Fukunaga 2006 FL literacy development using Anime ... - Oncourse
Fukunaga 2006 FL literacy development using Anime ... - Oncourