<br />
lady’s mantle and gentian are cut and dried in<br />
small barns. Throughout the winter, dried herbs<br />
are put into “hay bags” and carried on sledges<br />
down into the valley. In times gone by, the little<br />
Alpine barn in farming families was often used as<br />
bedroom during the hay harvest. This occasion<br />
was one of the original reasons why the famous<br />
hay bath was developed and is still offered today<br />
in many hotels or spa centres.<br />
» From farm to farm<br />
During a hiking trip, or walking from farm to<br />
farm, you will come across local farming lifestyle,<br />
as well as many well-maintained art historic<br />
and cultural monuments. Besides the beautiful<br />
natural landscape, these also offer an insight into<br />
the life and work of farming families today.<br />
» The “Saltner”<br />
The Latin word “saltus” means grazing place. This<br />
is wherefrom the word “Saltner” (the herdsmen<br />
or “cowboy”) is created. The first “Saltner” at the<br />
Alpe di Siusi was a man called “Partschott”. He<br />
was the herdsman of the legendary dwarf king<br />
Laurin. The two current “Saltner” have a lot to<br />
do, looking after 350 young calves and 50 horses<br />
in the woods under the Sasso Lungo and Sasso<br />
Piatto mountains and in part called “Tschapit”.<br />
They are occupied to ensure that the cattle<br />
and horses are well nourished at the end of<br />
September, so that they can be driven down into<br />
the valley again before the winter season begins.<br />
» A piece of farming culture<br />
“Hålbmittog” in the morning and “Marende” in<br />
the afternoon. These are some of the traditional<br />
snack times when original local foods come to<br />
the forefront: a piece of farming speck, smoked<br />
and ripened sausages, white cheese, farming or<br />
“Schüttelbrot”, not forgetting “leps”, a mixture of<br />
wine and water. You can buy any of these at your<br />
local farmhouse shop and try them anywhere in<br />
our holiday area.
Tales and legends<br />
The holiday area Alpe di Siusi is rich on tales and legends. These were “told” throughout the centuries and<br />
reflect typical “occurrences”, as well as farming life. One legend, however, was written down and handed<br />
down through generations with some kind of Christian context. Besides King Laurin and his magic kingdom,<br />
many tales are built around witches and wizards.<br />
www.alpedisiusi.info/legends<br />
» Partschott – the forgotten<br />
“Saltner” of King Laurin<br />
The holiday area Alpe di Siusi was once the<br />
hunting ground of the legendary dwarf King<br />
Laurin. His “Saltner” (herdsman) was a man<br />
called Partschott. When Laurin was taken captive<br />
by Dietrich von Bern, he spoke a curse over his<br />
kingdom and instead of a blooming rose garden,<br />
von Bern only found mountain peaks. However,<br />
Partschott was somehow not included in this<br />
curse and still moves around on the Alpe di Siusi,<br />
awaiting King Laurin to return.<br />
» Petrified haystacks<br />
Once upon a time, a farmer made haystacks on<br />
one of the religious holidays. The people around<br />
him warned him that it was forbidden to work<br />
on that day. His reply was that he did not see the<br />
difference it would make for anyone if he did or<br />
didn’t work on that day. At the end of that day,<br />
he looked back on what he had achieved and was<br />
happy. However, the next day, when he returned<br />
to the meadow, the haystacks had turned into<br />
stone. These stones can still be seen at the Alpe<br />
di Siusi today.<br />
» The Taurus of San Valentino<br />
Legend has it that the old town of Castelrotto<br />
was once destroyed by an act of God. A bull<br />
started to dig on one of the remnant hills. After<br />
this, the locals found a bell in the hole and put<br />
it up in the tower of the San Valentin0 church.<br />
Today, this bell is still called “The Taurus of San<br />
Valentino”. It is fervently hated and feared by<br />
the witches as its sound drives away any bad<br />
weather.<br />
» The Kochler Hans<br />
This is the name of a farmhand working on one<br />
of the farms of San Valentino. He was a powerful<br />
warlock and organised witches’ meetings at the<br />
Sciliar mountain. It happened that he was called<br />
for dinner when he was at one of his witches‘<br />
meetings at the Sciliar mountain. So he took one<br />
big jump down the mountain in order not to miss<br />
the dumplings. Hans Kochler seemed to have<br />
had the strength of a giant as he could throw<br />
heavy boulders. One day, when the witches<br />
annoyed him tremendously, he took the famous<br />
“Tschon stone” and threw it from the Sciliar<br />
mountain over to the Alpe di Siusi.<br />
www.alpedisiusi.info | 35
Oswald von Wolkenstein<br />
Oswald von Wolkenstein was born at the Trostburg Castle in the early spring of <strong>13</strong>77. From birth, he<br />
suffered paralysis of his right eye lid (ptosis). He was 10 years old, when he left his parent’s home and<br />
travelled into other countries. His varied lifestyle included being a servant, a knight, a messenger and<br />
diplomat of Emperor Sigismund. He traveled throughout the entire Western world as it was known at the<br />
time and spoke about a dozen different languages. His influence on the German language while writing<br />
many German songs was second to none. He died as a politician on 2nd August 1445 during local political<br />
negotiations in Merano and is buried at the cloister Abbazia di Novacella (Bressanone).<br />
» Castle Trostburg<br />
Castle Trostburg is the seat of the South Tyrolean<br />
Castle Institution and the South Tyrolean Castles<br />
Museum. Only recently, three rooms have been<br />
opened up to house a permanent exhibition,<br />
called “Castles-Constructions by history” which<br />
presents 86 models (true to scale). This exhibition<br />
offers great insight into the development of<br />
South Tyrolean castles and fortresses.<br />
In addition, Castle Trostburg was the main<br />
residence of Friedrich von Wolkenstein and<br />
Katharina von Villanders. This is where Oswald<br />
von Wolkenstein was born. Beside the triple<br />
curved Gothic lounge, there is also a large<br />
Renaissance hall which is well worth visiting,<br />
where you can find a statue of Oswald.<br />
www.burgeninstitut.com<br />
» Castle Hauenstein<br />
From Siusi, the Oswald von Wolkenstein path<br />
leads to the ruins of Castle Hauenstein. Originally,<br />
this was the residence of the Lords of Hauenstein,<br />
who sold it to the Wolkenstein family, towards the<br />
end of the 14 th Century. Oswald von Wolkenstein<br />
inherited a third of the castle, and after a longterm<br />
fight for the entire residence, he became<br />
sole owner from 1427. In inhospitable grounds,<br />
right below the mighty Santner peak, Oswald<br />
wrote many poems. According to legends,<br />
Hauenstein was one of the secret passages to<br />
enter King Laurin’s magic kingdom.<br />
www.alpedisiusi.info/castelvecchio<br />
» Castle Prösels<br />
The Lords of Fiè built Castle Prösels around<br />
the year 1200. It was first mentioned in 1279<br />
as “castrum presil”. Today’s Renaissance castle<br />
grounds are almost exclusively the work of<br />
Leonhard the Elder of Fiè (1458 - 1530). Between<br />
1508 and 1518, in order to honour the Emperor<br />
Maximilian, he ordered the outside front of the<br />
arcades passage to be painted. In the second<br />
part of the upper arcade (from the right) an<br />
impression of Oswald von Wolkenstein can be<br />
found, as photos from 1900 still show today.<br />
Castle Prösels is open daily for guided tours<br />
(except on Saturdays). It is definitely worth<br />
visiting the weapons collection in the Pfeiler<br />
Hall, the Pfeiler Lounge, as well as the castle’s<br />
chapel, which is consecrated to Saint Anna.<br />
www.schloss-proesels.it<br />
www.alpedisiusi.info | 37
www.alpedisiusi.info | 39
Dolomiti Superski Special Offers<br />
Dolomiti Super Première<br />
from 6 th to 22nd December <strong>2012</strong><br />
Enjoy the breathtaking beauty of a great<br />
natural heritage, with a welcome gift: a<br />
free day’s holiday.<br />
From 6 th to 22nd December <strong>2012</strong> all snow lovers will have a<br />
free day’s holiday for stays of 4 days. Those who stay 8 days<br />
will enjoy 2 days of free holiday. Also the ski schools and<br />
rentals of ski equipment give special prices.<br />
• 1 fun ski day for free<br />
• Skipass for 4 days at the price of 3<br />
• 20% of reduction on group ski course up to 4 days<br />
• 20 % of reduction on ski rental up to 4 days<br />
Dolomiti Super Sun<br />
from 16 th March to 7 th April 20<strong>13</strong><br />
Soak up the sun and enjoy a breathtaking<br />
natural heritage: a free day’s holiday.<br />
From March 16 th to April 7 th 20<strong>13</strong> all sun and snow lovers can<br />
spend a 7 day holiday for the price of 6, and will receive a<br />
6-day-skipass for the price of 5.<br />
The offer cannot be combined with the special offer Dolomiti<br />
Super Kids.<br />
• 1 fun ski day for free<br />
• Skipass for 6 days at the price of 5<br />
• 15% of reduction on group ski course up to 4 days<br />
• 15% of reduction on ski rental up to 4 days<br />
Dolomiti Super Kids<br />
from 16 th March to 7 th April 20<strong>13</strong><br />
Discovering a great natural heritage with<br />
your children: for them, the holiday is<br />
free or half price.<br />
From March 16 th to April 7 th 20<strong>13</strong> accommodation and skipass<br />
are free for children up to 8 years old, and kids from 8 to<br />
12 pay just half price. Also the ski schools and rentals of ski<br />
equipment give special prices.<br />
The offer cannot be combined with the special offer Dolomiti<br />
Super Sun.<br />
• Free skiing holiday in spring for kids under 8<br />
• Kids under 8 don’t pay for skipass<br />
• 15% of reduction on group ski course up to 4 days<br />
• 15% of reduction on ski rental up to 4 days
Skipass Val Gardena - Alpe di Siusi<br />
Prices (06/12/<strong>2012</strong>–07/04/20<strong>13</strong>)***<br />
PRESEASON 06/12/–22/12/<strong>2012</strong><br />
Days Adults *Juniors **Seniors<br />
1 37,00 Euro 26,00 Euro 33,00 Euro<br />
2 73,00 Euro 51,00 Euro 66,00 Euro<br />
3 106,00 Euro 74,00 Euro 96,00 Euro<br />
4 <strong>13</strong>6,00 Euro 95,00 Euro 122,00 Euro<br />
5 163,00 Euro 114,00 Euro 147,00 Euro<br />
6 187,00 Euro <strong>13</strong>1,00 Euro 168,00 Euro<br />
SEASON 06/01/–02/02/20<strong>13</strong> e 17/03/–07/04/20<strong>13</strong>***<br />
Days Adults *Juniors **Seniors<br />
1 40,00 Euro 28,00 Euro 36,00 Euro<br />
2 80,00 Euro 56,00 Euro 72,00 Euro<br />
3 117,00 Euro 82,00 Euro 105,00 Euro<br />
4 150,00 Euro 105,00 Euro <strong>13</strong>5,00 Euro<br />
5 179,00 Euro 125,00 Euro 161,00 Euro<br />
6 206,00 Euro 144,00 Euro 185,00 Euro<br />
HIGHSEASON 23/12/<strong>2012</strong>–05/01/20<strong>13</strong> e 03/02/–16/03/20<strong>13</strong><br />
Days Adults *Juniors **Seniors<br />
1 46,00 Euro 32,00 Euro 41,00 Euro<br />
2 91,00 Euro 64,00 Euro 82,00 Euro<br />
3 <strong>13</strong>3,00 Euro 93,00 Euro 120,00 Euro<br />
4 170,00 Euro 119,00 Euro 153,00 Euro<br />
5 204,00 Euro 143,00 Euro 183,00 Euro<br />
6 234,00 Euro 164,00 Euro 210,00 Euro<br />
*Juniors: born after 01/12/1996 **Seniors: born before 01/12/1947<br />
***We cannot guarantee that all the lifts will be functioning at the beginning and at the end of the season<br />
Children 3–8 years. The child (born after 01/12/2004) is entitled to a free-skipass for the same period (except 12 days<br />
in a season, season passes and debit-cards) on purchase of a skipass by the adult relative. This free offer refers to<br />
“a parent for each child”.<br />
» Skipass Offices<br />
> Castelrotto<br />
Via Wegscheid 2<br />
tel. +39 0471 711 999<br />
> Alpe di Siusi<br />
Compaccio 48<br />
tel. +39 0471 727 935<br />
> Siusi allo Sciliar<br />
Alpe di Siusi Aerial Cableway<br />
tel. +39 0471 706 449<br />
> Ortisei - Val Gardena<br />
Via Rezia 77<br />
tel. +39 0471 799 022<br />
www.dolomitisuperski.com<br />
» Ski Schools<br />
> Ski School Sciliar 3000<br />
tel. +39 0471 704 279<br />
www.scuolasci-sciliar3000.com<br />
> Ski School Alpe di Siusi<br />
tel. +39 0471 727 909<br />
www.scuoladisci-alpedisiusi.com<br />
» Ski Rentals<br />
> Ski-Service Erich Karbon<br />
tel. +39 0471 706 061<br />
info@skiservicekarbon.com<br />
> RC Sports<br />
tel. +39 0471 711 079<br />
rc-rent@hotmail.com<br />
> Sporthaus Trocker<br />
tel. +39 0471 707 227<br />
www.sporthaustrocker.it<br />
> Alpincenter<br />
Winter: tel. +39 0471 729 054<br />
Summer: tel. +39 0471 706 285<br />
www.alpin-center.info<br />
> K&K Sports<br />
tel. +39 0471 729 078<br />
www.seiseralpe.com<br />
> Sport Energy<br />
tel. +39 0471 707 641<br />
www.sport-energy.it<br />
> Erica Sport<br />
tel. +39 0471 727 930<br />
info@skierica.com<br />
> Sport Hans<br />
tel. 0471 727 824<br />
info@sporthans.com<br />
www.sporthans.com<br />
www.alpedisiusi.info | 41
Holiday packages Winter <strong>2012</strong>/<strong>13</strong><br />
Christmas at the foot of the<br />
Sciliar<br />
from 7 th to 30 th December <strong>2012</strong><br />
The “highest” Christmas Market in South Tyrol open its<br />
doors on four weekends, just before Christmas. Farmers and<br />
artisans will open their shops, presenting and selling their<br />
products. Among them there are a basket maker, teas and<br />
herbs grown by Martha Mulser and many others. Everything<br />
will be surrounded by a magnificent setting, that is the village<br />
of Castelrotto itself. And everybody will be able to enjoy fine<br />
winter specialties: from biscuits to hot mulled wine, “Zelten”<br />
and the famous “Krapfen”.<br />
Achievements included:<br />
• 2 overnights<br />
• Baking cookies for Christmas<br />
• Guided tour through Castelrotto and its steeple<br />
• A coach-ride through Castelrotto<br />
Christmas at Castelrotto<br />
from 5 th to 9 th December <strong>2012</strong><br />
Come and discover the traditions of Christmas at the foot of<br />
the Schlern, when the farmers and craftsmen and women of<br />
Castelrotto exhibit and sell traditional Advent products at their<br />
Christmas market. The pleasures of the stomach are well and<br />
truly catered for by the Castelrotto hosts and farmers’ wives who,<br />
if you wish to join them in baking a batch of Christmas biscuits,<br />
will even let you in on the secrets of their age-old recipes. For<br />
the romantically disposed, a horse drawn sleigh ride through the<br />
snow-blanketed countryside of the Alpe di Siusi lies ahead.<br />
Achievements included:<br />
• 4 overnights for 2 persons<br />
• Baking cookies for Christmas<br />
• Guided tour through Castelrotto<br />
• Sleigh ride on the Alpe di Siusi<br />
Alpe di Siusi: great fun for the<br />
whole family<br />
from 5<br />
The Alpe di Siusi ski area, with its breathtaking landscape covered<br />
with sparkling snow, offers a variety of alpine fun for the entire family.<br />
Our expert instructors make learning to ski child’s play! A whole afternoon<br />
he will give you useful carving-technique advices, and he will<br />
take you to locations shrouded in legend, where you will learn something<br />
about the witches of the “Sciliar” mountain. At the end, a small<br />
award is waiting for the intrepid skiers.<br />
Achievements included:<br />
• 7 overnights<br />
• 1 family ski afternoon with ski guide<br />
• Skipass Val Gardena / Alpe di Siusi for 5 days<br />
• Ski equipment rentals’ offer (not included in the<br />
package price)<br />
st January to 7th April 20<strong>13</strong><br />
Discovering the Dolomites with your children,<br />
a great Natural World Heritage Site!
Holiday packages Winter <strong>2012</strong>/<strong>13</strong><br />
Cross country skiing fever<br />
from 5 th January to 7 th April 20<strong>13</strong><br />
The Dolomites, UNESCO - Natural World<br />
Heritage.<br />
Europe’s largest and sunniest alpine pasture in the heart of<br />
the Dolomites, invites you to explore it on cross-country skis.<br />
60 km of cross-country courses for all levels await you. Enjoy<br />
memorable excursions, the quiet and splendour of the natural<br />
environment.<br />
Achievements included:<br />
• 3 overnights for 2 persons<br />
• 2 day trial course<br />
• Nordic Pass 3 in 7<br />
• Cross country ski equipment rental for 2 days (not<br />
included in the package price)<br />
K.M. <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> LADIES<br />
Nordic Ski Camp<br />
from 5 th January to 23 rd January 20<strong>13</strong><br />
from 9 th March to 20 th March 20<strong>13</strong><br />
FOR LADIES ONLY: The very special CROSS COUNTRY SKI<br />
CAMP WITH KARIN MORODER – OLYMPIC MEDAL WINNER<br />
OF NAGANO 1998<br />
Karin Moroder offers a unique cross-country camp, especially<br />
for beginners and advanced.<br />
Besides the training, there will be time to relax and enjoy the<br />
landscape alone or with the other participants. 80 kilometres<br />
of cross-country tracks on Europe’s largest and sunniest<br />
alpine pasture in the heart of the Dolomites are prepared<br />
for enjoying this amazing experience in the splendour of a<br />
natural environment.<br />
Achievements included:<br />
• 4 overnights<br />
• 3 days training – For Ladies Only<br />
• 3 daily crosscountry tickets (for guests at the Alpe di Siusi)<br />
• “3 in 7 Nordic Pass” (for guests in Castelrotto, Siusi or<br />
Fié allo Sciliar)<br />
K.M. Alpe di Siusi NORDIC Ski Camp<br />
from 26 th January to 9 th February 20<strong>13</strong><br />
from 16 th February to 23 rd February 20<strong>13</strong><br />
CROSS COUNTRY SKI CAMP WITH KARIN MORODER –<br />
OLYMPIC MEDAL WINNER OF NAGANO 1998<br />
Karin Moroder and her team train for five days every cross<br />
country skier, both amateur and professional. After a check<br />
of the preparation of every participant an individual trainingprogram<br />
is worked out. 60 kilometres of cross-country trails<br />
on Europe’s largest and sunniest alpine pasture in the heart<br />
of the Dolomites are prepared for enjoying this amazing<br />
experience in the splendour of a natural environment.<br />
Achievements included:<br />
• 7 overnights<br />
• 5 days training – Alpe di Siusi Nordic Ski Camp<br />
• Weekly Ticket Alpe di Siusi (for guests who are housed at<br />
the Alpe di Siusi)<br />
• 7 days Nordic Pass (for guests who are housed at<br />
Castelrotto, Siusi or Fié allo Sciliar)<br />
Pure romance on the Alpe<br />
di Siusi<br />
from 9 th January to 8 th April 20<strong>13</strong><br />
During the day, ski on the well prepared slopes of the Alpe<br />
di Siusi or relax in a hay bath. In the evening, glide across<br />
Europe’s largest snow-covered mountain pasture in a<br />
horse-drawn carriage, indulge in a dinner of alpine culinary<br />
delicacies and delight in the peacefulness of the pasture at<br />
night on a walk lit by flaming torches. Our package offers<br />
everything that the Alpe di Siusi holds in store for pleasureseekers.<br />
Achievements included:<br />
• 3 overnights for 2 persons<br />
• Sleigh ride at night<br />
• Dinner for two<br />
• Hay bath<br />
www.alpedisiusi.info | 43
Holiday packages Summer 20<strong>13</strong><br />
Without car in the holiday<br />
area Alpe di Siusi<br />
Why don’t you take a vacation from your car? Get into the<br />
mood during the journey to your holiday area. And once you<br />
get there use the “Combi Card 7”, the Alpe di Siusi aerial<br />
cableway and public transport. Relax while you do something<br />
good for nature and its natural beauties, like the Alpe di Siusi/<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>. According to the motto: “Relaxed, comfortable<br />
and environmentally friendly in the holidays”.<br />
Achievements included:<br />
• 7 overnights<br />
• Transfer Munich – Alpe di Siusi<br />
• Combi Card 7<br />
Active Dolomites Week<br />
Pay 6 and stay 7 days and nights in the<br />
Alpe di Siusi holiday region!<br />
Hiking’s not just a blessing for body and mind – it’s also a<br />
lot of fun. And besides, the Dolomites are a “must” for all<br />
climbers. A guided MTB tour offers the possibility to cross<br />
the Alpe di Siusi and enjoy the beautiful panorama. During<br />
a tandem flight you can slide gently down to the valley of<br />
the Alpe di Siusi/<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>. This is the right holiday deal for<br />
everybody who wants to experience pure adventure.<br />
Achievements included:<br />
• 7 overnights<br />
• From refuge to refuge<br />
• Tandem flight<br />
• Guided Mountain Bike Tour & bike rental service<br />
• MTB-tour map<br />
• Nature Park Map & Trek tours<br />
• Combi Card 7<br />
Bike week in the holiday area<br />
Alpe di Siusi<br />
This holiday deal for mountain biker unites sporting<br />
challenges and pleasure: stay 7 days and nights in the Alpe di<br />
Siusi holiday area, partecipate at two guided MTB tours and<br />
enjoy breathtaking views of the Dolomites. A sports massage<br />
will help you to relax. Those who prefer to rent a mountain<br />
bike, can do that in our rental shops.<br />
Achievements included:<br />
• 7 overnights<br />
• Guided anti-clockwise Sellaronda MTB track tour with<br />
bikepass<br />
• Sports Massage<br />
• Guided Mountain bike tour<br />
• Snack box for both guided MTB tours<br />
• MTB-touring maps and MTB Shirt<br />
• Combi Card 7<br />
Epicurean delights –<br />
gastronomic culture in the<br />
holiday area Alpe di Siusi<br />
Stay 3 or 4 nights in the holiday area Alpe di Siusi and<br />
experience its tradition, epicurean delights and gastronomic<br />
culture.<br />
A distiller shows you how to make Schnapps and you learn<br />
surprising things about coffee from Italy’s first coffee<br />
sommelier. You get to know the farming culture in the<br />
farmer’s museum and during a “Bauernholbmittog”, which is a<br />
tasting of traditional farmfood.<br />
Achievements included:<br />
• 3 or 4 overnights<br />
• Guided tour through the roasting house Caroma with<br />
tasting<br />
• Guided tour through Distillery Plunhof with tasting<br />
• Visiting the farmer’s museum and “Bauernholbmittog”<br />
• Hamper with delectabilities from the holiday area Alpe<br />
di Siusi
Holiday packages Summer 20<strong>13</strong><br />
Witches & Wizards at Alpe di Siusi<br />
One week of witches and magic, of nature<br />
and legends.<br />
Children and parents, all together will experience a new feeling<br />
by strolling around with witch Martha, will discover ancient<br />
times at Castel Presule/Schloss Prösels, will cook a magical<br />
meal and will enjoy a thrilling night. Why don’t you find out the<br />
little witch or the little wizard that lies in you? And all children<br />
that participate to at last three adventures, they will get a<br />
special witchcraft certificate. From now on they will be real<br />
witches and wizards.<br />
Achievements included:<br />
• 7 Overnights<br />
• Strolling around with Martha, the witch<br />
• Magic Symbols at Castel Presule<br />
• Cookery course with witches and wizards<br />
• Thrilling Night Walk<br />
• Booklet of Sagas<br />
• Combi Card 3 in 7<br />
Alpe di Siusi’s farming<br />
experience<br />
A family trip from farm to farm.<br />
Children and parents will visit the farms of the holiday area<br />
Alpe di Siusi. They will meet animals, like for example cows,<br />
horses and hens and discover the way of living of farmers<br />
nowadays and how flour is made from corn. At the end of the<br />
week, children will get a nice diploma. And so they will be real<br />
farmers.<br />
Achievements included:<br />
• 7 Overnights<br />
• Horses and more<br />
• Where does milk come from?<br />
• From the hen to the egg<br />
• From corn to flour<br />
• Combi Card 3 in 7<br />
Sciliar-Catinaccio<br />
Natural Park Excursions<br />
Play – Experience – Discover<br />
An extraordinary nature-experiencing program taking children<br />
and adults on a discovery expedition across the unique natural<br />
environment of the Alpe di Siusi tourist area. The spectacular<br />
beauty of Nature’s jewel, the Sciliar-Catinaccio natural park,<br />
can be discovered and enjoyed through a treasure hunt on<br />
the seabed, an exciting trip to explore the plant and animal<br />
kingdoms, the Natural park Olympic games and a country<br />
party. All children taking part to 4 adventure initiatives will be<br />
nominated “Dolomites Junior Ranger”.<br />
Achievements included:<br />
• 7 Overnights<br />
• Treasure hunt on the seabed<br />
• Discovering flowers<br />
• Adventurous search for bats<br />
• Natural park Olympic games<br />
• Country party for the Dolomites Junior Rangers<br />
• Combi Card 3 in 7<br />
More holiday packages under:<br />
www.alpedisiusi.info/holiday-packages<br />
www.alpedisiusi.info | 45
Castelrotto<br />
Embedded in forests and meadows, Castelrotto is home of the band “Kastelruther Spatzen”. The town has<br />
an enchanting historic centre, an extraordinary church tower, full of Southern flair, as well as attractive<br />
shops and cafés. It is said that it brings you luck if you drink some fresh water from the village fountain.<br />
» Tschötscherhof<br />
Farmer’s Museum<br />
The hamlet of San Oswaldo, part of Castelrotto,<br />
is situated on a fertile high plateau, which<br />
runs along the steep hills of the Eisack Valley.<br />
Michl Jaider, the owner of the Tschötscherhof,<br />
remembers the hard times before World War II,<br />
when everyone at the farm was roped in to help<br />
with the ploughing of the corn fields, the hay<br />
harvest, and the work in the barn or vineyard.<br />
When his father retired and he took over the<br />
farm, a new era began. Tractors were used<br />
instead of oxen wagons, grass cutting machines<br />
were used instead of hand-held scythes and corn<br />
fields made way to dairy farming. Of course, old<br />
tools always seemed to be in the way and should<br />
have been scrapped, but young Michl wanted<br />
to keep the memories of his childhood, so he<br />
decided to create a farmer’s museum.<br />
www.alpedisiusi.info/museum<br />
» Tagusens School Museum<br />
Everyday school life in Tagusa meant that the<br />
pupils were confronted with a new world. The<br />
children of the village knew each other well.<br />
Only the teacher changed from time to time.<br />
The furniture and teaching equipment not used<br />
as much as in other schools and therefore, is<br />
much better maintained than elsewhere. Today,<br />
these are exhibited in a small but neat School<br />
Museum. Watch out and take care! You might<br />
be confronted with some nostalgic feelings and<br />
memories!<br />
www.alpedisiusi.info/museum<br />
» Calvary mountain – the “Kofel”<br />
Just above the village centre, you have a<br />
magnificent view over Castelrotto and its<br />
imposing church tower towards the Santner peak<br />
and the Sciliar massif. This is where you come<br />
across the Calvary Road where Christ’s suffering<br />
is impressively displayed. Numerous small<br />
chapels with wooden, life-size figures bring the<br />
events to life. The central point of this Calvary<br />
Road is the ruins of a tower, which was once part<br />
of Castle Castelrotto. The castle ruins gave their<br />
name to the town, coming from the Latin name<br />
“Castellum Ruptum”.<br />
www.alpedisiusi.info/hikingtrails<br />
» Kastelruther Spatzen<br />
Norbert Rier, Kurt Dasser, Valentin Silbernagl,<br />
Walter Mauroner, Albin Gross, Karl Heufler and<br />
Rüdiger Hemmelmann are the faces behind the<br />
famous music band called the “Kastelruther<br />
Spatzen” – the world’s most successful folk music<br />
band. As the name suggests, they have called<br />
themselves after their home town Castelrotto. In<br />
the meantime, they have made 39 CDs, received<br />
<strong>13</strong> Echo awards and 11 Krone awards. Since 1983,<br />
the “Kastelruther Spatzen” have had hits such<br />
as “Eine weiße Rose” (A White Rose) and “Zufall<br />
oder Schicksal” (Coincidence or Fate). Their hard<br />
work has been rewarded with numerous prizes<br />
and awards – at home and abroad!<br />
www.alpedisiusi.info/kastelruther-spatzen<br />
www.alpedisiusi.info | 47<br />
Castelrotto
Castelrotto<br />
f<br />
63<br />
º<br />
30<br />
ό 7<br />
[<br />
&<br />
D<br />
2 ı<br />
@ v<br />
. o<br />
! +<br />
V i<br />
y ü<br />
b l<br />
z 5<br />
E 4<br />
ƒ 0<br />
1 6<br />
# %<br />
ß Ü<br />
8 G<br />
t w<br />
f<br />
48<br />
º<br />
25<br />
ό w<br />
n 9<br />
& 7<br />
D<br />
2 )<br />
. x<br />
! ı<br />
V o<br />
( +<br />
H a<br />
b p<br />
z ü<br />
E 5<br />
r 4<br />
ƒ 0<br />
1 6<br />
# %<br />
8 Ü<br />
t G<br />
f<br />
88<br />
º<br />
44<br />
ό %<br />
n Ü<br />
& G<br />
u w<br />
2 ) 7<br />
@ s<br />
. x<br />
! v<br />
V o<br />
( +<br />
y a<br />
b p<br />
z ü<br />
E S<br />
r l<br />
# 5<br />
ß 4<br />
8 0<br />
t 6<br />
f<br />
60<br />
º<br />
30<br />
t 6<br />
ό %<br />
n Ü<br />
& G<br />
2 D w<br />
@ u 7<br />
. x<br />
! ı<br />
( v<br />
y o<br />
b +<br />
z a<br />
E i<br />
r p<br />
ƒ ü<br />
1 l<br />
# 5<br />
ß 4<br />
8 0<br />
æ - 20 % : - 20 % m + 10,00 € y 15,00 €/day / 0-1,9 20,00 €, 2-7,9 - 50 %,<br />
8-<strong>13</strong>,9 -30%, ab 14 -20%<br />
I -8,00 € U + <strong>13</strong>,00 € m + 10-30 % / - 30-80 %<br />
I -12,00 € h +30% m +10% y +8,00 € / 3. bed -40%, 4. bed -50%, 0-2<br />
28,00 €<br />
I - 15,00 € m + 4,00 € / 30 % - 70 %<br />
Fam. Piccolruaz<br />
St. Michael 3/2 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 708 082 · Fax +39 0471 708 818<br />
info@hotel-tianes.com<br />
www.hotel-tianes.com<br />
The newly built 4****S Chalet Tianes is idyllically located in the<br />
middle of green. Spoil yourself in our fantastic wellness area<br />
with heated indoor-outdoor pool, and enjoy the large variety of<br />
saunes, messages and beauty treatments. The Chalet offers also<br />
rooms and suites in modern alpine style and familiar atmosphare.<br />
All for your relax.<br />
Familie Perathoner<br />
Paniderstr. 21/1 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 707 237 · Fax +39 0471 710 690<br />
Mobil +39 338 3394991<br />
info@abinea.com<br />
www.abinea.com<br />
Leisure and activity in the new ABINEA Dolomiti Romantic Hotel<br />
**** in Castelrotto. It offers tastefully luxury furnished rooms in<br />
natural wood, large panoramic roof terrace with Jacuzzi, sauna,<br />
and a new wellness area with 17 m swimming pool “Dolomites”.<br />
Let yourself be enchanted by the exclusive feel-good ambience,<br />
the unique sensation taste.<br />
Fam. Rier<br />
Pineistr. 38 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 700 042 · Fax +39 0471 700 123<br />
info@albionhotel.net<br />
www.albionhotel.net<br />
Romantic wellness hotel, beauty & spa resort offering a unique<br />
panorama for the fi nest days of your year with an interior that will<br />
meet all you requirements. Personal service and gourmet cuisine.<br />
Wellness & spa area of more than 1.000 m², beauty centre, tennis,<br />
King Laurin‘s children‘s world of more than 400 m². Welcome in<br />
our hotel.<br />
Fam. Plunger<br />
Oswald-von-Wolkenstein-Str. 32 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 326 · Fax +39 0471 707 173<br />
info@alpenfl ora.com<br />
www.alpenfl ora.com<br />
Enjoy treat in all levels. Located on a sunny plateau among the<br />
famous <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> and the legendary Grödnertal, exceptional<br />
panoramic view including impressing dolomite mountains and<br />
fresh green valleys, exciting spare time activities, relaxing hours<br />
in the indoor and outdoor swimming pools with unique sight.<br />
Advantageous weekly-packages!<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
20.12-29.12. 100.00 115,00 <strong>13</strong>0,00<br />
30.12.-06.01. 158,00 172,00 188,00<br />
07.01.-02.02. 107,00 122,00 <strong>13</strong>7,00<br />
03.02.-23.02. <strong>13</strong>0,00 145,00 160,00<br />
24.02.-09.03. 115,00 <strong>13</strong>4,00 150,00<br />
10.03.-23.03. 107,00 122,00 <strong>13</strong>7,00<br />
24.03.-06.04. 115,00 <strong>13</strong>2,00 147,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
07.04.-31.05. 90,00 105,00 120,00<br />
01.06.-30.06. 100,00 115,00 <strong>13</strong>0,00<br />
01.07.-03.08. 115,00 <strong>13</strong>0,00 145,00<br />
04.08.-24.08. <strong>13</strong>0,00 145,00 160,00<br />
25.08.-14.09. 115,00 <strong>13</strong>0,00 145,00<br />
15.09.-16.10. 100,00 115,00 <strong>13</strong>0,00<br />
17.10.-03.11. 90,00 105,00 120,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
01.12.-25.12. 106,00 86,00 75,00<br />
26.12.-06.01. 148,00 128,00 115,00<br />
07.01.-18.01. 107,00 87,00 75,00<br />
19.01.-08.02. 111,00 91,00 80,00<br />
09.02.-17.02. 123,00 103,00 90,00<br />
18.02.-01.04. 111,00 91,00 80,00<br />
02.04.-14.04. 108,00 88,00 75,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
01.05.-21.06. 103,00 83,00 75,00<br />
22.06.-19.07. 111,00 91,00 80,00<br />
20.07.-02.08. 121,00 101,00 90,00<br />
03.08.-23.08. <strong>13</strong>1,00 111,00 100,00<br />
24.08.-06.09. 121,00 101,00 90,00<br />
07.09.-30.09. 103,00 83,00 73,00<br />
01.10.-04.11. 109,00 89,00 78,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
06.12.-25.12. 126,00 115,00 95,00<br />
26.12.-05.01. 199,00 185,00 150,00<br />
06.01.-25.01. 120,00 110,00 90,00<br />
26.01.-08.02. <strong>13</strong>0,00 120,00 100,00<br />
09.02.-15.02. 160,00 150,00 115,00<br />
16.02.-06.04. <strong>13</strong>0,00 120,00 100,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
12.05.-22.06. 100,00 93,00 80,00<br />
23.06.-<strong>13</strong>.07. 120,00 110,00 89,00<br />
14.07.-03.08. <strong>13</strong>0,00 120,00 100,00<br />
04.08.-24.08. 165,00 150,00 120,00<br />
25.08.-31.08. <strong>13</strong>0,00 120,00 100,00<br />
01.09.-12.10. 120,00 110,00 89,00<br />
<strong>13</strong>.10.-03.11. 100,00 93,00 80,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
01.12.-24.12. 110,00 100,00 90,00<br />
24.12.-06.01. 194,00 174,00 154,00<br />
06.01.-27.01. 117,00 107,00 97,00<br />
27.01.-03.02. 123,00 1<strong>13</strong>,00 103,00<br />
03.02.-03.03. 128,00 118,00 108,00<br />
03.03.-10.03. 123.00 1<strong>13</strong>,00 103,00<br />
10.03.-30.04. 117,00 107,00 97,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
01.05.-14.07. 110,00 100,00 90,00<br />
14.07.-28.07. 125,00 115,00 105,00<br />
28.07.-26.08. 145,00 <strong>13</strong>5,00 125,00<br />
26.08.-01.09. 125,00 115,00 105,00<br />
01.09.-06.10. 115,00 105,00 95,00<br />
06.10.-16.10. <strong>13</strong>0,00 120,00 110,00<br />
16.10.-16.11. 120,00 110,00 100,00<br />
31<br />
H3<br />
39<br />
E4<br />
<strong>13</strong><br />
J2<br />
15<br />
E5
f<br />
45<br />
º<br />
24<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
. +<br />
! a<br />
V p<br />
y ü<br />
b l<br />
E 5<br />
r 4<br />
ƒ 0<br />
# 6<br />
8 %<br />
t Ü<br />
ό G<br />
[ w<br />
& 7<br />
D<br />
f<br />
68<br />
º<br />
30<br />
n<br />
&<br />
x<br />
ı<br />
. v<br />
! o<br />
V +<br />
( a<br />
y p<br />
b S<br />
E l<br />
ƒ 5<br />
1 4<br />
# 0<br />
ß 6<br />
8 %<br />
t Ü<br />
j G<br />
ό<br />
f<br />
50<br />
º<br />
25<br />
=<br />
32<br />
1 p<br />
# ü<br />
ß l<br />
8 5<br />
t 4<br />
j 0<br />
2 [ 6<br />
@ & %<br />
. D Ü<br />
! q G<br />
, u w<br />
V ) 7<br />
( x<br />
y ı<br />
b v<br />
z o<br />
E +<br />
r a<br />
ƒ i<br />
f<br />
52<br />
º<br />
27<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
@ 5<br />
. 4<br />
! 0<br />
( 6<br />
b %<br />
r Ü<br />
ƒ G<br />
# w<br />
8 7<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
D<br />
u<br />
ı<br />
3333 Hotel<br />
CaSTel oSWald Von WolKenSTein<br />
I - 10,00 € y + 10,00 € / 0-5 -50% 6-14 -30%<br />
Fam. Rier<br />
Kleinmichl 33<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 639 · Fax +39 0471 707 285<br />
info@hotelcastel.it<br />
www.hotelcastel.it<br />
Most beautiful village location: sunny roof<br />
terrace, swimming pool, sauna, beauty, gourmet<br />
kitchen. The Castel-Team welcomes you.<br />
I -8,00 € U +15,00 € h +40 % m +10% y +10,00 € / 0-2 € 15,00<br />
3333 Wellness Hotel residence<br />
SCHgagUler<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A* Typ B*<br />
05.01.-18.01. 616,00 777,00<br />
19.01.-01.02. 686,00 868,00<br />
02.02.-15.02. 861,00 1.085,00<br />
16.02.-08.03. 749,00 938,00<br />
09.03.-22.03. 616,00 777,00<br />
Fam. Schgaguler<br />
Via Dolomiti 2<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 712 100 · Fax +39 0471 712 200<br />
hotel@schgaguler.com<br />
www.schgaguler.com<br />
The SCHGAGULER SPA represents individuality,<br />
fl exibility and pleasure. *Prices 1 week HB/pers.<br />
Special prices - children<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A* Typ B*<br />
17.05.-21.06. 595,00 749,00<br />
22.06.-12.07. 665,00 840,00<br />
<strong>13</strong>.07.-09.08. 721,00 910,00<br />
10.08.-23.08. 973,00 1.225,00<br />
24.08.-30.08. 721,00 910,00<br />
I -10,00 € : - 10 % h + 6,00 € w + 5,00 € r + 3,00 €/day m + 10 %<br />
/ 10-50 %<br />
24<br />
E5<br />
Fam. Mahlknecht<br />
St. Michael 37/1 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 700 009 · Fax +39 0471 700 039<br />
info@panidersattel.com<br />
www.panidersattel.com<br />
This centrally-located hotel with a panoramic view and an<br />
excellent atmosphere strives to spoil its guests with comfortable<br />
rooms. The peaceful location, varied menus and the wellness<br />
area offer our guests everything they need to relax and enjoy<br />
themselves.<br />
45<br />
E4<br />
Fam. Fill<br />
Paniderstr. 18 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 350 · Fax +39 0471 707 272<br />
info@alpenroyal.net<br />
www.alpenroyal.net<br />
Family owned hotel with personalized service located at a 4 minute<br />
walk from the town plaza. The chairlift Marinzen departs directly<br />
next to our house (in summer free for our guests) New dining<br />
room and most of our rooms refurnished in 2011. Swimmingpool,<br />
sauna, steambath, fi tness, WLan. Ask for special promotions with<br />
guided hiking-tours & skidays<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
06.12.-26.12. 68,00 88,00 93,00<br />
26.12.-06.01. 115,00 <strong>13</strong>2,00 <strong>13</strong>7,00<br />
06.01.-27.01. 67,00 86,00 91,00<br />
27.01.-10.02. 75,00 89,00 94,00<br />
10.02.-17.02. 87,00 107,00 112,00<br />
17.02.-10.03. 78,00 92,00 97,00<br />
10.03.-07.04. 75,00 89,00 94,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
27.04.-01.06. 58,00 78,00 83,00<br />
01.06.-06.07. 64,00 84,00 89,00<br />
06.07.-27.07. 71,00 91,00 96,00<br />
27.07.-03.08. 80,00 100,00 105,00<br />
03.08.-24.08. 97,00 117,00 122,00<br />
24.08.-16.10. 64,00 84,00 89,00<br />
16.10.-03.11. 58,00 78,00 83,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Suite Typ A Typ B<br />
06.12.-21.12. 80,00 76,00 70,00<br />
06.01.-18.01. 69,00 65,00 59,00<br />
19.01.-08.02. 73,50 69,50 63,50<br />
09.02.-15.02. 86,50 82,50 76,50<br />
16.02.-08.03. 79,50 75,50 69,50<br />
09.03.-22.03. 69,00 65,00 59,00<br />
23.03.-07.04. 72,00 68,00 62,00<br />
2 20<strong>13</strong> Suite Typ A Typ B<br />
17.05.-04.06. 69,00 65,00 59,00<br />
05.06.-21.06. 74,50 70,50 64,50<br />
22.06.-19.07. 87,50 83,50 77,50<br />
20.07.-09.08. 90,50 86,50 80,50<br />
10.08.-23.08. 105,00 101,00 95,00<br />
31.08.-04.10. 75,50 71,50 65,50<br />
05.10.-20.10. 81,00 77,00 71,00<br />
www.alpedisiusi.info | 49<br />
26<br />
J3<br />
14<br />
E5<br />
Castelrotto
Castelrotto<br />
f<br />
48<br />
º<br />
25<br />
[ 9<br />
&<br />
ı<br />
v<br />
@ o<br />
. +<br />
! a<br />
( i<br />
y p<br />
b ü<br />
z l<br />
E 5<br />
ƒ 4<br />
1 0<br />
# 6<br />
ß %<br />
8 Ü<br />
t G<br />
ό w<br />
f<br />
48<br />
º<br />
24<br />
@<br />
.<br />
!<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
#<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
v<br />
+<br />
a<br />
p<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
9<br />
I - 11,00 € h +20 %/+70% w + 20,00 € m +10% y +14,00 € / 0-1 -100%,<br />
1-3 -80%, 4-6 -70%, 7-12 -50%,
f<br />
50<br />
º<br />
25<br />
2<br />
.<br />
!<br />
V<br />
(<br />
H<br />
E<br />
r<br />
1<br />
8<br />
t<br />
n<br />
&<br />
v<br />
o<br />
+<br />
p<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
G<br />
w<br />
7<br />
f<br />
67<br />
º<br />
36<br />
.<br />
!<br />
(<br />
H<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
n<br />
D<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
w<br />
Hotel, surrounded by fi elds, with an outstanding view of the mountain Sciliar and Castelrotto, approx. 10<br />
minutes by foot from center of the village. A family-run hotel in the high “HHH” category. You’ll enjoy the<br />
homey and relaxing atmosphere. Special discounts and packages in the spring and autumn. Bad & Breakfast<br />
upon request. Especially peaceful location.<br />
h + 8,00 € / 10-100%<br />
This is a 3***s hotel furnished with care and taste, in a beautiful, sunny location and only 5 minutes on foot<br />
from the village centre. Stylish rooms with spacious bathrooms and balconies invite you to linger awhile.<br />
We offer sophisticated accommodation for pleasure, fun, relaxation and recreation. Start your day with our<br />
varied breakfast buffet and enjoy our original and inspired cuisine with its choice of menu and large salad<br />
buffet.<br />
New area sauna!<br />
Panoramical Suite!<br />
I - 6,00 € h + 6,00 € w Panoramasuite + 8,00 -10,00 € / 0-2 -100 % 2-4 -50 % 4-8 -30 %
Castelrotto<br />
f<br />
60<br />
º<br />
33<br />
2<br />
@<br />
.<br />
!<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
D<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
p<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
w<br />
f<br />
31<br />
º<br />
16<br />
a<br />
p<br />
S<br />
l<br />
. 5<br />
! 4<br />
V 6<br />
y Ü<br />
b G<br />
E<br />
r<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
&<br />
v<br />
+<br />
At 5 minutes on foot from the centre of the village and situated on a sunny slope with a unique view of<br />
Kastelruth and the surrounding mountains. Informal atmosphere, tasteful new furnishings in the South<br />
Tyrolean style, the perfect ambiance for enjoyment, play, fun, relaxation and recuperation. Excellent local<br />
and international cuisine. All rooms have a bath/shower, WC, hairdryer, safe, satellite TV, sitting area, WLAN<br />
and balcony.<br />
I -5,50 € Z incl. æ - 20 % h =Typ A w + 5,00 € Typ A r gratis/free m +10 % / -20 % bis -70 %<br />
I -7,00 € U +14,00 € : -10% h +7,00 € r +3,00€ / 0-3 -80%, 4-8 -60%,<br />
9-14 -30%<br />
Fam. Senoner<br />
Telfen-Lanzin 37 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 290 · Fax +39 0471 704 626<br />
info@hotelcristallo.bz<br />
www.hotelcristallo.bz<br />
Where rest and relaxation really count. All of the amenities of a<br />
ine hotel with the hospitality of a family-operated inn. Comfortable<br />
rooms with elevator, sauna, whirlpool, solarium, and steam<br />
room. Traditional and international cuisine. Weekly discounts.<br />
Open all the year.<br />
Fam. Malfertheiner<br />
Tioslerweg 8<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 397 · Fax +39 0471 707 171<br />
info@hoteltyrol.it<br />
www.hoteltyrol.it<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Suite Typ A Typ B<br />
26.12.-01.01. 100,00 93,00 86,00<br />
02.01.-05.01. 92,00 85,00 78,00<br />
06.01.-26.01. 73,00 66,00 59,00<br />
27.01.-09.03. 80,00 73,00 66,00<br />
10.03.-01.04. 75,00 68,00 61,00<br />
2 20<strong>13</strong> Suite Typ A Typ B<br />
30.05.-22.06. 76,00 69,00 62,00<br />
23.06.-03.08. 81,00 74,00 67,00<br />
04.08.-24.08. 100,00 93,00 86,00<br />
25.08.-20.10. 82,00 75,00 68,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
02.12.-25.12. 50,00 44,00<br />
25.12.-06.01.- 77,00 71,00<br />
06.01.-27.01. 51,00 46,00<br />
27.01.-03.02. 57,00 52,00<br />
03.02.-10.03. 58,00 54,00<br />
10.03.-25.03. 46,00 39,00<br />
25.03.-03.04. 49,00 44,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
03.04.-02.06. 46,00 39,00<br />
02.06.-30.06. 50,00 44,00<br />
30.06.-09.08. 56,00 49,00<br />
09.08.-31.08. 72,00 52,00<br />
31.08.-09.10. 53,00 47,00<br />
09.10.-16.10. 60,00 59,00<br />
16.10.-01.12. 46,00 39,00<br />
32<br />
E5<br />
17<br />
D6
f<br />
42<br />
º<br />
22<br />
2<br />
@<br />
.<br />
!<br />
V<br />
(<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
8<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
S<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
f<br />
42<br />
º<br />
22<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
a<br />
2 p<br />
@ ü<br />
. 5<br />
V 4<br />
y 6<br />
b %<br />
r Ü<br />
ƒ G<br />
1 w<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
u<br />
f<br />
29<br />
º<br />
17<br />
p<br />
5<br />
4<br />
6<br />
. %<br />
H Ü<br />
b G<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
a<br />
i<br />
Our hotel lies in a sunny surrounding, 5 minutes far from the village centre. Well accessorized: Included<br />
Indoor Swimming pool (12 x 7 m), 3 types of Sauna, Kneipp bath and Massage Showers, with a big and<br />
sunny garden. Rich breakfast buffet and fi ne dinner (4 dishes) with menu at choice and salad buffet. Free<br />
underground parking possibility. Interesting weekly packages in Spring/Autumn.<br />
I - 5,00 € h + 8,00 € r gartis y + 8,00 € / 0-6 -40 %, 6-12 -20 %, >12 -10%<br />
I -6,00 € h +10,00 € w +5,00-15,00 € y +10,00 € / 0-1 -100%, 1-3 € 15,00<br />
3-10 30-60%, 10-14 10-30%<br />
I -10,00 € h +6,00 € r Gratis / 0-6 -70%, 6-12 -40%,
Castelrotto<br />
f<br />
40<br />
º<br />
27<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
2 +<br />
. a<br />
! i<br />
V p<br />
H 5<br />
E 4<br />
r 6<br />
ƒ %<br />
1 Ü<br />
# G<br />
ß w<br />
8 9<br />
t<br />
n<br />
&<br />
f<br />
25<br />
º<br />
15<br />
.<br />
!<br />
V<br />
b<br />
1<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
q<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
f<br />
40<br />
º<br />
22<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
. 7<br />
b<br />
r<br />
ƒ<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
q<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
f<br />
16<br />
º<br />
8<br />
!<br />
y<br />
b<br />
r<br />
1<br />
t<br />
&<br />
5<br />
Ü<br />
333 Hotel<br />
SCHerlin<br />
I -8,00 € h + 25,00 €<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
06.12.-21.12. 63,00 83,00<br />
22.12.-04.01. 108,00 <strong>13</strong>8,00<br />
05.01.-01.02. 68,00 88,00<br />
02.02.-15.03. 70,00 90,00<br />
16.03.-02.04. 68,00 88,00<br />
I - 8,00 €<br />
33 inn<br />
Toni<br />
I -12,00 € U +12,00 € r 3,00 - 3,50 € / 0-3 free, 3-7 -50%, 7-14 -25%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
20.12.-06.01. 56,00 55,00<br />
07.01.-03.02. 46,00 45,00<br />
04.02.-17.02. 55,00 54,00<br />
18.02.-01.04. 49,00 48,00<br />
02.04.-02.06. 47,00 46,00<br />
Fam. Scherlin<br />
Pineistr. 42<br />
I-39046 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 700 043 · Fax +39 0471 700 048<br />
Mobil +39 335 56<strong>13</strong>066<br />
info@hotelscherlin.com<br />
www.hotelscherlin.com<br />
Nicely-built hotel in breath-takingly beautiful<br />
surroundings at 1.400 m. Varied and wellprepared<br />
local dishes.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
08.05.-07.06. 61,00 81,00<br />
08.06.-12.07. 73,00 93,00<br />
<strong>13</strong>.07.-02.08. 71,00 91,00<br />
03.08.-23.08. 88,00 108,00<br />
24.08.-06.09. 68,00 88,00<br />
h +4,00 € w +8,00 € r +5,00 € / 0-3 +10,00 €, 3-6 -50%,
f<br />
36<br />
º<br />
20<br />
.<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
+<br />
5<br />
4<br />
6<br />
f<br />
25<br />
º<br />
14<br />
.<br />
V<br />
H<br />
r<br />
ƒ<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
v<br />
+<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
f<br />
22<br />
º<br />
14<br />
Ü<br />
G<br />
Ü<br />
G<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
. G<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
t<br />
ό<br />
n<br />
&<br />
o<br />
+<br />
a<br />
5<br />
f<br />
23<br />
º<br />
12<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
. Ü<br />
y G<br />
E<br />
r<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
5<br />
h + 2,00 - 5,00 € y + 5,00 € / - 20% - 50%<br />
Z + 20,00 € (Hotel Sonnenhof) m + 3,00 €<br />
333 garni-Hotel<br />
SaVoy<br />
h +5,00 € m +5,00 € / 4-9 -50%, 10-14 -30%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> BB<br />
22.12.-08.01. 52,00<br />
09.01.-24.01. 36,00<br />
25.01.-10.02. 39,00<br />
11.02.-17.02. 44,00<br />
18.02.-07.03. 35,00<br />
m 10 % y +10,00 €<br />
Hilda Auer<br />
Grondelbodenweg 1<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 707 · Fax +39 0471 706 849<br />
info@hotel-savoy.bz<br />
www.hotel-savoy.bz<br />
Bed & breakfast, at 5 min. on foot from the<br />
centre in quiet location. Rich breakfast buffet,<br />
indoor pool and sauna.<br />
2 20<strong>13</strong> BB<br />
18.05.-31.05. 35,00<br />
12.06.-20.07. 38,00<br />
21.07.-03.08. 44,00<br />
04.08.-23.08. 54,00<br />
24.08.-06.09. 44,00<br />
Fam. Plankl<br />
Oswald-v.-Wolkenstein-Str. 29 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 340 · Fax +39 0471 707 370<br />
Mobil +39 335 5476479<br />
info@garnidoris.it<br />
www.garnidoris.it<br />
A friendliy family run guest house offering bed an breakfast<br />
service. Take in the views whilst enjoying a special coffee on the<br />
terrace or retreat to the lounge complete with a typical stove.<br />
Inside or outside.Garni Doris is the place to be.<br />
Fam. Rier<br />
Kleinmichlweg 14 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 705 009 · Fax +39 0471 707 015<br />
info@garnijasmin.it<br />
www.garnijasmin.it<br />
A Bed & Breakfast with a magnifi cent, peaceful location. The<br />
elegant atmosphere will enhance your well-being. The generous<br />
breakfast buffet leaves no wish unsatisfi ed. After a day of fun,<br />
you can relax in our new sauna facilities (including a variety of<br />
different saunas and spacious “cool-off” room).<br />
6<br />
E5<br />
333 garni<br />
HaUS SilBernagl<br />
Fam. Silbernagl-Zeni<br />
Pufl atschweg 1 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 699 · Fax +39 0471 710 004<br />
info@garni-silbernagl.com<br />
www.garni-silbernagl.com<br />
Well run and maintained B&B with a cheerful, friendly atmosphere,<br />
yet with the quality and comfort you would expect from a<br />
hotel with the warm hospitality of a spacious private guest house.<br />
Our B&B is situated in a central, peaceful, and sun-blessed picturesque<br />
spot. The plentiful breakfast satisfi es all tastes and needs.<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
06.12.-21.12 36,00 31,00<br />
22.12.-06.01. 49,00 44,00<br />
07.01.-25.01. 34,00 29,00<br />
26.01.-08.02. 36,00 31,00<br />
09.02.-08.03. 41,00 36,00<br />
09.03.-07.04. 34,00 29.00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
18.05.-05.07. 36,00 31,00<br />
06.07.-02.08. 41,00 36,00<br />
03.08.-30.08. 49,00 44,00<br />
31.08.-<strong>13</strong>.09. 41,00 36,00<br />
14.09.-04.10. 36,00 31,00<br />
05.10.-20.10. 41,00 36,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
22.12.-06.01. 52,00 47,00<br />
07.01.-26.01. 36,00 31,00<br />
27.01.-09.03. 43,00 38,00<br />
10.03.-07.04. 35,00 30,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
18.05.-22.06. 38,00 33,00<br />
23.06.-20.07. 43,00 37,00<br />
21.07.-24.08. 50,00 45,00<br />
25.08.-16.10. 44,00 39,00<br />
17.10.-03.11. 35,00 30,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A<br />
22.12.-06.01. 55,00<br />
07.01.-25.01. 38,50<br />
26.01.-09.02. 41,50<br />
10.02.-17.03. 43,50<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A<br />
04.05.-31.05. 42,50<br />
01.06.-12.07. 44,50<br />
<strong>13</strong>.07.-02.08. 49,00<br />
03.08.-24.08. 55,00<br />
25.08.-14.09. 48,00<br />
15.09.-01.10. 43,00<br />
02.10.-20.10. 46,50<br />
www.alpedisiusi.info | 55<br />
3<br />
E5<br />
4<br />
E5<br />
8<br />
E5<br />
Castelrotto
Castelrotto<br />
f<br />
25<br />
º<br />
9<br />
=<br />
3<br />
+<br />
a<br />
p<br />
5<br />
4<br />
6<br />
. %<br />
! Ü<br />
, A<br />
V<br />
H<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
v<br />
f<br />
<strong>13</strong><br />
º<br />
7<br />
.<br />
V<br />
H<br />
E<br />
t<br />
[<br />
S<br />
6<br />
Ü<br />
f<br />
18<br />
= 7<br />
10<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
8<br />
j<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
f<br />
14<br />
=<br />
7<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
8<br />
t<br />
j<br />
&<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
7<br />
333 garni - Hotel - apartment<br />
ViKToria<br />
: -10-50% h +15,00 € X +35,00-55,00 € m +2,00 - 10,00 € / -10-80%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> BB HP App. 2<br />
22.12.-06.01. 54,00 80,00 100,00<br />
07.01.-06.02. 40,00 58,00 66,00<br />
07.02.-24.02. 43,00 61,00 79,00<br />
25.02.-31.03. 40,00 58,00 66,00<br />
05.10.-15.10. 44,00 87,00<br />
33 garni<br />
zaTzerHoF<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
01.12.-07.04. 35,00 30,00<br />
Fam. Pfanzelter<br />
Plojerweg 15<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 437 · Fax +39 0471 711 494<br />
info@hotel-viktoria.it<br />
www.hotel-viktoria.it<br />
Calm location; 600 metres from centre far;<br />
Website with special offers; in winter half board<br />
with wellness upon request.<br />
2 20<strong>13</strong> BB App. 2<br />
11.05.-07.07. 38,00 75,00<br />
08.07.-04.08. 43,00 80,00<br />
05.08.-25.08. 54,00 105,00<br />
26.08.-08.09. 42,00 80,00<br />
09.09.-03.11. 38,00 75,00<br />
Fam. Rier<br />
St. Valentin 1<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 453<br />
Mobil +39 3497625382<br />
info@zatzerhof.com<br />
www.zatzerhof.com<br />
Country - estate/B&B with a panoramic<br />
and splendid location. Heated outdoor<br />
swimming pool. Guest kitchen.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
01.05.-31.10. 35,00 30,00<br />
æ +15,00 € h - 20 % X +40,00 € r gratis y +8,00 € / 0-3 -100%<br />
333 apartments<br />
Fill<br />
æ +15,00 € X +40,00 € r Gratis y + 5,00€<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2<br />
23.12.-06.01. 99,00<br />
07.01.-26.01. 59,00<br />
27.01.-09.02. 69,00<br />
10.02.-23.02. 79,00<br />
24.02.-11.05. 69,00<br />
Fam. Alois Fill<br />
Lafayweg 9<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 818 · Fax +39 0471 710 581<br />
lafay@apartments-fi ll.com<br />
www.apartments-fi ll.com<br />
Very attractive and comfortably furnished<br />
apartments in a sunny, peaceful location<br />
near centre. Dishwasher and terrace.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2<br />
12.05.-29.06. 65,00<br />
30.06.-20.07. 75,00<br />
21.07.-31.08. 99,00<br />
01.09.-05.10. 65,00<br />
06.10.-19.10. 75,00<br />
36<br />
E5<br />
10<br />
E7<br />
f<br />
19<br />
º<br />
10<br />
.<br />
V<br />
y<br />
E<br />
t<br />
&<br />
D<br />
5<br />
6<br />
Ü<br />
f<br />
40<br />
º<br />
12<br />
=<br />
11<br />
.<br />
y<br />
E<br />
r<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
n<br />
&<br />
v<br />
+<br />
a<br />
5<br />
4<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
33 garni<br />
lanTSCHner<br />
: -30% h +4,00 € y 5,00 € / 30-50%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A<br />
01.12.-20.12. 26,00<br />
21.12.-05.01. 33,00<br />
06.01.-01.02. 26,00<br />
02.02.-06.04. 28,00<br />
07.04.-17.05. 26,00<br />
333 garni-residence<br />
TroCKer<br />
Fam. Burgauner<br />
Plattenstr. 8 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 194 · Fax +39 0471 705 363<br />
info@residencediamant.com<br />
www.residencediamant.com<br />
Recently constructed apartment building in a peaceful center<br />
of village. Tastefully furnished apartments with all the amenities<br />
(telephone, ISDN connection, satellite TV, safe, elevator, underground<br />
garage, in part with terrace or lawn). Direct access to the<br />
Kofel Promenade. Bed linen and hand towels available and are<br />
changed weekly.<br />
48<br />
F4<br />
Fam. Hofer-Schmuck<br />
Kleinmichlweg 8<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 025 · Fax +39 0471 706 025<br />
info@garni-lantschner.com<br />
www.garni-lantschner.com<br />
Comfortable and high-quality bed and breakfast<br />
with a family atmosphere. High up in a peaceful<br />
and sunny location.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A<br />
18.05.-12.07. 28,00<br />
<strong>13</strong>.07.-<strong>13</strong>.09. 32,00<br />
14.09.-27.09. 28,00<br />
28.09.-18.10. 30,00<br />
19.10.-03.11. 26,00<br />
Fam. Moser<br />
Föstlweg 3<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 705 200 · Fax +39 0471 707 427<br />
garni@residencetrocker.com<br />
www.residencetrocker.com<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App.3 App. 2<br />
22.12.-06.01. 155,00 140,00 125,00<br />
06.01.-26.01. 94,00 79,00 64,00<br />
26.01.-09.02. 104,00 89,00 74,00<br />
09.02.-23.02. 114,00 99,00 84,00<br />
23.02.-09.03. 104,00 89,00 74,00<br />
09.03.-23.03. 94,00 79,00 64,00<br />
23.03.-07.04. 104,00 89,00 74,00<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 3 App. 2<br />
07.04.-22.06. 87,00 72,00 57,00<br />
22.06.-03.08. 105,00 90,00 75,00<br />
03.08.-24.08. 160,00 145,00 <strong>13</strong>0,00<br />
24.08.-07.09. 112,00 97,00 82,00<br />
07.09.-05.10. 90,00 75,00 60,00<br />
05.10.-19.10. 112,00 97,00 82,00<br />
19.10.-30.11. 87,00 72,00 57,00<br />
5<br />
E5<br />
41<br />
E4<br />
40<br />
E4
f<br />
90<br />
=<br />
33<br />
V<br />
(<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
n<br />
&<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
p<br />
ü<br />
S<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
9<br />
7<br />
f<br />
29<br />
=<br />
9<br />
a<br />
5<br />
4<br />
0<br />
H 6<br />
E Ü<br />
r G<br />
ƒ 9<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
f<br />
30<br />
=<br />
<strong>13</strong><br />
a<br />
S<br />
5<br />
4<br />
, 6<br />
V %<br />
H Ü<br />
E G<br />
r A<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
u<br />
v<br />
+<br />
Where you can relax and feel at home while still enjoying all the luxuries of a well-appointed hotel. Completely<br />
furnished vacation apartments, hotel bar, quiet sundeck, play garden, children’s playroom, spacious<br />
health spa and water world, central and peaceful location. Children’s cable car - lift ticket for hikers on the<br />
Marinzen included - Wireless Internet - 25 international TV channels. Visit our website with special offers.<br />
æ +15,00 € X +45,00 € / 0-2 -100%<br />
X + 41,00 € r free<br />
X + 41,00 € r free<br />
Fam. Marlies & Josef Karbon<br />
Paniderstr. 12 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 707 433 · Fax +39 0471 706 686<br />
info@residence-montana.com<br />
www.residence-montana.com<br />
Relax in our comfortable, cared for, completely accessorized<br />
holiday fl ats and apartments from 2 to 7 people. Cosy relaxing<br />
room with house bar! Sunny terrace! Our inviting and exclusive<br />
sauna is the ideal place to be. Only two minutes far from the<br />
centre, one minute from the bus stop! Open all year through! You<br />
will feel at home!<br />
Fam. Rier<br />
Via Misalt 5 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 573 · Fax +39 0471 711 354<br />
info@park-residence.com<br />
www.park-residence.com<br />
AN INSIDER TIP! Comfortable apartments for 2-7 pers. in a<br />
peaceful, very sunny location off the beaten track but very central:<br />
400m to the village centre, 100m to the bus stop. Balcony,linen<br />
provided, sat-tv, telephone, safe,INTERNET, iron, parking<br />
space. Sandwich service, sauna,steam bath,solarium,fi tness<br />
room,washing machine.<br />
OPEN ALL YEAR ROUND<br />
Grondlbodenweg 7<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 121 · Fax +39 0471 706 591<br />
info@kastelseiseralm.com<br />
www.kastelseiseralm.com<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 3-4 App. 2<br />
05.12.-22.12. 102,00 82,00<br />
22.12.-06.01. 232,00 232,00<br />
06.01.-26.01. 122,00 92,00<br />
26.01.-09.02. <strong>13</strong>2,00 102,00<br />
09.02.-16.02. 162,00 <strong>13</strong>2,00<br />
16.02.-06.04. <strong>13</strong>2,00 102,00<br />
2 20<strong>13</strong> App. 3-4 App. 2<br />
20.04.-01.06. 102,00 82,00<br />
01.06.-27.07. <strong>13</strong>2,00 102,00<br />
27.07.-03.08. 142,00 112,00<br />
03.08.-24.08. 192,00 162,00<br />
24.08.-31.08. 142,00 112,00<br />
31.08.-05.10. 122,00 92,00<br />
05.10.-19.10. 142,00 102,00<br />
19.10.-03.11. 102,00 82,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2 App. 2 App. 4<br />
01.12.-21.12. 57,00 76,00 114,00<br />
06.01.-25.01. 54,00 72,00 108,00<br />
26.01.-08.02. 57,00 76,00 114,00<br />
09.02.-15.02. 69,00 92,00 <strong>13</strong>8,00<br />
16.02.-01.03. 61,00 81,00 122,00<br />
02.03.-22.03. 54,00 72,00 108,00<br />
23.03.-07.04. 61,00 81,00 122,00<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2 App. 2 App. 4<br />
25.05.-28.06. 55,00 73,00 110,00<br />
29.06.-12.07. 62,00 82,00 123,00<br />
<strong>13</strong>.07.-26.07. 72,00 96,00 144,00<br />
27.07.-23.08. 95,00 126,00 189,00<br />
24.08.-<strong>13</strong>.09. 59,00 78,00 117,00<br />
14.09.-04.10. 53,00 70,00 105,00<br />
05.10.-19.10. 68,00 90,00 <strong>13</strong>5,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2 App. 2 App. 4<br />
01.12.-21.12. 76,00 84,00 126,00<br />
06.01.-25.01. 72,00 79,00 119,00<br />
26.01.-08.02. 76,00 84,00 126,00<br />
09.02.-15.02. 93,00 102,00 153,00<br />
16.02.-01.03. 80,00 88,00 <strong>13</strong>2,00<br />
02.03.-22.03. 72,00 79,00 119,00<br />
23.03.-07.04. 80,00 88,00 <strong>13</strong>2,00<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2 App. 2 App. 4<br />
08.04.-28.06. 72,00 79,00 119,00<br />
29.06.-12.07. 86,00 95,00 143,00<br />
<strong>13</strong>.07.-26.07. 96,00 106,00 159,00<br />
27.07.-23.08. 127,00 140,00 210,00<br />
24.08.-<strong>13</strong>.09. 86,00 95,00 143,00<br />
14.09.-04.10. 76,00 84,00 126,00<br />
05.10.-19.10. 91,00 100,00 150,00<br />
www.alpedisiusi.info | 57<br />
43<br />
E4<br />
44<br />
E5<br />
46<br />
D5<br />
Castelrotto
Castelrotto<br />
f<br />
17<br />
=<br />
8<br />
,<br />
b<br />
E<br />
t<br />
j<br />
&<br />
D<br />
v<br />
+<br />
5<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
12<br />
º<br />
1<br />
=<br />
4<br />
q<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
S<br />
5<br />
, 0<br />
V 6<br />
( Ü<br />
H G<br />
E A<br />
#<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
f<br />
10<br />
=<br />
5<br />
y<br />
E<br />
r<br />
t<br />
[<br />
&<br />
5<br />
4<br />
6<br />
f<br />
12<br />
=<br />
5<br />
V<br />
E<br />
t<br />
5<br />
Ü<br />
æ +20,00 € X +45,00-55,00 €<br />
æ +16,00 € : +15,00 € X 45,00-50,00€ / -3,9 -100%<br />
33 residence<br />
KarBon<br />
æ +8,00€<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
22.12.-05.01. 66,00 50,00<br />
06.01.-07.04. 56,00 40,00<br />
Fam. Karbon<br />
Plojerweg 7<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 675<br />
Mobil +39 335 5303328<br />
karbon.norbert@rolmail.net<br />
4 apartments with a southern balcony, at a quiet,<br />
sunny location just a 10 minute stroll from the<br />
heart of town.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
11.05.-20.07. 56,00 40,00<br />
21.07.-21.08. 66,00 50,00<br />
22.08.-<strong>13</strong>.10. 56,00 40,00<br />
Silvia Rier<br />
Plojerweg 3 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 711 069<br />
info@sonngarten.it<br />
www.sonngarten.it<br />
8 modern and brightly furnished holiday apartments with one<br />
or two bedrooms, a living room and panoramic balcony looking<br />
out towards the southwest and Schlern. The building is in a very<br />
attractive, open and sunny location on the southern edge of the<br />
village and only a few hundred metres from the centre.<br />
Fam. Profanter<br />
Tioslerweg 18 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 394 · Fax +39 0471 710 921<br />
info@zirmer.it<br />
www.zirmer.it<br />
Nice apartments with love for details! Single rooms available.<br />
Fresh bread service, milk, organic eggs, steam bath, infrared<br />
cabin, panoramic lawn, in a very quiet and sunny position. 900<br />
m from the centre, 300 m from the bus stop. Various leisure<br />
possibilities: knitting, running, cooking (typical Tyrolean dishes) in<br />
the big lecture/creative room.<br />
Familie Scherlin<br />
Plojerweg 8 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 727 966 · Fax +39 0471 727 833<br />
info@edelweis.bz<br />
www.edelweis.bz<br />
High-quality, well-furnished apartments, build with wood and<br />
biological material, with pleasant and comfortable indoor climate.<br />
Bed linen, bath towels und kitchen crockery is available. Wireless<br />
internet access for payment. Excellent location, away only 300<br />
metres from the village centre. Close to the bus stop.<br />
42<br />
E5<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
01.12.-21.12. 93,00 62,00<br />
22.12.-06.01. 157,00 105,00<br />
07.01.-25.01. 104,00 70,00<br />
26.01.-01.03. 124,00 83,00<br />
02.03.-07.04. 93,00 62,00<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
07.04.-21.06. 93,00 65,00<br />
22.06.-26.07. 124,00 83,00<br />
27.07.-01.09. 157,00 105,00<br />
02.09.-<strong>13</strong>.10. 114,00 76,00<br />
14.10.-30.11. 93,00 62,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2 App. 4 EZ<br />
21.12.-07.01. 93,00 129,00 33,00<br />
08.01.-31.01. 58,00 88,00 27,00<br />
01.02.-08.04. 61,00 92,00 29,00<br />
09.04.-10.05. 54,00 84,00 27,00<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2 App. 4 EZ<br />
11.05.-28.06. 65,00 95,00 29,00<br />
29.06.-26.07. 76,00 103,00 30,00<br />
27.07.-31.08. 95,00 <strong>13</strong>2,00 33,00<br />
01.09.-01.10. 69,00 102,00 30,00<br />
02.10.-21.10. 76,00 105,00 32,00<br />
22.10.-06.12. 58,00 88,00 27,00<br />
1<br />
E5<br />
11<br />
G4<br />
2<br />
E5
2<br />
2 2<br />
2 2 2<br />
2 2 2 2<br />
Bed & Breakfast<br />
lodgings and<br />
apartments<br />
» Quality<br />
Places where guests can feel at home, and<br />
where they can most easily come to friendly<br />
terms with their hosts. What better way to become<br />
acquainted with the region and its people?<br />
You come as a stranger, but will return as a<br />
friend. That’s relaxation combined with human<br />
warmth and traditional hospitality!<br />
Because the landlords of rooms to let and vacation<br />
apartments in South Tyrol have the time to<br />
smile and make you feel welcome, the “Sun” was<br />
chosen as a symbol of quality.<br />
The “Sun” assures you of quality and helps you<br />
in selecting the kind of lodgings you want.<br />
For our member hospitality businesses, “quality”<br />
means: Time for a pleasant conversation, to give<br />
personal tips and first-hand information so that<br />
your vacation in South Tyrol is everything you<br />
expect it to be.<br />
» One “Sun” indicates simple but well-kept and economy-oriented lodgings.<br />
» Two “Suns” indicate pleasant lodgings in the mid-price category.<br />
» Three “Suns” indicate comfortable lodgings with extra features and facilities to ensure that your vacation is<br />
even more pleasant.<br />
» Four “Suns” specify first class accommodation.<br />
www.alpedisiusi.info | 59<br />
Castelrotto
Castelrotto<br />
f<br />
12<br />
º<br />
6<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
ß<br />
t<br />
[<br />
&<br />
l<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
8<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
&<br />
5<br />
Ü<br />
7<br />
f 9<br />
9<br />
=<br />
4<br />
,<br />
E<br />
r<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
8<br />
=<br />
4<br />
V<br />
E<br />
r<br />
#<br />
8<br />
t<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
7<br />
222 guesthouse<br />
ST. oSWald<br />
m +4,00 € y +5,00 € / ja<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> BB HB<br />
01.12.-24.12. 28,00 33,00<br />
25.12.-06.01. 30,00 35,00<br />
07.01.-01.02. 28,00 33,00<br />
02.02.-24.02. 30,00 35,00<br />
25.02.-01.05. 30,00 33,00<br />
222 House<br />
BlUMenHeiM<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
18.12.-08.01. 90,00 55,00<br />
09.01.-10.04. 85,00 50,00<br />
222 apartments<br />
ClaUdia<br />
I + 10,00 € æ + 15,00 € X + 30,00 € r incl. / yes<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App 4 App 2<br />
22.12.-05.01. 120,00 90,00<br />
05.01.-02.02. 75,00 58,00<br />
02.02.-09.03. 90,00 60,00<br />
09.03.-30.03. 75,00 55,00<br />
30.03.-27.04. 70,00 55,00<br />
222 apartments<br />
innerHoFer<br />
æ +15,00 € X +40,00 € r free<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2<br />
22.12.-05.01. 97,00<br />
06.01.-01.02. 61,00<br />
02.02.-08.03. 71,00<br />
09.03.-05.04. 65,00<br />
06.04.-24.05. 57,00<br />
Fam. Trocker<br />
St. Oswald 21/1<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 585<br />
gasthaus.st.oswald@rolmail.net<br />
www.gasthaus-st-oswald.com<br />
Sunny and quiet location with magnifi cent view.<br />
Family-run guesthouse with local and traditional<br />
cuisine.<br />
2 20<strong>13</strong> BB HB<br />
01.05.-01.06. 30,00 33,00<br />
02.06.-01.08. 30,00 35,00<br />
02.08.-01.09. 30,00 36,00<br />
02.09.-20.10. 30,00 33,00<br />
21.10.-01.11. 30,00 33,00<br />
Fam. Trocker Rainer<br />
Paniderstr. 45<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 700 083 · Fax +39 0471 700 083<br />
blumenheim@zerunderhof.com<br />
Apartements for 2-4 people in a sundrenched<br />
location not far from the center.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
01.05.-07.07. 80,00 50,00<br />
08.07.-25.08. 90,00 60,00<br />
26.08.-31.10. 80,00 50,00<br />
Fam. Malsiner<br />
Dolomitenstrasse 8<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 711 146 · Fax +39 0471 711 070<br />
info@apartments-claudia.com<br />
www.apartments-claudia.com<br />
Recently constructed apartments with<br />
southern balcony, gardenand terrace. A quiet,<br />
sunny location in the center of to<br />
2 20<strong>13</strong> App 4 App 2<br />
27.04.-01.06. 70,00 55,00<br />
01.06.-06.07. 75,00 60,00<br />
06.07.-24.08. 110,00 80,00<br />
24.08.-12.10. 80,00 63,00<br />
12.10.-21.12. 70,00 55,00<br />
Fam. Innerhofer<br />
Marinzenweg 31/1<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 711 028<br />
Mobil +39 335 656<strong>13</strong>69<br />
info@appartments-innerhofer.com<br />
www.appartments-innerhofer.com<br />
Our completely furnished, cozy<br />
apartments offer a very peaceful,<br />
sunny location.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2<br />
25.05.-28.06. 64,00<br />
29.06.-26.07. 76,00<br />
27.07.-23.08. 98,00<br />
24.08.-07.09. 77,00<br />
08.09.-04.10. 68,00<br />
58<br />
A7<br />
19<br />
H4<br />
9<br />
E5<br />
11<br />
E5<br />
f<br />
10<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
&<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
10<br />
=<br />
4<br />
V<br />
y<br />
t<br />
&<br />
5<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
8<br />
º<br />
1<br />
=<br />
2<br />
,<br />
y<br />
t<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
5<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
7<br />
f<br />
9<br />
º<br />
2<br />
=<br />
2<br />
,<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
[<br />
&<br />
i<br />
S<br />
5<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
222 House<br />
BergFrieden<br />
æ + 8,00 € : + 8,00 € y + 7,00 €<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
01.12.-23.12. 57,00 42,00<br />
24.12.-06.01. 83,00 57,00<br />
07.01.-31.01. 57,00 42,00<br />
01.02.-23.02. 69,00 49,00<br />
24.02.-18.05. 57,00 42,00<br />
222 Villa<br />
CarMen<br />
æ + 12,00 €<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2 App. 3-4 App. 4<br />
01.12.-22.12. 59,00 70,00 85,00<br />
23.12.-06.01. 87,00 105,00 125,00<br />
07.01.-02.02. 55,00 70,00 80,00<br />
03.02.-03.03. 65,00 75,00 95,00<br />
04.03.-06.04. 62,00 70,00 85,00<br />
222 House<br />
FriedHeiM<br />
æ + 10,00 €<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2 App. 4 DZ<br />
19.12.-06.01. 95,00 110,00 65,00<br />
07.01.-26.01. 55,00 75,00 50,00<br />
27.01.-09.03. 65,00 85,00 60,00<br />
10.03.-07.04. 55,00 75,00 50,00<br />
222 House<br />
linde<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2 App. 2 App. 3-4<br />
01.12.-22.12. 70,00 70,00 100,00<br />
22.12.-08.01. 50,00 42,00 60,00<br />
08.01.-02.02. 55,00 50,00 80,00<br />
02.02.-02.03. 52,00 42,00 70,00<br />
02.03.-31.05. 46,00 42,00 60,00<br />
Fam. Trocker<br />
Bühlweg 43<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 700 046 · Fax +39 0471 700 046<br />
Mobil +39 349 3750497<br />
info@bergfrieden.it<br />
www.bergfrieden.it<br />
Recently restored house with comfortable<br />
apartments well located in a sunny surrounding,<br />
circumdated by meadows.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
19.05.-06.07. 69,00 49,00<br />
07.07.-17.07. 77,00 53,00<br />
18.07.-27.08. 85,00 58,00<br />
28.08.-16.09. 69,00 49,00<br />
17.09.-23.12. 57,00 42,00<br />
Fam. Rier<br />
O.-v.-Wolkenstein-Str. 27<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 888<br />
info@villa-carmen.com<br />
www. villa-carmen.com<br />
4 apart. with 1 or 2 bedrooms, with balcony<br />
or terrace in central, calm, sunny situation,<br />
comfortably furnished.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2 App. 3-4 App. 4<br />
07.04.-30.06. 59,00 70,00 80,00<br />
01.07.-27.07. 68,00 80,00 95,00<br />
28.07.-23.08. 90,00 110,00 125,00<br />
24.08.-05.10. 62,00 72,00 90,00<br />
06.10.-20.10. 68,00 80,00 105,00<br />
Fam. Rauch<br />
Plattenstr. 46<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 305 · Fax +39 0471 706 305<br />
info@hausfriedheim.com<br />
www.hausfriedheim.com<br />
Renovated, modern inn with a central location,<br />
Apartments for 2-4 persons and private rooms<br />
with breakfast.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2 App. 4 DZ<br />
01.05.-01.06. 55,00 75,00 50,00<br />
02.06.-20.07. 65,00 85,00 60,00<br />
21.07.-24.08. 95,00 110,00 68,00<br />
25.08.-05.10. 65,00 85,00 60,00<br />
06.10.-19.10. 75,00 90,00 65,00<br />
Fam. Mayrl-Rier<br />
Lanzinstr. 31<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 707 386<br />
mayrl.robert@rolmail.net<br />
www.residencelinde.com<br />
Our house, fi ne and comfortable offers you<br />
peaceful app. for 2-4 pers. with balcony and<br />
terrace. Open all year round.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2 App. 2 App. 3-4<br />
01.06.-29.06. 55,00 46,00 80,00<br />
29.06.-03.08. 62,00 52,00 80,00<br />
03.08.-31.08. 70,00 62,00 100,00<br />
31.08.-05.10. 55,00 46,00 70,00<br />
05.10.-26.10. 55,00 46,00 90,00<br />
17<br />
G3<br />
48<br />
E5<br />
23<br />
E5<br />
8<br />
D6
f<br />
6<br />
=<br />
3<br />
V<br />
H<br />
E<br />
r<br />
t<br />
[<br />
&<br />
5<br />
6<br />
%<br />
G<br />
f<br />
12<br />
=<br />
4<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
S<br />
5<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
6<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
H<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
[<br />
&<br />
S<br />
5<br />
0<br />
Ü<br />
G<br />
7<br />
f<br />
4<br />
=<br />
2<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
, 7<br />
V<br />
H<br />
E<br />
r<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
S<br />
5<br />
4<br />
6<br />
222 apartments<br />
MaJa<br />
æ +10,00 €<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
20.12.-10.01. 80,00 60,00 70,00<br />
11.01.-26.01. 50,00 50,00 50,00<br />
27.01.-14.04. 70,00 50,00 60,00<br />
222 apartments<br />
PlaTTnerHoF<br />
æ +12,00 € y + 7,00 €/day<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
21.10.-23.12. 98,00 59,00 52,00<br />
24.12.-06.01. 145,00 95,00 79,00<br />
07.01.-03.02. 99,00 63,00 54,00<br />
04.02.-03.03. 140,00 75,00 60,00<br />
04.03.-25.05. 115,00 65,00 54,00<br />
222 Villa<br />
SCHönaU<br />
æ +10,00 € : +10,00 € / - 3 free<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2 App. 4<br />
01.12.-15.12. 48,00 68,00<br />
16.12.-12.01. 60,00 80,00<br />
<strong>13</strong>.01.-02.02. 48,00 68,00<br />
03.02.-17.02. 60,00 80,00<br />
18.02.-30.04. 48,00 68,00<br />
222 appartment<br />
Villa TanJa<br />
æ + 15,00 € X 30-45 €<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2/3 App. 2<br />
22.12.-06.01. <strong>13</strong>0,00 90,00 55,00<br />
06.01.-02.02. 90,00 65,00 48,00<br />
02.02.-09.03. 120,00 75,00 55,00<br />
09.03.-07.04. 100,00 65,00 48,00<br />
07.04.-01.06. 80,00 60,00 45,00<br />
Marta Regele - Burgauner<br />
Marinzenweg 26<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 499 · Fax +39 0471 707 287<br />
Mobil +39 333 5217235<br />
info@maja.bz.it<br />
www.maja.bz.it<br />
Completely furnished apartments with<br />
a quiet, sunny and central location<br />
(linen provided).<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
30.05.-29.06 55,00 50,00 50,00<br />
30.06.-12.09. 70,00 50,00 60,00<br />
<strong>13</strong>.09.-20.10. 60,00 50,00 55,00<br />
Fam. Hofer<br />
Bühlweg 17<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 705 424 · Fax +39 0471 710 606<br />
info@plattnerhof.com<br />
www.plattnerhof.com<br />
Very well-kept and comfortable inn near<br />
the center of town, with a unique panoramic<br />
view. No thru-trafi c.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
04.03.-25.05. 115,00 65,00 54,00<br />
26.05.-06.07. 125,00 70,00 56,00<br />
07.07.-08.09. 148,00 99,00 80,00<br />
09.09.-20.10. <strong>13</strong>5,00 77,00 65,00<br />
21.10.-22.12. 99,00 60,00 53,00<br />
Fam. Trocker<br />
Oswald von Wolkensteinstr. 71<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 705 230<br />
Mobil +39 338 <strong>13</strong>10488<br />
info@villa-schoenau.com<br />
www.villa-schoenau.com<br />
Recently constructed apartments with<br />
balcony in very peaceful location, with a<br />
view of the Sciliar.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2 App.4<br />
01.05.-30.06. 48,00 68,00<br />
01.07.-20.07. 60,00 80,00<br />
21.07.-25.08. 70,00 90,00<br />
26.08.-19.10. 48,00 68,00<br />
20.10.-30.11. 43,00 63,00<br />
Fam. Profanter<br />
Oswald-v.-Wolkenstein-Str. 18/2<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 682 · Fax +39 0471 707 380<br />
Mobil +39 329 0555509<br />
info@villatanja.com<br />
www.villatanja.com<br />
NEW BUILDING. Elegant villa in sunny /<br />
quiet central location. Loving App. with stove,<br />
dishwasher, lawn and patio.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2/3 App. 2<br />
01.06.-29.06. 90,00 65,00 48,00<br />
29.06.-27.07. 110,00 75,00 50,00<br />
27.07.-31.08. <strong>13</strong>5,00 95,00 55,00<br />
31.08.-<strong>13</strong>.10. 110,00 70,00 50,00<br />
<strong>13</strong>.10.-22.12. 85,00 65,00 45,00<br />
10<br />
E5<br />
46<br />
E4<br />
35<br />
E6<br />
52<br />
E5<br />
f<br />
10<br />
=<br />
4<br />
,<br />
V<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
5<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
10<br />
º<br />
4<br />
=<br />
1<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
10<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
H<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
S<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
f<br />
5<br />
=<br />
2<br />
,<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
[<br />
&<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
7<br />
222 apartments<br />
oBerKalKadoi<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2 App. 4<br />
23.12.-06.01. 83,00 119,00<br />
07.01.-08.02. 78,00 53,00<br />
09.02.-23.02. 67,00 97,00<br />
23.02.-17.03. 58,00 85,00<br />
18.03.-17.05. 78,00 53,00<br />
222 Haus<br />
Ploner<br />
Fam. Senoner<br />
Marinzenweg 30<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 782<br />
Mobil +39 3331668473<br />
mariasenoner@yahoo.de<br />
æ +10,00 € : -30 % X +10,00 € / 4-10 -30%, 10-14 -20%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2-4 BB<br />
01.12.-20.12. 57,00 27,00<br />
21.12.-08.01. 72,00 32,00<br />
09.01.-31.01. 56,00 26,00<br />
01.02.-16.03. 63,00 28,00<br />
17.03.-30.04. 57,00 27,00<br />
222 Haus<br />
SCHieder<br />
æ + 8,00-12,00 €<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 6 App. 4 App. 2<br />
23.12.-06.01. 106,00 78,00 50,00<br />
07.01.-26.01. 86,00 68,00 44,00<br />
27.01.-09.03. 98,00 74,00 50,00<br />
10.03.-18.05. 90,00 68,00 44,00<br />
222 Villa<br />
TannenHeiM<br />
æ 10,00 €<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 3 App. 2<br />
22.12.-06.01. 93,00 83,00 70,00<br />
07.01.-02.02. 64,00 57,00 50,00<br />
03.02.-23.02. 90,00 80,00 70,00<br />
24.02.-16.03. 64,00 57,00 50,00<br />
17.03.-27.04. 66,00 59,00 52,00<br />
Recently-built manor at a peaceful, sunny<br />
location amidst green meadows. 7 minutes by<br />
foot from the village square.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2 App. 4<br />
18.05.-05.07. 59,00 87,00<br />
06.07.-12.07. 65,00 92,00<br />
<strong>13</strong>.07.-26.07. 69,00 99,00<br />
27.07.-30.08. 84,00 122,00<br />
31.08.-27.09. 59,00 87,00<br />
Fam. Ploner<br />
Kleinmichlweg 37<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 451 · Fax +39 0471 711 431<br />
Mobil +39 334 9538074<br />
info@haus-ploner.com<br />
www.haus-ploner.com<br />
Well-kept inn with a magnifi cent, peaceful,<br />
and sunny location. Panoramic view.<br />
A view minutes from the center.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2-4 BB<br />
01.05.-30.06. 58,00 27,00<br />
01.07.-31.07. 64,00 28,00<br />
01.08.-28.09. 71,00 32,00<br />
29.09.-19.10. 70,00 31,00<br />
20.10.-09.11. 58,00 27,00<br />
Fam. Schieder<br />
Tisens 8/3<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 360 · Fax +39 0471 706 360<br />
schieder@rolmail.net<br />
www.haus-schieder.com<br />
Well-kept holiday home with a feel-good<br />
atmosphere, fabulous views, separate living<br />
room and bedroom.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 6 App. 4 App. 2<br />
19.05.-06.07. 98,00 72,00 44,00<br />
07.07.-31.08. 106,00 78,00 50,00<br />
01.09.-19.10. 98,00 74,00 44,00<br />
20.10.-21.10. 88,00 66,00 44,00<br />
Fam. Mulser<br />
O.-v.-Wolkenstein-Str. 34<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 860 · Fax +39 0471 708 753<br />
Mobil +39 335 7025983<br />
info@villatannenheim.com<br />
www.villatannenheim.com<br />
Feel at home in our recently-renovated and<br />
completely furnished apartments in a<br />
sundrenched location.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 3 App. 2<br />
28.04.-22.06. 58,00 48,00 42,00<br />
23.06.-27.07. 66,00 58,00 50,00<br />
28.07.-24.08. 93,00 83,00 73,00<br />
25.08.-28.09. 66,00 58,00 50,00<br />
29.09.-21.12. 63,00 55,00 48,00<br />
www.alpedisiusi.info | 61<br />
31<br />
E5<br />
28<br />
E5<br />
34<br />
D4<br />
53<br />
E6<br />
Castelrotto
Castelrotto<br />
f<br />
12<br />
º<br />
6<br />
V<br />
H<br />
E<br />
r<br />
t<br />
[<br />
&<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
Map.<br />
ref.<br />
Rooms · Apartments<br />
20<br />
H3<br />
50<br />
H3<br />
33<br />
G4<br />
12<br />
F4<br />
49<br />
E4<br />
21<br />
D6<br />
24<br />
E5<br />
25<br />
E4<br />
4<br />
H3<br />
65<br />
G7<br />
26<br />
D4<br />
55<br />
E5<br />
32<br />
I3<br />
47<br />
D5<br />
51<br />
F5<br />
36<br />
E5<br />
16<br />
E4<br />
<strong>13</strong><br />
E5<br />
39<br />
E4<br />
222 Haus<br />
THoMaSeTH<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A<br />
03.11.-15.12. 25,00<br />
16.12.-06.01. 29,00<br />
07.01.-02.02. 25,00<br />
03.02.-09.03. 27,00<br />
10.03.-20.04. 25,00<br />
Name and adress<br />
2222 House dorFBliCK<br />
Fam. Goller · S. Michele 4/1 · I-39040 Castelrotto<br />
info@dorfblick.it · www.dorfblick.it<br />
2222 alpine Boutique Villa gaBriela<br />
Fam. Bonato Welponer · ST. Michael 31/1 · I-39040 Castelrotto<br />
info@villagabriela.com · www.villagabriela.com<br />
2222 House SaBina<br />
Fam. Goller · Paniderstr. 39 · I-39040 Castelrotto<br />
info@haus-sabina.com · www.haus-sabina.com<br />
222 appartments alMiVa<br />
Ulrike Perathoner · Lafayweg 3 · I-39040 Castelrotto<br />
info@almiva.com · www.almiva.com<br />
222 appartment Villa FelSeCK<br />
Margareth Kelderer-Pernthaler · Plattenstraße 42 · I-39040 Castelrotto<br />
info@felseck.com · www.felseck.com<br />
222 House einFeld<br />
Fam. Hofstätter · Telfen-Lanzin 25 · I-39040 Castelrotto<br />
info@haus-einfeld.com · www.haus-einfeld.com<br />
222 House geiSlerBliCK<br />
Florian Profanter · O.-v.-Wolkenstein-Str. 18/1 · I-39040 Castelrotto<br />
info@geislerblick.com · www.geislerblick.com<br />
222 apartment gerTrUd<br />
Fam. Schieder · Paniderstr. 5 · I-39040 Castelrotto<br />
info@prossliner-hof.com · www.apartment-gertrud.com<br />
222 apartment goller PaUl<br />
Fam. Goller · St. Michael 3/3 · I-39040 Castelrotto<br />
appartmentgollerpaul@gmail.com<br />
222 House gUrg<br />
Kurt Weissenegger · St. Valentin 21 · I-39040 Castelrotto<br />
info@haus-gurg.com · www.haus-gurg.com<br />
222 House HinTeregger<br />
Fam. Hinteregger · Tisens 10 · I-39040 Castelrotto<br />
info@hinteregger.bz.it · www.hinteregger.bz.it<br />
222 apartments KarBon<br />
Fam. Erich Karbon · Marinzenweg 27 · I-39040 Castelrotto<br />
info@apartments-karbon.com · www.apartments-karbon.com<br />
222 Haus PöTzeS<br />
Fam. Karbon · St. Michael 9 · I-39040 Castelrotto<br />
info@poetzes.com · www.poetzes.com<br />
222 Haus reiSSnerHoF<br />
Franz Nössing · Reißnerstraße 3 · I-39040 Castelrotto<br />
info@reissnerhof.com<br />
222 apartments Sayonara<br />
Waltraud Zemmer-Menegot · Misaltallee 2 · I-39040 Castelrotto<br />
info@apartments-sayonara.com · www.apartments-sayonara.com<br />
Fam. Thomaseth<br />
Plojerweg 5<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 526 · Fax +39 0471 706 526<br />
info@hausthomaseth.com<br />
www.hausthomaseth.com<br />
Bed & Breakfast on edge of town, with an<br />
unobstructed, sunny, and quiet loc. Just a 5-min.<br />
stroll to the heart of town.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A<br />
21.04.-01.06. 26,00<br />
02.06.-<strong>13</strong>.07. 27,00<br />
14.07.-24.08. 29,00<br />
25.08.-28.09. 27,00<br />
29.09.-02.11. 28,00<br />
0471 188 5744<br />
349 1753438<br />
0471 700 019<br />
339 7905062<br />
38<br />
E5<br />
f<br />
12<br />
=<br />
3<br />
V<br />
y<br />
E<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
+<br />
S<br />
Ü<br />
222 House<br />
TröBinger<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 6 App. 4 App. 2<br />
24.12.-06.01. 175,00 125,00 90,00<br />
07.01.-02.02. 110,00 72,00 50,00<br />
03.02.-09.02. <strong>13</strong>0,00 89,00 63,00<br />
10.02.-16.02. 153,00 106,00 77,00<br />
17.02.-01.04. <strong>13</strong>0,00 89,00 63,00<br />
f<br />
8<br />
0471 700 077 0471 700 300 f<br />
12<br />
f<br />
12<br />
3356829473 0471 708 935 f<br />
8<br />
0471 706 478 0471 708 802 f<br />
8<br />
0471 706 638<br />
334 3034175<br />
0471 705 150<br />
348 0946790<br />
0471 700 104<br />
335 5764142<br />
335 260742<br />
0471 700 032<br />
3348692740<br />
0471 706 061<br />
339 7808640<br />
0471 700 006<br />
349 0682354<br />
0471 706 868<br />
340 7122439<br />
0471 706 691<br />
338 1997836<br />
0471 700 104<br />
0471 706 061<br />
222 Haus SCHönFeld<br />
f<br />
Martha Plankl-Prossliner · Marinzenweg 21 · I-39040 Castelrotto 0471 706 392<br />
6<br />
222 apartments SonnenBÜHl<br />
Fam. Trocker Markus · Bühlweg 12 · I-39040 Castelrotto<br />
markus.trocker@rolmail.net · www.rolbox.it/trocker<br />
222 apartments SUn<br />
Fam. Rier · Plojerweg 12/2 · I-39040 Castelrotto<br />
info@apartments-sun.it · www.apartments-sun.it<br />
222 House THUrn edenBerg<br />
Othmar Burgauner · Plattenstr. 10 · I-39040 Castelrotto<br />
info@haus-thurn.com · www.haus-thurn.com<br />
Tel. +39<br />
Mobile +39<br />
328 3583564<br />
0471 706 016<br />
335 5466519<br />
0471 710 011<br />
347 7284349<br />
0471 706 717<br />
339 4604188<br />
Fax +39 Facilities<br />
0471 706 476<br />
0471 710 837<br />
f<br />
6<br />
f<br />
6<br />
f<br />
10<br />
f<br />
3<br />
f<br />
4<br />
f<br />
6<br />
f<br />
6<br />
f<br />
9<br />
f<br />
12<br />
f<br />
8<br />
f<br />
12<br />
f<br />
8<br />
f<br />
5<br />
º .<br />
4 , V<br />
H E<br />
r ƒ<br />
# ß<br />
t D<br />
ı 5<br />
6 %<br />
Ü G<br />
7<br />
º .<br />
6 , V<br />
H E<br />
r ƒ<br />
ß t<br />
& D<br />
x S<br />
5 0<br />
% Ü<br />
º 2<br />
6 .<br />
G<br />
V<br />
y E<br />
ƒ ß<br />
t ό<br />
[ &<br />
x ı<br />
v +<br />
5 4<br />
6 %<br />
Ü G<br />
w<br />
º = ,<br />
4 4 V E<br />
r 8<br />
t ό<br />
& 5<br />
4 6<br />
% Ü<br />
G A<br />
9<br />
º V<br />
4 H E<br />
r t<br />
& 5<br />
% Ü<br />
= ,<br />
2 V y<br />
E r<br />
t j<br />
ό &<br />
) 5<br />
0 Ü<br />
= H<br />
4 ß t<br />
& Ü<br />
= ,<br />
1 V y<br />
E t<br />
j 5<br />
% Ü<br />
= ,<br />
2 V H<br />
E ß<br />
t [<br />
& x<br />
S 5<br />
Ü G<br />
º = ,<br />
3 2 V H<br />
E r<br />
j &<br />
ı l<br />
Ü G<br />
A<br />
= V<br />
2 y b<br />
E t<br />
j &<br />
6 Ü<br />
G<br />
= ,<br />
2 V y<br />
E t<br />
& 5<br />
Ü<br />
º V<br />
6 H E<br />
r ß<br />
t ό<br />
[ &<br />
v +<br />
S 5<br />
0 6<br />
Ü G<br />
= y<br />
3 E t<br />
j &<br />
5 %<br />
Ü G<br />
= y<br />
1 t j<br />
& 5<br />
Ü G<br />
A<br />
= V<br />
3 H E<br />
r t<br />
j &<br />
5 %<br />
Ü G<br />
= V<br />
4 H E<br />
t [<br />
& 5<br />
Ü 7<br />
= V<br />
3 H E<br />
r 8<br />
t j<br />
ό [<br />
& ı<br />
5 0<br />
% Ü<br />
G 7<br />
= H<br />
2 E ß<br />
t &<br />
5 4<br />
6 Ü<br />
Fam. Tröbinger Oswald<br />
St. Valentin 15<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 468 · Fax +39 0471 704 680<br />
Mobil +39 348 3382208<br />
info@troebinger.info<br />
www.troebinger.info<br />
Apartments with an especially sunny location<br />
with a panoramic view. Just 3 km from Castelrotto<br />
and Siusi.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 6 App. 4 App. 2<br />
02.04.-31.05. 110,00 72,00 50,00<br />
01.06.-06.07. 125,00 86,00 59,00<br />
07.07.-24.08. 167,00 119,00 86,00<br />
25.08.-14.10. 125,00 86,00 59,00<br />
15.10.-23.12. 110,00 72,00 50,00<br />
41<br />
G7
Map.<br />
ref.<br />
Rooms · Apartments<br />
54<br />
E5<br />
43<br />
J3<br />
1<br />
E4<br />
22<br />
F3<br />
29<br />
F7<br />
42<br />
G4<br />
44<br />
G7<br />
Name and adress<br />
222 House WegSCHeid<br />
Christine Rabanser Resch · Marinzenweg 2 · I-39040 Castelrotto<br />
info@tandem-jeans.it · www.pension-talblick.it<br />
222 House WälderSerenade<br />
Fam. Fill Alois · St. Michael 15/2 · I-39040 Castelrotto<br />
fill@apartments-seiseralm.it · www.apartments-seiseralm.it<br />
3497<strong>13</strong>1502 0471 707 575 f<br />
4<br />
0471 700 093<br />
335 1732264<br />
22 House diSSerTori<br />
f<br />
A. Otto Dissertori · Föstlweg 2 · I-39040 Castelrotto 0471 706 867<br />
2<br />
22 House einSiedel<br />
f<br />
Anton Heufler · Bühlweg 26 · I-39040 Castelrotto 0471 706 197 0471 706 197<br />
7<br />
22 House loHengrin<br />
Fam. Paul & Luise Rabanser · Patenerweg 5 · I-39040 Castelrotto<br />
info@hauslohengrin.com · www.hauslohengrin.com<br />
22 House UnTerdill<br />
Ernst Trocker · Tioslerweg 20 · I-39040 Castelrotto<br />
trocker.ernst@rolmail.net · www.haus-unterdill.com<br />
22 House Waldrand<br />
Fam. Planer · St. Valentin 19 · I-39040 Castelrotto<br />
planer@rolmail.net · www.waldrand.it<br />
Tel. +39<br />
Mobile +39<br />
0471 706 589<br />
340 4664820<br />
3357384738<br />
339 6267111<br />
0471 705 348<br />
0471 706716<br />
Fax +39 Facilities<br />
f<br />
8<br />
f<br />
12<br />
f<br />
6<br />
f<br />
6<br />
= H<br />
1 E r<br />
t j<br />
[ 5<br />
= ,<br />
1 V H<br />
E ß<br />
t j<br />
& S<br />
Ü G<br />
= y<br />
1 r D<br />
5 Ü<br />
= V<br />
2 H E<br />
t j<br />
S 5<br />
Ü $<br />
= ,<br />
4 V H<br />
E r<br />
# ß<br />
t j<br />
S l<br />
5 0<br />
Ü G<br />
= ,<br />
2 V y<br />
E t<br />
j [<br />
& 5<br />
Ü $<br />
= ,<br />
2 H E<br />
t j<br />
& l<br />
5 Ü<br />
7<br />
www.alpedisiusi.info | 63<br />
Castelrotto
Castelrotto<br />
1<br />
1 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
<strong>Vacation</strong>ing<br />
on the farm<br />
» Sustainable tourism<br />
Rest and relax amidst Mother Nature.<br />
See with your own eyes how farm work is done.<br />
Enjoy delicious farm-fresh products. Make friends<br />
with farm animals. <strong>Vacation</strong>ing on the farm is a<br />
special experience and is tailored to suit your<br />
individual needs. South Tyrol’s family-oriented<br />
bio-farms, horse stables, vineyards, fruit orchards,<br />
and Alpine farm estates usually offer comfortable<br />
vacation apartments and rooms.<br />
In the past centuries, South Tyrol’s agriculture<br />
has contributed to the development of a unique<br />
and many-facetted cultural landscape - the<br />
prime ingredient for relaxation and recreation.<br />
For this reason, we regard vacationing on the<br />
farm as an extremely fortuitous combination of<br />
agriculture and the hospitality business, and a<br />
signpost for sustainable tourism.<br />
Where else but on a farm can one observe so<br />
closely the lifestyle of the local population, the<br />
time-honored traditions, and Mother Nature in<br />
all her glory? Farm families are living repositories<br />
of century-old traditions, and represent a<br />
welcome respite from the hectic hustle and<br />
bustle of modern-day life. Just the right thing for<br />
guests seeking peace and relaxation.<br />
» Hospitable farmhouses with sufficient sanitary facilities and central heating in all rooms.<br />
» Rooms with shower and WC. Pleasant lodgings.<br />
» The farmhouse offers extra facilities making a stay on the farm a special experience.<br />
» The farm has extraordinary equipment.
f<br />
11<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
D<br />
)<br />
i<br />
S<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
f<br />
12<br />
=<br />
4<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
#<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
D<br />
S<br />
5<br />
4<br />
f<br />
11<br />
º<br />
1<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
#<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
D<br />
S<br />
5<br />
f<br />
10<br />
º<br />
5<br />
.<br />
y<br />
E<br />
#<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
S<br />
5<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
9<br />
7<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
7<br />
4<br />
0<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
1111 Farm<br />
HoFer<br />
æ 8,00-10,00 € : 8,00 €<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4-5 App. 4-5 App. 2-3<br />
02.12.-24.12. 65,00 60,00 45,00<br />
25.12.-06.01. 110,00 90,00 70,00<br />
07.01.-30.04. 65,00 60,00 45,00<br />
æ + 10 € m + 12,00 € y + 7,00 €<br />
1111 Farm<br />
HoF zerUnd<br />
æ + 8,00 - 12,00 € m + 12,00 € y + 10,00 €<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
22.12.-06.01. 85,00 70,00<br />
07.01.-08.02. 70,00 55,00<br />
09.02.-16.02. 85,00 70,00<br />
17.02.-21.06. 70,00 55,00<br />
111 Farm<br />
FalenTörHoF<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
01.12.-30.04. 36,50 28,50<br />
Fam. Schieder Richard<br />
Tisens 8<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 707 014<br />
info@hoferhof-kastelruth.com<br />
www.hoferhof-kastelruth.com<br />
Elegant apartments with horseback-riding<br />
facilities. Located in sunny, peaceful village.<br />
View of Sciliar.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4-5 App. 4-5 App. 2-3<br />
01.05.-06.07. 65,00 60,00 45,00<br />
07.07.-01.09. 110,00 90,00 70,00<br />
02.09.-24.12. 65,00 60,00 45,00<br />
Fam. Trocker<br />
Paniderstr. 43<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 700 082 · Fax +39 0471 700 082<br />
Mobil +39 3392764312<br />
info@hofzerund.com<br />
www.hofzerund.com<br />
Family-oriented farmstead surrounded<br />
by verdant meadows. Apartments with breakfast.<br />
Prices refer to 2 people.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
22.06.-08.09. 85,00 70,00<br />
09.09.-09.11. 70,00 55,00<br />
10.11.-30.11. 60,00 50,00<br />
01.12.-20.12. 70,00 55,00<br />
21.12.-11.01. 85,00 70,00<br />
Fam. Karbon<br />
St. Valentin 25<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 749<br />
info@falentoerhof.com<br />
www.falentoerhof.com<br />
Quiet, sunny location 3,5 km from<br />
Castelrotto. Family-oriented atmosphere.<br />
Guided hiking tours.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
01.05.-05.11. 36,50 28,50<br />
14<br />
C4<br />
Fam. Profanter<br />
Oswald -v.-Wolkenstein-Str. 69 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 724 · Fax +39 0471 704 892<br />
info@oberstampfeterhof.com<br />
www.oberstampfeterhof.com<br />
Try the feeling of a holiday at a formhousein all its variety and<br />
in front of a magnifi cent scenario with view on the Sciliar rock;<br />
surrounded by green and fl owery meadows and far from daily<br />
routine. Our motto is calmness and familiar atmosphere. Relax in<br />
our nw pond with Kneipp bath. Untouched nature!<br />
58<br />
H4<br />
3<br />
G7<br />
f<br />
12<br />
º<br />
6<br />
=<br />
4<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
x<br />
ı<br />
. S<br />
, 5<br />
V 0<br />
( 6<br />
H %<br />
b Ü<br />
E G<br />
r A<br />
# 9<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
f<br />
12<br />
Ü<br />
G<br />
= A<br />
4<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
#<br />
ß<br />
j<br />
[<br />
&<br />
D<br />
)<br />
S<br />
5<br />
%<br />
1111 Farmerhouse<br />
WegMaCHer<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2 App. 4<br />
20.12.-12.01. 66,00 115,00<br />
<strong>13</strong>.01.-02.02. 60,00 80,00<br />
03.02.-23.02. 66,00 88,00<br />
24.02.-23.03. 60,00 80,00<br />
24.03.-<strong>13</strong>.04. 66,00 88,00<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2 App. 4<br />
01.05.-30.06. 60,00 82,00<br />
01.07.-31.08. 78,00 115,00<br />
01.09.-30.11. 60,00 82,00<br />
I + 10 € Z + 28 € æ + 10-15 € : + 10-15 € m + 30 € / 0-4 100 %, 4-10 30 %<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
16.12.-06.01. <strong>13</strong>5,00 90,00<br />
07.01.-08.02. 115,00 75,00<br />
09.02.-28.02. 120,00 80,00<br />
01.03.-23.03. 115,00 75,00<br />
24.03.-07.04. <strong>13</strong>2,00 88,00<br />
111 Farm<br />
Feger<br />
æ +10,00 € / 50 %<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App 4 App 2<br />
01.12.-19.12. 70,00 50,00<br />
20.12.-09.01. 100,00 70,00<br />
10.01.-28.01. 70,00 50,00<br />
29.01.-25.02. 85,00 60,00<br />
26.02.-30.04. 70,00 50,00<br />
Erich Gabloner<br />
Marinzenweg 33<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 266 · Fax +39 0471 706 266<br />
Mobil +39 338 6594036<br />
info@wegmacherhof.com<br />
www.wegmacherhof.com<br />
We welcome you to our family-owned<br />
farmhouse, situated on a beatiful hill just a fi ve<br />
minutes walk from the village.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
08.04.-10.05. 108,00 70,00<br />
11.05.-31.05. 115,00 75,00<br />
01.06.-29.06. 120,00 80,00<br />
30.06.-08.09. <strong>13</strong>5,00 90,00<br />
09.09.-20.10. 118,00 78,00<br />
Fam. Oswald Trocker<br />
Bühlweg 24<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 707 020 · Fax +39 0471 707 020<br />
info@feger.bz<br />
www.feger.bz<br />
Recently-built. Quiet, sunny location on<br />
edge of village, directly on the hiking trail.<br />
Lots of animals. Ideal for families.<br />
2 20<strong>13</strong> App 4 App 2<br />
01.05.-30.05. 70,00 50,00<br />
01.06.-30.06. 80,00 60,00<br />
01.07.-31.08. 100,00 70,00<br />
01.09.-31.10. 80,00 60,00<br />
01.11.-30.11. 70,00 50,00<br />
www.alpedisiusi.info | 65<br />
26<br />
E6<br />
69<br />
E5<br />
62<br />
F4<br />
Castelrotto
Castelrotto<br />
f<br />
8<br />
=<br />
2<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
t<br />
S<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
10<br />
º<br />
1<br />
=<br />
2<br />
,<br />
V<br />
(<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
ı<br />
S<br />
5<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
10<br />
=<br />
2<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
D<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
f 7<br />
9<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
&<br />
D<br />
S<br />
5<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
111 Farm<br />
FiziderHoF<br />
æ + 10,00 €<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App 4 App 2<br />
20.11.-25.12. 50,00 40,00<br />
26.12.-10.01. 80,00 50,00<br />
11.01.-30.04. 60,00 45,00<br />
111 Farm<br />
graFHoF<br />
æ +8,00 € / 4-10 - 30 %<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4-5 App. 2-3 BB<br />
02.11.-24.12. 50,00 38,00 23,00<br />
25.12.-07.01. 75,00 60,00 25,00<br />
08.01.-01.05. 55,00 38,00 24,00<br />
111 Farm<br />
KalTenBrUnnHoF<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
20.12.-07.01. 72,00 52,00<br />
08.01.-30.04. 65,00 42,00<br />
111 Farm<br />
Parnoar<br />
Fam. Goller<br />
St. Michael 35<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 700 107 · Fax +39 0471 700 107<br />
Fiziderhof@hotmail.com<br />
www.fi ziderhof.com<br />
Recently-built farm in a quiet location<br />
amidst verdant meadows with a pan. view.<br />
Breakfast, upon request.<br />
2 20<strong>13</strong> App 4 App 2<br />
01.05.-20.07. 60,00 48,00<br />
21.07.-30.08. 80,00 55,00<br />
31.08.-02.11. 55,00 44,00<br />
Fam. Paul Fill<br />
St. Michael 11<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 700 115<br />
info@grafhof.com<br />
www.grafhof.com<br />
<strong>Vacation</strong> apartments and rooms with<br />
breakfast. Unusually beautiful and quiet<br />
surroundings with panoramic view.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4-5 App. 2-3 BB<br />
02.05.-14.06. 50,00 38,00 23,00<br />
15.06.-14.07. 55,00 42,00 24,00<br />
15.07.-29.08. 80,00 60,00 25,00<br />
30.08.-01.11. 55,00 38,00 24,00<br />
Fam. Trocker<br />
Tisens 17<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 493 · Fax +39 0471 710 648<br />
info@kaltenbrunnhof.com<br />
www.kaltenbrunnhof.com<br />
Relaxing holiday in our well-kept vac.<br />
apart. Beautiful, quiet loc. Bacon production.<br />
Fallow deer preserve.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
01.05.-21.07. 65,00 42,00<br />
22.07.-31.08. 72,00 52,00<br />
01.09.-19.12. 65,00 42,00<br />
æ 10,00-15,00 € X included m + 30,00 € / 0-3 -100% 3-10 6,00 € 11-18 10,00 €<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
16.12.-06.01. 55,00 70,00<br />
07.01.-02.02. 45,00 60,00<br />
03.02.-17.02. 55,00 70,00<br />
18.02.-30.04. 45,00 60,00<br />
Fam. Johann und Veronika Plunger<br />
St. Valentin 34<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 637 · Fax +39 0471 706 637<br />
Mobil +39 340 6314840<br />
info@parnoarhof.com<br />
www.parnoarhof.com<br />
Our recently renovated farm lies only 4 km<br />
from the centre of the village and offers great<br />
family holidays.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
01.05.-29.06. 45,00 60,00<br />
30.06.-27.07. 60,00 70,00<br />
28.07.-07.09. 70,00 85,00<br />
08.09.-14.10. 50,00 70,00<br />
15.10.-18.12. 45,00 55,00<br />
5<br />
J3<br />
9<br />
I3<br />
16<br />
B4<br />
28<br />
F6<br />
f<br />
12<br />
º<br />
2<br />
=<br />
3<br />
S<br />
l<br />
5<br />
0<br />
6<br />
Ü<br />
. G<br />
, A<br />
V<br />
H<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
f<br />
10<br />
=<br />
4<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
[<br />
&<br />
D<br />
i<br />
S<br />
5<br />
6<br />
f<br />
7<br />
=<br />
2<br />
V<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
10<br />
=<br />
4<br />
,<br />
V<br />
H<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
[<br />
D<br />
5<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
111 Farm<br />
ForMSUnHoF<br />
æ +12,00 € / 0-3 -100%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App 4 App 2 BB<br />
16.12.-06.01. 95,00 63,00 35,00<br />
07.01.-02.02. 69,00 47,00 27,00<br />
03.02.-16.02. 95,00 63,00 35,00<br />
17.02.-23.02. 80,00 55,00 29,00<br />
24.02.-02.04. 95,00 63,00 35,00<br />
111 Farm<br />
gSCHTraFFHoF<br />
æ +10,00 € X incl. y +5,00 €<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
05.11.-23.12. 62,00 45,00<br />
24.12.-08.01. 72,00 52,00<br />
09.01.-29.04. 62,00 45,00<br />
111 Farm<br />
MÜllerHoF<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
16.12.-06.01. 69,00 57,00<br />
07.01.-02.02. 57,00 45,00<br />
03.02.-17.02. 69,00 57,00<br />
111 Farm<br />
PaTen<br />
æ + 10,00 € / 0-2 free, 3-7 50%, 8-11 30%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
01.12.-15.12. 72,00 52,00 48,00<br />
16.12.-06.01. 87,00 65,00 60,00<br />
07.01.-02.02. 72,00 52,00 48,00<br />
03.02.-23.02. 82,00 60,00 55,00<br />
24.02.-01.06. 72,00 52,00 48,00<br />
Fam Christine & Günter Plunger<br />
St. Valentin 12<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 015 · Fax +39 0471 708 837<br />
Mobil +39 348 0453316<br />
info@formsunhof.com<br />
www.formsunhof.com<br />
If you are searching rest, relaxation and lots of<br />
sunshine then come to our child-friendly farm.<br />
2 20<strong>13</strong> App 4 App 2 BB<br />
03.04.-11.05. 69,00 47,00 27,00<br />
12.05.-29.06. 80,00 55,00 29,00<br />
30.06.-31.08. 95,00 63,00 35,00<br />
01.09.-19.10. 80,00 55,00 29,00<br />
20.10.-15.12. 69,00 47,00 27,00<br />
Fam. Rier Anton<br />
St. Valentin 36<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 525 · Fax +39 0471 706 525<br />
info@gschtraffhof.com<br />
www.gschtraffhof.com<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
30.04.-14.07. 62,00 45,00<br />
15.07.-26.08. 72,00 52,00<br />
27.08.-04.11. 62,00 45,00<br />
44<br />
F7<br />
11<br />
G7<br />
Comfortable apartments in a sunny/ quiet<br />
location in the south. Fantastic scenery with nice<br />
view. Family atmosphere.<br />
Josef Wanker<br />
Tisens<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 705 045 · Fax +39 0471 705 045<br />
Mobil +39 348 8829670<br />
millerhof@akfree.it<br />
An unforgettable experience in every season of<br />
the year, a family-friendly farm with an old mill.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
18.02.-29.06. 57,00 45,00<br />
30.06.-31.08. 75,00 59,00<br />
01.09.-15.12. 57,00 45,00<br />
Fam. Plunger Ingemar & Evelyn<br />
Patenerweg 11<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 531<br />
Mobil +39 339 3296700<br />
info@patenerhof.com<br />
www.patenerhof.com<br />
Very sunny and quiet location with stunning<br />
panoramic views, farm products, breakfast and<br />
dinner on request.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
02.06.-29.06. 77,00 57,00 52,00<br />
30.06.-31.08. 90,00 65,00 60,00<br />
01.09.-05.10. 72,00 52,00 48,00<br />
06.10.-19.10. 77,00 57,00 52,00<br />
20.10.-30.11. 70,00 50,00 45,00<br />
71<br />
D4<br />
29<br />
F7
f<br />
12<br />
=<br />
4<br />
,<br />
V<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
D<br />
x<br />
S<br />
5<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
f A<br />
10<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
y<br />
r<br />
#<br />
ß<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
S<br />
5<br />
0<br />
6<br />
Ü<br />
f 7<br />
6<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
H<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
S<br />
l<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
f<br />
8<br />
º<br />
4<br />
=<br />
1<br />
,<br />
H<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
111 Farm<br />
PliegerHoF<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2-3<br />
01.12.-21.12. 60,00 45,00<br />
22.12.-05.01. 85,00 65,00<br />
06.01.-09.02. 60,00 50,00<br />
10.02.-17.02. 75,00 60,00<br />
18.02.-07.04. 60,00 50,00<br />
111 Farm<br />
ronSol<br />
Fam. Alois Mahlknecht<br />
St. Valentin Nr.28<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 705 356 · Fax +39 0471 705 356<br />
info@pliegerhof.com<br />
www.pliegerhof.com<br />
Enjoy a restful holiday in a peaceful, sunny,<br />
south-facing location surrounded by<br />
meadows. Close to the <strong>Seiser</strong> Alp.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2-3<br />
08.04.-01.06. 60,00 45,00<br />
02.06.-30.06. 65,00 50,00<br />
01.07.-28.07. 70,00 60,00<br />
29.07.-31.08. 85,00 70,00<br />
01.09.-30.11. 65,00 50,00<br />
æ + 10,00 - 15,00 € X 0,00 € r 0,00 € m + 10,00 € y + 7,00 € - + 10,00 € / - 40 %<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
01.12.-21.12. 78,00 50,00 46,00<br />
06.01.-12.01. 104,00 74,00 64,00<br />
<strong>13</strong>.01.-01.02. 88,00 60,00 54,00<br />
16.02.-23.02. 104,00 74,00 64,00<br />
24.02.-07.04. 88,00 60,00 54,00<br />
111 Farm<br />
SingerHoF<br />
Fam. Christian Prossliner<br />
S. Valentino 30<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 339<strong>13</strong>43425<br />
info@ronsolhof.com<br />
www.ronsolhof.com<br />
New guesthouse with large and newly equipped<br />
apartments, farm with a lot of animals, unique<br />
view on to the Dolomites.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
08.04.-17.05. 78,00 50,00 46,00<br />
18.05.-21.06. 88,00 60,00 54,00<br />
07.09.-06.10. 88,00 60,00 54,00<br />
07.10.-17.10. 104,00 74,00 64,00<br />
18.10.-02.11. 88,00 60,00 54,00<br />
æ +12,00 € m +10,00 € y +10,00 € / bis 2 J. -100%, 3-7 J. 6 €, ab 7 J. 12 €<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 4 App. 2<br />
01.12.-21.12. 65,00 90,00 50,00<br />
22.12.-06.01. 115,00 140,00 82,00<br />
07.01.-08.02. 85,00 100,00 60,00<br />
09.02.-16.02. 115,00 140,00 82,00<br />
17.02.-22.03. 65,00 90,00 55,00<br />
111 Farm<br />
TonderHoF<br />
æ + 5,00 €<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2 BB<br />
01.12.-30.04. 50,00 24,00<br />
Fam. Christoph Hofer<br />
St. Valentin 4<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 479 · Fax +39 0471 706 479<br />
Mobil +39 333 2503984<br />
info@singerhof.com<br />
www.singerhof.com<br />
Very sunny, unique view on the Sciliar and<br />
the St. Valentine‘s church. 2 new and roomy<br />
appartments. Farm products<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 4 App. 2<br />
23.03.-06.04. 88,00 100,00 62,00<br />
07.04.-17.05. 65,00 90,00 50,00<br />
18.05.-21.06. 85,00 100,00 60,00<br />
22.06.-06.09. 115,00 140,00 82,00<br />
07.09.-<strong>13</strong>.10. 85,00 100,00 62,00<br />
Fam. Obexer<br />
Tisens 25<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 733 · Fax +39 0471 706 733<br />
Mobil +39 338 4839794<br />
karl.obexer@rolmail.net<br />
www.tonderhof.com<br />
Quiet, sunny location 3,5 km from<br />
Castelrotto. Family-oriented atmosphere,<br />
Between vineyards and fruit trees.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2 BB<br />
01.05.-30.11. 50,00 24,00<br />
33<br />
G6<br />
41<br />
G7<br />
45<br />
E7<br />
51<br />
B4<br />
f<br />
8<br />
º<br />
1<br />
=<br />
2<br />
,<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
S<br />
5<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
f A<br />
9<br />
=<br />
3<br />
,<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
S<br />
l<br />
5<br />
6<br />
Ü<br />
f<br />
6<br />
=<br />
2<br />
,<br />
V<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
5<br />
Ü<br />
f<br />
8<br />
=<br />
2<br />
V<br />
H<br />
E<br />
r<br />
#<br />
ß<br />
t<br />
[<br />
&<br />
S<br />
Ü<br />
G<br />
111 Farm<br />
PSoarHoF<br />
æ 10,00 €<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 6 App. 4 App. 2<br />
01.12.-22.12. 90,00 65,00 48,00<br />
23.12.-10.01. 120,00 85,00 60,00<br />
11.01.-09.04. 110,00 80,00 50,00<br />
10.04.-23.04. 110,00 80,00 50,00<br />
111 Farm<br />
zU SCHgagUl<br />
111 Farm<br />
STaMPFeTerHoF<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
01.12.-23.12. 50,00 42,00<br />
24.12.-07.01. 57,00 55,00<br />
08.01.-05.02. 55,00 45,00<br />
06.02.-25.04. 65,00 45,00<br />
111 Farm<br />
UnTerSTandroa<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4-5 App. 2<br />
25.12.-06.01. 90,00 60,00<br />
07.01.-03.02. 80,00 45,00<br />
04.02.-<strong>13</strong>.02. 90,00 60,00<br />
14.02.-15.07. 80,00 50,00<br />
Fam. Runggaldier-Rabanser<br />
St. Valentin 8<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 707 009<br />
info@psoarhof.com<br />
www.psoarhof.com<br />
æ + 10,00 € X included y + 7,00 € / bis 3 gratis bis 6 -50 %<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App 4 App 2<br />
01.12.-19.12. 75,00 60,00<br />
20.12.-06.01. 95,00 75,00<br />
07.01.-31.01. 65,00 50,00<br />
01.02.-22.03. 75,00 60,00<br />
23.03.-07.04. 90,00 70,00<br />
Let your mind relax. You are warmly welcome in<br />
our traditional farmstead.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 6 App. 4 App. 2<br />
24.04.-15.07. 110,00 80,00 50,00<br />
16.07.-31.08. 125,00 85,00 60,00<br />
01.09.-10.10 110,00 80,00 50,00<br />
<strong>13</strong>.10.-30.11. 90,00 65,00 48,00<br />
Gottfried Peterlunger<br />
Paniderstraße 37<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 700 068 · Fax +39 0471 700 068<br />
Mobil +39 3336041155<br />
info@schgagul.com<br />
www.schgagul.com<br />
Recently restored historical farmer’s house<br />
with three comfortable apartments from 2 to<br />
7 people.<br />
2 20<strong>13</strong> App 4 App 2<br />
08.04.-11.05. 65,00 50,00<br />
12.05.-30.06. 75,00 60,00<br />
01.07.-31.08. 95,00 75,00<br />
01.09.-14.10. 75,00 60,00<br />
15.10.-31.11. 65,00 50,00<br />
Fam. Rabanser<br />
O. v. Wolkenstein 67<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 891 · Fax +39 0471 706 891<br />
Mobil +39 3357040311<br />
info@stampfeterhof.com<br />
www.stampfeterhof.com<br />
Sunny, peaceful location with magnifi cent<br />
panorama. Alpine meadow - cabin for<br />
4 pers. on the Alpe di Siusi.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
01.05.-01.07. 55,00 40,00<br />
02.07.-30.07. 60,00 45,00<br />
31.07.-03.09. 75,00 55,00<br />
04.09.-15.10. 55,00 45,00<br />
Fam. Mauroner<br />
Marinzenweg 43<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 707 233<br />
info@unterstandroa.it<br />
www.unterstandroa.it<br />
Experience real farm life and enjoy nature on a<br />
well-kept country estate.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4-5 App. 2<br />
16.07.-31.08. 90,00 60,00<br />
01.09.-24.12. 80,00 50,00<br />
www.alpedisiusi.info | 67<br />
37<br />
F7<br />
63<br />
G3<br />
46<br />
E6<br />
55<br />
F6<br />
Castelrotto
Castelrotto<br />
f<br />
10<br />
=<br />
4<br />
,<br />
V<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
S<br />
5<br />
0<br />
6<br />
Ü<br />
f<br />
8<br />
º<br />
4<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
S<br />
Ü<br />
Map.<br />
ref.<br />
Farms<br />
1<br />
H4<br />
68<br />
E5<br />
72<br />
4<br />
2<br />
G3<br />
59<br />
I3<br />
60<br />
H1<br />
10<br />
A6<br />
20<br />
A6<br />
66<br />
B4<br />
64<br />
F4<br />
70<br />
A7<br />
111 Farm<br />
UrTHalerHoF<br />
æ +10,00 €<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
16.12.-06.01. 100,00 72,00<br />
07.01.-02.02. 69,00 41,00<br />
03.02.-16.02. 76,00 48,00<br />
17.02.-01.06. 69,00 41,00<br />
02.06.-<strong>13</strong>.07. 76,00 48,00<br />
11 Farm<br />
PilgraMHoF<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 5 App. 3 App. 2<br />
01.12.-24.12. 52,00 40,00 35,00<br />
25.12.-05.01. 78,00 66,00 52,00<br />
06.01.-07.04. 57,00 40,00 35,00<br />
Name and adress<br />
1111 Farm BinTerHoF<br />
Fam. Plunger · Paniderstr. 49 · I-39040 Castelrotto<br />
info@binterhof.com · www.binterhof.com<br />
1111 Farm UnTerKalKadoi<br />
Familie Pompanin · Marinzen Street 41 · I-39040 Castelrotto<br />
info@unterkalkadoi.com · www.geniesserhof.com<br />
111 Farm CHriSTele<br />
Christian Obexer · Tisana 25/1 · I-39040 Castelrotto<br />
info@christelehof-kastelruth.com · www.christelehof-kastelruth.com<br />
111 Farm doSSer<br />
Andreas Major · Bühlweg 31 · I-39040 Castelrotto<br />
info@dosserhof.com · www.dosserhof.com<br />
111 Farm FillHoF<br />
Erich Fill · St. Michael 33 · I-39040 Castelrotto<br />
info@fi llhof.com · www.fi llhof.com<br />
111 Farm graFaier<br />
Emmerich Silbernagl · St. Michael 28 · I-39040 Castelrotto<br />
info@grafaierhof.com · www.grafaierhof.com<br />
111 Farm gSCHlUnerHoF<br />
Konrad Mauroner · St.Oswald 12 · I-39040 Castelrotto<br />
info@gschlunerhof.com · www.gschlunerhof.com<br />
111 Farm laFogl<br />
Karl Rier · St. Oswald 15 · I-39040 Castelrotto<br />
info@lafoglerhof.com · www.lafoglerhof.com<br />
111 Farm laFreiderHoF<br />
Fam. Schieder · Tisens 31 · I-39040 Castelrotto<br />
info@lafreiderhof.com · www.lafreiderhof.com<br />
111 Farm niglUTSCHHoF<br />
Fam. Rabanser · Via Tiosler <strong>13</strong> · I-39040 Castelrotto<br />
info@niglutsch.com · www.niglutsch.com<br />
111 Farm oBerTSCHöTSCHer<br />
Oswald Fill · S.Oswaldo · I-39040 Castelrotto<br />
info@obertschoetscher.com · www.obertschoetscher.com<br />
Fam. Thomaseth Richard<br />
Tioslerweg 7<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 789 · Fax +39 0471 711 338<br />
info@urthalerhof.com<br />
www.urthalerhof.com<br />
Spacious, comfortable apartments within a<br />
sunny location + panoramic view. Special offers<br />
for winter and summer holidays<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
14.07.-27.07. 98,00 70,00<br />
28.07.-24.08. 105,00 75,00<br />
25.08.-28.09. 76,00 48,00<br />
29.09.-19.10. 78,00 50,00<br />
20.10.-21.12. 69,00 41,00<br />
Fam. Sattler<br />
Reißnerstraße 11<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 490 · Fax +39 0471 706 490<br />
Mobil +39 338 <strong>13</strong>19332<br />
info@pilgramhof.com<br />
Amidst verdant meadows, with a glorious view<br />
of the surrounding mountains.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 5 App. 3 App. 2<br />
07.04.-30.06. 52,00 40,00 35,00<br />
01.07.-03.08. 57,00 45,00 37,00<br />
04.08.-25.08. 90,00 70,00 57,00<br />
25.08.-30.11. 52,00 40,00 35,00<br />
Tel. +39<br />
Mobile +39<br />
56<br />
F5<br />
31<br />
D5<br />
f<br />
8<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
D<br />
)<br />
S<br />
5<br />
%<br />
Ü<br />
0471 700 071 0471 700 071 f<br />
12<br />
0471 707 523<br />
334 5483695<br />
0471 707 523<br />
11 Farm<br />
ladinSerHoF<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 3/4 App. 2<br />
24.12.-05.01. 100,00 60,00<br />
06.01.-15.06. 70,00 50,00<br />
f<br />
12<br />
3462198567 f<br />
9<br />
0471 705<br />
0053384848675<br />
338 4848675<br />
0471 700 044<br />
349 6186381<br />
f<br />
6<br />
f<br />
6<br />
0471 700 021 0471 700 021 f<br />
10<br />
0471 706 799 f<br />
6<br />
0471 706 624 0471 706 624 f<br />
6<br />
0471 706 570<br />
329 3335858<br />
0471 706 372<br />
338 2614434<br />
0471 706 760<br />
339 2724378<br />
Fax +39 Facilities<br />
0471 706 372<br />
0471 706 760<br />
f<br />
4<br />
f<br />
7<br />
f<br />
6<br />
Fam. Christian Krüger<br />
Tioslerweg 16<br />
I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 705 205 · Fax +39 0471 705 205<br />
Mobil +39 338 4340883<br />
info@ladinserhof.com<br />
www.ladinserhof.com<br />
Sunny and quiet location with magnifi cent view,<br />
not far from the village.<br />
Ideal for families.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 3/4 App. 2<br />
16.06.-24.08. 75,00 60,00<br />
25.08.-23.12. 70,00 50,00<br />
º = .<br />
2 3 , y<br />
E r<br />
# ß<br />
t j<br />
ό [<br />
& D<br />
u x<br />
ı +<br />
S 5<br />
0 6<br />
% Ü<br />
G A<br />
º .<br />
6 V (<br />
H E<br />
r t<br />
D x<br />
+ 5<br />
6 Ü<br />
G 7<br />
= ,<br />
4 V E<br />
r ß<br />
t &<br />
D ı<br />
S Ü<br />
A<br />
= E<br />
2 ß t<br />
j ό<br />
S 5<br />
6<br />
= ,<br />
2 V H<br />
E r<br />
ß j<br />
[ &<br />
S 5<br />
Ü G<br />
= ,<br />
3 V y<br />
r ß<br />
t j<br />
& S<br />
Ü 9<br />
= ,<br />
3 V y<br />
E r<br />
ß t<br />
[ &<br />
S l<br />
5 Ü<br />
G 7<br />
= ,<br />
3 y E<br />
1 ß<br />
t [<br />
& D<br />
S Ü<br />
G<br />
= ,<br />
2 V E<br />
1 ß<br />
t &<br />
S 5<br />
6 Ü<br />
G A<br />
º = ,<br />
2 3 V H<br />
E r<br />
ß t<br />
j [<br />
& ı<br />
Ü A<br />
= ,<br />
2 V y<br />
E ß<br />
t &<br />
S 6<br />
Ü A<br />
19<br />
G5
Map.<br />
ref.<br />
Farms<br />
27<br />
D4<br />
30<br />
C1<br />
32<br />
B2<br />
39<br />
H3<br />
43<br />
B6<br />
50<br />
G4<br />
52<br />
G6<br />
53<br />
F7<br />
4<br />
G7<br />
8<br />
F5<br />
17<br />
G4<br />
21<br />
F7<br />
22<br />
G4<br />
23<br />
F5<br />
24<br />
D6<br />
35<br />
D5<br />
36<br />
G7<br />
38<br />
C5<br />
40<br />
D1<br />
42<br />
D4<br />
61<br />
B4<br />
6<br />
F7<br />
48<br />
D4<br />
49<br />
F4<br />
54<br />
I<br />
Name and adress<br />
111 Farm PaalHoF<br />
Fam. Pfeifer · Tisens <strong>13</strong> · I-39040 Castelrotto<br />
info@paalhof.it · www.paalhof.it<br />
111 Farm PaUlrainer<br />
Fam. Stolz · Tagusens 17 · I-39040 Castelrotto<br />
info@paulrainerhof.com · www.paulrainerhof.com<br />
111 Farm PlaniTzHoF<br />
Fam. Josef Pfeifer · Tagusens 16 · I-39040 Castelrotto<br />
info@planitzerhof.com · www.planitzerhof.com<br />
111 Farm radaUer<br />
Werner Trocker · S. Michele / St. Michael 1 · I-39040 Castelrotto<br />
info@radauerhof.com · www.radauerhof.com<br />
111 Farm SaTTler<br />
Josef Mulser · St. Oswald 11 · I-39040 Castelrotto<br />
sattler-hof@rolmail.net<br />
111 Farm ToMaSöTHoF<br />
Fam. Nikolaus Profanter · Tioslerweg 19 · I-39040 Castelrotto<br />
info@tomasoethof.com · www.tomasoethof.com<br />
111 Farm TrieFerHoF<br />
Fam. Silbernagl · St. Valentin 29 · I-39040 Castelrotto<br />
info@trieferhof.com · www.trieferhof.com<br />
111 Farm TSCHaFernagHoF<br />
Friedrich Mayrl · St. Valentin 7 · I-39040 Castelrotto<br />
info@tschafernaghof.com · www.tschafernaghof.com<br />
11 Farm FeldHeiM<br />
Fam. Siegfried Jaider · St. Valentin 30/1 · I-39040 Castelrotto<br />
info@feldheimhof.com · www.feldheimhof.com<br />
11 Farm goldrainer<br />
Fam. Thomas Goller · Tioslerweg 10 · I-39040 Castelrotto<br />
info@goldrainerhof.com · www.goldrainerhof.com<br />
11 Farm Kienzl<br />
Oswald Karbon · Tioslerweg 15 · I-39040 Castelrotto<br />
info@kienzlhof.com · www.kienzlhof.com<br />
11 Farm MarMSolerHoF<br />
August Rier · St. Valentin 35 · I-39040 Castelrotto<br />
info@marmsolerhof.com · www.marmsolerhof.com<br />
11 Farm MorodeSerHoF<br />
Fam. Josef Goller · Paniderstr. 41 · I-39040 Castelrotto<br />
info@morodeserhof.com · www.morodeserhof.com<br />
11 Farm niglalerHoF<br />
Peter Thomaseth · Tioslerweg 11 · I-39040 Castelrotto<br />
info@niglalerhof.com · www.niglalerhof.com<br />
11 Farm-Horse Farm oBerlanzin<br />
Fam. Gasslitter · Lanzin 61 · I-39040 Castelrotto<br />
info@reiterhof-oberlanzin.com · www.reiterhof-oberlanzin.com<br />
11 Farm ProSSlinerHoF<br />
Fam. Karl Schieder · Reißnerstr. 7 · I-39040 Castelrotto<br />
info@prossliner-hof.com · www.prossliner-hof.com<br />
11 Farm PSCHoyerHoF<br />
Fam. Alois Silbernagl · St. Valentin 23 · I-39040 Castelrotto<br />
alois.silbernagl@gmail.com<br />
11 Farm PUnTSCHU<br />
Fam. Hofer · Tisens 16 · I-39040 Castelrotto<br />
info@puntschuhof.com · www.puntschuhof.com<br />
11 Farm rieMerHoF<br />
Paula Thomaseth · Tagusens Nr.9 · I-39040 Castelrotto<br />
riemerhof@gmail.com<br />
11 Farm rUndSCHUnHoF<br />
Paul Hofer · Reißnerstr. 15 · I-39040 Castelrotto<br />
rundschuh@rolmail.net · www.rundschuh.com<br />
11 Farm SCHied<br />
Fam. Oberrauch · Tisens 23 · I-39040 Castelrotto<br />
schiedhof@gmail.com · www.schiedhof.it<br />
11 Farm SCHildBergHoF<br />
Valentin Zemmer · St. Valentin <strong>13</strong> · I-39040 Castelrotto<br />
info@schildberghof.com · www.schildberghof.com<br />
11 Farm TanoeTzerHoF<br />
Fam. Friedrich Trocker · Reissnerstraße 4 · I-39040 Castelrotto<br />
info@tanoetzerhof.com · www.tanoetzerhof.com<br />
11 Farm TirlerHoF<br />
Klaus Jaider · Paniderstraße 44 · I-39040 Castelrotto<br />
info@tirlerhof.it · www.tirlerhof.it<br />
11 Farm TSCHaggHoF<br />
Claudia Lanziner · St. Michael 7/1 · I-39040 Castelrotto<br />
tschagghof@gmail.com · www.tschagghof.com<br />
Tel. +39<br />
Mobile +39<br />
0471 705 083 0471 705 083 f<br />
8<br />
3408985484<br />
3476849280<br />
0471 710 083<br />
335 8256570<br />
0471 700 002<br />
338 7639193<br />
0471 707<br />
5393332001285<br />
333 2001285<br />
0471 700 002<br />
0471 707 539<br />
f<br />
5<br />
f<br />
9<br />
f<br />
11<br />
f<br />
6<br />
0471 707 514 0471 707 514 f<br />
11<br />
0471 706 795 f<br />
11<br />
0471 706 636<br />
338 6420857<br />
f<br />
12<br />
0471 706 848 f<br />
11<br />
0471 706 100<br />
3487031422<br />
0471 706 503<br />
3394198454<br />
0471 706 100<br />
f<br />
12<br />
f<br />
3<br />
0471 706 514 0471 706 514 f<br />
10<br />
0471 700 053 f<br />
12<br />
0471 706 505 0471 706 505 f<br />
4<br />
0471 706 575<br />
333 9650073<br />
0471 706 659<br />
348 0946790<br />
0471 707 230<br />
347 6432976<br />
0471 704 507<br />
0471 707 230<br />
f<br />
12<br />
f<br />
9<br />
f<br />
4<br />
0471 706 742 f<br />
6<br />
0471 705 093<br />
333 6503973<br />
0471 706 861<br />
347 8391187<br />
0471 705 170<br />
366 3692414<br />
0471 706 885<br />
340 9640601<br />
0471 706 885<br />
f<br />
8<br />
f<br />
6<br />
f<br />
6<br />
f<br />
<strong>13</strong><br />
0471 707 266 f<br />
8<br />
0471 706 017<br />
338 8741226<br />
Fax +39 Facilities<br />
0471 706 017<br />
f<br />
6<br />
0471 700 079 f<br />
6<br />
º = ,<br />
2 2 V H<br />
E ß<br />
t [<br />
& D<br />
S 5<br />
6 %<br />
Ü G<br />
A<br />
= ,<br />
2 V y<br />
E r<br />
ß t<br />
S G<br />
= ,<br />
3 V H<br />
E ß<br />
t D<br />
S l<br />
6 G<br />
= V<br />
4 y E<br />
r ß<br />
t j<br />
& x<br />
ı p<br />
S Ü<br />
G A<br />
= E<br />
2 r ß<br />
& S<br />
= ,<br />
4 V y<br />
E ß<br />
t j<br />
& S<br />
Ü G<br />
= ,<br />
4 V y<br />
E ß<br />
t j<br />
ό &<br />
S 6<br />
Ü G<br />
A<br />
º = .<br />
1 4 , y<br />
E r<br />
ß t<br />
ό [<br />
& x<br />
S 5<br />
% Ü<br />
G A<br />
7<br />
= ,<br />
3 V H<br />
E ß<br />
t &<br />
D 6<br />
Ü<br />
º = .<br />
4 2 , V<br />
y E<br />
ß t<br />
[ &<br />
S 5<br />
Ü G<br />
= ,<br />
1 V y<br />
E r<br />
ß t<br />
& S<br />
5 Ü<br />
A<br />
º = .<br />
5 1 , V<br />
y E<br />
ß t<br />
j n<br />
S Ü<br />
G<br />
= ,<br />
4 V H<br />
ß t<br />
[ 5<br />
Ü G<br />
7<br />
= V<br />
2 y ß<br />
t &<br />
Ü<br />
º .<br />
6 V y<br />
E #<br />
t )<br />
Ü G<br />
7<br />
= ,<br />
3 H E<br />
ß t<br />
j &<br />
5 0<br />
Ü G<br />
7<br />
= ,<br />
2 V y<br />
t &<br />
Ü G<br />
º = V<br />
3 2 ß t<br />
& D<br />
5 %<br />
Ü G<br />
º = V<br />
2 2 y E<br />
t &<br />
5 Ü<br />
= ,<br />
2 V H<br />
r ß<br />
t j<br />
S 5<br />
6 Ü<br />
G<br />
º .<br />
3 , y<br />
E r<br />
ß t<br />
[ S<br />
5 G<br />
= ,<br />
4 y E<br />
r ß<br />
t j<br />
& D<br />
S 5<br />
Ü G<br />
A<br />
= V<br />
2 H E<br />
ß t<br />
S 5<br />
G 7<br />
= V<br />
1 H E<br />
ß t<br />
= V<br />
2 y E<br />
&<br />
www.alpedisiusi.info | 69<br />
Castelrotto
Castelrotto<br />
70<br />
70<br />
70<br />
24<br />
9<br />
12<br />
70<br />
72<br />
25<br />
2<br />
73<br />
29<br />
71<br />
1<br />
15<br />
Freibad<br />
Piscina<br />
10<br />
22<br />
14<br />
18<br />
16<br />
30<br />
5<br />
19<br />
11<br />
17<br />
8<br />
23<br />
20<br />
3
7<br />
6<br />
21<br />
26<br />
27<br />
<strong>13</strong> 70<br />
14<br />
18<br />
22<br />
10<br />
16<br />
30<br />
5<br />
8<br />
23<br />
17<br />
11<br />
19<br />
20<br />
3<br />
28<br />
7<br />
www.alpedisiusi.info | 71<br />
4<br />
Castelrotto
Siusi allo Sciliar<br />
The picturesque village of Siusi is situated on a sunny high-Alpine hollow at the shoulders of the Sciliar<br />
mountain, approximately at an altitude of 1,000 metres. At the beginning of the 19 th Century, kings and<br />
emperors, Russian aristocracy and artists came to the village to spend their summer holidays. During the<br />
so-called “Summer of Siusi” shops were even open on Sundays. Today, Siusi is the starting point of the Alpe<br />
di Siusi Aerial Cableway. From here you can reach via the Oswald von Wolkenstein path the ruins of Salego<br />
and Castelvecchio. On your return journey, Saint Christopher invites you to a refreshing drink at the village<br />
fountain.<br />
» The mill at the Siusi stream<br />
When you walk along the route from Siusi to the<br />
hamlet of San Virgilio, you will hear the rhythmic<br />
sounds of the mills from afar. The farmer at the<br />
Malengerhof farm still operates these historic<br />
mills and cultivates ancient and original corn<br />
with a great passion.<br />
www.alpedisiusi.info/famingexperience<br />
» Golf: 18 holes &<br />
a breath-taking backdrop<br />
Embedded in forests, farmland and the foot<br />
of the most famous mountain in South Tyrol,<br />
the Sciliar, there are 18 greens, which mean<br />
the world to many. This is probably the most<br />
beautiful golf course in South Tyrol and can<br />
easily be reached by foot from the village of<br />
Siusi.<br />
www.alpedisiusi.info/golf<br />
» Martha’s herb garden<br />
The Pflegerhof farm, situated just below the<br />
hamlet of San Oswaldo near Siusi. The farmer’s<br />
wife and their children have a passion for herbs<br />
and therefore created an extensive herb garden.<br />
The herbs are cultivated, dried and processed<br />
into tea, herb salt and even herb cushions. The<br />
garden is on display and presents more than<br />
200 different types of herbs. A true paradise of<br />
fragrances, aromas and colours!<br />
www.alpedisiusi.info/museum<br />
» Summer of Siusi<br />
The Munich beer magnate Kölbl, Sigurd<br />
Ibsen (the sun of the great Norwegian poet),<br />
Ignaz Friedman (the most famous Chopin<br />
interpreter of his time), Count Bobrinsky (the<br />
last ambassador of the Zar at the Vienna Royal<br />
Court), the King of Saxon and his family, the<br />
Italian conductor Arturo Toscanini, as well as<br />
Arthur Schnitzler enjoyed their holiday time at<br />
Siusi around the end of the 19 th Century. At that<br />
time, Siusi was THE holiday destination for the<br />
elite and offered lots of evening entertainment.<br />
Imagine: during the so-called “Summer of Siusi”,<br />
even the local shops were open on a Sunday!<br />
www.alpedisiusi.info/siusi<br />
www.alpedisiusi.info | 73<br />
Siusi allo Sciliar
Siusi allo Sciliar<br />
f<br />
90<br />
º<br />
48<br />
D<br />
q<br />
u<br />
o<br />
@ +<br />
. ü<br />
! l<br />
V 5<br />
( 4<br />
y 0<br />
b 6<br />
E %<br />
r Ü<br />
# G<br />
ß 7<br />
8<br />
t<br />
j<br />
n<br />
f<br />
62<br />
G<br />
w<br />
º 7<br />
35<br />
2<br />
@<br />
.<br />
!<br />
(<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
u<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
l<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
h € +19 y € +8-15 / 0-1 €+22, 1-5 €+38, 6-<strong>13</strong> €+54, 14-18 €+69<br />
Welcome to Vitalpina Wanderhotel Europa.<br />
Fam. Scherlin<br />
Via Ratzes 29 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 <strong>13</strong>1 · Fax +39 0471 707 199<br />
info@badratzes.it<br />
www.badratzes.it<br />
Bad Ratzes is situated in a secluded, scenic forest clearing in the<br />
heart of the Schlern-Rosengarten Nature reserve at an altitude of<br />
1,200 m (3,940 ft). The hotel is set amid an sunny meadow beside<br />
a crystal clear Alpine stream, towered over by the awesome<br />
Schlern massif and surrounded by an coniferous forest. Child care<br />
0-14. Guided walking tours<br />
Our philosophy combines best hiking experience and activity in the World Natural Heritage of the Dolomites<br />
with healthy, local food and regional, as well as typical, wellness treatments using natural products.<br />
I € -10 : +30% y € +8,50 / 80%-30%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
22.12.-06.01. 160,00 151,00 <strong>13</strong>8,00<br />
06.01.-03.02. 129,00 120,00 111,00<br />
03.02.-09.02. <strong>13</strong>4,00 123,00 114,00<br />
09.02.-02.04. 140,00 <strong>13</strong>1,00 122,00<br />
17.02.-31.03. <strong>13</strong>4,00 123,00 114,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
18.05.-30.06. <strong>13</strong>0,00 115,00 105,00<br />
30.06.-28.07. <strong>13</strong>7,00 124,00 116,00<br />
28.07.-18.08. 147,00 <strong>13</strong>5,00 128,00<br />
18.08.-01.09. 146,00 <strong>13</strong>4,00 126,00<br />
01.09.-29.09. <strong>13</strong>0,00 115,00 105,00<br />
Michael Trocker<br />
Piazza O.-v.-Wolkenstein 5<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 174 · Fax +39 0471 707 222<br />
info@wanderhoteleuropa.com<br />
www.wanderhoteleuropa.com<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
15.12.-22.12 110,00 100,00 90,00<br />
22.12.-06.01. 150,00 140,00 <strong>13</strong>0,00<br />
06.01.-09.02. 110,00 100,00 90,00<br />
09.02.-17.02. 140,00 <strong>13</strong>0,00 120,00<br />
17.02.-10.03. 120,00 110,00 100,00<br />
10.03.-07.04. 110,00 100,00 90,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
16.05.-01.06. 105,00 95,00 85,00<br />
01.06.-29.06. 110,00 100,00 90,00<br />
29.06.-20.07. 115,00 105,00 95,00<br />
20.07.-03.08. 120,00 110,00 100,00<br />
03.08.-24.08. 140,00 <strong>13</strong>0,00 120,00<br />
24.08.-<strong>13</strong>.09. 120,00 110,00 100,00<br />
<strong>13</strong>.09.-12.10. 110,00 100,00 90,00<br />
12.10.-03.11. 105,00 95,00 85,00<br />
9<br />
J7<br />
31<br />
F4
f<br />
74<br />
º<br />
37<br />
.<br />
!<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
ƒ<br />
#<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
n<br />
&<br />
D<br />
q<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
9<br />
7<br />
f<br />
52<br />
º<br />
25<br />
=<br />
2<br />
2<br />
@<br />
.<br />
!<br />
,<br />
y<br />
b<br />
E<br />
ƒ<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
w<br />
9<br />
7<br />
Guarded over by the stunningly beautiful Alpine castles of the Dolomites and surrounded by a unique<br />
natural landscape, the Silence & Schlosshotel Mirabell stands for quiet, authentic atmosphere and tradition.<br />
It has a central location, but is nonetheless peaceful (10 minutes from the center of town, traffi c-free zone).<br />
The hotel offers health spa facilities and fi ne dining. You are guaranteed a special vacation experience in an<br />
historic atmosphere. New health spa and indoor swimming pool!<br />
I € -10 Z incl. y € +12 / -20-80%<br />
A small and cosy family hotel with a long-standing tradition (more than 400 years!) in the centre of Siusi,<br />
where the owner’s love for good and refi ned cuisine tickles your senses. The hotel was last renovated in 2011.<br />
Next to the comfortable rooms and suites, you fi nd two apartments. Our winter garden and the large roof<br />
terrace offer a spectacular view of Mount Sciliar. You may relax here, in our wellness area or along the pool.<br />
Our guests also have free access to a nearby indoor swimming pool.<br />
I € -15 w € +10 m € +8 y € +15 / 0-1 € 15, 2-5 € 25, 6-12 € 40, <strong>13</strong>-17 € 60, >18 -10%<br />
Fam. Egger<br />
Via Laranz 1<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 <strong>13</strong>4 · Fax +39 0471 706 249<br />
info@hotel-mirabell.net<br />
www.hotel-mirabell.net<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
22.12.-05.01. <strong>13</strong>9,00 127,00 118,00<br />
06.01.-01.02. 95,00 85,00 79,00<br />
02.02.-01.03. 101,00 89,00 83,00<br />
02.03.-15.03. 95,00 85,00 79,00<br />
16.03.-01.04. 90,00 82,00 76,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
01.06.-05.07. 94,00 86,00 80,00<br />
06.07.-26.07. 105,00 97,00 91,00<br />
27.07.-23.08. 126,00 118,00 111,00<br />
24.08.-<strong>13</strong>.09. 105,00 97,00 91,00<br />
14.09.-14.10. 94,00 86,00 80,00<br />
Fam. Mutschlechner<br />
Via Laurin 7<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 146 · Fax +39 0471 706 335<br />
info@HotelAquilaNera.it<br />
www.HotelSchwarzerAdler.it/en/<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
20.12.-24.12. 100,00 90,00 84,00<br />
25.12.-05.01. 116,00 106,00 100,00<br />
06.01.-25.01. 82,00 72,00 66,00<br />
26.01.-08.02. 87,00 77,00 71,00<br />
09.02.-08.03. 91,00 81,00 75,00<br />
09.03.-02.04. 85,00 75,00 69,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
30.05.-28.06. 78,00 68,00 62,00<br />
29.06.-19.07. 84,00 74,00 68,00<br />
20.07.-03.08. 96,00 86,00 80,00<br />
04.08.-21.08. 110,00 100,00 94,00<br />
22.08.-31.08 95,00 85,00 79,00<br />
01.09.-20.10. 83,00 73,00 67,00<br />
www.alpedisiusi.info | 75<br />
29<br />
E3<br />
14<br />
F4<br />
Siusi allo Sciliar
Siusi allo Sciliar<br />
f<br />
73<br />
º<br />
37<br />
ό 7<br />
&<br />
ı<br />
v<br />
2 o<br />
@ +<br />
. a<br />
! i<br />
V p<br />
( ü<br />
y 5<br />
b 4<br />
E 0<br />
ƒ 6<br />
1 %<br />
# Ü<br />
ß G<br />
8 w<br />
t 9<br />
f<br />
38<br />
º<br />
20<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
2 S<br />
. 5<br />
! 4<br />
V 6<br />
( %<br />
y Ü<br />
b G<br />
E<br />
ƒ<br />
ß<br />
t<br />
ό<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
f<br />
45<br />
º<br />
22<br />
t Ü<br />
ό G<br />
[ w<br />
&<br />
2 D<br />
@ q<br />
. u<br />
! x<br />
( v<br />
H +<br />
y a<br />
b p<br />
z ü<br />
E l<br />
ƒ 5<br />
1 4<br />
# 0<br />
ß 6<br />
8 %<br />
3333 Hotel<br />
VAlenTinerHof<br />
I € -15 m € +4 y € +7 / -40%-100%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
02.12.-23.12. 104,00 92,00 85,00<br />
24.12.-06.01. 126,00 114,00 107,00<br />
07.01.-01.02. 102,00 90,00 83,00<br />
02.02.-16.03. 112,00 100,00 93,00<br />
17.03.-08.04. 109,00 97,00 90,00<br />
I € -10 U € +10 æ +50% : +50% / > 2 € 10, > 5 € 20, < 5 -50%<br />
333s Hotel<br />
riTTerHof<br />
I € -10 U € +14 æ -10% h € +10 y € +10 / 0-3 € 10, 3 -70%, 4-6 -50%, 7-<strong>13</strong> -30%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
15.12.-22.12. 105,00 96,00 90,00<br />
22.12.-05.01. <strong>13</strong>1,00 123,00 118,00<br />
05.01.-02.02. 108,00 99,00 92,00<br />
02.02.-23.02. 1<strong>13</strong>,00 104,00 98,00<br />
23.02.-01.04. 106,00 97,00 90,00<br />
Walter Mulser<br />
San Valentino 10<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 270 · Fax +39 0471 706 588<br />
hotel@valentinerhof.com<br />
www.valentinerhof.com<br />
The new Valentinerhof!<br />
Nature alpine, delightfully panorama, a paradise<br />
for everyone!<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
20.05.-28.06. 104,00 92,00 85,00<br />
29.06.-26.07. 120,00 108,00 101,00<br />
27.07.-23.08. 145,00 <strong>13</strong>0,00 123,00<br />
24.08.-<strong>13</strong>.09. 120,00 108,00 101,00<br />
14.09.-20.10. 110,00 98,00 91,00<br />
Fam. Hanny und Leo Oberhofer<br />
Via Sciliar 37<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 522 · Fax +39 0471 707 291<br />
info@ritterhof.com<br />
www.ritterhof.com<br />
Culinary delights and wellness: at the foot of<br />
the Alpe di Siusi, Hotel Ritterhof surprises with<br />
true hospitality.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
18.05.-06.07. 97,00 88,00 82,00<br />
06.07.-03.08. 105,00 96,00 90,00<br />
03.08.-24.08. 118,00 110,00 105,00<br />
24.08.-28.09. 105,00 96,00 90,00<br />
28.09.-27.10. 103,00 93,00 86,00<br />
16<br />
H3<br />
Florian Rabanser<br />
Via Henrik Ibsen 17 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 <strong>13</strong>7 · Fax +39 0471 707 505<br />
Mobil +39 335 6009556<br />
info@parkhotel-fl orian.com<br />
www.parkhotel-fl orian.com<br />
This family-run hotel is the ideal oasis for vacationers looking<br />
for untouched natural beauty and culinary delights. The sizable<br />
private park and the comfortable rooms offer enough “space” for<br />
an optimum of relaxation. Stay up to 3 nights + 8,00 €<br />
12<br />
G5<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A<br />
20.12.-05.01. 94,00<br />
06.01.-02.02. 70,00<br />
03.02.-23.02. 82,00<br />
24.02.-07.04. 70,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A<br />
01.06.-07.07. 70,00<br />
08.07.-03.08. 82,00<br />
04.08.-24.08. 94,00<br />
25.08.-20.10. 70,00<br />
19<br />
G4
f<br />
40<br />
º<br />
20<br />
@<br />
.<br />
!<br />
(<br />
y<br />
b<br />
E<br />
ƒ<br />
1<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
[<br />
&<br />
D<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
S<br />
l<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
9<br />
7<br />
2<br />
.<br />
!<br />
,<br />
V<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
a<br />
p<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
9<br />
7<br />
Our hotel offers you true South Tyrolean fl air. Without any contrived fl ourishes, simply cosy and comfortable.<br />
Not one of the usual hotel fortresses, no imitated Tyrolean luxury. Every detail has been prepared with<br />
love; every room pleasant, well-kept and homey. For true relaxation, you need nothing more. 5-minute stroll<br />
to the new aerial lift. With heated swimminpool! Only one min. by car to the golf course.<br />
I € -10 U € +18 : -10 % h € +15 m € +5 y € +8 / 0-3 -100%, 4-8 -60%, 9-14 -40%<br />
A family-run hotel with a unique, peaceful panoramic location (with a view of Siusi and the Dolomites),<br />
amidst verdant meadows. Exquisite cuisine, café with homemade cereal dishes. Outlook terrace, sauna,<br />
steam room, solarium, whirlpool, fi tness room, ping-pong tables. Close to the public outdoor swimming<br />
pool. Villa Pircher vacation apartments (see app.) - Haus am Walde. Family rates! All rates refer to half board;<br />
rooms only with breakfast included upon request!<br />
U € +15 h € +8 / 0-6 -0-50%<br />
Klaus Marmsoler<br />
Via Sciliar 29<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 450 · Fax +39 0471 706 383<br />
info@vigilerhof.it<br />
www.vigilerhof.it<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Suite Typ A Typ B<br />
22.12.-06.01. 115,00 95,00 75,00<br />
06.01.-03.02. 95,00 75,00 55,00<br />
03.02.-10.03. 105,00 85,00 65,00<br />
10.03.-07.04. 95,00 75,00 55,00<br />
2 20<strong>13</strong> Suite Typ A Typ B<br />
09.05.-30.06. 88,00 68,00 48,00<br />
30.06.-04.08. 95,00 75,00 55,00<br />
04.08.-18.08. 107,00 87,00 67,00<br />
18.08.-01.09. 101,00 81,00 61,00<br />
01.09.-16.10. 95,00 75,00 55,00<br />
16.10.-30.10. 88,00 68,00 48,00<br />
333 Hotel<br />
runGGHof<br />
Fam. Pircher<br />
Via Laranza 11<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 487 · Fax +39 0471 706 161<br />
info@hotel-rungghof.com<br />
www.hotel-rungghof.com<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
21.12.-25.12. 69,00 48,00<br />
26.12.-06.01. 81,00 61,00<br />
07.01.-02.04. 69,00 48,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
01.06.-02.08. 69,00 48,00<br />
03.08.-23.08. 81,00 61,00<br />
24.08.-01.11. 69,00 48,00<br />
www.alpedisiusi.info | 77<br />
7<br />
C7<br />
<strong>13</strong><br />
E3<br />
Siusi allo Sciliar
Siusi allo Sciliar<br />
f<br />
52<br />
º<br />
27<br />
ı<br />
+<br />
i<br />
p<br />
2 l<br />
. 5<br />
! 4<br />
V 6<br />
y %<br />
b Ü<br />
E G<br />
ƒ 9<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
n<br />
[<br />
&<br />
f<br />
75<br />
º<br />
34<br />
ı<br />
o<br />
+<br />
p<br />
@ 5<br />
. 4<br />
V 0<br />
b 6<br />
E %<br />
r Ü<br />
# 9<br />
ß 7<br />
8<br />
t<br />
[<br />
&<br />
D<br />
q<br />
x<br />
f<br />
27<br />
º<br />
14<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
@ Ü<br />
. G<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
ƒ<br />
t<br />
&<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
i<br />
S<br />
l<br />
f<br />
18<br />
º<br />
10<br />
.<br />
,<br />
V<br />
y<br />
t<br />
S<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
I € -10 U € +15 h € +6 / 0-2 € +16, 2-6 -50%, 6-16 -30%, >16 -20%<br />
VillA MAdonnA<br />
: -15% h € +7 / 0-2 -100%, 2-4 € +7,00, 4-12 € -40%<br />
The below-mentioned amount a minimum prices.<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> € A<br />
09.12.-16.12. 06.01.-02.02. 02.03.-23.03. 57,00<br />
07.12.-09.12.02.02.-09.02.16.02.-02.03. 63,00<br />
16.12.-26.12. 23.03.-06.04. 68,00<br />
26.12.-06.01. 09.02.-16.02. 76,00<br />
333 Pension<br />
ProfAnTer<br />
I € -10 : +80% m +15% y € +10 / 0-60%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
25.12.-06.01. 79,00 79,00 79,00<br />
06.01.-02.02. 53,00 53,00 53,00<br />
02.02-16.02. 66,00 66,00 66,00<br />
16.02.-23.03. 58,00 58,00 58,00<br />
23.03.-01.04. 60,00 60,00 60,00<br />
01.04.-07.04. 53,00 53,00 53,00<br />
3 Pension<br />
KArleGGer<br />
/ 0-3, -100%, 4-8 -50%, 9-14 -20%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
20.12.-12.01. 35,00 35,00 30,00<br />
<strong>13</strong>.01.-08.02. 30,00 30,00 28,00<br />
09.02.-06.04. 35,00 35,00 30,00<br />
07.04.-31.05. 35,00 30,00 28,00<br />
Via Henrik Ibsen 29<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 708 860 · Fax +39 0471 708 861<br />
direzione@villamadonna.it<br />
www.villamadonna.it<br />
Quiet location, just 300 m from the centre; ideal<br />
for families. Gluten-free cooking available.<br />
2 20<strong>13</strong> € A<br />
25.05.-22.06. 07.09.-10.10. 15.10.-19.10. 57,00<br />
22.06.-27.07. 24.08.-07.09. 10.10.-15.10. 63,00<br />
27.07.-03.08.17.08.-24.08. 68,00<br />
03.08.-17.08. 76,00<br />
Fam. Profanter<br />
Via Ratzes 22<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 508 · Fax +39 0471 707 522<br />
info@profanter.com<br />
www.profanter.com<br />
Enjoy and Relax! Near the Alpe di Siusi cableway.<br />
Very peaceful, with a beautiful location.<br />
heatet outdoor swimmingpool.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
17.05.-06.07. 50,00 50,00 50,00<br />
06.07.-03.08. 62,00 60,00 59,00<br />
03.08.-24.08. 81,00 80,00 79,00<br />
24.08.-21.09. 62,00 60,00 59,00<br />
21.09.-20.10. 54,00 53,00 53,00<br />
Irmgard Verant<br />
Via Henrik Ibsen 16<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 424 · Fax +39 0471 706 424<br />
Mobil +39 34804272<strong>13</strong><br />
info@pension-karlegger.com<br />
www.pension-karlegger.com<br />
Our house has a central & very quiet location.<br />
Rooms with kitchen. Agreements with restaurants.<br />
Infrared cabin.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
01.06.-31.08. 35,00 35,00 30,00<br />
01.09.-04.10. 30,00 30,00 28,00<br />
05.10.-19.10. 35,00 35,00 30,00<br />
20.10.-20.12. 30,00 30,00 28,00<br />
Ulrich Plant<br />
Via Hauenstein 25 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 117 · Fax +39 0471 707 062<br />
Mobil +39 335 7058739<br />
info@hotel-waldrast.com<br />
www.hotel-waldrast.com<br />
Magnifi cent spot on the forest edge - yet centrally located. Very<br />
attractive rooms with every amenity. The beautiful English garden<br />
and cozy lounges are there for your enjoyment. Highly recommended<br />
for gourmets. Sauna, whirlpool and outdoor swimming<br />
pool are included in the price.<br />
30<br />
H4<br />
22<br />
H5<br />
20<br />
G4<br />
f<br />
16<br />
º<br />
8<br />
.<br />
r<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
f<br />
16<br />
º<br />
9<br />
.<br />
V<br />
H<br />
E<br />
r<br />
t<br />
&<br />
ı<br />
5<br />
4<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
333 Garni<br />
AlPin<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
01.02.-21.12. 38,00 35,00<br />
22.12.-06.01. 42,00 40,00<br />
07.01.-26.01. 38,00 35,00<br />
27.01.-07.04. 42,00 40,00<br />
333 Garni<br />
SAnTnerBliCK<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
25.12.-02.04 43,00 39,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
20.12.-26.12. 74,00 65,00 61,00<br />
26.12.-06.01. 97,00 88,00 84,00<br />
06.01.-26.01. 71,00 62,00 58,00<br />
26.01.-02.02. 74,00 65,00 61,00<br />
02.02.-09.03. 77,00 68,00 64,00<br />
09.03.-<strong>13</strong>.04. 74,00 65,00 61,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
18.05.-15.06. 68,00 59,00 55,00<br />
15.06.-06.07. 72,00 63,00 59,00<br />
06.07.-27.07. 81,00 72,00 68,00<br />
27.07.-17.08. 93,50 84,00 80,00<br />
17.08.-24.08. 78,00 69,00 65,00<br />
24.08.-14.09. 73,00 64,00 60,00<br />
14.09.-20.10. 70,00 61,00 57,00<br />
Egger Michaela<br />
Via Sciliar 25<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 285 · Fax +39 0471 708 020<br />
info@garni-alpin.com<br />
www.garni-alpin.com<br />
Offi ce Alpine Guide<br />
B&B near the center of town & the circulating<br />
aerial lift. Cozy, family atmosphere.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
01.05.-07.07. 38,00 35,00<br />
08.07.-31.08. 42,00 40,00<br />
01.09.-20.10. 38,00 35,00<br />
Max Plunger<br />
Via Catinaccio 32<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 245 · Fax +39 0471 706 245<br />
Mobil +39 335 6240483<br />
info@santnerblick.com<br />
www.santnerblick.com<br />
B&B with an especially quiet and sunny location<br />
with panoramic view. Spacious and comfortable<br />
rooms. No through-traffi c.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
20.05.-20.10 43,00 39,00<br />
17<br />
G4<br />
2<br />
G5<br />
5<br />
F3
f<br />
36<br />
º<br />
5<br />
=<br />
12<br />
.<br />
,<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
ƒ<br />
#<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
o<br />
+<br />
a<br />
p<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
7<br />
f<br />
30<br />
º<br />
4<br />
=<br />
11<br />
&<br />
q<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
. a<br />
, l<br />
V 5<br />
b 4<br />
E 0<br />
r 6<br />
ƒ %<br />
ß Ü<br />
8 G<br />
t A<br />
j w<br />
ό 9<br />
[<br />
f<br />
20<br />
=<br />
8<br />
,<br />
E<br />
r<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
x<br />
Tastefully furnished accommodations amidst natural surroundings. Apartments renovated according to<br />
biological principles, with jacuzzi-whirlpool, music, tile stove, regulated heating, safe, kitchenette, complete<br />
set of linen. Also: breakfast buffet, bar, day room, children’s playroom, indoor swimming pool, sauna, beauty<br />
studio, solarium. Your wish is our command! Welcome to Your Dream <strong>Vacation</strong>! Interesting week offers!<br />
Reduction for children on request.<br />
I € +46 - 76,00 æ € +20 : € +20 X € +45 - 55 m € +10-20% y € +<strong>13</strong> / € +6-11<br />
333 Hotel-residence<br />
AMAdeuS<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 3 App. 2<br />
23.12.-06.01. <strong>13</strong>9,90 109,90 99,90<br />
07.01.-08.02. 94,90 74,90 64,90<br />
09.02.-15.02. 104,90 84,90 74,90<br />
Bruno Pircher<br />
Via Burgfrieden 31<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 704 052 · Fax +39 0471 704 731<br />
Mobil +39 339 8180690<br />
info@residenceamadeus.com<br />
www.residenceamadeus.com<br />
New, elegant. Near aerial lift. 1 to 4 rooms<br />
with crockery & automatic dishwasher, open<br />
fi replace, garage and elevator.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 3 App. 2<br />
16.02.-19.07. 94,90 74,90 64,90<br />
03.08.-23.08. <strong>13</strong>9,90 109,90 99,90<br />
24.08.-20.12. 94,90 74,90 64,90<br />
Hubert Plunger<br />
San Valentino 12/1 · I-39040 Castelrotto<br />
Tel. +39 0471 706 5<strong>13</strong> · Fax +39 0471 704 658<br />
info@residence-vroni.com<br />
www.residence-vroni.com<br />
The Residence Hotel Vroni is situated amidst one of the most<br />
beautiful panoramic views of the entire Sciliar region. We have<br />
double-rooms, apartments with/without breakfast, a hotel bar,<br />
a health spa with sauna facilities, “Kneipp” hydro-therapeutic<br />
equipment, a solarium, gym, large sunbathing area, as well as a<br />
sound-proofed music room.<br />
23<br />
F5<br />
3333 naturresidence<br />
doloMiTenHof<br />
Fam. Rella<br />
Via Hauenstein 3<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 128 · Fax +39 0471 706 163<br />
info@dolomitenhof.it<br />
www.dolomitenhof.it<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
22.12.-05.01. 341,00 207,00 202,00<br />
06.01.-19.01. 164,00 99,00 94,00<br />
20.01.-01.02. 178,00 111,00 106,00<br />
02.02.-08.02. 221,00 <strong>13</strong>9,00 <strong>13</strong>4,00<br />
09.02.-16.02. 224,00 142,00 <strong>13</strong>7,00<br />
17.02.-23.02. 221,00 <strong>13</strong>9,00 <strong>13</strong>4,00<br />
24.02.-09.03. 174,00 108,00 103,00<br />
10.03.-02.04. 158,00 96,00 91,00<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
17.05.-15.06. <strong>13</strong>4,00 81,50 75,50<br />
16.06.-06.07. 152,00 93,00 88,00<br />
07.07.-27.07. 197,00 127,00 120,50<br />
28.07.-24.08. 247,50 159,50 153,00<br />
25.08.-31.08. 194,00 126,00 120,00<br />
01.09.-14.09. 152,00 93,50 88,00<br />
15.09.-20.10. 142,00 90,00 85,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B App. 2<br />
16.12.-25.12. 53,50 41,00 84,00<br />
25.12.-06.01. 67,00 55,50 1<strong>13</strong>,00<br />
06.01.-09.02. 49,50 37,00 81,00<br />
09.02.-17.02. 58,00 44,50 93,00<br />
17.02.-09.03. 56,50 43,00 90,00<br />
09.03.-07.04. 49,50 37,00 81,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B App. 2<br />
08.05.-07.07. 49,00 35,00 82,00<br />
07.07.-28.07. 55,50 42,00 94,00<br />
28.07.-25.08. 66,00 51,00 1<strong>13</strong>,00<br />
25.08.-08.09. 55,50 42,00 94,00<br />
08.09.-09.10. 51,00 37,00 85,00<br />
09.10.-16.10. 56,00 43,00 92,00<br />
16.10.-27.10. 51,00 37,00 85,00<br />
www.alpedisiusi.info | 79<br />
18<br />
G4<br />
26<br />
H3<br />
Siusi allo Sciliar
Siusi allo Sciliar<br />
f<br />
16<br />
=<br />
8<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
, Ü<br />
V G<br />
y A<br />
E 9<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
&<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
S<br />
5<br />
f<br />
25<br />
=<br />
14<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
, Ü<br />
y G<br />
b 9<br />
8 7<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
&<br />
D<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
5<br />
f<br />
30<br />
=<br />
10<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
, Ü<br />
V<br />
y<br />
b<br />
r<br />
ƒ<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
S<br />
æ € +10-15 X € +35-45 r free m min.3 T./gg./days y free / 0-5 -100%<br />
6-<strong>13</strong> €+10<br />
æ € +8-15 X € +25-62 m € 0 y € 0 / 80-100%<br />
I € +12,00 æ € +15,00 X € +45,00 y € +8,00 / -3,00-5,00<br />
Edeltraud Rauch Fill<br />
Via Burgfrieden 20 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 243 · Fax +39 0471 706 056<br />
info@residence-burghof.com<br />
www.residence-burghof.com<br />
Residence in a fabulous panoramic location, peaceful and sunny,<br />
150 m from the centre of the village. You’ll love our spacious,<br />
rustic, lovingly furnished apartments that sleep from 2 to 6 people.<br />
“Comfortable living” best expresses what we aim to achieve<br />
with our apartments, all of which have south-facing balcony or<br />
terrace. Open all year.<br />
333 Aparthotel<br />
eden<br />
Nicole Müller<br />
Via S. Osvaldo 1 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 704 035 · Fax +39 0471 708 542<br />
info@apparthotel-eden.it<br />
www.apparthotel-eden.it<br />
Comfortable apartments (2–6 people) in country-house style, with<br />
balcony, 100 m from village centre. Including linen, sauna, steam<br />
bath and indoor pool, parking, large lounge, lift, sun terrace, ski/<br />
mountain bike room and much more. Dogs are also allowed! Wireless<br />
internet access! For offers and reductions, see our website!<br />
333 residence<br />
eriKA<br />
Hannelore Mayrl<br />
Via Sciliar 1 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 878 · Fax +39 0471 707 344<br />
info@residence-erika.it<br />
www.residence-erika.it<br />
Well-kept apartments for 2–5 persons. All apartments have 2<br />
bedrooms, bath, kitchen or kitchenette, living room, and balcony.<br />
Linen supplied. Minigolf.<br />
Special offers: 22.12.12-02.02.<strong>13</strong>; 17.05.-06.07.<strong>13</strong>; 14.09.-03.11.<strong>13</strong><br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
08.12-21.12. 86,00 58,00 53,00<br />
22.12.-05.01. <strong>13</strong>6,00 108,00 101,00<br />
06.01.-25.01. 94,00 67,00 61,00<br />
26.01.-01.03. 108,00 81,00 74,00<br />
02.03.-05.04. 100,00 73,00 64,00<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
06.04.-10.05. 73,00 58,00 52,00<br />
11.05.-28.06. 91,00 69,00 62,00<br />
29.06.-26.07. 104,00 79,00 71,00<br />
27.07.-06.09. <strong>13</strong>5,00 94,00 85,00<br />
07.09.-18.10. 99,00 71,00 64,00<br />
19.10.-06.12. 81,00 59,00 55,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
21.12.-28.12. 176,00 128,00 123,00<br />
29.12.-05.01. 190,00 142,00 <strong>13</strong>7,00<br />
06.01.-18.01. 116,00 68,00 63,00<br />
19.01.-01.02. 128,00 80,00 75,00<br />
02.02.-22.02. 142,00 94,00 89,00<br />
23.02.-08.03. <strong>13</strong>7,00 89,00 84,00<br />
09.03.-06.04. <strong>13</strong>3,00 85,00 80,00<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
07.04.-28.06. 116,00 68,00 63,00<br />
29.06.-19.07. 125,00 77,00 72,00<br />
20.07.-02.08. <strong>13</strong>7,00 89,00 84,00<br />
03.08.-23.08. 176,00 128,00 123,00<br />
24.08.-06.09. 128,00 80,00 75,00<br />
07.09.-20.12. 120,00 72,00 67,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 5 App. 2 App. 2<br />
21.12.-25.12. 110,00 65,00 60,00<br />
25.12.-06.01. 143,00 98,00 93,00<br />
06.01.-12.01. 110,00 65,00 60,00<br />
12.01.-02.02. 114,00 69,00 64,00<br />
02.02.-23.02. 120,00 75,00 70,00<br />
23.02.-16.03. 114,00 69,00 64,00<br />
16.03.-07.04. 112,00 67,00 62,00<br />
2 20<strong>13</strong> App. 5 App. 2 App. 2<br />
17.05.-06.07. 112,00 67,00 62,00<br />
06.07.-27.07. 117,00 72,00 67,00<br />
27.07.-31.08. 127,00 82,00 77,00<br />
31.08.-14.09. 117,00 72,00 67,00<br />
14.09.-03.11. 112,00 67,00 62,00<br />
24<br />
F4<br />
1<br />
F4<br />
25<br />
G4
= 7<br />
6<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
t<br />
n<br />
&<br />
+<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
f<br />
66<br />
4<br />
0<br />
V 6<br />
H Ü<br />
E G<br />
ß A<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
5<br />
æ € +<strong>13</strong>,00 X € +35,00 y € +5,00 / 0-5 gratis 6-14 € +9,00<br />
f<br />
20<br />
=<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
, Ü<br />
V G<br />
H A<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
S<br />
5<br />
333 residence<br />
KriSTiAniA<br />
333 residence<br />
KAMPidell<br />
æ € +15 X € +50<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
24.11.-22.12. 65,00<br />
05.01.-02.02. 69,00<br />
02.02.-02.03. 125,00<br />
02.03.-06.04. 69,00<br />
Fam. Fill Christoph<br />
Via Burgfrieden <strong>13</strong> · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 439 · Fax +39 0471 706 439<br />
Mobil +39 334 3158817<br />
info@residence-kristiania.com<br />
www.residence-kristiania.com<br />
Newly renovated establishment in a sunny, quiet location, 300<br />
metres from the centre. Enjoy comfortable holiday apartments for<br />
2-6 people each with balcony, satellite TV, Internet, , dishwasher,<br />
hairdryer and full linen provided, bread service on request – all<br />
very child-friendly. Relax in our sauna after a day out exploring.<br />
333 residence<br />
nuSSBAuMer<br />
Via Sciliar 8 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 705 077 · Fax +39 0471 708 642<br />
info@nussbaumer-seis.de<br />
www.nussbaumer-seis.de<br />
In the center of Seis in a calm sunny location comfortable app.<br />
(53–80 m²) for 2–6 p., 1 or 2 bedrooms with bedlinen, all with<br />
south-facing balcony or terrace & a view of the mountains,<br />
livingroom, TV, Internet, fully equiped kitchen, dishwasher, bath<br />
or shower, bidet. Outdoor & indoor swimmingpool with sauna.<br />
Private car park & green space<br />
Helmuth Egger<br />
Via Henrik Ibsen 5<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 518<br />
Mobil +39 338 3869350<br />
info@residencekampidell.it<br />
www.residencekampidell.it<br />
Comfortable apartments (65-87 m²) for 2/4/6<br />
persons in the centre of Siusi. Open all year<br />
through.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
06.04.-01.06. 52,00<br />
01.06.-06.07. 60,00<br />
06.07.-27.07. 98,00<br />
27.07.-31.08. <strong>13</strong>5,00<br />
31.08.-02.11. 60,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
01.12.-23.12. 86,00 58,00<br />
23.12.-06.01. <strong>13</strong>0,00 100,00<br />
06.01.-02.02. 92,00 62,00<br />
02.02.-24.02. 103,00 71,00<br />
24.02.-16.03. 91,00 61,00<br />
16.03.-20.04. 87,00 57,00<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
27.04.-25.05. 84,00 54,00<br />
25.05.-29.06. 89,00 59,00<br />
29.06.-27.07. 98,00 69,00<br />
27.07.-31.08. 129,00 85,00<br />
31.08.-14.09. 94,00 64,00<br />
14.09.-05.10. 89,00 59,00<br />
05.10.-15.10. 98,00 68,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 3 App. 2<br />
26.11.-20.12. 94,00 83,00 72,00<br />
07.01.-14.01. 89,00 78,00 67,00<br />
14.01.-04.02. 97,00 86,00 75,00<br />
04.02.-18.02. 102,00 91,00 80,00<br />
18.02.-03.03. 110,00 99,00 88,00<br />
03.03.-17.03. 100,00 89,00 78,00<br />
17.03.-15.04. 104,00 93,00 82,00<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 3 App. 2<br />
15.04.-02.06. 85,00 74,00 63,00<br />
02.06.-30.06. 91,00 80,00 69,00<br />
30.06.-28.07. 101,00 90,00 79,00<br />
28.07.-25.08. <strong>13</strong>0,00 119,00 108,00<br />
25.08.-08.09. 99,00 88,00 77,00<br />
08.09.-17.10. 91,00 80,00 69,00<br />
171.10.-01.12. 85,00 74,00 63,00<br />
www.alpedisiusi.info | 81<br />
27<br />
G4<br />
4<br />
F5<br />
28<br />
G4<br />
Siusi allo Sciliar
Siusi allo Sciliar<br />
2<br />
2 2<br />
2 2 2<br />
2 2 2 2<br />
Bed & Breakfast<br />
lodgings and<br />
apartments<br />
» Quality<br />
Places where guests can feel at home, and<br />
where they can most easily come to friendly<br />
terms with their hosts. What better way to become<br />
acquainted with the region and its people?<br />
You come as a stranger, but will return as a<br />
friend. That’s relaxation combined with human<br />
warmth and traditional hospitality!<br />
Because the landlords of rooms to let and vacation<br />
apartments in South Tyrol have the time to<br />
smile and make you feel welcome, the “Sun” was<br />
chosen as a symbol of quality.<br />
The “Sun” assures you of quality and helps you<br />
in selecting the kind of lodgings you want.<br />
For our member hospitality businesses, “quality”<br />
means: Time for a pleasant conversation, to give<br />
personal tips and first-hand information so that<br />
your vacation in South Tyrol is everything you<br />
expect it to be.<br />
» One “Sun” indicates simple but well-kept and economy-oriented lodgings.<br />
» Two “Suns” indicate pleasant lodgings in the mid-price category.<br />
» Three “Suns” indicate comfortable lodgings with extra features and facilities to ensure that your vacation is<br />
even more pleasant.<br />
» Four “Suns” specify first class accommodation.
f<br />
4<br />
=<br />
2<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
+<br />
S<br />
%<br />
f<br />
9<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
S<br />
5<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
9<br />
f<br />
8<br />
=<br />
2<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
&<br />
5<br />
Ü<br />
$<br />
f<br />
8<br />
=<br />
2<br />
V<br />
E<br />
t<br />
&<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
222 Apartments<br />
fill PAul<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
06.01.-18.01. 82,00 62,00<br />
18.01.-15.03. 103,00 72,00<br />
15.03.-07.04. 92,00 62,00<br />
222 Villa<br />
PirCHer<br />
æ € +11 X € +34<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
01.12.-29.12. 59,00 54,00 49,00<br />
29.12.-06.01. 99,00 89,00 69,00<br />
06.01.-26.01. 59,00 59,00 49,00<br />
26.01.-17.03. 79,00 69,00 59,00<br />
17.03.-01.05. 59,00 54,00 49,00<br />
222 Apartments<br />
SCHenK<br />
I € +6 : € +15 h € +10 m +10% y € +5 / -50%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 6 App. 4 App. 2<br />
21.12.-07.01. 150,00 100,00<br />
08.01.-31.01. 100,00 65,00 45,00<br />
01.02.-15.03. 110,00 80,00 50,00<br />
16.03.-01.07. 100,00 65,00 45,00<br />
222 House<br />
THuSneldA<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
21.12.-06.01. 75,00 55,00<br />
07.01.-01.02. 65,00 45,00<br />
02.02.-02.03. 70,00 50,00<br />
03.03.-17.05. 65,00 45,00<br />
Fam. Paul Fill<br />
Via Burgfrieden 30<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 707 179<br />
Mobil +39 348 5636506<br />
info@fi llpaul.com<br />
www.fi llpaul.com<br />
New app. to accommodate 2-4 p. offering a high<br />
standard of luxury in a central, peaceful location,<br />
sauna, wellness.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
07.04.-31.05. 82,00 56,00<br />
01.06.-29.06. 92,00 62,00<br />
30.06.-26.07. 103,00 72,00<br />
27.07.-30.08. 125,00 82,00<br />
31.08.-02.11. 82,00 62,00<br />
Waltraud Plunger Pircher<br />
Via Pstoss 2<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 707 440<br />
Mobil +39 339 19<strong>13</strong>063<br />
info@villapircher.com<br />
www.villapircher.com<br />
New apartments for 2-5 persons in a gorgeous,<br />
quiet and sunny location. All apartments with<br />
balcony or garden.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
01.05.-30.06. 59,00 54,00 49,00<br />
30.06.-27.07. 75,00 70,00 60,00<br />
27.07.-25.08. 100,00 90,00 80,00<br />
25.08.-15.09. 75,00 65,00 59,00<br />
15.09.-01.12. 65,00 55,00 49,00<br />
Martin Schenk<br />
Via Felderer <strong>13</strong><br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 708 005<br />
Mobil +39 348 0<strong>13</strong>1438<br />
infoapartschenk@yahoo.de<br />
New building. Comfortable apartment, from 2 to<br />
6 people. Double bathrooms, near the cableway.<br />
Open all year through<br />
2 20<strong>13</strong> App. 6 App. 4 App. 2<br />
02.07.-31.07. 110,00 80,00 50,00<br />
01.08.-31.08. 150,00 100,00<br />
01.09.-20.12. 100,00 70,00 45,00<br />
Josef Trocker<br />
Via Laranza 7<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 035<br />
info@thusnelda.it<br />
www.thusnelda.it<br />
Comfortable app. from 2 to 4 people, kitchen<br />
included, rooms have a bath tub or a shower,<br />
towels and sheets included.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
18.05.-29.06. 70,00 50,00<br />
30.06.-26.07. 75,00 55,00<br />
27.07.-31.08. 80,00 60,00<br />
01.09.-21.12. 70,00 50,00<br />
3<br />
F5<br />
30<br />
I3<br />
9<br />
E5<br />
34<br />
E<br />
f<br />
6<br />
=<br />
2<br />
V<br />
E<br />
r<br />
t<br />
&<br />
G<br />
9<br />
f<br />
11<br />
=<br />
4<br />
,<br />
V<br />
b<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
5<br />
0<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
4<br />
=<br />
2<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
, Ü<br />
y G<br />
E A<br />
r 9<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
u<br />
x<br />
ı<br />
S<br />
5<br />
f<br />
8<br />
=<br />
4<br />
,<br />
V<br />
E<br />
r<br />
&<br />
5<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
222 Apartments<br />
MAlferTHeiner<br />
æ € +10 / 0-3 -100%, 3-10 -50%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
27.12.-06.01. 100,00 85,00<br />
07.01.-02.02. 70,00 55,00<br />
03.02.-02.03. 80,00 65,00<br />
03.03.-23.03. 60,00 55,00<br />
24.03.-07.04. 75,00 60,00<br />
222 residence<br />
rABenSTeiner<br />
æ € +10 X € +30<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
04.12.-22.12. 66,00 49,00<br />
23.12.-12.01. 80,00 62,00<br />
<strong>13</strong>.01.-02.02. 66,00 52,00<br />
03.02.-02.03. 70,00 56,00<br />
03.03.-18.05. 62,00 46,00<br />
222 Apartments<br />
SellA<br />
Florian Malfertheiner<br />
Via Burgfrieden16<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 752<br />
info@malfertheiner.bz.it<br />
www.malfertheiner.bz.it<br />
Nice apartments, peaceful, sunny location with<br />
panoramic views, sunbathing lawn, garage, 150<br />
m from the centre.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
18.05.-28.06. 70,00 55,00<br />
29.06.-27.07. 80,00 65,00<br />
28.07.-23.08. 100,00 80,00<br />
24.08.-05.10. 70,00 55,00<br />
06.10.-<strong>13</strong>.10. 80,00 65,00<br />
Gertraud Fulterer<br />
Via Trotz 12<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 3356767594<br />
info@residencerabensteiner.it<br />
www.residencerabensteiner.it<br />
Nice apartments in peaceful surroundings, with<br />
1 or 2 bedrooms. Shower/WC and comfortable<br />
kitchen. Bed linen included<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
19.05.-15.06. 66,00 52,00<br />
16.06.-20.07. 74,00 58,00<br />
21.07.-31.08. 84,00 64,00<br />
01.09.-19.10. 66,00 52,00<br />
20.10.-03.12. 62,00 46,00<br />
æ € +20-25 : € +20-25 X € +53-55 r incl. y € +10 / 0-3 -100%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2 App. 2<br />
01.12.-21.12. 62,00 55,00<br />
22.12.-05.01. 115,00 105,00<br />
06.01.-01.02. 80,00 70,00<br />
02.02.-01.03. 90,00 80,00<br />
02.03.-06.04. 69,00 64,00<br />
222 Apartements<br />
VillA TiliA<br />
æ € +12 X € +45 r gratis / 0-3 -100%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2<br />
22.12.-04.01. 120,00<br />
05.01.-01.02. 65,00<br />
02.02.-15.03. 75,00<br />
16.03.-17.05. 65,00<br />
Fam. Lageder<br />
Via Alster 1/1<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 704 224 · Fax +39 0471 708 872<br />
info@apartment-sella.com<br />
www.apartment-sella.com<br />
New app. with balcony, automatic dishwasher,<br />
complete set linen, sunbathing, garage, centre,<br />
bus stop. Offers!<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2 App. 2<br />
27.04.-14.06. 55,00 50,00<br />
15.06.-05.07. 75,00 65,00<br />
06.07.-26.07. 105,00 90,00<br />
27.07.-31.08. 116,00 105,00<br />
01.09.-26.10. 75,00 68,00<br />
Judith & Stefan Perathoner<br />
Via Ratzes 7<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 707 460<br />
Mobil +39 333 6546865<br />
info@villatilia.it<br />
www.villatilia.it<br />
New apartments, 10 min. on foot from the<br />
centre, 2 min. to the bus stop. Free garage.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2<br />
18.05.-21.06. 60,00<br />
22.06.-19.07. 80,00<br />
20.07.-23.08. 100,00<br />
24.08.-<strong>13</strong>.10. 80,00<br />
14.10.-21.12. 60,00<br />
www.alpedisiusi.info | 83<br />
6<br />
F4<br />
21<br />
H4<br />
10<br />
G4<br />
31<br />
H4<br />
Siusi allo Sciliar
Siusi allo Sciliar<br />
Map.<br />
ref.<br />
Rooms · Apartments<br />
25<br />
I3<br />
<strong>13</strong><br />
G5<br />
14<br />
H3<br />
33<br />
I3<br />
15<br />
G5<br />
4<br />
I4<br />
17<br />
G5<br />
28<br />
G4<br />
29<br />
F5<br />
20<br />
F4<br />
22<br />
G5<br />
32<br />
I3<br />
11<br />
G4<br />
18<br />
I3<br />
1<br />
I2<br />
19<br />
F4<br />
23<br />
E4<br />
Name and adress<br />
222 Villa AnnA<br />
Stefan Tröbinger · Via Burgstall 8 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
paula.mulser@rolmail.net · www.haus-anna.it<br />
222 Guest House BerGfrieden<br />
Hedwig Seebacher · Via Kohlstatt 10 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@bergfrieden-seis.it · www.bergfrieden-seis.it<br />
222 House BurGfrieden<br />
Theresia Rier · Via Trotz <strong>13</strong> · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@haus-burgfrieden.com · www.haus-burgfrieden.com<br />
222 CzAloun AnneMArie<br />
Annemarie Czaloun · Via Burgstall 1 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@czaloun.de · www.czaloun.de<br />
222 House fulTerer<br />
Johann Fulterer · Via Sciliar 31 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@cafe-fulterer.com · www.cafe-fulterer.com<br />
222 Appartments jäGerHAuS<br />
Alex Malfertheiner · Via Trotz 19 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@jaegerhaus.it · www.jaegerhaus.it<br />
222 House KoHlSTATT<br />
Annelies Fulterer · Via Kohlstatt 6 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
anneliesfulterer@yahoo.de<br />
222 Villa lAurin<br />
Patrizia Nozzolini · Via Hauenstein 2 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
villa-laurin@gmx.net · www.villa-laurin.de<br />
222 Appartements VillA olYMPiA<br />
Fam. Martin Fill · Via Burgfrieden 26 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@siusi.com · www.siusi.com<br />
222 PunTel juliA<br />
Julia Puntel · Via S. Osvaldo 11 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
puntelprimus@dnet.it<br />
222 runGGer PeTer<br />
Peter Rungger · Via Matzl 6 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@rungger.it · www.rungger.it<br />
222 House SABinA<br />
Hilda Walder · Trotz 17 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
schlern.haussabina@gmail.com · www.haussabina.it<br />
222 Apartments Wörndle<br />
Vinzenz Wörndle · Via Sciliar 14 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
appartements-woerndle@hotmail.com · www.appartements-woerndle.com<br />
222 House Wörndle<br />
Paolo Ciechi · Via Trotz 15 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@haus-woerndle.it · www.haus-woerndle.it<br />
22 Apartments BerGMYrTHe<br />
Hubert Plunger · San Valentino 26/1 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
app.bergmyrthe@akfree.it · www.apartment-bergmyrthe.com<br />
22 KoSTner GuSTAV<br />
Gustav Kostner · Via S. Osvaldo 7/1 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
gustav_kostner@yahoo.it<br />
22 SCHGAGuler joSef<br />
Josef Schgaguler · Via Osvaldo 27 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39<br />
Mobile +39<br />
0471 705 268<br />
333 2119059<br />
0471 706 274 f<br />
10<br />
0471 706 410<br />
349 6649723<br />
3402575252 0471 706 269 f<br />
3<br />
0471 706 842<br />
347 5039415<br />
0471 706 842<br />
f<br />
5<br />
0471 706 839 0471 706 839 f<br />
8<br />
3332558716 f<br />
12<br />
0471 707 195<br />
339 8020056<br />
+491603173819<br />
339 7970083<br />
3334221119<br />
333 4221119<br />
0471 706 796<br />
348 7726325<br />
0471 705 160<br />
347 9174792<br />
0471 706 863<br />
3335476184<br />
0471 707 195<br />
f<br />
4<br />
f<br />
5<br />
f<br />
2<br />
f<br />
10<br />
f<br />
5<br />
f<br />
4<br />
f<br />
6<br />
f<br />
7<br />
0471 706 495 f<br />
6<br />
0471 706 660<br />
3496983270<br />
0471 706 660<br />
f<br />
7<br />
0471 706 564 f<br />
6<br />
0471 706 520<br />
339 7388857<br />
Fax +39 Facilities<br />
f<br />
9<br />
= ,<br />
2 V H<br />
E t<br />
j [<br />
& ı<br />
Ü G<br />
A<br />
= y<br />
3 E ß<br />
t j<br />
& i<br />
S 5<br />
6 %<br />
Ü G<br />
9<br />
= V<br />
2 E r<br />
ß t<br />
j &<br />
S 5<br />
Ü G<br />
º = ,<br />
3 1 V E<br />
t j<br />
& D<br />
+ 5<br />
6 G<br />
A $<br />
º = ,<br />
2 2 H E<br />
ƒ ß<br />
t [<br />
+ S<br />
5 %<br />
Ü<br />
= y<br />
3 E r<br />
t j<br />
& ı<br />
S 6<br />
% Ü<br />
G $<br />
= V<br />
1 H E<br />
t j<br />
G A<br />
º = V<br />
2 1 y E<br />
ß t<br />
& 5<br />
%<br />
º = ,<br />
6 2 V E<br />
ß t<br />
j [<br />
& 6<br />
% Ü<br />
G A<br />
$<br />
º = ,<br />
3 1 V H<br />
t j<br />
& 5<br />
6 %<br />
Ü G<br />
A<br />
= H<br />
2 E t<br />
j [<br />
& S<br />
5 6<br />
% Ü<br />
G<br />
º = H<br />
4 2 t j<br />
S %<br />
Ü<br />
= ,<br />
3 E ß<br />
t j<br />
[ &<br />
5 Ü<br />
G 9<br />
º = V<br />
3 2 y E<br />
ß t<br />
j S<br />
Ü G<br />
= V<br />
3 y E<br />
ß t<br />
j &<br />
S 5<br />
% Ü<br />
G<br />
º = y<br />
3 1 E t<br />
5 Ü<br />
G A<br />
= H<br />
2 E ß<br />
t 5<br />
Ü
1<br />
1 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
<strong>Vacation</strong>ing<br />
on the farm<br />
» Sustainable tourism<br />
Rest and relax amidst Mother Nature.<br />
See with your own eyes how farm work is done.<br />
Enjoy delicious farm-fresh products. Make friends<br />
with farm animals. <strong>Vacation</strong>ing on the farm is a<br />
special experience and is tailored to suit your<br />
individual needs. South Tyrol’s family-oriented<br />
bio-farms, horse stables, vineyards, fruit orchards,<br />
and Alpine farm estates usually offer comfortable<br />
vacation apartments and rooms.<br />
In the past centuries, South Tyrol’s agriculture<br />
has contributed to the development of a unique<br />
and many-facetted cultural landscape - the<br />
prime ingredient for relaxation and recreation.<br />
For this reason, we regard vacationing on the<br />
farm as an extremely fortuitous combination of<br />
agriculture and the hospitality business, and a<br />
signpost for sustainable tourism.<br />
Where else but on a farm can one observe so<br />
closely the lifestyle of the local population, the<br />
time-honored traditions, and Mother Nature in<br />
all her glory? Farm families are living repositories<br />
of century-old traditions, and represent a<br />
welcome respite from the hectic hustle and<br />
bustle of modern-day life. Just the right thing for<br />
guests seeking peace and relaxation.<br />
» Hospitable farmhouses with sufficient sanitary facilities and central heating in all rooms.<br />
» Rooms with shower and WC. Pleasant lodgings.<br />
» The farmhouse offers extra facilities making a stay on the farm a special experience.<br />
» The farm has extraordinary equipment.<br />
www.alpedisiusi.info | 85<br />
Siusi allo Sciliar
Siusi allo Sciliar<br />
,<br />
V<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
S<br />
5<br />
6<br />
G<br />
f<br />
8<br />
Ü<br />
G<br />
= A<br />
4<br />
.<br />
,<br />
V<br />
y<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
D<br />
S<br />
5<br />
0<br />
6<br />
111 farm<br />
durnMüllerHof<br />
æ € +9 / 0-3 -100%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2<br />
01.12.-15.12. 48,00<br />
16.12.-06.01. 70,00<br />
07.01.-27.04. 48,00<br />
111 farm<br />
innerGoSTHof<br />
I € +7 æ € +8 y € +7 / 0-6 -100%, 7-10 -50%, 10-14 -25%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4-6 App. 2-4<br />
01.12.-20.12. 70,00 46,00<br />
21.12.-06.01. 95,00 60,00<br />
07.01.-02.02. 75,00 48,00<br />
03.02.-23.02. 85,00 60,00<br />
24.02.-30.04. 75,00 46,00<br />
Walter Gasser<br />
Via Burgfrieden 21<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 705 387 · Fax +39 0471 705 387<br />
Mobil +39 335 483850<br />
durnmuellerhof@rolmail.net<br />
www.bauernhof-durnmueller.com<br />
Sunny, peaceful location, 400 meters from<br />
the center of the village. Near by Alpe di Siusi<br />
circulating aerial lift.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2<br />
27.04.-08.06. 48,00<br />
09.06.-20.07. 61,00<br />
21.07.-31.08. 70,00<br />
01.09.-30.11. 48,00<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4-6 App. 2-4<br />
01.05.-10.06. 70,00 46,00<br />
11.06.-16.07. 80,00 50,00<br />
17.07.-31.08. 90,00 60,00<br />
01.09.-22.10. 75,00 46,00<br />
23.10.-30.11. 70,00 44,00<br />
3<br />
F5<br />
5<br />
C4<br />
Stephan Mayrl<br />
S. Vigilio 8<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 632<br />
Mobil +39 333 4140859<br />
info@innergosthof.com<br />
www.innergosthof.com<br />
New, comfortable apartments (partly 2 baths).<br />
Sunny, quiet location with panoramic view. With<br />
breakfast, upon request.<br />
f<br />
10<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
D<br />
S<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
11<br />
.<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
n<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
S<br />
5<br />
%<br />
Ü<br />
111 farm<br />
GrunSerHof<br />
æ € +10 : € +10 y € +5 / 0-6 -100%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 6 App. 4 App. 2<br />
04.12.-22.12. 98,00 76,00 56,00<br />
23.12.-05.01. 128,00 105,00 75,00<br />
06.01.-02.02. 98,00 76,00 56,00<br />
03.02.-14.04. 104,00 84,00 62,00<br />
111 farm<br />
zu zeMM<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
08.12.-07.01. 100,00 55,00<br />
07.01.-30.04. 90,00 50,00<br />
Fam. Mahlknecht Walter<br />
Via Alpe di Siusi 2<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 705 260<br />
Mobil +39 349 5547898<br />
info@grunserhof.com<br />
www.grunserhof.com<br />
3 new vacation apartments. Sunny, very peaceful<br />
location, only 10 minutes from the Alpe di Siusi.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 6 App. 4 App. 2<br />
01.05.-29.06. 98,00 76,00 56,00<br />
30.06.-20.07. 106,00 84,00 62,00<br />
21.07.-24.08. <strong>13</strong>0,00 105,00 72,00<br />
25.08.-01.11. 98,00 76,00 56,00<br />
August Prossliner<br />
Via Laranz 6<br />
I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 012<br />
info@zemmerhof.com<br />
www.zemmerhof.com<br />
Sunny location with panoramic view. Upon<br />
request, with breakfast and dinner - made with<br />
our own farm-fresh products.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
01.05.-06.07. 90,00 50,00<br />
06.07.-20.10. 100,00 55,00<br />
4<br />
J4<br />
25<br />
E3
Map.<br />
ref.<br />
Farms<br />
26<br />
I3<br />
8<br />
F3<br />
9<br />
I5<br />
10<br />
J5<br />
11<br />
A2<br />
<strong>13</strong><br />
E5<br />
14<br />
I3<br />
17<br />
C4<br />
20<br />
G2<br />
23<br />
C5<br />
24<br />
D6<br />
29<br />
I5<br />
2<br />
C4<br />
6<br />
H3<br />
12<br />
E4<br />
15<br />
B4<br />
18<br />
D5<br />
22<br />
F5<br />
19<br />
C7<br />
Name and adress<br />
111 farm fAllHof<br />
Siegfried Rier · S. Valentino 16 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@fallhof.com · www.fallhof.com<br />
111 farm KreuzerHof<br />
Oswald Plunger · Via Rosengarten 30 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@kreuzerhof.com · www.kreuzerhof.com<br />
111 farm MAloArHof<br />
Stefan Plunger · Via Trotz 26 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@maloarhof.com · www.maloarhof.com<br />
111 farm MieSnerHof<br />
Josef Karbon · Via Ratzes 27 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
josef.karbon@brennercom.net · www.miesnerhof.com/<br />
111 farm oBerMAlid<br />
Max Malfertheiner · S. Osvaldo 9 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@obermalid.com · www.obermalid.com<br />
111 farm PiTzelTerHof<br />
Michael Schenk · Via Felderer 15 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@pitzelterhof.com · www.pitzelterhof.com<br />
111 farm PriSTinGerHof-BioloGiCAl AGriCulTure<br />
Rudolf Planer · S. Valentino 20 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@pristingerhof.com · www.pristingerhof.com<br />
111 farm SCHMiedlHof<br />
Andreas Mulser · S. Vigilio 9 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@schmiedlhof.com · www.schmiedlhof.com<br />
111 farm TreffHof<br />
Walter Putzer · S.Valentino 5 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@treffhof.com · www.treffhof.com<br />
111 farm VerleierHof/ViGiler HeuBAdl<br />
Erich Mayrl · S. Vigilio 12 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
verleierhof@rolmail.net · www.heubadl-verleierhof.com<br />
111 farm WerGeSerHof<br />
Paul Malfertheiner · San Vigilio 22 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@wergeserhof.com · www.wergeserhof.com<br />
111 farm WinTerKlAuBHof<br />
Arnold Rier · Via Ratzes 14 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@winterklaubhof.it · www.winterklaubhof.it<br />
11 farm AuSSerGoSTnerHof<br />
Franz Mulser · S. Vigilio 7 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
aussergostnerhof@rolmail.net<br />
11 farm KAMAunHof<br />
Josef Fulterer · San Valentino 11 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@kamaunhof.com · www.kamaunhof.com<br />
11 farm PeTerlunGerHof<br />
Joachim Goller · Via S. Osvaldo 23 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@peterlungerhof.it · www.peterlungerhof.it<br />
11 farm PunTSCHiederHof<br />
Anton Schieder · S. Vigilio 11 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
puntschiedhof@dnet.it<br />
11 farm SiMMele Müller<br />
Anton Josef Fill · S. Vigilio 15 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
urlaub@simmelemueller.com · www.simmelemueller.com<br />
11 farm unTerPiTzelTHof<br />
Walter Polli · Via Felderer 17 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
polliwalter@hotmail.com · www.unterpitzelthof.com<br />
1 farm STrASSerHof<br />
Roman Nössing · S. Vigilio 26 · I-39040 Siusi allo Sciliar<br />
info@strasserhof-seis.com · www.strasserhof-seis.com<br />
Tel. +39<br />
Mobile +39<br />
0471 706 639 0471 707 285 y<br />
0471 706 147 0471 706 147 f<br />
12<br />
0471 706 732 0471 706 732 f<br />
7<br />
0471 706 887<br />
338 4554626<br />
0471 706 794<br />
338 3808046<br />
0471 705 052<br />
329 3191129<br />
0471 706 887<br />
r t [ S Ü<br />
E ß ό & 5 G<br />
f<br />
5<br />
f<br />
6<br />
f<br />
4<br />
0471 707 005 0471 707 005 f<br />
10<br />
0471 705 372<br />
333 5990761<br />
f<br />
5<br />
0471 706 576 0471 706 576 ,<br />
0471 707 143<br />
339 3832958<br />
0471 705 202<br />
335 1203638<br />
0471 707 143<br />
0471 705 202<br />
= ,<br />
4 V E<br />
ß t<br />
& D<br />
S 5<br />
Ü G<br />
A<br />
º = V<br />
4 2 y E<br />
ß t<br />
& S<br />
5 Ü<br />
G<br />
= V<br />
2 y E<br />
# ß<br />
t j<br />
[ &<br />
D )<br />
x ı<br />
S 0<br />
6 %<br />
Ü<br />
= ,<br />
2 V y<br />
E #<br />
ß t<br />
ό )<br />
x S<br />
5 0<br />
% Ü<br />
G<br />
º = ,<br />
2 2 V y<br />
E r<br />
ß t<br />
j &<br />
D S<br />
5 %<br />
Ü G<br />
= ,<br />
4 y E<br />
ß t<br />
[ &<br />
D S<br />
5 Ü<br />
= ,<br />
2 V H<br />
E ß<br />
t &<br />
D S<br />
5 Ü<br />
G A<br />
H r ß j D ı l Ü A<br />
V E # t & x S 5 G<br />
f<br />
8<br />
f<br />
4<br />
3662709699 0471 705 398 f<br />
6<br />
=<br />
3478368154<br />
2<br />
0471 706 620<br />
338 7042774.<br />
0471 706 533<br />
339 8809822<br />
0471 705 219<br />
328 2060864<br />
0471 705 184<br />
3384795241<br />
0471 705 190<br />
32015726<strong>13</strong><br />
0471 706 631<br />
339 7570961<br />
Fax +39 Facilities<br />
0471 706 620<br />
0471 706 533<br />
f<br />
10<br />
f<br />
11<br />
f<br />
5<br />
f<br />
8<br />
f<br />
4<br />
f<br />
12<br />
º .<br />
4 ! y<br />
E ß<br />
t [<br />
v +<br />
ü S<br />
Ü<br />
= V<br />
1 y E<br />
ß t<br />
Ü G<br />
A<br />
= ,<br />
3 V y<br />
E r<br />
ß t<br />
j ό<br />
D x<br />
S l<br />
5 Ü<br />
G A<br />
y<br />
E ß<br />
t ό<br />
& S<br />
5 Ü<br />
G<br />
º = ,<br />
3 1 V H<br />
r ß<br />
t j<br />
ό [<br />
& +<br />
5 %<br />
Ü A<br />
= V<br />
2 H E<br />
t j<br />
[<br />
= y<br />
2 E r<br />
ß t<br />
5 Ü<br />
G<br />
= ,<br />
2 V y<br />
E r<br />
ß t<br />
j S<br />
l 5<br />
G<br />
º = V<br />
2 1 y E<br />
r ß<br />
j D<br />
S Ü<br />
A<br />
= V<br />
3 H t<br />
j &<br />
Ü A<br />
www.alpedisiusi.info | 87<br />
Siusi allo Sciliar
Siusi allo Sciliar<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
St. Oswald<br />
S. Oswaldo<br />
746<br />
St. Konstantin<br />
S. Costantino<br />
910<br />
969<br />
A<br />
11<br />
20<br />
Ruine Aichach<br />
786<br />
V I A S T . O S W A L D W E G<br />
19<br />
B C D E<br />
V I A R O S E N G A R T E N ST R A S S E<br />
1<br />
24<br />
6<br />
24<br />
1<br />
V I A L A U R I N S T R A S S E<br />
15<br />
10<br />
V I<br />
A B U R G F R I E D E N<br />
Königswarte 3<br />
31<br />
17<br />
3 L a r a n z b15 15 ü h e l<br />
23<br />
14<br />
29<br />
21<br />
41<br />
31<br />
V I A S A N T N E R S T R A S S E<br />
4<br />
15<br />
21<br />
47 27<br />
23<br />
Schwarzgriesbach<br />
VIA H.IB S EN STRASSE<br />
28 11<br />
16<br />
Seis - Siusi<br />
1004<br />
22<br />
40<br />
10<br />
17<br />
VIA S C HLERN STRASSE<br />
5<br />
44<br />
7<br />
V I A H E N R I K I B S E N S T R A S S E<br />
2<br />
12 <strong>13</strong><br />
2<br />
819<br />
917<br />
30<br />
8<strong>13</strong><br />
19<br />
1106<br />
7<br />
Laranz<br />
1180<br />
18<br />
Malenger Mühle<br />
St. Vigil<br />
S. Vigilio<br />
800<br />
24<br />
L a r a n z<br />
Campo golf<br />
Castelrotto<br />
Alpe di Siusi<br />
1112<br />
28<br />
<strong>13</strong> <strong>13</strong><br />
Golfplatz<br />
Kastelruth<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
34<br />
Telfen<br />
1084<br />
25<br />
Weißenbach<br />
A B C D E<br />
2<br />
VIA HAUENSTEIN WEG<br />
VIA H.IBSE N STRASSE<br />
V I A H A U E N S T E I N W E G<br />
28<br />
25<br />
42<br />
20<br />
18<br />
46<br />
19<br />
17<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Bahn<br />
30<br />
70<br />
70<br />
70<br />
23<br />
29<br />
12<br />
Fröts<br />
<strong>13</strong><br />
9
chbach<br />
22<br />
43<br />
8 5<br />
15<br />
41 47 27<br />
19<br />
20 14<br />
1<br />
10 28 11 40<br />
10<br />
31 16<br />
24<br />
24<br />
6<br />
44<br />
2<br />
29<br />
4<br />
22<br />
23<br />
1<br />
3<br />
21<br />
3<br />
Wegmacher<br />
Seis - Siusi<br />
2<br />
28<br />
31<br />
17<br />
15<br />
12<br />
<strong>13</strong><br />
Pestkreuz<br />
25<br />
20<br />
18<br />
20<br />
19<br />
Ruine Salegg<br />
1219<br />
St. Valentin<br />
S. Valentino<br />
1160<br />
26<br />
17<br />
30<br />
Guns<br />
F G H I J<br />
1105<br />
St. Valentin<br />
1004<br />
42<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Bahn<br />
46<br />
16<br />
Ruine Hauenstein<br />
1208<br />
6<br />
1261<br />
Ibsen<br />
1095<br />
25<br />
33 26<br />
14 18 32<br />
21<br />
4<br />
H a u e n s t e i n e r W a l d<br />
22<br />
31<br />
29<br />
14<br />
Marinzenhütte<br />
1486<br />
30<br />
26<br />
1209<br />
Frommer Bach<br />
<strong>13</strong>15<br />
1<br />
9<br />
4<br />
10<br />
9<br />
Bad Ratzes<br />
Bagni Razzes<br />
1212<br />
Schlernbodenhütte<br />
Rif. Malghetta Sciliar<br />
49<br />
F G H I J<br />
45<br />
www.alpedisiusi.info | 89<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Siusi allo Sciliar
Fiè allo Sciliar<br />
Fiè allo Sciliar is situated in a magnificent location, offering panoramic views. Early it was popular as<br />
summer resort for the citizens of Bolzano. After this, people came from all over the world to enjoy the<br />
village and its famous hay bath treatment. Today, you can add the connoisseurs who enjoy the creativity of<br />
the local catering world. The old village fountain is still a central focus, where people meet and greet, plus<br />
enjoy each other’s company.<br />
» Hay bath<br />
Fiè’s story of tourism success begins in 1903,<br />
when the “hay bath” was officially opened. More<br />
than 150 years ago, the farming village at the<br />
foot of the imposing Sciliar was quite popular<br />
as a “charming and healthy region with healing<br />
waters and great accommodation” (Beda Weber).<br />
www.alpedisiusi.info/haybath<br />
» Lake “Laghetto di Fiè”<br />
During the 16th Century, the Tyrolean politician<br />
Leonhard von Völs (of Fiè) ordered a lake to<br />
be built in order to breed fish and ensure good<br />
water supply for the locals. Today, fishing is not<br />
allowed any more, but the lake still offers great<br />
joy as a bathing lake during the summer. In <strong>2012</strong>,<br />
Legambiente, the largest Italian environmental<br />
organisation awarded the pond with the<br />
best ecological system in Italy. Through its<br />
functioning eco system and its excellent water<br />
quality, the lake at the foot of the Sciliar is still<br />
a very attractive destination for bathing during<br />
the summer season. During the winter, it is<br />
extremely popular as an ice-skating rink!<br />
www.alpedisiusi.info/swimminglake<br />
» Peterbühl<br />
Immediately at the Western end of the village<br />
centre of Fiè allo Sciliar is a hill, which is the<br />
home to the hamlet of Peterbühl. Due to its<br />
archaeological findings, it has been declared the<br />
oldest settlement in the holiday area Alpe di<br />
Siusi.<br />
The church of “St. Peter am Bichl” was first<br />
mentioned in <strong>13</strong>71 and extended in 1498. The coat<br />
of arms from the first two wives of Leonhard<br />
von Völs, as well as the Peter’s keys in a cross<br />
format can be seen above the South portal. The<br />
beautiful wing alter was built in 1510 and is now<br />
on exhibition in the Parish Museum of Fiè, part<br />
of the St. Michael chapel.<br />
www.alpedisiusi.info/peterbuehl<br />
» The Farmstead trail of<br />
Aica di Fiè<br />
Farming lifestyle and well maintained art and<br />
cultural monuments mark this special hiking<br />
trail, leading from Castle Prösels to the chapel<br />
of San Caterina. At the Southern ridge of the Fiè<br />
mountain range, you will find the farmstead trail,<br />
which runs through a varied natural and cultural<br />
landscape, offering an even more varied flora<br />
and fauna.<br />
www.alpedisiusi.info/hikingtrails<br />
www.alpedisiusi.info | 91<br />
Fiè allo Sciliar
Fiè allo Sciliar<br />
f<br />
80<br />
º<br />
40<br />
.<br />
!<br />
V<br />
(<br />
y<br />
b<br />
z<br />
r<br />
ƒ<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
u<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
f<br />
84<br />
º<br />
42<br />
=<br />
2<br />
2<br />
@<br />
.<br />
!<br />
V<br />
(<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
8<br />
j<br />
ό<br />
&<br />
u<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
9<br />
7<br />
w<br />
7<br />
A Beauty and Wellness centre in the heart of Italy’s South Tyrolean Dolomite mountains. The new Family-<br />
Hotel Emmy 5 elements is located in a magnifi cent position close to Val Gardena. A paradise for the whole<br />
family with the most beautiful panoramic view overlooking Fié allo Sciliar and the UNESCO World Heritage<br />
Dolomites. 50 new rooms and family-suites in a luxurious ambience build with natural materials. Relax in our<br />
new 800 square meters wellness area. 5 km to the 18 holes Golf course.<br />
“The charme of a hotel is also in the fact, that everything is different than at home” HPD<br />
æ -30 % : -30% y € +15 / 0-1 € 10, 1-3 -60%, 3-6 -50%, 6-12 -40%, >12 -30%<br />
The history of the Hotel Turm can be traced back to the 1200`s. Today, the hotel still retains much of the fl air<br />
of a stately country manor. The hotel`s chef is renowned for his masterful interpretations of local culinary<br />
specialities. The suites are new. The wine cellar carved from living rock. Our motto: „Healthy Extravagance.“<br />
There`s a beauty and wellness center and a outdoor pool heated year-round. Partnerhotel of the 18-hole<br />
Castelrotto-Alpe di Siusi Golf Course.<br />
Z € +30 U € +60 æ -30% : -30% h Typ C € +26 w Typ A € +38 m +15% y € +18 / 0-3 -100%, 4-8 -50%, > 8 -30%<br />
Fam. Scherlin<br />
Via Putzes 5<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 726 014 · Fax +39 0471 724 229<br />
info@hotelemmy.it<br />
www.hotelemmy.it<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
21.12. - 28.12. 140,00 <strong>13</strong>0,00 110,00<br />
29.12. - 03.01. 170,00 160,00 140,00<br />
04.01. - 08.01. 175,00 165,00 145,00<br />
09.01. - 19.02. <strong>13</strong>0,00 120,00 100,00<br />
20.02. - 04.03. 170,00 160,00 140,00<br />
05.03. - 10.04. <strong>13</strong>0,00 120,00 100,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
16.05. - 10.06. <strong>13</strong>0,00 120,00 100,00<br />
11.06. - 08.07. <strong>13</strong>5,00 125,00 105,00<br />
09.07. - 05.08. 150,00 140,00 120,00<br />
06.08. - 26.08. 175,00 165,00 145,00<br />
27.08. - 04.11. <strong>13</strong>0,00 120,00 100,00<br />
Fam. Pramstrahler<br />
Piazza della Chiesa 9<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 014 · Fax +39 0471 725 474<br />
info@hotelturm.it<br />
www.hotelturm.it<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
22.12. - 05.01. 154,00 146,00 <strong>13</strong>7,00<br />
06.01. - 07.02. 110,00 102,00 93,00<br />
08.02. - 16.02. 143,00 <strong>13</strong>5,00 126,00<br />
17.02. - 01.04. 110,00 102,00 93,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
24.04. - 04.07. 110,00 102,00 93,00<br />
05.07. - 01.08. 143,00 <strong>13</strong>5,00 126,00<br />
02.08. - 24.08. 154,00 146,00 <strong>13</strong>7,00<br />
25.08. - 02.11. 143,00 <strong>13</strong>5,00 126,00<br />
03.11 - 16.11. 110,00 102,00 93,00<br />
1<br />
D3<br />
2<br />
D4
f<br />
59<br />
º<br />
29<br />
t 4<br />
j 0<br />
ό 6<br />
[ %<br />
2 & Ü<br />
@ q G<br />
. u w<br />
! x 7<br />
, ı<br />
V v<br />
( o<br />
H +<br />
b a<br />
z i<br />
E p<br />
ƒ ü<br />
1 S<br />
ß l<br />
8 5<br />
f<br />
59<br />
º<br />
31<br />
ό<br />
&<br />
D<br />
u<br />
2 x<br />
@ ı<br />
. v<br />
! o<br />
y +<br />
b a<br />
E l<br />
r 5<br />
ƒ 4<br />
1 0<br />
# 6<br />
ß %<br />
8 Ü<br />
t G<br />
j w<br />
f<br />
83<br />
º<br />
45<br />
.<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
8<br />
t<br />
[<br />
&<br />
D<br />
u<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
7<br />
I € - 25 U € +20 æ +20% h € +15 w € 180 / 0-8 -50%, 8-12 -30%,<br />
I € -<strong>13</strong> / -30 - 100%<br />
Fam. Helmuth Kompatscher<br />
Via S. Anton 7 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 062 · Fax +39 0471 725 630<br />
info@st-anton.it<br />
www.st-anton.it<br />
Arrive and feel at home...<br />
Relax-slow down-enjoy. The st.anton hotel offers everything you<br />
need for an active, enjoyable holiday: modern health spa facilities<br />
with a sun-drenched indoor swimming pool, Finnisch sauna, biosauna,<br />
steam bath,fi tness gym, guided hiking tours and partnerhotel<br />
of the 18-hole Golf Course. Skibusstop in front of the hotel.<br />
Since 1903 the original hay bath is provided at our hotel. The old farm house and the modern architecture<br />
create a unique atmosphere. We offer regional cuisine, vaste choice of local wine, two stuben from the 17th<br />
century, dining room with panoramic view, á-la-carte-restaurant with garden and well equipped rooms.<br />
Furthermore you’ll fi nd a rose-garden with outdoor pool, indoor pool, sauna with turcish steam bath, sauna<br />
and bio-hay-sauna. Massages of different kinds can be taken at our spa.<br />
I € -11 h € +20 y € +8 / 1-5 €+23, 5-12 -50%,
Fiè allo Sciliar<br />
f<br />
58<br />
º<br />
26<br />
=<br />
6<br />
n<br />
D<br />
u<br />
x<br />
+<br />
i<br />
2 S<br />
. 4<br />
V Ü<br />
( G<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
f<br />
69<br />
º<br />
39<br />
=<br />
5<br />
q<br />
o<br />
+<br />
5<br />
4<br />
%<br />
2 Ü<br />
. G<br />
!<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
8<br />
ό<br />
f<br />
14<br />
º<br />
7<br />
.<br />
!<br />
V<br />
H<br />
b<br />
E<br />
1<br />
ß<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
ı<br />
5<br />
4<br />
%<br />
f<br />
30<br />
º<br />
17<br />
.<br />
V<br />
y<br />
b<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
q<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
Ü<br />
G<br />
I € - 8 U € + 12 h € + 8 y € + 5 / 0-2 -70%, 3-5 -50%, 6-11 -20%, ab 12<br />
-10%,<br />
/ 0-3 -100%, 4-6 -40%, 7-12 -20%<br />
33 inn<br />
kreUZWirT - WeiSSeS kreUZ<br />
Z € +10 æ -25% : -25% h € +4 m € +5 / 0-3 -100%, 4-12 -50%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> BB<br />
22.12. - 06.01. 39,00<br />
07.01. - 25.07. 35,00<br />
Fam. Pircher<br />
Piazza della Chiesa 2<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 724 <strong>13</strong>2 · Fax +39 0471 724 228<br />
Mobil +39 333 9051014<br />
pircher@kreuzwirtvoels.com<br />
www.kreuzwirtvoels.com<br />
Hotel rich in history, in the center of the picturesque<br />
Fiè allo Scilar.<br />
2 20<strong>13</strong> BB<br />
26.07. - 25.08. 39,00<br />
26.08. - 20.12. 35,00<br />
333 Hotel & Appartements<br />
PerWAnger<br />
Helene Perwanger<br />
S. Costantino 31 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 256 · Fax +39 0471 705 429<br />
info@perwanger.com<br />
www.perwanger.com<br />
Peaceful, sunny, surrounded by greenery. Ideal for hiking, sports,<br />
and relaxation. Familiar hotel tradition of many years. Cultivated<br />
South Tyrolean atmosphere. Large outdoor swimming pool with<br />
relaxation area. Superb cuisine. Art outing, barbecue evenings,<br />
interesting family-oriented special offers. Children welcome.<br />
333 Hotel<br />
roSe - WenZer<br />
Dora Baumgartner<br />
Piazza della Chiesa 18 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 016 · Fax +39 0471 724 690<br />
info@hotel-rose-wenzer.it<br />
www.hotel-rose-wenzer.it<br />
Our hotel is located in central position and is quite comfortable.<br />
Our family has owned it for fi ve generations. It was recently<br />
renovated and adapted to most modern requirements. Enjoy our<br />
renowned cuisine à la carte and the wonderful view from our terrace<br />
and from our dining room. Ideal starting point for excursions<br />
and ski-tours in the Dolomit<br />
Fam. Florian Harder<br />
Umes 19 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 151 · Fax +39 0471 724 396<br />
Mobil +39 335 677<strong>13</strong>38<br />
info@gasthof-kircher.it<br />
www.gasthof-kircher.it<br />
Welcome to Gasthof „Kircher“!<br />
We are looking forward to spending your vacation in this magnifi<br />
cent natural landscape, where you can relax and enjoy our<br />
mouth-watering cuisine. Forget your cares and have fun!<br />
4<br />
E4<br />
f l<br />
26<br />
º<br />
7<br />
=<br />
5<br />
.<br />
!<br />
,<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
1<br />
t<br />
[<br />
&<br />
+<br />
i<br />
33 inn<br />
PröSLerHoF<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B App.<br />
26.12. - 06.01. 79,00 84,00 91,00<br />
07.01. - 02.02. 60,00 65,00 73,00<br />
03.02. - 07.04. 62,00 67,00 74,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B App.<br />
11.05. - 30.06. 60,00 65,00 73,00<br />
01.07. - 14.07. 64,00 69,00 76,00<br />
15.07. - 25.08. 79,00 84,00 91,00<br />
26.08. - 15.10. 64,00 69,00 76,00<br />
16.10. - 05.11. 60,00 65,00 73,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
20.12. - 26.12. 59,50 53,50<br />
27.12. - 06.01. 69,50 63,50<br />
07.01. - 02.02. 53,50 48,50<br />
03.02. - 17.02. 59,50 53,50<br />
18.02. - 31.05. 53,50 48,50<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
01.06. - 20.07. 55,50 49,50<br />
21.07. - 24.08. 70,50 64,50<br />
25.08. - 07.09. 66,50 60,50<br />
08.09. - <strong>13</strong>.10. 55,50 49,50<br />
14.10. - 04.11. 52,00 46,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> HB BB<br />
25.12. - 06.01. 55,00 44,00<br />
07.01. - 22.03. 44,50 34,00<br />
23.03. - 02.04. 52,00 44,50<br />
2 20<strong>13</strong> HB BB<br />
03.04. - 07.06. 44,50 34,00<br />
08.06. - 31.07. 49,00 36,00<br />
01.08. - 31.08. 56,00 46,00<br />
01.09. - 04.11. 49,00 36,50<br />
Z € +10-18 U € +18-22 / 0-3 -100%, 3-7 -30-70%, 7-12 -10-30%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App./BB BB/Dep.<br />
25.12. - 10.01. 40,00 32,00<br />
11.01. - 20.06. 36,00 30,00<br />
Fam. Mairhofer Helmuth<br />
Presule 22<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 601 069 · Fax +39 0471 601 621<br />
info@proeslerhof.it<br />
www.proeslerhof.it<br />
Family-operated B&B with typical Tyrolean<br />
cusine. Ideal starting point for hiking.<br />
2 20<strong>13</strong> App./BB BB/Dep.<br />
21.06. - 31.07. 39,00 30,00<br />
01.08. - 31.08. 45,00 32,00<br />
01.09. - 23.12. 38,00 30,00<br />
70<br />
B2<br />
3<br />
D4<br />
60<br />
F2<br />
63<br />
F4
f<br />
22<br />
º<br />
11<br />
2<br />
.<br />
!<br />
(<br />
y<br />
b<br />
E<br />
1<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
)<br />
ı<br />
+<br />
S<br />
f<br />
19<br />
º<br />
10<br />
.<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
ı<br />
i<br />
S<br />
Ü<br />
G<br />
$<br />
f<br />
24<br />
=<br />
8<br />
,<br />
V<br />
H<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
+<br />
i<br />
5<br />
4<br />
0<br />
f<br />
22<br />
=<br />
10<br />
5<br />
4<br />
Ü<br />
G<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
S<br />
5<br />
4<br />
0<br />
, 6<br />
V %<br />
y Ü<br />
b G<br />
E A<br />
r 7<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
&<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
i<br />
33 inn<br />
ZUm ScHLern<br />
/ 20% 30% 50%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> HB BB<br />
07.12. - 21.12. 43,00 33,00<br />
22.12. - 06.01. 50,00 35,00<br />
07.01. - 08.02. 43,00 33,00<br />
09.02. - 23.02. 45,00 35,00<br />
24.02. - 30.04. 44,00 33,00<br />
33 garni<br />
miTTerSTieLer<br />
/ 20-80 %<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
25.12. - 01.04. 40,00 35,00 32,00<br />
æ € + <strong>13</strong> / 0-5 -100%<br />
æ € +8-15 X € 40-50 y € +5 / 0-3 -100 %<br />
Karl Radmüller<br />
S. Costantino 12<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 425 · Fax +39 0471 707 518<br />
info@gasthof-zum-schlern.it<br />
www.gasthof-zum-schlern.it<br />
For demanding palates. You´ll love our gourmet<br />
cooking, including national and international<br />
dishes. Cozy rooms.<br />
2 20<strong>13</strong> HB BB<br />
01.05. - 06.07. 44,00 33,00<br />
07.07. - 10.08. 45,00 34,00<br />
11.08. - 24.08. 55,00 37,00<br />
25.08. - 09.10. 45,00 34,00<br />
10.10. - 20.10. 50,00 35,00<br />
Fam. Helmut Mitterstieler<br />
Via Miol 2<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 088 · Fax +39 0471 724 795<br />
garni.mitterstieler@rolmail.net<br />
www.garni-mitterstieler.it<br />
Very peaceful, sunny location 7 min. by foot<br />
from the village square. Heated swimming pool.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
02.05. - 23.06. 32,00 30,00 26,00<br />
24.06. - 14.07. 33,00 31,00 28,00<br />
15.07. - 25.08. 37,00 34,00 30,00<br />
26.08. - 29.09. 33,00 31,00 28,00<br />
30.09. - 26.10. 37,00 34,00 32,00<br />
78<br />
B1<br />
25<br />
E4<br />
f<br />
23<br />
%<br />
Ü<br />
º G<br />
<strong>13</strong><br />
.<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
D<br />
+<br />
S<br />
5<br />
4<br />
6<br />
333 Hotel - garni<br />
HUBerTUS<br />
/ 0-2 -100%, 2-6 -50%, 6-<strong>13</strong> -30%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A<br />
22.12. - 12.01. 48,00<br />
<strong>13</strong>.01. - 26.01. 38,00<br />
27.01. - 02.03. 40,00<br />
03.03. - 26.04. 38,00<br />
Fam. Ploner<br />
Via Sciliar 36 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 285 · Fax +39 0471 725 285<br />
Mobil +39 333 1706299<br />
info@schlunhof.com<br />
www.schlunhof.com<br />
Lovely and spacious apartments (47m² - 55m²) in nice and sunny<br />
area with impressive view direction south-west. 1 km far from the<br />
village centre.<br />
333 Apartments - residence<br />
SimonAZZi<br />
Fam. Simonazzi Inge<br />
Via Ochsenbühel 8 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 347 · Fax +39 0471 724 732<br />
info@appartements-simonazzi.com<br />
www.appartements-simonazzi.com<br />
Our hotel is situated in a peaceful, central location just 150 m from<br />
the village centre. All apartments have a fabulous view of the local<br />
Schlern mountain, with a balcony or terrace, 1-2 bedrooms, living<br />
room, couch, satellite TV, safe, telephone, kitchen, bathroom,<br />
swimming pool, sauna, just 5 km from the <strong>Seiser</strong> Alp panoramic<br />
cable railway.<br />
Fam. Profanter<br />
Via Kartatscher 10<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 086 · Fax +39 0471 724 760<br />
info@hotel-garni-hubertus.com<br />
www.hotel-garni-hubertus.com<br />
You´ll enjoy our legendary South Tyrolean<br />
hospitality, and you´ll marvel at the view from<br />
your comfortable hotel room.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A<br />
27.04. - 01.06. 35,00<br />
02.06. - 29.06. 38,00<br />
30.06. - 27.07. 40,00<br />
28.07. - 24.08. 45,00<br />
25.08. - 30.11. 38,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
22.12. - 08.01. <strong>13</strong>8,00 98,00<br />
09.01. - 31.01. 95,00 67,00<br />
01.02. - 28.02. 100,00 73,00<br />
01.03. - 23.03. 95,00 67,00<br />
24.03. - 07.04. 100,00 73,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
08.04. - 31.05. 88,00 63,00<br />
01.06. - 30.06. 94,00 68,00<br />
01.07. - 12.07. 111,00 79,00<br />
<strong>13</strong>.07. - 31.08. <strong>13</strong>8,00 98,00<br />
01.09. - 03.11. 111,00 79,00<br />
04.11. - 22.12. 88,00 63,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
22.12. - 06.01. 155,00 108,00 105,00<br />
07.01. - 25.01. 98,00 65,00 60,00<br />
26.01. - 08.02. 105,00 70,00 65,00<br />
09.02. - 16.02. 120,00 80,00 75,00<br />
17.02. - 06.04. 105,00 70,00 65,00<br />
07.04. - 25.05. 98,00 60,00 60,00<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
25.05. - 28.06. 105,00 70,00 65,00<br />
29.06. - 12.07. 115,00 83,00 78,00<br />
<strong>13</strong>.07. - 19.07. 140,00 98,00 93,00<br />
20.07. - 24.08. 155,00 110,00 105,00<br />
25.08. - 07.09. 115,00 83,00 78,00<br />
08.09.- 19.10. 100,00 70,00 65,00<br />
20.10. - 21.12. 98,00 68,00 63,00<br />
www.alpedisiusi.info | 95<br />
6<br />
D4<br />
45<br />
E3<br />
22<br />
E4<br />
Fiè allo Sciliar
Fiè allo Sciliar<br />
f<br />
30<br />
=<br />
14<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
, S<br />
( l<br />
y 5<br />
b 4<br />
E 0<br />
ƒ 6<br />
ß %<br />
t Ü<br />
j G<br />
ό A<br />
& 7<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
f<br />
12<br />
=<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
. Ü<br />
, G<br />
V<br />
H<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
&<br />
+<br />
S<br />
5<br />
f<br />
24<br />
=<br />
7<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
[<br />
&<br />
i<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
æ € +10 X € +40-70 y € +5 / 0-4 -100%<br />
333 Apartments<br />
ZorZi<br />
æ € +<strong>13</strong> X € +37<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
23.12. - 12.01. 90,00 105,00<br />
<strong>13</strong>.01. - 26.01. 65,00 80,00<br />
27.01. - 09.02. 70,00 85,00<br />
10.02. - 23.02. 80,00 95,00<br />
24.02. - 27.04. 65,00 65,00<br />
33 Apartments<br />
moArHoF<br />
y € + 5<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ C<br />
24.12. - 07.01. 64,00 120,00<br />
08.01. - 29.01. 44,00 69,00<br />
30.01. - 09.02. 52,00 76,00<br />
10.02. - 16.02. 54,00 84,00<br />
17.02. - 12.05. 47,00 72,00<br />
Zorzi Hubert<br />
Via Kartatscher 8<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 086 · Fax +39 0471 724 760<br />
info@hotel-garni-hubertus.com<br />
www.hotel-garni-hubertus.com<br />
Our carefully and completely furnished apartments<br />
with wireless internet are located in the<br />
center of town.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
28.04. - 25.05. 50,00 65,00<br />
26.05. - 29.06. 60,00 75,00<br />
30.06. - 27.07. 70,00 85,00<br />
28.07. - 24.08. 90,00 105,00<br />
25.08. - 30.11. 65,00 80,00<br />
Fam. Kompatscher<br />
Via Putzes 1<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 095 · Fax +39 0471 725 095<br />
info@apartments-moarhof.com<br />
www.apartments-moarhof.com<br />
Well-kept country estate. Peaceful, sunny.More<br />
than 2000 m² of English garden and heated<br />
outdoor swimmingpool.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ C<br />
<strong>13</strong>.05. - 28.06. 47,00 72,00<br />
29.06. - 27.07. 53,00 96,00<br />
28.07. - 24.08. 64,00 120,00<br />
25.08. - 07.09. 52,00 85,00<br />
08.09. - 24.12. 46,00 70,00<br />
Fam. Wolfgang Haselrieder<br />
S. Antonio 2 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 058 · Fax +39 0471 725 058<br />
info@apartments-wolfgang.com<br />
www.apartments-wolfgang.com<br />
Our newly renovated holiday apartments with fabulous health spa and completely<br />
redesigned pool area are situated in a sunny location with wonderful panoramic<br />
views. 5 minutes on foot from the centre of the village of Völs. All apartments are<br />
fully and comfortably equipped, furnished with a loving eye for detail, and generously<br />
proportioned (50 – 80 m²) for 2-6 people. Balcony, terrace, 1-2 bedrooms, living<br />
room, kitchen, bathroom, safe, hairdryer, dishwasher, fl at screen TV with international<br />
channels, wireless internet connection, lounge, ski room, large parking area,<br />
bread roll delivery service etc. Ski-shuttle bus stop 50 metres from the building,<br />
and only 4 km to the <strong>Seiser</strong> Alp panoramic cable railway. Kinderbed € +5 per day.<br />
<strong>13</strong><br />
D4<br />
18<br />
D3<br />
f<br />
31<br />
=<br />
11<br />
v<br />
+<br />
i<br />
p<br />
, S<br />
V l<br />
y 5<br />
b Ü<br />
E A<br />
r 9<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
&<br />
u<br />
)<br />
x<br />
ı<br />
33 residence<br />
konSTAnTin<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
15.12. - 21.12. 110,00 80,00 70,00<br />
22.12. - 04.01. 150,00 110,00 110,00<br />
05.01. - 25.01. 105,00 65,00 60,00<br />
26.01. - 08.02. 115,00 75,00 70,00<br />
09.02. - 15.02. <strong>13</strong>0,00 90,00 85,00<br />
16.02. - 05.04. 115,00 75,00 70,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
06.04. - 10.05. 105,00 65,00 60,00<br />
11.05. - 05.07. 115,00 75,00 70,00<br />
06.07. - 02.08. <strong>13</strong>0,00 90,00 85,00<br />
03.08. - 17.08. 170,00 <strong>13</strong>0,00 110,00<br />
18.08. - 24.08. <strong>13</strong>0,00 90,00 85,00<br />
25.08. - 02.11. 115,00 75,00 70,00<br />
Walter Marmsoler<br />
S. Costantino 48<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 700 090 · Fax +39 0471 708 649<br />
info@residence-konstantin.com<br />
www.residence-konstantin.com<br />
Family-run residence situated in a beautiful and<br />
peaceful location in the midst of the awesome<br />
scenery of the Alps. New sauna area.<br />
I € 33-52 æ € +12 X € +40-45 y € +5 / 0-4 -100%, 4-12 - € 6<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ B Typ C<br />
01.12.-23.12. 60,00 80,00<br />
24.12.-06.01. 92,00 115,00<br />
07.01.-02.02. 57,00 77,00<br />
03.02.-23.02. 69,00 89,00<br />
24.02.-23.03. 57,00 77,00<br />
24.03.-06.04. 69,00 89,00<br />
07.04.-30.04. 57,00 77,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ B Typ C<br />
01.05.-20.05. 57,00 77,00<br />
21.05.-30.06. 62,00 92,00<br />
01.07.-28.07. 67,00 97,00<br />
29.07.-25.08. 92,00 120,00<br />
26.08.-08.09. 72,00 100,00<br />
09.09.-20.10. 60,00 90,00<br />
27<br />
D3<br />
77<br />
C1
2<br />
2 2<br />
2 2 2<br />
2 2 2 2<br />
Bed & Breakfast<br />
lodgings and<br />
apartments<br />
» Quality<br />
Places where guests can feel at home, and<br />
where they can most easily come to friendly<br />
terms with their hosts. What better way to become<br />
acquainted with the region and its people?<br />
You come as a stranger, but will return as a<br />
friend. That’s relaxation combined with human<br />
warmth and traditional hospitality!<br />
Because the landlords of rooms to let and vacation<br />
apartments in South Tyrol have the time to<br />
smile and make you feel welcome, the “Sun” was<br />
chosen as a symbol of quality.<br />
The “Sun” assures you of quality and helps you<br />
in selecting the kind of lodgings you want.<br />
For our member hospitality businesses, “quality”<br />
means: Time for a pleasant conversation, to give<br />
personal tips and first-hand information so that<br />
your vacation in South Tyrol is everything you<br />
expect it to be.<br />
» One “Sun” indicates simple but well-kept and economy-oriented lodgings.<br />
» Two “Suns” indicate pleasant lodgings in the mid-price category.<br />
» Three “Suns” indicate comfortable lodgings with extra features and facilities to ensure that your vacation is<br />
even more pleasant.<br />
» Four “Suns” specify first class accommodation.<br />
www.alpedisiusi.info | 97<br />
Fiè allo Sciliar
Fiè allo Sciliar<br />
f<br />
6<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
t<br />
j<br />
&<br />
x<br />
S<br />
5<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
,<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
&<br />
S<br />
5<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
f<br />
8<br />
=<br />
2<br />
V<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
&<br />
D<br />
5<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
222 Apartments<br />
miTTerSTiLL<br />
æ € +5<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
22.12. - 06.01. 58,00 50,00<br />
07.01. - 30.04. 44,00 40,00<br />
222 House<br />
PigneTer<br />
I € +10-15<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
26.12. - 06.01. 78,00 56,00 42,00<br />
07.01. - 31.01. 62,00 47,00 38,00<br />
01.02. - 31.03. 78,00 56,00 42,00<br />
22 House<br />
PSenner<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
20.12. - 30.04. 75,00 60,00<br />
Fam. Mitterstieler<br />
Via Ochsenbühel 16<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 <strong>13</strong>9 · Fax +39 0471 725 <strong>13</strong>9<br />
info@mitterstill.com<br />
www.mitterstill.com<br />
500 meters from the center of town. Very<br />
quiet and sunny location with a magnifi cent<br />
panoramic view.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
01.05. - 07.07. 44,00 38,00<br />
08.07. - 31.08. 58,00 50,00<br />
01.09. - 10.11. 44,00 40,00<br />
Fam. Pigneter Konrad<br />
S. Costantino 53<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 599 · Fax +39 0471 706 599<br />
info@pigneter.com<br />
www.pigneter.com<br />
Situated on the forest edge. Sunny and quiet<br />
location. Apartments for 2-6 persons. Living<br />
room and bedroom separate.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2 App. 2<br />
01.04. - 30.06. 62,00 47,00 38,00<br />
01.07. - 31.08. 78,00 56,00 42,00<br />
01.09. - 26.12. 62,00 47,00 38,00<br />
Notburga Hofer<br />
Via Bachtrögl 35<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 295 · Fax +39 0471 725 295<br />
haus.psenner@gmail.com<br />
www.hauspsenner.blogspot.it<br />
Completely-furnished, cozy vacation apart. for<br />
2-8 people. Sunny and peaceful location. Good<br />
bus connections.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
01.05. - 19.12. 75,00 60,00<br />
23<br />
E4<br />
67<br />
B2<br />
31<br />
D4<br />
f<br />
8<br />
5<br />
Ü<br />
= G<br />
2<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
&<br />
x<br />
v<br />
+<br />
i<br />
ü<br />
S<br />
f<br />
12<br />
=<br />
4<br />
V<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
S<br />
5<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
222 House<br />
nöSSing<br />
/ 0-12 -50%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
25.12. - 07.01. 75,00 55,00<br />
08.01. - 30.04. 65,00 45,00<br />
222 Apartments<br />
VikoLer<br />
æ € +5 X € +25-30<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
20.12. - 10.01. 75,00 56,00<br />
11.01. - 30.04. 65,00 47,00<br />
Fam. Nössing Johann<br />
S. Costantino 73<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 635 · Fax +39 0471 707 1<strong>13</strong><br />
Mobil +39 335 8168763<br />
haus_noessing@hotmail.com<br />
www.hausnoessing.it<br />
Very peaceful and sunny location with view of<br />
Sciliar. Apartments (65-95m²)<br />
New spa and swimmingpool.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
01.05. - 19.07. 55,00 40,00<br />
20.07. - 31.08. 75,00 50,00<br />
01.09. - 24.12. 60,00 45,00<br />
Elisabeth Lantschner<br />
Via Steg 1<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 212<br />
appartements.vikoler@rolmail.net<br />
www.appartements-vikoler.it<br />
Four apartments for 2-5 persons. Freestanding<br />
building with beautiful view. Separate living<br />
rooms and bedrooms.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
01.05. - 31.05. 55,00 45,00<br />
01.06. - 10.07. 65,00 47,00<br />
11.07. - 31.08. 75,00 54,00<br />
01.09. - 20.12. 65,00 47,00<br />
68<br />
B2<br />
5<br />
D4
Map.<br />
ref.<br />
Rooms · Apartments<br />
65<br />
B3<br />
15<br />
D3<br />
28<br />
D3<br />
34<br />
C3<br />
16<br />
E3<br />
29<br />
D3<br />
75<br />
B1<br />
47<br />
D3<br />
20<br />
E4<br />
59<br />
F2<br />
30<br />
D4<br />
24<br />
E4<br />
74<br />
B2<br />
37<br />
E3<br />
71<br />
B2<br />
Name and adress<br />
222 App. PigneTer Heidi<br />
Fam. Heidi & Robert Lantschner · St. Konstantin 82 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@heidi-robert.com · www.heidi-robert.com<br />
222 Apartments ScHLernHeim<br />
Angelika Haselrieder Kompatscher · Via Sciliar 10 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
kompatscher.gregor@rolmail.net · www.schlernheim.com<br />
222 House HASeLrieder ALBerT<br />
Anna Maria Angerer · Via S. Antonio 3 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@haselrieder.info · www.haselrieder.info<br />
222 House HASeLrieder UrBAn<br />
Urban Haselrieder · Via Laghetto 16 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
haselrieder.u@akfree.it<br />
222 House SAnTner<br />
Fam. Kritzinger · Via Sciliar 20 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@haussantner.it · www.haussantner.it<br />
222 House WeiSSenegger<br />
Gabriella Weissenegger · Via Bachtrögl 42 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@weissenegger.com · www.weissenegger.com<br />
222 House WUndereck<br />
Christiane Brigl · S. Costantino 5 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@wundereck.com · www.wundereck.com<br />
222 House ZimmerLeHen<br />
Anton Kompatscher · Via Kühbach 17 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@residence-konstantin.com<br />
22 House AicHner<br />
Maria Ploner · Via Bolzano 21 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@hausaichner.it · www.hausaichner.it<br />
22 House ALPenroSe<br />
Josef Mair · Umes 21 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@haus-alpenrose.it · www.haus-alpenrose.it<br />
22 House BirnBAUm<br />
Berta Weissenegger · Via Bachtrögl 38 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@voels.it<br />
22 House SonnLeiTner<br />
Klara Kritzinger · Via Miol 4 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@voels.it<br />
2 House BrUneLLe<br />
Cäcilia Mahlknecht · S. Costantino 69 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@voels.it<br />
2 House HASeLrieder<br />
Paula Clement Haselrieder · Via Sciliar 29 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
alexander_haselrieder@hotmail.com<br />
2 House mAir<br />
Johann Mair · S. Costantino 57 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
haus.mair@akfree.it<br />
Tel. +39<br />
Mobile +39<br />
0471 708 026 0471 708 026 f<br />
6<br />
0471 725 575<br />
335 6315222<br />
0471 724 417<br />
f<br />
4<br />
0471 725 181 0471 725 181 f<br />
11<br />
0471 725 263 0471 725 263 f<br />
6<br />
338 2003388 0471 726 020 f<br />
5<br />
0471 725 199<br />
0471 724774<br />
0471 704 187<br />
348 4106210<br />
0471 725 292<br />
335 6631905<br />
0471 725 199<br />
0471 977 275<br />
f<br />
10<br />
f<br />
5<br />
f<br />
10<br />
0471 725 046 0471 724 410 f<br />
12<br />
0471 724 122<br />
333 2311571<br />
f<br />
9<br />
0471 725 291 0471 725 291 f<br />
6<br />
0471 725 218 0471 725 218 f<br />
6<br />
0471 706 739 f<br />
8<br />
0471 725 184 f<br />
12<br />
0471 706 719<br />
333 84<strong>13</strong>375<br />
Fax +39 Facilities<br />
f<br />
8<br />
º = ,<br />
3 1 V y<br />
E r<br />
ß t<br />
& ı<br />
% Ü<br />
G<br />
= ,<br />
2 H E<br />
r ß<br />
t ό<br />
ı S<br />
5 6<br />
% Ü<br />
A<br />
= ,<br />
4 V y<br />
E t<br />
j &<br />
D S<br />
% Ü<br />
7<br />
= V<br />
2 y E<br />
t 5<br />
Ü<br />
= ,<br />
2 y E<br />
t j<br />
ό [<br />
& D<br />
+ S<br />
% Ü<br />
G A<br />
º = V<br />
5 3 y E<br />
r t<br />
j ü<br />
S 5<br />
6 %<br />
Ü G<br />
= V<br />
3 y E<br />
ß t<br />
j &<br />
S 5<br />
Ü G<br />
º = V<br />
7 1 y E<br />
r ß<br />
t [<br />
D S<br />
5 Ü<br />
º y<br />
6 E r<br />
t 5<br />
Ü G<br />
º V<br />
5 H E<br />
r t<br />
[ &<br />
S 5<br />
Ü G<br />
= y<br />
1 ß t<br />
j 5<br />
Ü<br />
= V<br />
2 y E<br />
ß t<br />
j &<br />
S 5<br />
Ü G<br />
º = V<br />
2 1 H E<br />
t S<br />
G $<br />
º = .<br />
4 1 , y<br />
E t<br />
[ S<br />
Ü G<br />
$<br />
º V<br />
4 y E<br />
ß t<br />
l $<br />
9<br />
www.alpedisiusi.info | 99<br />
Fiè allo Sciliar
Fiè allo Sciliar<br />
1<br />
1 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
<strong>Vacation</strong>ing<br />
on the farm<br />
» Sustainable tourism<br />
Rest and relax amidst Mother Nature.<br />
See with your own eyes how farm work is done.<br />
Enjoy delicious farm-fresh products. Make friends<br />
with farm animals. <strong>Vacation</strong>ing on the farm is a<br />
special experience and is tailored to suit your<br />
individual needs. South Tyrol’s family-oriented<br />
bio-farms, horse stables, vineyards, fruit orchards,<br />
and Alpine farm estates usually offer comfortable<br />
vacation apartments and rooms.<br />
In the past centuries, South Tyrol’s agriculture<br />
has contributed to the development of a unique<br />
and many-facetted cultural landscape - the<br />
prime ingredient for relaxation and recreation.<br />
For this reason, we regard vacationing on the<br />
farm as an extremely fortuitous combination of<br />
agriculture and the hospitality business, and a<br />
signpost for sustainable tourism.<br />
Where else but on a farm can one observe so<br />
closely the lifestyle of the local population, the<br />
time-honored traditions, and Mother Nature in<br />
all her glory? Farm families are living repositories<br />
of century-old traditions, and represent a<br />
welcome respite from the hectic hustle and<br />
bustle of modern-day life. Just the right thing for<br />
guests seeking peace and relaxation.<br />
» Hospitable farmhouses with sufficient sanitary facilities and central heating in all rooms.<br />
» Rooms with shower and WC. Pleasant lodgings.<br />
» The farmhouse offers extra facilities making a stay on the farm a special experience.<br />
» The farm has extraordinary equipment.
f<br />
9<br />
=<br />
4<br />
)<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
. S<br />
, 5<br />
V 0<br />
y 6<br />
b %<br />
r Ü<br />
1 G<br />
# A<br />
ß 7<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
&<br />
D<br />
u<br />
f<br />
9<br />
=<br />
3<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
D<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
12<br />
=<br />
4<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
j<br />
ό<br />
&<br />
D<br />
i<br />
S<br />
5<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
1111 Farm<br />
PiTScHLmAnn<br />
y € +8 / 0-3 -100%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
19.10. - 21.12. 90,00 70,00<br />
22.12. - 06.01. 100,00 80,00<br />
07.01. - 31.03. 95,00 75,00<br />
111 Farm<br />
FLorerHoF<br />
æ € + 8 / 0-2 -100%,<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
22.12. - 05.01. 95,00 56,00<br />
06.01. - 09.02. 65,00 46,00<br />
10.02. - 06.04. 70,00 50,00<br />
07.04. - 18.05. 65,00 46,00<br />
111 Farm<br />
merLHoF<br />
æ € + 10 X € + 20-40 y € + 5<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 5 App. 4 App. 2<br />
22.12. - 29.12. 125,00 95,00 60,00<br />
30.12. - 06.01. <strong>13</strong>0,00 100,00 60,00<br />
07.01. - 02.02. 76,00 60,00 48,00<br />
03.02. - 06.04. 84,00 68,00 52,00<br />
Josef Haselrieder<br />
Via Peterbühel 17<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 544 · Fax +39 0471 725 544<br />
Mobil +39 335 450799<br />
info@tuffalm.it<br />
www.pitschlmann.it<br />
New, spacious, child-friendly apartments for 2-4<br />
persons. Sunny and very quiet location.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
01.04. - 17.05. 95,00 75,00<br />
18.05. - 28.06. 98,00 78,00<br />
29.06. - 27.07. 100,00 80,00<br />
28.07. - 31.08. 105,00 85,00<br />
01.09. - 18.10. 100,00 80,00<br />
Wilfried u. Brigitte Kritzinger<br />
Via Peterbühel 3<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 341 · Fax +39 0471 725 341<br />
fl orerhof@rolmail.net<br />
www.fl orerhof.it<br />
Our children friendly farmer’s house offers you<br />
new comfortable apartments in central location.<br />
Ideal to relax.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
19.05. - 29.06. 70,00 50,00<br />
30.07. - 31.08. 100,00 56,00<br />
01.09. - 19.10. 70,00 50,00<br />
20.10. - 21.12. 65,00 46,00<br />
Kompatscher Georg<br />
Via Sciliar 9<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 552 · Fax +39 0471 725 552<br />
info@merlhof.it<br />
www.merlhof.it<br />
Beautifully situated, well-kept farmstead. 5<br />
minutes by foot from the village square.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 5 App. 4 App. 2<br />
07.04. - 30.04. 78,00 60,00 48,00<br />
01.05. - 30.06. 85,00 68,00 50,00<br />
01.07. - 31.08. <strong>13</strong>5,00 105,00 65,00<br />
01.09. - 21.12. 85,00 68,00 50,00<br />
54<br />
E5<br />
21<br />
E4<br />
14<br />
D3<br />
f<br />
7<br />
=<br />
2<br />
V<br />
y<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
&<br />
x<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
5<br />
=<br />
2<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
D<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
8<br />
=<br />
3<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
D<br />
)<br />
x<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
111 Farm<br />
BrAUnHoF<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 6 App. 4<br />
22.12. - 05.01. 125,00 100,00<br />
06.01. - 09.02. 80,00 65,00<br />
10.02. - 23.02. 100,00 80,00<br />
24.02. - 06.04. 86,00 70,00<br />
111 Farm<br />
FUnTnATScHerHoF<br />
æ € + 8 m + 20% / 0-3 -100%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
30.09. - 03.11. 68,00 58,00<br />
04.11. - 22.12. 58,00 48,00<br />
23.12. - 06.01. 1<strong>13</strong>,00 73,00<br />
07.01. - 09.02. 68,00 58,00<br />
10.02. - 23.02. 78,00 63,00<br />
111 Farm<br />
PeTernAderHoF<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
22.12. - 06.01. 100,00 70,00<br />
07.01. - 02.02. 65,00 55,00<br />
03.02. - 06.04. 68,00 63,00<br />
07.04. - 30.06. 65,00 50,00<br />
Gerhard Neulichedl<br />
Via Sciliar 28<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 517 · Fax +39 0471 725 517<br />
Mobil +39 340 7351733<br />
neuger@dnet.it<br />
www.braunhof.com<br />
Beautifully located farmhouse with amazing<br />
views. We offer 2 new, tastefully furnished and<br />
decorated apartments.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 6 App. 4<br />
07.04. - 29.06. 80,00 65,00<br />
30.06. - 31.08. 125,00 100,00<br />
01.09. - 21.12. 86,00 70,00<br />
Thomas Kompatscher<br />
Via Sciliar 35<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 118<br />
Mobil +39 333 3469644<br />
funtnatscherhof@rolmail.net<br />
www.funtnatscherhof.it<br />
Our working farm lies in the midst of the Völs<br />
hiking area. Wonderful panoramic views, sunny.<br />
Winter offers.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
24.02. - 29.06. 68,00 58,00<br />
30.06. - 31.08. 1<strong>13</strong>,00 73,00<br />
01.09. - 28.09. 78,00 68,00<br />
29.09. - 02.11. 68,00 58,00<br />
03.11. - 21.12. 58,00 48,00<br />
Isidor & Carolina Weissenegger<br />
Via Capitello S. Cristoforo 4<br />
I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 725 668 · Fax +39 0471 724 494<br />
Mobil +39 335 5872309<br />
info@peternaderhof.it<br />
www.peternaderhof.it<br />
Relax and enjoy yourself in every season of the<br />
year! For young and old, alike.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 4 App. 2<br />
01.07. - 31.07. 90,00 65,00<br />
01.08. - 24.08. 100,00 70,00<br />
25.08. - 12.10. 65,00 55,00<br />
<strong>13</strong>.10. - 21.12. 55,00 45,00<br />
www.alpedisiusi.info | 101<br />
38<br />
E3<br />
40<br />
E3<br />
49<br />
F3<br />
Fiè allo Sciliar
Fiè allo Sciliar<br />
Map.<br />
ref.<br />
Farms<br />
44<br />
D3<br />
86<br />
H5<br />
36<br />
C3<br />
7<br />
E4<br />
85<br />
H6<br />
57<br />
F2<br />
12<br />
E4<br />
48<br />
D2<br />
72<br />
B2<br />
39<br />
E3<br />
84<br />
H5<br />
64<br />
C2<br />
62<br />
F4<br />
61<br />
F3<br />
88<br />
G6<br />
58<br />
F2<br />
87<br />
H6<br />
46<br />
E3<br />
56<br />
E2<br />
51<br />
D2<br />
35<br />
C3<br />
Name and adress<br />
1111 Farm edeL - AnSiTZ ZimmerLeHen<br />
Inge & Isidor Kompatscher · Via Kühbach 15 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
zimmerlehen@rolmail.net · www.zimmerlehen.it<br />
111 Farm FingerHoF<br />
Stefan Verant · Aica di Sopra 6 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@fingerhof.com · www.fingerhof.com<br />
111 Farm gFLiererHoF<br />
Tanya Kritzinger · Via Laghetto 21 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@gfliererhof.com · www.gfliererhof.com<br />
111 Farm grATTWeBerHoF<br />
Renate und Ernst Spitaler · Via Castello 17 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
grattweberhof@rolmail.net · www.grattweberhof.it<br />
111 Farm BioLAndHoF HAnig<br />
Wolfgang Obkircher · Aica di Fiè 22 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@hanighof.com · www.hanighof.com<br />
111 Farm HeideggerHoF<br />
Erich Federer · Umes 50 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@heideggerhof.it · www.heideggerhof.it<br />
111 Farm HUBerHoF<br />
Anton Gostner · Via Castello 10 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@huber-hof.com · www.huber-hof.com<br />
111 Farm kreiTerHoF<br />
Agnes Plunger · Via Kühbach 16 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@kreiterhof.com · www.kreiterhof.com<br />
111 Farm meSnerHoF<br />
Helga und Andreas Mair · S. Costantino 19 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@mesner-hof.com · www.mesner-hof.com<br />
111 Farm PLATZerHoF<br />
Lukas Federer · Via Kühbach 1 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@platzerhof.it · www.platzerhof.it<br />
111 Farm PULSerHoF<br />
Anton Mair · Aica di Sopra 17/A · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@pulserhof.com · www.pulserhof.com<br />
111 Farm SALmSein - BioHoF<br />
Fam. Martin und Traudi Kritzinger · S. Costantino 42 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@salmsein-biohof.com · www.salmsein-biohof.com<br />
111 Farm ScHAnTLHoF<br />
Josef Mair · Presule 6 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@schantlhof.it · www.schantlhof.it<br />
111 Farm TrAFiSöLerHoF<br />
Klaus Rabensteiner · Umes 5 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
trafisoelerhof@brennercom.net<br />
111 Farm WieSerHoF<br />
Georg Federer · Aica di Fiè 28 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@wieserhof.it · www.wieserhof.it<br />
11 Farm AicHBüHLerHoF<br />
Gottfried Vötter · Umes 45 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@aichbuehlerhof.com · www.aichbuehlerhof.com<br />
11 Farm FronTHoF<br />
Markus Kompatscher · Aica di Sopra 5 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@fronthof.com · www.fronthof.com<br />
11 Farm gATTerPUnerHoF<br />
Werner Planer · Via Sciliar 38 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@gatterpunerhof.com · www.gatterpunerhof.com<br />
11 Farm HieBLerHoF<br />
Anton Pitscheider · Via Sciliar 45 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@hieblerhof.it · www.hieblerhof.it<br />
11 Farm rUmPLerHoF<br />
Markus Pitscheider · Via Kühbach 20 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
markus.pitscheider@rolmail.net<br />
1 Farm PArdeLLerHoF<br />
Peter Steiner · Novale di Fiè 4 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
info@pardellerhof.eu · www.pardellerhof.eu<br />
Tel. +39<br />
Mobile +39<br />
0471 725 053<br />
335 5250954<br />
0471 601 028<br />
335 6955716<br />
0471 724 571<br />
0471 601 028<br />
f<br />
12<br />
0471 601 103 f<br />
8<br />
0471 725 286<br />
340 5734423<br />
333 9897387<br />
0471 725 248<br />
f<br />
12<br />
f<br />
7<br />
f<br />
10<br />
339 1712086 f<br />
4<br />
0471 725 094 f<br />
12<br />
0471 725 303 f<br />
9<br />
340 4823701 f<br />
10<br />
0471 725 1<strong>13</strong> 0471 725 1<strong>13</strong> f<br />
12<br />
0471 601 080<br />
347 9012510<br />
0471 708 038<br />
333 3236581<br />
0471 601 040<br />
333 8645129<br />
0471 601 080<br />
0471 708 038<br />
f<br />
6<br />
f<br />
7<br />
f<br />
4<br />
0471 725 217 0471 725 217 f<br />
12<br />
0471 601 078 0471 601 078 f<br />
10<br />
0471 725 397 0471 725 397 f<br />
6<br />
0471 601 091 f<br />
6<br />
0471 726 098<br />
340 7744776<br />
0471 726 098<br />
f<br />
4<br />
0471 725 146 0471 725 146 f<br />
8<br />
340 7780206 f<br />
6<br />
338 1675547<br />
Fax +39 Facilities<br />
f<br />
10<br />
= ,<br />
4 V y<br />
E #<br />
ß t<br />
j ό<br />
[ &<br />
D S<br />
l 5<br />
6 %<br />
G A<br />
= ,<br />
2 V y<br />
E ß<br />
t 5<br />
% Ü<br />
= ,<br />
4 V y<br />
E r<br />
ß t<br />
ό &<br />
D S<br />
5 Ü<br />
G<br />
= V<br />
2 y E<br />
ß t<br />
S Ü<br />
º = ,<br />
5 4 V y<br />
E ß<br />
t j<br />
& D<br />
S 5<br />
Ü G<br />
A<br />
= V<br />
2 H ß<br />
t &<br />
Ü G<br />
º = V<br />
2 4 y E<br />
ß t<br />
j ό<br />
S 5<br />
Ü G<br />
= V<br />
3 y E<br />
ß t<br />
S Ü<br />
G<br />
º = ,<br />
1 2 V E<br />
ß t<br />
[ &<br />
D S<br />
5 Ü<br />
G A<br />
= ,<br />
3 E r<br />
ß t<br />
ό &<br />
S Ü<br />
A<br />
= ,<br />
3 V (<br />
H 1<br />
ß t<br />
j [<br />
& x<br />
S l<br />
5 Ü<br />
A<br />
= 2<br />
2 , V<br />
H y<br />
E ß<br />
t j<br />
ό [<br />
i S<br />
5 0<br />
% Ü<br />
G A<br />
= ,<br />
1 V y<br />
E r<br />
ß j<br />
& D<br />
S l<br />
6 %<br />
G<br />
= ,<br />
3 V y<br />
E r<br />
ß t<br />
& S<br />
l 5<br />
Ü G<br />
= ,<br />
4 V (<br />
y E<br />
r ß<br />
t j<br />
ό [<br />
& D<br />
) x<br />
S 5<br />
Ü G<br />
= ,<br />
2 V y<br />
r ß<br />
t j<br />
& 0<br />
6 Ü<br />
º = ,<br />
2 1 V y<br />
E 1<br />
ß G<br />
= ,<br />
1 V y<br />
E ß<br />
t &<br />
S Ü<br />
G<br />
= ,<br />
3 V H<br />
E t<br />
j S<br />
5 %<br />
Ü G<br />
= V<br />
2 y ß<br />
t [<br />
& S<br />
5 %<br />
Ü A<br />
= ,<br />
2 E r<br />
ß t<br />
ό &<br />
D 5<br />
0 %<br />
Ü
www.alpedisiusi.info | 103<br />
Fiè allo Sciliar
Fiè allo Sciliar<br />
3<br />
33<br />
333<br />
3333<br />
camping<br />
» close to nature<br />
Thanks to its incomparable scenery, Alpe di<br />
Siusi is a point of reference in Central Europe.<br />
The Sciliar Natural Park, the most ancient park<br />
in Alto Adige, stretches over 6,800 hectares.<br />
So attractive incomparable scenery like the Alpe<br />
di Siusi and its beautiful villages at the foot of<br />
the Sciliar Mountain is ideal for holidays close<br />
to nature. Here you can enjoy campsites under<br />
open sky.<br />
A complete all around-program with barbeque<br />
parties, natural historical guided hiking tours,<br />
animation for children and direct entry to the<br />
public transport-services – for your holiday without<br />
car – all this is available summer and winter.<br />
The „star“ assures you of quality and helps you<br />
in selecting the kind of camping you want.<br />
» One ”star” indicates simple and practical equipment in its overall impression.<br />
» Two “stars” indicates practical and good equipment in the overall impression.<br />
Average standard and good furnishings.<br />
» Three “stars” indicates good overall equipment and impression.<br />
The furnishings have very good standard.<br />
» Four “stars” indicates excellent overall equipment and impression.<br />
Excellent standard and furnishings in first class quality.
! S<br />
, 5<br />
V %<br />
( Ü<br />
y G<br />
b 9<br />
E<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
&<br />
)<br />
x<br />
ı<br />
+<br />
p<br />
Elisabeth und Erhard Mahlknecht<br />
S. Costantino 16 · I-39050 Fiè allo Sciliar<br />
Tel. +39 0471 706 459 · Fax +39 0471 707 382<br />
info@camping-seiseralm.com<br />
www.camping-seiseralm.com<br />
...DOLOMITES FLAIR, AT ANY TIME OF YEAR<br />
The <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> and the Schlernregion are well-known in the<br />
whole of Central Europe as a hiking and holiday area due to their<br />
unmatched beauty. Schlern National Park covers an area of<br />
6,400 ha CAMPING SEISER ALM lies in this picturesque region -<br />
against a striking backdrop, with a direct view of the Schlern, the<br />
symbol of South Tyrol.<br />
www.alpedisiusi.info | 105<br />
81<br />
B1<br />
Fiè allo Sciliar
Schwarzsand<br />
532<br />
Fiè allo Sciliar<br />
Foarst<br />
987<br />
Steidicher<br />
Pitz<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Ruine Aichach<br />
786<br />
33<br />
A<br />
Maleng<br />
73<br />
St. Vigil<br />
Konstantiner<br />
Weiher<br />
V A L D ' I S A R C O<br />
Huber<br />
Camping<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
81<br />
72 St. Konstantin<br />
71<br />
69<br />
St. Konstantin<br />
S. Costantino<br />
910<br />
68<br />
70<br />
E I S A C K T A L<br />
32<br />
scale 1:20 000<br />
26<br />
27<br />
28 29<br />
31 30<br />
65<br />
67<br />
B C D E<br />
76<br />
79<br />
74<br />
Atzwang<br />
Campodazzo<br />
Klobenstein<br />
Collalbo<br />
1154<br />
80<br />
78<br />
75<br />
77<br />
Siffian<br />
Siffiano<br />
998<br />
Gflierer<br />
Weiher<br />
64<br />
Handwerker<br />
Zone<br />
35<br />
52<br />
36<br />
33<br />
Völser Ried<br />
Novale di Fiè<br />
740<br />
P U T Z E S W E G V I A PUZ Z E S<br />
@<br />
Eisack - Isarco<br />
34<br />
32<br />
St. Anton<br />
S. Antonio<br />
840<br />
Völser Weiher<br />
Laghetto di Fiè<br />
W E I H ERS T RASS E<br />
Huber<br />
Weiher<br />
26<br />
66<br />
27<br />
28 29<br />
31 30<br />
Völser Bach<br />
Langlauf<br />
Loipen<br />
Tuffalm<br />
1274<br />
51<br />
Teutschen<br />
OCHSENBÜHELWEG<br />
43<br />
KÜHBACHWEG<br />
47<br />
48<br />
44<br />
Obervöls<br />
Fiè di Sopra<br />
45<br />
42 985<br />
41 40<br />
St. Peter<br />
905<br />
SCHLERNSTRASSE<br />
53<br />
54<br />
56<br />
46<br />
39<br />
37<br />
19<br />
18<br />
16<br />
38<br />
1 17<br />
14 15 9<br />
@<br />
5<br />
2<br />
8<br />
3<br />
4<br />
20<br />
Völs am Schlern<br />
Fiè allo Sciliar<br />
7 880<br />
10 11 12<br />
<strong>13</strong><br />
6<br />
21<br />
22<br />
23<br />
25 24<br />
A B C D E<br />
scale 1:10 000<br />
1<br />
17<br />
14<br />
5<br />
2<br />
15<br />
<strong>13</strong><br />
6<br />
18<br />
16<br />
9<br />
8<br />
3<br />
4<br />
10<br />
19<br />
11 12<br />
20<br />
V I A M I OLWEG<br />
7<br />
Ruine Stein 22 743 21 23<br />
25 24<br />
Völsersteg<br />
345<br />
CHRIS TOFBIL DW<br />
Untervöls<br />
Fiè di Sotto<br />
850
EG<br />
55<br />
49 50<br />
Schlernbach<br />
F G H I J<br />
90 Schlernhaus<br />
Rif. Bolzano<br />
82<br />
Hofer Alpl<br />
<strong>13</strong>40<br />
57<br />
Ums<br />
Umes<br />
930<br />
58<br />
62<br />
Prösels<br />
Presule St. Nikolaus<br />
874<br />
63<br />
Schloss Prösels<br />
Castel Presule<br />
59<br />
60<br />
61<br />
89<br />
N a t u r p a r k S c h l e r n<br />
Parco Naturale dello Sciliar<br />
Schnaggen-<br />
Kreuz<br />
Aichberg<br />
1033<br />
Am Boden<br />
Oberaicha<br />
Aica di Sopra<br />
933 88<br />
Unteraicha<br />
Aica di Sotto<br />
710<br />
Aichner<br />
Weiher<br />
85<br />
Tschafonleger<br />
84<br />
Falzun<br />
Völser Aicha<br />
Aica di Fiè<br />
873<br />
86<br />
87<br />
Schönblick<br />
1193<br />
83<br />
Völsegg-Spitz<br />
1834<br />
Tschafonhütte<br />
Rif. Monte Cavone<br />
1733<br />
Breibach<br />
1 kmSteinegg<br />
Collepietra<br />
820<br />
Völsegger<br />
Bild<br />
Erdpyramiden<br />
Guglie di Terra<br />
St. Katherina<br />
S. Caterina<br />
867<br />
T I E R S E R T A L - V A L D I T I R E S<br />
scale 1:20 000<br />
Breien<br />
Briè<br />
655<br />
F G H I J<br />
scale 1:10 000<br />
D i r e c t o r y<br />
Hotel/Inn<br />
70 Garni/Residence<br />
70 Rooms/Apartments<br />
70 Farm<br />
Information<br />
Restaurant<br />
@ Internet point<br />
Parking<br />
Bus-stop<br />
Petrol<br />
Bank<br />
Post office<br />
Skipass<br />
Pharmacy<br />
Doktor<br />
Rescue service<br />
Police station<br />
Library<br />
Völsegg Church<br />
1208 Castle<br />
Castle ruin<br />
MuseumBraunegg<br />
Playground<br />
Tennis court<br />
Swimming pool<br />
Sports grounds<br />
Minigolf<br />
Ice rink<br />
Riding<br />
www.alpedisiusi.info | 107<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Fiè allo Sciliar
Alpe di Siusi<br />
Blooming mountain meadows, grand summits, magnificent hiking trails leading through a landscape paradise:<br />
all of this near the Sciliar, the symbolic mountain of South Tyrol, creating a great atmosphere together with<br />
the Sasso Lungo and the Sasso Piatto mountains. These are by no means common mountains, but stony coral<br />
riffs. Many years ago, they were far below the water surface in a huge ocean; today, they seem to be close to<br />
the sky! Between mid June and mid July, the area is covered with flowers, which cannot be found anywhere<br />
else in the nearby region. In the winter, the slopes of the Alpe di Siusi invite you to ski, snowboard, sledge,<br />
enjoy rides in horse-drawn coaches, snow-shoe hiking or simply delve into the beauty of the mountains.<br />
» Power-Places on the Bullaccia<br />
The Bullaccia mountain offers great 360 O<br />
panoramic views and has special places of<br />
power! The Bullaccia Round leads you to the<br />
“Engelrast” and from there, to the Filln-Kreuz<br />
(with great views of the Val Gardena) and<br />
the “witches” chairs. A truly unforgettable<br />
experience. It is assumed that the “witches”<br />
chairs were an ancient type of court area or a<br />
place for sun worship. From here, you can walk<br />
via the Goller Cross to the end of the circular<br />
route and enjoy the imposing power of the<br />
Sciliar, together with the peaks of the Santner<br />
and Euringer.<br />
www.alpedisiusi.info/hikingtrails<br />
» Adventure path<br />
“witches springs”<br />
This path begins at the Hotel Tirler in Saltria. It<br />
has not been marked with one of the traditional<br />
markings, but from time to time, you can find<br />
a sign in the shape of the witch Curandina,<br />
showing the way to old and young alike. There<br />
are a number of natural monuments, such as the<br />
phosphoric wells, unique forest clearings and<br />
many other picturesque places. The path runs<br />
along a nearly flat area and is recommended for<br />
family outings.<br />
www.alpedisiusi.info/witchessources<br />
» Sciliar<br />
The Sciliar mountain is the symbolic mountain<br />
of South Tyrol and part of a stony coral riff.<br />
This Dolomite mountain is not only loved<br />
by geologists from all around the world.<br />
Archaeological findings have shown that the<br />
Sciliar was used more than 4,000 years ago<br />
for cultural purposes by people from nearby<br />
settlements. Even though it was said to be the<br />
mountain of the Great Flood, it is still a pretty<br />
beautiful place – particularly during the winter<br />
season!<br />
www.alpedisiusi.info/worldnaturalheritage<br />
» Fantastic winter forecast<br />
During the winter, skiers and snowboarders can<br />
enjoy the most beautiful look-out points of the<br />
Alpe di Siusi and learn a lot about the legendary<br />
holiday area Alpe di Siusi. “Nix, the witch” (Nix,<br />
meaning snow in Latin) ensures that children will<br />
learn all they need to know about safe skiing in<br />
the winter season.<br />
www.alpedisiusi.info/nixthewitch<br />
www.alpedisiusi.info | 109<br />
Alpe di Siusi
Alpe di Siusi<br />
f<br />
112<br />
º<br />
56<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
2 w<br />
@ 7<br />
.<br />
!<br />
(<br />
H<br />
b<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
n<br />
&<br />
D<br />
q<br />
u<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
S<br />
5<br />
4<br />
0<br />
f<br />
97<br />
º<br />
54<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
2 9<br />
@ 7<br />
.<br />
!<br />
(<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
8<br />
j<br />
[<br />
&<br />
D<br />
q<br />
u<br />
)<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
In an enchanting location, framed by the beautiful Alpe di Siusi, the new Alpina Dolomites offers charming<br />
hospitality and absolute expertise in the fi elds of health and psychophysical fi tness. 56 superior/exclusive<br />
rooms and luxurious suites with an incomparable view of the Dolomites. Large spa with indoor and outdoor<br />
pool, sauna and relaxation areas, fi tness center and beauty farm. Numerous sports and recreational activities<br />
plus excellent cuisine.<br />
I € -20 U € +25 : -30% h +80% / >2 = € 30, 2-6 -50%,
f<br />
50<br />
º<br />
26<br />
j Ü<br />
ό G<br />
[ w<br />
& 9<br />
@ D 7<br />
. u<br />
! x<br />
V ı<br />
H v<br />
b o<br />
z +<br />
E i<br />
r ü<br />
ƒ l<br />
1 5<br />
# 4<br />
ß 0<br />
8 6<br />
t %<br />
f 7<br />
64<br />
º<br />
32<br />
@<br />
.<br />
!<br />
V<br />
(<br />
H<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
9<br />
/
Alpe di Siusi<br />
f<br />
69<br />
º<br />
34<br />
.<br />
!<br />
V<br />
y<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
p<br />
ü<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
9<br />
7<br />
f<br />
70<br />
º<br />
35<br />
2<br />
@<br />
.<br />
!<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
p<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
9<br />
7<br />
Our family-run alpine hotel features one of the most peaceful locations of the Alpe di Siusi. Renovated<br />
rooms furnished with natural materials, day room with TV and WLAN-internet, Tyrolean and infrared sauna,<br />
whirlpool, indoor pool, solarium, relaxation room with heated waterbeds and therapeutic treatments.<br />
I € -8 h € +25 y € +8 / 0-3 -100%, 4-6 -50%, 7-12 -20%<br />
Come and experience yourself our hotel fi rst-class features and its unique, magnifi cent location. The name<br />
says it all ... no other would be more suitable than „Panorama“! After a demanding ski day or an unforgettable<br />
hike, you can relax at the crackling fi replace and then enjoy an exquisite dinner. Forget all your daily<br />
worries and let us bring you into a paradise, full of pleasant fragrances and relaxing treatments by romantic<br />
candlelight!<br />
: -30% y € +15 / 0-8 -50%
f<br />
52<br />
º<br />
27<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
9<br />
2 7<br />
@<br />
.<br />
!<br />
V<br />
(<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
D<br />
u<br />
)<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
f<br />
100<br />
º<br />
50<br />
.<br />
!<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
p<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
7<br />
Discover new horizons of holidays – luxury hospitality, comfort and elegance in the middle of the breathtaking<br />
alpine panorama.<br />
Our house has been carefully renovated, using natural precious materials with exclusive design.<br />
Luxury suites, junior suites and deluxe rooms with natural wood fl oors and amazing view.<br />
Generous wellness area with panoramic indoor pool, sauna, massage and beauty department. Exquisite<br />
cuisine and personal service with heart.<br />
h € +15<br />
“Nature is the only book whose every page is fi lled with important content” J.W.v.Goethe. Immerse yourself<br />
in the natural surroundings and philosophy of wellbeing of the hotel “mountain-resort” Saltria, in magnifi<br />
cent views of the Dolomites, the lush alpine meadows and pure mountain air, an oasis of relaxation.<br />
Recharge your batteries with limbering-up massage, delicious warmth in the saunas and harmonious spa<br />
baths. Enjoy fabulous panoramic views from your room-balcony. Week-specials.<br />
I € -8 æ -30% : -30% h +20-30% y € +15<br />
Herbert Gabloner<br />
Compatsch <strong>13</strong><br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 950 · Fax +39 0471 727 992<br />
info@hotelrosa.com<br />
www.hotelrosa.com<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Suite Typ A Typ B<br />
21.12.-28.12. <strong>13</strong>0,00 120,00 110,00<br />
29.12.-04.01. 180,00 170,00 150,00<br />
05.01.-18.01. 125,00 115,00 105,00<br />
19.01.-08.02. 145,00 <strong>13</strong>5,00 120,00<br />
09.02.-15.02. 160,00 150,00 140,00<br />
16.02.-15.03. 145,00 <strong>13</strong>5,00 120,00<br />
16.03.-22.03. 125,00 115,00 105,00<br />
23.03.-30.03. 145,00 <strong>13</strong>5,00 120,00<br />
31.03.-07.04. 105,00 95,00 85,00<br />
2 20<strong>13</strong> Suite Typ A Typ B<br />
14.06.-05.07. 95,00 85,00 75,00<br />
06.07.-02.08. 100,00 90,00 80,00<br />
03.08.-16.08. 125,00 115,00 105,00<br />
17.08.-30.08. 105,00 95,00 85,00<br />
31.08.-<strong>13</strong>.10. 95,00 85,00 75,00<br />
Fam. Scherlin<br />
Saltria 36<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 966 · Fax +39 0471 727 833<br />
hotel@saltria.com<br />
www.saltria.com<br />
www.alpedisiusi.info | 1<strong>13</strong><br />
15<br />
G4<br />
51<br />
D3<br />
Alpe di Siusi
Alpe di Siusi<br />
f<br />
76<br />
w<br />
9<br />
º 7<br />
38<br />
2<br />
.<br />
!<br />
V<br />
(<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
u<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
ü<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
62<br />
º<br />
28<br />
.<br />
!<br />
V<br />
(<br />
y<br />
r<br />
1<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
D<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
p<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
G<br />
w<br />
9<br />
The new suites (45-80m²) and the new wellness area with view of the Dolomites will make your stay in our<br />
house become an unforgettable experience. An unique hotel w. suitable name, it‘s kissed by the sun from<br />
morning until evening, immerged in wild nature, a perfect place for who loves skiing, nature and relaxing.<br />
There‘s an internal ski-school and it‘s on the ski slopes and ski trails. Good connection available by chairlift<br />
and cableway to Ortisei/Val Gardena (15 min). Packages on request.<br />
I € -10 U € +45 : -20% h +25% y € +22 / 0-4 -50%, 5-11 -30%, >12 -20%<br />
Enjoy the best that a holiday has to offer in our newly renovated hotel. A central, but peaceful-location<br />
guarantees a comfortable start into the surrounding mountains. We provide trekkers and fans of winter<br />
sports with tailor-made activities.<br />
First-rate service in a family-run hotel for demanding guests.<br />
r € +10 y € +<strong>13</strong>-16<br />
Fam. Burgauner<br />
Piz 6<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 000 · Fax +39 0471 727 001<br />
info@sporthotelsonne.com<br />
www.sporthotelsonne.com<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
15.12.-21.12. 148,00 128,00 99,00<br />
22.12.-05.01. 200,00 180,00 <strong>13</strong>5,00<br />
06.01.-02.02. 160,00 140,00 110,00<br />
03.02.-23.02. 185,00 165,00 125,00<br />
24.02.-31.03. 160,00 140,00 110,00<br />
01.04.-07.04. 148,00 128,00 99,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
15.06.-20.07. 105,00 93,00 70,00<br />
21.07.-03.08. <strong>13</strong>5,00 120,00 93,00<br />
04.08.-24.08. 160,00 140,00 110,00<br />
25.08.-07.09. <strong>13</strong>5,00 120,00 93,00<br />
08.09.-05.10. 105,00 93,00 70,00<br />
06.10.-14.10. 116,00 100,00 78,00<br />
Hannes Tröbinger Scherlin<br />
Compatsch 50<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 972 · Fax +39 0471 727 921<br />
Mobil +39 348 7332851<br />
bellavista@troebinger.it<br />
www.bellavista-seiseralm.de<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
15.12.-21.12. 100,00 96,00 89,00<br />
22.12.-04.01. <strong>13</strong>1,00 127,00 120,00<br />
05.01.-25.01. 100,00 96,00 89,00<br />
26.01.-08.03. 115,00 111,00 104,00<br />
09.03.-06.04. 100,00 96,00 89,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
08.06.-21.06. 70,00 68,00 64,00<br />
22.06.-02.08. 77,00 75,00 71,00<br />
03.08.-16.08. 91,00 89,00 85,00<br />
17.08.-06.09. 77,00 75,00 71,00<br />
07.09.-12.10. 70,00 68,00 64,00<br />
47<br />
C4<br />
17<br />
F4
f<br />
98<br />
º<br />
49<br />
2<br />
.<br />
!<br />
V<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
&<br />
q<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
a<br />
p<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
9<br />
7<br />
We give you a heartfelt welcome at Alpe di Siusi, one of the most beautiful natural jewels in Europe. At the<br />
centre of the Alpe di Siusi lies the Hotel Steger Dellai: Get some free time and enjoy uncomparable delights<br />
surrounded by tradition. Feel the peacefulness in our wellness oasis and discover culinary pleasures with our<br />
dinner. The unique location of the hotel with a wonderful view over the Dolomites is the ideal starting point<br />
for excursions, skiing, mountain biking and cross- country ski<br />
TRACK HANS E PAULA STEGER<br />
The track goes through fi elds and meadows up to Saltria and does not have<br />
diffi cult spots. Surrounded by magnifi cient views. Signposts along the track<br />
give you infromation about this area, beautiful and unique.<br />
You will be accompanied also by the legend of “Partschott”, suitable both<br />
for children aa for adullts<br />
The Alpe di Siusi is a protected area and the track will lead you partly<br />
through the Sciliar- Catinaccio Nature Park<br />
Open with 1st july <strong>2012</strong>!<br />
Bruno Steiner<br />
Saltria 6<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 964 · Fax +39 0471 727 848<br />
info@hotelsteger-dellai.com<br />
www.hotelsteger-dellai.com<br />
www.alpedisiusi.info | 115<br />
6<br />
E4<br />
Alpe di Siusi
Alpe di Siusi<br />
f<br />
42<br />
º<br />
21<br />
ό %<br />
[ Ü<br />
& G<br />
D w<br />
2 q 9<br />
@ u<br />
. x<br />
! ı<br />
V v<br />
( o<br />
y +<br />
b a<br />
E p<br />
r ü<br />
1 l<br />
ß 5<br />
8 4<br />
t 0<br />
j 6<br />
f<br />
44<br />
º<br />
19<br />
.<br />
!<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
1<br />
8<br />
t<br />
&<br />
o<br />
+<br />
a<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
y +15€ / 20%-70%<br />
Our simple country inn has been converted into a comfortable alpine hotel with luxurious rooms, suites, and<br />
magnifi cent health spa facilities. But the coziness and personal service we offer our guests hasn’t changed.<br />
The circulating aerial lift and the chairlift directly at our hotel are the ultimate in convenience.<br />
Fam. Sattler<br />
Piz 18/1 · I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 729 900 · Fax +39 0471 729 999<br />
info@hotelicaro.com<br />
www.hotelicaro.com<br />
You get front row seats with us<br />
Located at an altitude of 1,910 m, our hotel offers wonderful<br />
unobstructed views from the Alpe di Siusi over the<br />
impressive backdrop of the Dolomites. The Vitalpina Hotel<br />
Icaro is set in a fantastic natural theatre, with blooming<br />
Alpine pastures, snowy landscapes stretching into the<br />
distance.<br />
Rudolf Perathoner<br />
Piz 18/2<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 729 000 · Fax +39 0471 727 836<br />
info@montepiz.com<br />
www.montepiz.com<br />
46<br />
D4<br />
42<br />
E4
f<br />
68<br />
º<br />
35<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
2 w<br />
@ 7<br />
.<br />
!<br />
V<br />
(<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
u<br />
)<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
f<br />
63<br />
º<br />
32<br />
+<br />
ü<br />
5<br />
4<br />
. 6<br />
y G<br />
b<br />
E<br />
ƒ<br />
#<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
q<br />
u<br />
)<br />
x<br />
ı<br />
Closer to the sky … a place of relax, pleasure and real hospitality. Situated directly on the skiing slopes and in<br />
the middle of the meadows and walking trails, we spoil you with culinary highlights, comfortable accomodation<br />
in double rooms, juniorsuites and luxury suites, an exclusive wellness area with large panoramic<br />
indoor pool and a newly designed sauna area, and a wide range of massage and beauty treatments. All this<br />
surrounded by an incomparable 360° view on the peaks of the Dolomites.<br />
h € +10<br />
333 Hotel<br />
COMPATSCH<br />
y € +12<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
15.12.-21.12. 72,00 66,00<br />
22.12.-05.01. 98,00 92,00<br />
06.01.-20.01. 72,00 66,00<br />
21.01.-08.02. 81,00 76,00<br />
09.02.-08.03. 89,00 85,00<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Compatsch<br />
Compatsch 62<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 970 · Fax +39 0471 727 820<br />
compatsch@alpedisiusi.com<br />
www.alpedisiusi.com<br />
Family hotel with nonchalant ambience, excellent<br />
cuisine and original pine stube. Guided<br />
hikes & Ski school specials.<br />
62<br />
F4<br />
Daniela Gabloner<br />
Giogo / Joch 6<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 9<strong>13</strong> · Fax +39 0471 727 920<br />
info@hotelsantner.com<br />
www.hotelsantner.com<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Suite Typ A Typ B<br />
06.12.-21.12. 110,00 100,00 90,00<br />
22.12.-04.01. 170,00 160,00 140,00<br />
05.01.-18.01. 120,00 110,00 100,00<br />
19.01.-08.02. <strong>13</strong>5,00 125,00 105,00<br />
09.02.-15.02. 155,00 145,00 <strong>13</strong>0,00<br />
16.02.-22.03. <strong>13</strong>5,00 125,00 105,00<br />
23.03.-30.03 145,00 <strong>13</strong>5,00 120,00<br />
31.03.-07.04 105,00 95,00 85,00<br />
2 20<strong>13</strong> Suite Typ A Typ B<br />
01.06.-05.07. 85,00 75,00 65,00<br />
06.07.-02.08 95,00 85,00 75,00<br />
03.08.-16.08. 120,00 110,00 95,00<br />
17.08.-30.08. 100,00 90,00 80,00<br />
31.08.-<strong>13</strong>.10. 85,00 75,00 65,00<br />
www.alpedisiusi.info | 117<br />
32<br />
F3<br />
Alpe di Siusi
Alpe di Siusi<br />
f<br />
84<br />
G<br />
w<br />
º 9<br />
46<br />
2<br />
@<br />
.<br />
!<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
D<br />
q<br />
u<br />
s<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
l<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
f<br />
67<br />
º<br />
30<br />
.<br />
!<br />
y<br />
b<br />
E<br />
r<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
n<br />
&<br />
q<br />
u<br />
)<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
p<br />
S<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
7<br />
The Sport Hotel Floralpina offers an ideal location for winter and summer holidays. Located directly at the<br />
chairlifts „Florian“and „Floralpina“, you will have an easy access to the ski carousel Alpe di Siusi, Val Gardena<br />
and Sella Ronda. Cross country ski trails, sledge trails and walking trails start 200 meters from Hotel. Succumb<br />
to the pleasures of relaxation in our spa on 520 m² with indoor pool, Kneipp bath, whirlpool, biosauna,<br />
steam bath and gym. Special offers on our website.<br />
: +20% h € +10-20 y € +15 / 20%-70%<br />
Our hotel is situated in 1,470 m above sea-level. From your room, you can see the Sciliar, Siusi, Castelrotto,<br />
Fiè, Renon -all the way to the Ortler Group. Starting point for hikes. Free access to Alpe di Siusi and nearby<br />
towns - or make use of the scheduled bus for 5€ at week.<br />
We offer paragliding tandem fl ights! Info: +39 335 5718155.<br />
I € -12 æ € -20% h € +12 r € +8 y € +5-12<br />
333 Sporthotel<br />
FLORALPINA<br />
Josef Kofl er<br />
Saltria 50<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 907 · Fax +39 0471 727 803<br />
info@fl oralpina.com<br />
www.fl oralpina.com<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
21.12.-25.12. 119,00 115,00 105,00<br />
26.12.-05.01. 151,00 147,00 129,00<br />
06.01.-01.02. 105,00 101,00 87,00<br />
02.02.-01.03. 119,00 115,00 105,00<br />
02.03.-07.04. 112,00 108,00 95,00<br />
Michael Gasslitter<br />
via Alpe di Siusi 38/ <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Str. 38<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 908 · Fax +39 0471 727 985<br />
Mobil +39 335 5718155<br />
info@hotel-gstatsch.com<br />
www.hotel-gstatsch.com<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
22.12.-05.01. 107,00 102,00 97,00<br />
06.01.-25.01. 73,00 68,00 63,00<br />
26.01.-08.02. 83,00 78,00 73,00<br />
09.02.-23.02. 92,00 87,00 82,00<br />
24.02.-09.03. 83,00 78,00 73,00<br />
10.03.-06.04. 73,00 68,00 63,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
12.05.-02.08. 71,00 66,00 61,00<br />
03.08.-09.08. 74,00 69,00 64,00<br />
10.08.-17.08. 86,00 81,00 76,00<br />
18.08.-24.08. 74,00 69,00 64,00<br />
25.08.-19.10 69,00 64,00 59,00<br />
54<br />
E3<br />
1<br />
H5
f<br />
70<br />
º<br />
36<br />
.<br />
!<br />
V<br />
(<br />
y<br />
b<br />
E<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
p<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
f<br />
77<br />
º<br />
44<br />
@<br />
.<br />
!<br />
V<br />
y<br />
b<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
8<br />
t<br />
o<br />
p<br />
5<br />
4<br />
f<br />
84<br />
º<br />
43<br />
=<br />
3<br />
0<br />
6<br />
%<br />
G<br />
&<br />
D<br />
q<br />
u<br />
)<br />
x<br />
2 ı<br />
@ v<br />
. +<br />
! a<br />
y ü<br />
b 5<br />
E 4<br />
r 0<br />
ƒ 6<br />
t %<br />
j G<br />
ό w<br />
[<br />
Breathtaking scenery, 1,200 km of ski slopes for every level. Internet point, Wi-Fi, pool table, table soccer,<br />
panoramic indoor swimming pool, wellness oasis with bio sauna, emotional showers with aroma therapy,<br />
outdoor whirlpool, outdoor sauna-hut, fi tness center, play room for kids, cocktail lounge, wine bar, winter<br />
garden and glass elevator. We offer standard and comfort rooms, junior or exclusive suites with a personal<br />
touch. At the Hotel Paradiso, you’ll forget that time exists!<br />
y € +11 / 0-11 M. -100%, 1-2 -75%, 3-5 -60%, 6-11 -50%,
Alpe di Siusi<br />
f<br />
30<br />
º<br />
11<br />
=<br />
1<br />
v<br />
+<br />
l<br />
5<br />
4<br />
6<br />
@ %<br />
. Ü<br />
! G<br />
V<br />
y<br />
b<br />
E<br />
1<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
[<br />
f<br />
43<br />
º<br />
24<br />
u<br />
ı<br />
v<br />
+<br />
2 l<br />
@ 5<br />
. 4<br />
! 0<br />
y 6<br />
b %<br />
E w<br />
r 9<br />
ƒ<br />
#<br />
8<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
f<br />
53<br />
º<br />
31<br />
ό<br />
&<br />
u<br />
ı<br />
2 v<br />
@ o<br />
. +<br />
! a<br />
V p<br />
( l<br />
H 5<br />
b 4<br />
E 6<br />
ƒ %<br />
1 Ü<br />
# G<br />
ß w<br />
8 9<br />
t<br />
f<br />
31<br />
º<br />
16<br />
.<br />
y<br />
E<br />
1<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
[<br />
&<br />
x<br />
v<br />
o<br />
+<br />
5<br />
4<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
h € +6 r € +5 y € +9 / 0-3 -75%, -12 -50%<br />
I € -10<br />
Kurt Malfertheiner<br />
Saltria 16 · I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 910 · Fax +39 0471 729 004<br />
info@ritsch.it<br />
www.ritsch.it<br />
Our hotel enjoys a quiet, sunny location with a panoramic view.<br />
Comfortable rooms furnished with love to the details. Spa with<br />
relax area, salt-water beds, herbal steam bath, Tyrolean sauna<br />
and sundeck. Local products on the breakfast buffet and typical<br />
Southtyrolean dishes for dinner.<br />
Fam. Zemmer<br />
Compatsch 12 · I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 943 · Fax +39 0471 729 221<br />
Mobil +39 338 5091872<br />
info@schmung.com<br />
www.schmung.com<br />
The new Hotel Schmung*** offers you:<br />
spacious dining room, serving the same delicious meals, comfortable<br />
in-house bar with selected South Tyrolean Spirits, newly<br />
renovated rooms with a great amount of comfort and a spectacular<br />
view on Mount Sciliar, a bright spa area with „Alpine hut“ and<br />
infrared sauna, herbal steam bath, panoramic quiet room.<br />
Familie Gobbo<br />
Compatsch 8 · I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 954 · Fax +39 0471 727 835<br />
Mobil +39 348 7964444<br />
info@hotelseelaus.it<br />
www.hotelseelaus.it<br />
A family owned Inn, in a beautiful mountain setting. Fee from<br />
traffi c, the SeelAus is ideal for relaxation (full spa) and alpine adventures<br />
such as skiing (ski in/ski out), and sledding. It is an ideal<br />
place for hikers, families, cyclists and we are a short distance to a<br />
large area dedicated to model airplane fl ying and paragliding.<br />
Familie Marco Giacomuzzi<br />
Compatsch 15 · I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 953 · Fax +39 0471 729 403<br />
Mobil +39 334 3849777<br />
info@berghotelzorzi.com<br />
www.berghotelzorzi.com<br />
Our new built hotel is located 100 m from the center. Ideal starting<br />
point for skiers, cross-country-skiers and hikers.<br />
Taxi service at the hotel.<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
16.12.-24.12. 90,00 80,00 70,00<br />
25.12..-05.01. 102,00 92,00 79,00<br />
06.01.-26.01. 86,00 76,00 70,00<br />
27.01.-02.02. 95,00 85,00 76,00<br />
03.02.-23.02. 102,00 92,00 79,00<br />
24.02.-09.03. 95,00 85,00 76,00<br />
10.03.-07.04. 80,00 71,00 63,00<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Typ C<br />
01.06.-06.07. 67,00 58,00 53,00<br />
07.07.-27.07. 70,00 61,00 55,00<br />
28.07.-09.08. 72,00 63,00 56,00<br />
10.08.-24.08. 80,00 74,00 69,00<br />
25.08.-31.08. 70,00 63,00 57,00<br />
01.09.-14.09. 68,00 61,00 55,00<br />
15.09.-20.10. 67,00 58,00 53,00<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Suite Typ A Typ B<br />
06.12.-21.12. 108,00 98,00 98,00<br />
22.12.-05.01. 146,00 123,00 115,00<br />
06.01.-01.02. 122,00 99,00 91,00<br />
02.02.-08.02. <strong>13</strong>0,00 107,00 99,00<br />
09.02.-15.02. <strong>13</strong>5,00 112,00 104,00<br />
16.02.-08.03. <strong>13</strong>0,00 107,00 99,00<br />
09.03.-07.04. 119,00 96,00 88,00<br />
2 20<strong>13</strong> Suite Typ A Typ B<br />
11.05.-05.07. 77,00 65,00 59,00<br />
06.07.-09.08. 86,00 69,00 64,00<br />
10.08.-18.08. 105,00 90,00 85,00<br />
19.08.-19.10. 85,00 68,00 62,00<br />
43<br />
E4<br />
7<br />
G4<br />
<strong>13</strong><br />
G4<br />
16<br />
G4
f<br />
18<br />
º<br />
9<br />
=<br />
1<br />
.<br />
H<br />
E<br />
ƒ<br />
t<br />
ı<br />
SCUOLA ITALIANA SCI<br />
SEISER ALM - ALPE DI SIUSI<br />
SÜDTIROL ALTO ADIGE<br />
33<br />
ANEMONE<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B App. 2<br />
23.12.-05.01. 88,00 83,00 105,00<br />
06.01.-02.02. 76,00 71,00 90,00<br />
03.02.-09.03. 83,00 78,00 105,00<br />
10.03.-07.04. 76,00 71,00 95,00<br />
Familie Penz<br />
Compatsch 56<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 963<br />
info@anemone-seiseralm.com<br />
www.anemone-seiseralm.com<br />
Small and well-kept inn in quiet, central and<br />
panoramic place, close to the ski and cross<br />
country slopes.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B App. 2<br />
15.06.-26.07. 55,00 50,00 63,00<br />
27.07.-23.08. 65,00 60,00 88,00<br />
24.08.-30.09. 55,00 50,00 63,00<br />
21<br />
F4<br />
f<br />
15<br />
º<br />
9<br />
.<br />
,<br />
y<br />
t<br />
[<br />
5<br />
4<br />
6<br />
Ü<br />
G<br />
9<br />
33 Garni<br />
DOLOMITES<br />
y € +10<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> BB<br />
20.12.-06.01. 47,00<br />
07.01.-07.04. 45,00<br />
your snowsport<br />
e<br />
t<br />
c<br />
l<br />
y i u<br />
b<br />
expert expert expert<br />
Tel. 0471 727 909 • Fax 0471 729 305<br />
info@skischule-seiseralm.com • www.skischule-seiseralm.com<br />
Kindergarten 2+<br />
Skikindergarten 3+<br />
S K I L E H R E R<br />
MAESTRO DI SCI<br />
Alessandro Giacomuzzi<br />
Compatsch 16<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 004 · Fax +39 0471 727 004<br />
Mobil +39 338 5781049<br />
info@garnidolomites.it<br />
www.garnidolomites.it<br />
2 20<strong>13</strong> BB<br />
01.06.-10.08. 42,00<br />
11.08.-24.08. 45,00<br />
25.08.-<strong>13</strong>.10. 42,00<br />
scuola ski schule<br />
SCHLERN SCILIAR<br />
S p o R t A C A d E m y<br />
I-39040 <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> / Alpe di Siusi · Tel. +39 0471 704 279<br />
www.skischule-schlern3000.com<br />
www.scuolasci-sciliar3000.com<br />
www.alpedisiusi.info | 121<br />
17<br />
G4<br />
Alpe di Siusi
Alpe di Siusi<br />
2<br />
2 2<br />
2 2 2<br />
2 2 2 2<br />
Bed & Breakfast<br />
lodgings and<br />
apartments<br />
» Quality<br />
Places where guests can feel at home, and<br />
where they can most easily come to friendly<br />
terms with their hosts. What better way to become<br />
acquainted with the region and its people?<br />
You come as a stranger, but will return as a<br />
friend. That’s relaxation combined with human<br />
warmth and traditional hospitality!<br />
Because the landlords of rooms to let and vacation<br />
apartments in South Tyrol have the time to<br />
smile and make you feel welcome, the “Sun” was<br />
chosen as a symbol of quality.<br />
The “Sun” assures you of quality and helps you<br />
in selecting the kind of lodgings you want.<br />
For our member hospitality businesses, “quality”<br />
means: Time for a pleasant conversation, to give<br />
personal tips and first-hand information so that<br />
your vacation in South Tyrol is everything you<br />
expect it to be.<br />
» One “Sun” indicates simple but well-kept and economy-oriented lodgings.<br />
» Two “Suns” indicate pleasant lodgings in the mid-price category.<br />
» Three “Suns” indicate comfortable lodgings with extra features and facilities to ensure that your vacation is<br />
even more pleasant.<br />
» Four “Suns” specify first class accommodation.
f<br />
4<br />
=<br />
2<br />
V<br />
H<br />
E<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
Map.<br />
ref.<br />
Rooms · Apartments<br />
31<br />
F4<br />
2<br />
H5<br />
19<br />
F4<br />
5<br />
G4<br />
19<br />
F4<br />
26<br />
F4<br />
222 Apartments<br />
KARBON<br />
æ € +15<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
15.12.-05.01. 100,00 90,00<br />
06.01.-26.01. 90,00 80,00<br />
27.01.-09.03. 100,00 90,00<br />
10.03 - <strong>13</strong>.04 80,00 70,00<br />
Name and adress<br />
222 Apartments BERNARD<br />
Markus Bernard · Jochstr. 4 · I-39040 Alpe di Siusi<br />
info@bernard-seiseralm.it · www.bernard-seiseralm.it<br />
222 Apartments GATSCHOL<br />
Claudia Prucker Fill · <strong>Seiser</strong>-<strong>Alm</strong>-Str. 36 · I-39040 Alpe di Siusi<br />
info@gatschol.com · www.gatschol.com<br />
222 Apartments JULIA<br />
Julia Rier · Compatsch · I-39040 Alpe di Siusi<br />
info@appartmentjulia.it · www.appartmentjulia.it<br />
222 Apartments UNTERNONN<br />
Florin Kompatscher · Compatsch 3 · I-39040 Alpe di Siusi<br />
unternonn@dnet.it · www.unternonn.com<br />
222 Apartments ZAGO<br />
Gianfranco Zago · Compatsch 67 · I-39040 Alpe di Siusi<br />
zagognani@virgilio.it<br />
222 Chalet SEISERALM<br />
Robert Santer · Compaccio, via Saltria street 2 · I-39040 Alpe di Siusi<br />
robert.santer@rolmail.net · www.chaletseiseralm.info<br />
Norbert Karbon<br />
via Saltria 8<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 852<br />
Mobil +39 335 5303328<br />
norbert.karbon@rolmail.it<br />
www.karbon-seiseralm.it<br />
The apartments in the heart of the Alpe di Siusi.<br />
Modern wood-built apartments with a cozy<br />
atmosphere.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
11.05.-08.06. 80,00 70,00<br />
09.06.-<strong>13</strong>.07. 90,00 80,00<br />
14.07.-24.08. 95,00 85,00<br />
25.08.-12.10. 80,00 70,00<br />
<strong>13</strong>.10.-31.10 70,00 60,00<br />
Tel. +39<br />
Mobile +39<br />
0471 706 062<br />
328 6368779<br />
0471 707 179<br />
348 5636506<br />
0471 706 833<br />
335 7085472<br />
0471 727 952<br />
347 8030229<br />
3490610035<br />
0583 394099<br />
0471 725 <strong>13</strong>7<br />
338 5075019<br />
41<br />
E4<br />
f<br />
11<br />
=<br />
4<br />
,<br />
y<br />
r<br />
1<br />
t<br />
5<br />
4<br />
Ü<br />
G<br />
0471 706 062<br />
0471 707 007<br />
0471 727 952<br />
0471 725 <strong>13</strong>7<br />
22 Apartments Tourist centre<br />
OBEXER<br />
r € +15 y € +10<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2-4 App. 4-6<br />
08.12.-14.12. 115,00 150,00<br />
15.12.-05.01. 150,00 180,00<br />
06.01.-30.04. 115,00 165,00<br />
Fax +39 Facilities<br />
f<br />
8<br />
f<br />
6<br />
f<br />
8<br />
f<br />
8<br />
f<br />
4<br />
f<br />
4<br />
º = V<br />
4 2 H E<br />
r t<br />
j ό<br />
[ &<br />
D ı<br />
S 6<br />
% Ü<br />
G A<br />
9<br />
= ,<br />
4 V y<br />
E t<br />
j [<br />
& u<br />
x +<br />
S 0<br />
Ü G<br />
= ,<br />
3 V H<br />
E r<br />
1 8<br />
t j<br />
+ ü<br />
5 4<br />
Ü G<br />
= ,<br />
4 y r<br />
ß t<br />
& ı<br />
S 5<br />
Ü G<br />
º = V<br />
1 1 H ƒ<br />
1 #<br />
t j<br />
v +<br />
5 4<br />
%<br />
= V<br />
1 y E<br />
1 t<br />
j )<br />
x l<br />
Paul Obexer<br />
Compatsch 44<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 901 · Fax +39 0471 729 214<br />
Mobil +39 335 7085614<br />
appartements.obexer@brennercom.net<br />
www.touristen-zentrum.info<br />
Well-furnished vacation apartments for<br />
2–6 pers. with balcony. Everything<br />
your heart desires: stores, bank, skilifts.<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2-4 App. 4-6<br />
01.05.-12.07. 95,00 115,00<br />
<strong>13</strong>.07.-23.08. 115,00 145,00<br />
24.08.-31.10. 95,00 105,00<br />
www.alpedisiusi.info | 123<br />
25<br />
F4<br />
Alpe di Siusi
Alpe di Siusi<br />
1<br />
1 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
<strong>Vacation</strong>ing<br />
on the farm<br />
» Sustainable tourism<br />
Rest and relax amidst Mother Nature.<br />
See with your own eyes how farm work is done.<br />
Enjoy delicious farm-fresh products. Make friends<br />
with farm animals. <strong>Vacation</strong>ing on the farm is a<br />
special experience and is tailored to suit your<br />
individual needs. South Tyrol’s family-oriented<br />
bio-farms, horse stables, vineyards, fruit orchards,<br />
and Alpine farm estates usually offer comfortable<br />
vacation apartments and rooms.<br />
In the past centuries, South Tyrol’s agriculture<br />
has contributed to the development of a unique<br />
and many-facetted cultural landscape - the<br />
prime ingredient for relaxation and recreation.<br />
For this reason, we regard vacationing on the<br />
farm as an extremely fortuitous combination of<br />
agriculture and the hospitality business, and a<br />
signpost for sustainable tourism.<br />
Where else but on a farm can one observe so<br />
closely the lifestyle of the local population, the<br />
time-honored traditions, and Mother Nature in<br />
all her glory? Farm families are living repositories<br />
of century-old traditions, and represent a<br />
welcome respite from the hectic hustle and<br />
bustle of modern-day life. Just the right thing for<br />
guests seeking peace and relaxation.<br />
» Hospitable farmhouses with sufficient sanitary facilities and central heating in all rooms.<br />
» Rooms with shower and WC. Pleasant lodgings.<br />
» The farmhouse offers extra facilities making a stay on the farm a special experience.<br />
» The farm has extraordinary equipment.
f<br />
10<br />
=<br />
4<br />
,<br />
H<br />
E<br />
ß<br />
t<br />
j<br />
[<br />
&<br />
D<br />
)<br />
ı<br />
+<br />
S<br />
5<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
Map.<br />
ref.<br />
Farms<br />
4<br />
H5<br />
45<br />
E3<br />
1111 Farm<br />
GSTATSCHHOF PONYHOF<br />
æ € +10-15<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> App. 2 App. 4<br />
01.12.-20.12. 55,00 85,00<br />
21.12.-08.01. 75,00 120,00<br />
09.01.-26.01. 55,00 88,00<br />
27.01.-07.04. 57,00 88,00<br />
Hubert Gasslitter<br />
Alpe di Siusi 39<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 814 · Fax +39 0471 727 814<br />
Mobil +39 333 4396468<br />
info@gstatschhof.com<br />
www.gstatschhof.com<br />
The Maso Gstatsch is located on the Alpe di<br />
Siusi, 5 minutes far from the winter& summer<br />
paradise.<br />
111 Farm RATZESHOF<br />
Ewald Mahlknecht · via Alpe di Siusi / <strong>Seiser</strong>almweg 4 · I-39040 Alpe di Siusi<br />
info@ratzeshof.com · www.ratzeshof.com<br />
111 Hut RÖMER SCHWAIGE<br />
Christian Zemmer · Saltria 18 · I-39040 Alpe di Siusi<br />
info@roemerschwaige.com · www.roemerschwaige.com<br />
Name and adress<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Services<br />
Name and adress<br />
Taxi-Service Obexer<br />
Obexer Paul · Compaccio 44<br />
www.touristen-zentrum.info<br />
appartements.obexer@brennercom.net 9 seats<br />
Taxi <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Rier Thomas<br />
Bus<br />
9 seats<br />
2 20<strong>13</strong> App. 2 App. 4<br />
08.04.-17.05. 55,00 88,00<br />
18.05.-01.06. 60,00 100,00<br />
02.06.-22.06. 55,00 88,00<br />
23.06.-07.09. 75,00 115,00<br />
08.09.-20.12. 55,00 88,00<br />
Tel.<br />
+39<br />
0471 727 901<br />
335 708 56 14<br />
Tel. +39<br />
Mobile +39<br />
0471 707 169<br />
338 5431187<br />
0471 727 838<br />
347 3081598<br />
Fax<br />
+39<br />
62<br />
H5<br />
0471 729 214<br />
335 563 27 31 -<br />
f<br />
5<br />
º<br />
3<br />
=<br />
3<br />
2<br />
.<br />
,<br />
V<br />
y<br />
E<br />
r<br />
ß<br />
t<br />
[<br />
&<br />
)<br />
ı<br />
0471 727 838<br />
S<br />
5<br />
Ü<br />
G<br />
w<br />
7<br />
11 Apartments<br />
HUT JAGGL SCHWAIGE<br />
X € +40<br />
Fax +39 Facilities<br />
f<br />
10<br />
f<br />
8<br />
= ,<br />
3 V y<br />
E r<br />
ß j<br />
[ D<br />
x S<br />
Ü G<br />
º = .<br />
- 3 , V<br />
H ß<br />
t ό<br />
[ D<br />
S 5<br />
David Zorzi<br />
Compatsch 9<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 729 003 · Fax +39 0471 729 003<br />
Mobil +39 338 5882116<br />
info@jagglschwaige.com<br />
www.jagglschwaige.com<br />
Our „schwaige“ is situated in a silence place<br />
with view to the mountain!<br />
Near the ski-run!<br />
www.alpedisiusi.info | 125<br />
23<br />
G4<br />
Alpe di Siusi
Alpe di Siusi<br />
Rustic Inns, Refuges, Alpine Hotels<br />
The Alpe di Siusi is as large as 8,000 soccer fields and as pretty and well-kept as an English garden. That isn’t easy to do at<br />
an elevation of between 1800 and 2300 meters above sea-level. Rustic inns and alpine hotels offer lodgings ranging from<br />
simple to elegant through Europe’s largest high-altitude meadow landscape and nearby.
f<br />
40<br />
º<br />
15<br />
.<br />
V<br />
y<br />
E<br />
1<br />
ß<br />
t<br />
ό<br />
[<br />
&<br />
ı<br />
G<br />
Map.<br />
ref.<br />
47<br />
D3<br />
55<br />
E3<br />
33<br />
E3<br />
3 Hut<br />
MAHLKNECHTHÜTTE<br />
I € -10 h € +20 y € +10<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B Lager<br />
20.12.-05.01. 69,00 64,00 50,00<br />
06.01.-02.02. 65,00 59,00 50,00<br />
03.02.-09.03. 69,00 64,00 50,00<br />
10.03.-04.04. 65,00 59,00 50,00<br />
Rustic Inns, Refuges, Alpine Hotels<br />
60<br />
E2<br />
57<br />
E3<br />
64<br />
E2<br />
Name and adress<br />
2 SILVESTER HUT<br />
Werner Trocker · Saltria 47 · I-39040 Alpe di Siusi<br />
info@radauerhof.com · www.radauerhof.com<br />
11 MALIDER HUT<br />
Max Malfertheiner · Saltria 57 · I-39040 Alpe di Siusi<br />
info@obermalid.com · www.obermalid.com<br />
11 MARMSOLER HUT<br />
August Rier · Saltria 33 · I-39040 Alpe di Siusi<br />
info@marmsolerhof.com · www.marmsolerhof.com<br />
11 STAMPFETER HUT<br />
Reinhold Rabanser · Saltria · I-39040 Alpe di Siusi<br />
info@stampfeterhof.com<br />
11 TIRLER<br />
Klaus Jaider · Saltria · I-39040 Alpe di Siusi<br />
info@tirlerhof.it · www.tirlerhof.it<br />
Alpine Hut SASSO PIATTO<br />
Thomas Kasseroler · San Vigilio/St.Vigil 18 · I-39040 Siusi<br />
info@plattkofel.com · www.plattkofel.com<br />
Fam. Mahlknecht Deghi<br />
Joch 28<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 727 912 · Fax +39 0471 727 863<br />
info@mahlknechthuette.com<br />
www.mahlknechthuette.com<br />
Family run lodge in the heart of the Alpe di Siusi.<br />
Double rooms and familiy rooms and dormitory.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B Lager<br />
15.05.-15.06. 59,00 52,00 40,00<br />
16.06.-20.07. 62,00 54,00 40,00<br />
21.07.-31.08. 66,00 57,00 40,00<br />
01.09.-20.10. 62,00 54,00 40,00<br />
Tel. +39<br />
Mobile +39<br />
0471 700 002<br />
338 7639193<br />
0471 706 794<br />
338 3808046<br />
0471 706 514<br />
338 8761495<br />
3357040311<br />
0471 706891<br />
0471 706 017<br />
338 8741226<br />
0462 601 721<br />
328 8312767<br />
59<br />
f<br />
32<br />
º<br />
10<br />
.<br />
!<br />
V<br />
y<br />
b<br />
1<br />
ß<br />
t<br />
ό<br />
G<br />
$<br />
F2 Alpine hut 1960 m<br />
0471 700 002<br />
0471 706 794<br />
0471 706 514<br />
0471 707 105<br />
DIBAITA BULLACCIA/PUFLATSCH<br />
/ 3-6 -50%, 7-10 -20%<br />
4 <strong>2012</strong>/<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
BB 32,00 27,00<br />
HB 46,00 41,00<br />
Fax +39 Facilities<br />
f<br />
2<br />
f<br />
6<br />
f<br />
4<br />
f<br />
4<br />
f<br />
5<br />
f<br />
30<br />
º = V<br />
1 1 y E<br />
r t<br />
S Ü<br />
G<br />
= ,<br />
2 V y<br />
E t<br />
S<br />
= ,<br />
1 V H<br />
t j<br />
& S<br />
Ü<br />
= ,<br />
1 V H<br />
r t<br />
[ &<br />
Ü<br />
= ,<br />
1 V H<br />
ß t<br />
[ &<br />
S A<br />
º .<br />
10 ! V<br />
y 1<br />
ß [<br />
Ü G<br />
Christian Rier & Egon Mair<br />
Compatsch 68<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Tel. +39 0471 729 090<br />
info@dibaita-pufl atschhuette.com<br />
www.dibaita-pufl atschhuette.com<br />
Our Alpine hut is located on the sunny<br />
side of the Alpe di Siusi high-altitude<br />
plateau on 1960 m.<br />
2 20<strong>13</strong> Typ A Typ B<br />
BB 32,00 27,00<br />
HB 46,00 41,00<br />
www.alpedisiusi.info | 127<br />
24<br />
F5<br />
Alpe di Siusi
1<br />
2<br />
Palacia<br />
351 m<br />
3<br />
chwefelquellen<br />
Sorgente<br />
solforosa<br />
5<br />
lider<br />
ene<br />
4<br />
5<br />
7<br />
S e l l a g r u p p e<br />
G r u p p o S e l l a<br />
WOLKENSTEIN<br />
SELVA GARDENA<br />
ST. CHRISTINA<br />
S. CRISTINA<br />
A B C D E<br />
ST. ULRICH<br />
ORTISEI<br />
Monte Pelmo<br />
3168 m<br />
+++<br />
6 Steger-Dellai<br />
7 Niglutsch 6<br />
Bus<br />
Tschon Panorama Tal<br />
honstoan<br />
t <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> 26<br />
COMPATSCH<br />
COMPACCIO<br />
1850 M<br />
Alpe di Siusi<br />
Marmolada<br />
Punta Penia<br />
3343 m<br />
Gostner<br />
Mahlknechtjoch<br />
Passo Duron<br />
2169 m<br />
F G H<br />
Ciampinoi<br />
+++++++++++<br />
+++++++++++<br />
+++++++++++<br />
+++++++++++<br />
Panider<br />
++++<br />
+++++++<br />
+++++++<br />
32<br />
Santner<br />
Panider Sattel<br />
Passo Pinei<br />
1437 m<br />
Langkofel<br />
Sassolungo<br />
3181 m<br />
Mahlknechthütte<br />
Rifugio Molignon<br />
59 2045 mMonte<br />
Pana<br />
1636 m <strong>Alm</strong>rosen<br />
Rosa alpina<br />
Hartl<br />
Bernard<br />
31<br />
Saxell<br />
1429 m<br />
35<br />
Paradiso<br />
Grohmannspitz<br />
Punta Grohmann<br />
3126 m<br />
Panorama<br />
2011 m<br />
33<br />
Pufels<br />
Bulla<br />
1480 m<br />
+++++++++++++++++<br />
+++++++++++++++++<br />
+++++++++++++<br />
CUNFIN<br />
Tierser-Alpl-Hütte<br />
2441 m 61<br />
Piz<br />
2109 m<br />
Plattkofel<br />
Sasso Piatto<br />
2958 m<br />
Goldknopf<br />
Punta d’oro<br />
2249 m<br />
40 Sattler<br />
Goldknopf Schgaguler<br />
Eislaufplatz<br />
Dolomites<br />
1 Sabina 17 23<br />
Kofler 20<br />
St. Michael<br />
16 Zorzi Jaggl S. Michele<br />
Plaza 33 Kneissl<br />
49<br />
<strong>13</strong><br />
<strong>Alm</strong>stüberl Zentral Urthaler<br />
Alpi<br />
25 17<br />
15<br />
19 Obexer<br />
Bellavista Rosa Seelaus<br />
21<br />
Kond. 62 Anemone Royal<br />
3 Piccolo<br />
Schlern Compatsch<br />
Schmung<br />
Skistube<br />
63<br />
7<br />
Alpina<br />
Dolomites<br />
24<br />
Rosszähne<br />
Denti di Terrarossa<br />
2635 m<br />
BUS<br />
9<br />
<strong>Alm</strong>blick<br />
47<br />
Tianes<br />
Sonne<br />
1808 m<br />
Fillnkreuz<br />
2<strong>13</strong>0 m<br />
6<br />
Frommer 1695 m<br />
5<br />
Unternonn<br />
Tagusens<br />
Tagusa<br />
Monte Civetta<br />
3220 m<br />
Plattkofelhütte<br />
Rif. Sasso Piatto<br />
2297 m<br />
64<br />
Kesselkogel<br />
Catinaccio di Antermoia<br />
3002 m<br />
Roterdspitz<br />
Cima di Terrarossa<br />
2655 m<br />
Zallinger<br />
Murmeltier 2054 m 60<br />
58<br />
Stampfeter<br />
Williams<br />
57<br />
Tirler-Schwaige<br />
Floralpina Pluner<br />
Saltner SALTRIA 54<br />
56<br />
Radauer 1700 M<br />
47 Silvester Hütte<br />
52 51 Saltria<br />
Brunelle<br />
Sanon<br />
33 45 Römer<br />
Bus Marmsoler<br />
Rauch<br />
P U F L A T S C H A L M<br />
A L P E B U L L A C C I A<br />
2<strong>13</strong>0 m<br />
Arnika<br />
Schafstall<br />
1473 m<br />
Tirler<br />
59<br />
La Palacia<br />
2351 m<br />
Schwefelque<br />
Sorgente<br />
solforosa<br />
55<br />
Malider<br />
Tuene<br />
Wasserebene<br />
1210 m<br />
Morodes<br />
Marmo<br />
Punta P<br />
3343<br />
Gostner<br />
Icaro 46<br />
Saltner<br />
43 Ritsch<br />
6 Ste<br />
7 Niglut<br />
41<br />
Karbon Bus<br />
Tsc<br />
Tschonstoan<br />
Chalet <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Monte Piz<br />
COMPATS<br />
42<br />
COMPAC<br />
Tschapit 1850 M<br />
Hexenbänke<br />
Engelrast<br />
Aussichtspunkt<br />
Punto panoramico<br />
Puflatsch Berg<br />
Goller-Kreuz Bullaccia Staz. a Monte<br />
Laurin<br />
Paraglider<br />
Tschonadui<br />
Parapendio<br />
Spitzbühel<br />
Gaiswieshütte<br />
5<br />
Rungger<br />
A Dibaita PuflatschB<br />
C D E<br />
Bullaccia<br />
62 Gstatsch-Hof<br />
Sch<br />
Rif.<br />
2<br />
Schgagu<br />
1<strong>13</strong>4 m
lada<br />
enia<br />
m<br />
+++<br />
+++++++++++<br />
+++++++++++<br />
+++++++++++<br />
+++++++++++<br />
llen Mahlknechthütte<br />
Rifugio Molignon<br />
59 2045 m<br />
26<br />
CH<br />
CIO<br />
l<br />
Mahlknechtjoch<br />
Passo Duron<br />
2169 m<br />
ger-Dellai<br />
sch<br />
hon Panorama Tal<br />
++++<br />
+++++++<br />
+++++++<br />
32<br />
Santner<br />
Bernard<br />
31<br />
Goldknopf<br />
Punta d’oro<br />
2249 m<br />
40 Sattler<br />
Goldknopf<br />
35<br />
Paradiso<br />
Tierser-Alpl-Hütte<br />
2441 m 61<br />
Panorama<br />
2011 m<br />
33<br />
Eislaufplatz<br />
Dolomites<br />
1 Sabina 17 23<br />
Kofler 20<br />
16 Zorzi Jaggl<br />
Plaza 33 Kneissl<br />
49<br />
<strong>13</strong><br />
<strong>Alm</strong>stüberl Zentral Urthaler<br />
Alpi<br />
25 17<br />
15<br />
19 Obexer<br />
Bellavista Rosa Seelaus<br />
21<br />
Kond. 62 Anemone Royal<br />
3 Piccolo<br />
Schlern Compatsch<br />
Schmung<br />
Skistube<br />
7<br />
BUS<br />
63 Alpina<br />
Dolomites<br />
A l m w e g<br />
Tiosels<br />
1163 m<br />
F G H I J<br />
24<br />
Dibaita Puflatsch<br />
Bullaccia<br />
Marinzen<br />
Rosszähne<br />
Denti di Terrarossa<br />
2635 m<br />
<strong>Alm</strong>rosen<br />
Rosa alpina<br />
1486 m<br />
Tusch<br />
1269 m<br />
Fuchsloch<br />
KASTELRUTH<br />
CASTELROTTO<br />
1060 M<br />
Tisens<br />
Tisana<br />
930 m<br />
Roterdspitz<br />
Cima di Terrarossa<br />
2655 m<br />
6<br />
Frommer 1695 m<br />
5<br />
Unternonn<br />
Kesselkogel<br />
Catinaccio di Antermoia<br />
3002 m<br />
Saltner<br />
Laurin<br />
Gaiswieshütte<br />
5<br />
Tschapit<br />
Paraglider<br />
Parapendio<br />
Spitzbühel<br />
Rungger<br />
62 Gstatsch-Hof<br />
Gstatsch<br />
1466 m<br />
St. Valentin<br />
S. Valentino<br />
1165 m<br />
4<br />
Ratzes-Hof<br />
Paten<br />
Trotz<br />
Wiedener<br />
Telfen<br />
Schlernhaus<br />
Rif. Bolzano<br />
2450 m<br />
72<br />
2<br />
Gatschol<br />
Partschott<br />
1091 m<br />
S c h l e r n - S c i l i a r<br />
Prossliner<br />
Bad Ratzes<br />
Bagni di Razzes<br />
SEIS<br />
SIUSI<br />
1004 M<br />
Gamssteig<br />
Frötschbach<br />
Rosengarten<br />
Catinaccio<br />
2981 m<br />
M. Petz 2563 m<br />
Schlernboden<br />
Piani dello Sciliar<br />
St. Oswald<br />
S. Osvaldo<br />
Santner-Sp. 24<strong>13</strong> m<br />
St. Konstantin<br />
S. Costantino<br />
St. Vigil<br />
S. Vigilio<br />
F G H I J<br />
Völser Weiher<br />
Laghetto di Fiè<br />
www.alpedisiusi.info | 129<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Alpe di Siusi
Fly to Alpe di Siusi<br />
Direct Flights<br />
www.alpedisiusi.info/arrival<br />
Low fare Flights<br />
Low-cost airports within easy reach of South Tyrol: Verona/<br />
Valerio Catullo airport (VRN), Milan/Orio al Serio airport<br />
(BGY), Venice/Treviso airport (TSF), Venice/Marco Polo<br />
airport, Brescia/Verona (VBS), Innsbruck airport (INN),<br />
Munich airport (MUC).<br />
www.ryanair.com<br />
www.easyjet.com<br />
www.transavia.com<br />
www.germanwings.com<br />
> Motorway exit A22 Chiusa – Altipiano dello Sciliar (Castelrotto 17 km;<br />
Siusi allo Sciliar 17 km; Alpe di Siusi 24 km; Fiè allo Sciliar 22 km)<br />
> Motorway exit A22 Bolzano nord – Altipiano dello Sciliar<br />
(Castelrotto 22 km; Siusi allo Sciliar 19 km; Alpe di Siusi 29 km;<br />
Fiè allo Sciliar 15 km)<br />
Airport in Bolzano. The nearest bigger airports close to Bolzano are<br />
Innsbruck (75 miles) and Verona (115 miles).<br />
IC and EC trains stop at Bolzano and Bressanone, where many visitors<br />
are met or continue their journey by modern coaches.<br />
There is also a coach service to the Sciliar Region from Bolzano,<br />
Bressanone and Chiusa (where local trains stop).<br />
Arrival: www.alpedisiusi.info/arrival<br />
Please note:<br />
The street leading to the Alpe di Siusi Nature Protection Reserve is blocked<br />
from 9am to 5pm, exception for guests of facilities located on the Alpe di<br />
Siusi only. The Alpe di Siusi can easily be reached with the Alpe di Siusi aerial<br />
cableway or the bus.<br />
Information<br />
Tourist board<br />
CASTELROTTO<br />
Tel. +39 0471 706 333<br />
Tourist board<br />
SIUSI ALLO SCILIAR<br />
Tel. +39 0471 707 024<br />
Transfer connection<br />
Use our bus transfer from the Northern Italian airports of<br />
Milan/Orio al Serio (BGY) and Verona (VRN).<br />
Transfer Bolzano – Alpe di Siusi<br />
Transfer from Bolzano to Fiè, Siusi, Castelrotto, Alpe di<br />
Siusi (about 30 minutes) with the travel group Silbernagl.<br />
Transfer Alpe di Siusi – Munich (D)<br />
More information: www.silbernagl.it<br />
Arrival: www.alpedisiusi.info/arrival<br />
Ponte Gardena<br />
Motorway Exit<br />
Bolzano Nord<br />
Motorway Exit<br />
Chiusa/Val Gardena<br />
Siusi allo Sciliar<br />
Val Gardena<br />
Fiè allo Sciliar<br />
Castelrotto<br />
Tourist board<br />
FIÈ ALLO SCILIAR<br />
Tel. +39 0471 725 047<br />
Alpe di Siusi<br />
Tourist board<br />
ALPE DI SIUSI<br />
Tel. +39 0471 727 904
f g ß %<br />
444 8 # z<br />
= t Ü S<br />
0-00 r G (<br />
§ d e s<br />
† 1 E L<br />
$ 2 V <br />
3 . y w<br />
5 Y H q<br />
B R ƒ _<br />
0 I ö l<br />
7 Z , ä<br />
4 U 9 ‚<br />
6 ! c ⁄<br />
k i x D<br />
* € p )<br />
& o + O<br />
F a v W<br />
h u ü b5<br />
Our user guidance<br />
simplifies your search<br />
3<br />
333<br />
Inn<br />
MUSTERMANN<br />
h € +6-10 r € +8 I € -10 Z + 10-15% / 0-3 -100%, 3-6 -50%, 6-12 -20%<br />
1<br />
Fam. Grüßgott<br />
I-39040 Alpe di Siusi<br />
Via Sciliar 16<br />
4<br />
Tel. 0471 222 222<br />
Fax 0471 222 222<br />
www.alpedisiusi.info<br />
info@alpedisiusi.info<br />
Cozy inn with a peaceful, sunny location.<br />
All rooms with shower and bath.<br />
4 2009/10 Typ A Typ B Typ C 2 2010 Typ A Typ B Typ C<br />
8<br />
1<br />
The basic colour of our flyer as<br />
well as the basic colour of the given<br />
page tells you about which specific<br />
area (see title page) you are reading.<br />
2<br />
This box will take you to the map<br />
for each area. This map is provided<br />
with coordinates which allow you to<br />
locate the desired lodgings.<br />
3<br />
In this section, you’ll see the category<br />
(stars, suns, or flowers) and the<br />
corresponding name of the lodgings<br />
in which you are interested.<br />
4<br />
All important data, the address,<br />
phone and fax numbers, as well as<br />
internet and e-mail address can be<br />
found in this section.<br />
5<br />
The pictograms identify the amenities<br />
which the lodgings offer and<br />
are explained on the opposite page in<br />
the legend box.<br />
6 A short text describes the location<br />
and special features of the individual<br />
lodgings.<br />
7<br />
43<br />
D5<br />
7 Price discounts, special rates, and<br />
possible surcharges are stated in this<br />
area.<br />
8 The times of year during which<br />
the lodgings are open and the corresponding<br />
rates area presented in two<br />
tales. The tables are divided according<br />
to the summer and winter seasons<br />
and can list up to three different<br />
room categories.<br />
The prices in the brochure may vary<br />
in the event of unforeseen taxation or<br />
social security reforms. Prices are<br />
given in Euro, intended as half-board<br />
prices, if not indicated differently and<br />
are for a minimum stay of 3 days,<br />
in hotels and pensions per person and<br />
in apartments per day and apartment.<br />
The listed companies are all members<br />
of their local tourism associations.<br />
© EDITOR: Alpe di Siusi Marketing, Tel. +39 0471 709 600<br />
Text: André Bechtold, Elisabeth Augustin, Alpe di Siusi Marketing<br />
Translation: CIZETA STUDIO<br />
Photos:<br />
André Bechtold, Pierluigi Benini, Till Gottbrath, Klaus Mellenthin, Hotel Mirabell, Laurin Moser,<br />
Simon Profanter, Michael Reusse, Helmuth Rier, SMG, Südtiroler Burgeninstitut, Hubert Unterweger,<br />
Clemens Zahn<br />
Graphics/Layout: ARTPRINT<br />
Print: LITOPAT<br />
This <strong>Vacation</strong> Catalog <strong>2012</strong>/20<strong>13</strong> is a list of the associated operators of Alpe di Siusi Marketing,<br />
the tourism boards of Castelrotto, Siusi allo Sciliar, Fiè allo Sciliar and Alpe di Siusi. It does not<br />
fi le a claim of completeness of accommodation-operator in the holiday region Alpe di Siusi.<br />
Alpe di Siusi Marketing accepts no liability for inaccuracies in the sales catalog.<br />
6<br />
2<br />
f<br />
º<br />
=<br />
2<br />
@<br />
.<br />
!<br />
,<br />
V<br />
(<br />
H<br />
y<br />
b<br />
z<br />
E<br />
r<br />
ƒ<br />
1<br />
#<br />
ß<br />
8<br />
t<br />
j<br />
ό<br />
n<br />
[<br />
&<br />
D<br />
q<br />
u<br />
)<br />
s<br />
x<br />
ı<br />
v<br />
o<br />
+<br />
a<br />
i<br />
p<br />
ü<br />
S<br />
l<br />
5<br />
4<br />
0<br />
6<br />
%<br />
Ü<br />
G<br />
A<br />
w<br />
$<br />
9<br />
7<br />
Total numbers of beds<br />
Total numbers of rooms<br />
Total numbers of apartments<br />
Dietary prepare/Natural cuisine<br />
Gluten free<br />
Breakfast buffet<br />
Choice of menus<br />
Fresh bread service<br />
Quiet location<br />
Animation<br />
Dogs not allowed<br />
Dogs allowed<br />
Payment by card<br />
Beautyfarm<br />
Garden/Parc<br />
Covered car park/Garage<br />
Bar<br />
Restaurant<br />
Children‘s playroom<br />
Children‘s playground<br />
Lift<br />
Car park<br />
Washing machine<br />
WLAN<br />
Smoking room<br />
No smoking<br />
Satellite-TV<br />
Library<br />
Conference room<br />
Fitness room<br />
Horse riding<br />
Tennis court<br />
Bikes for rent<br />
Ski boot dryer<br />
Steam room<br />
Indoor swimming pool<br />
Sauna<br />
Solarium<br />
Outdoor swimming pool<br />
Whirlpool<br />
Massage<br />
Barbecue site<br />
Hotel shuttle<br />
Room with TV<br />
Room with telephone<br />
Room with Internet connection<br />
Safe in room<br />
Hair dryer<br />
Balcony<br />
Terrace<br />
Dish washer<br />
Suite<br />
Bath/shower on the floor<br />
Wheelchair accessible<br />
Minibar<br />
Directory<br />
Supplements and discounts<br />
Room with breakfast<br />
Half board<br />
Full board<br />
Any further person<br />
Supplement bed<br />
Single rooms<br />
Suite<br />
Final clean<br />
Covered car park/Garage<br />
Short stays<br />
Dogs allowed<br />
Reduction for children<br />
I<br />
Z<br />
U<br />
æ<br />
:<br />
h<br />
w<br />
X<br />
r<br />
m<br />
y<br />
/<br />
Offer logos<br />
DolomitiSuperSun<br />
DolomitiSuperKids<br />
DolomitiSuperPremière<br />
Animal husbandry<br />
Fruit growing<br />
Vineyards<br />
Holiday on the farm<br />
Südtirol Privat<br />
Individual logos<br />
Belvita - Leading<br />
Wellnesshotels Südtirol<br />
Best-Sleep-Hotel EU<br />
Chaine rotisseurs<br />
Europa Wanderhotels<br />
Familienhotels<br />
Golfclub Partner<br />
Healing Hotels of the world<br />
Relais du silence<br />
Relais et sante<br />
Romantikhotels<br />
Selected Hotels<br />
Small Luxury Hotels<br />
Vitalpina Hotels<br />
www.alpedisiusi.info | <strong>13</strong>1
Alpe di Siusi Marketing<br />
Tel. +39 0471 709 600<br />
Fax +39 0471 704 199<br />
www.alpedisiusi.info<br />
info@alpedisiusi.info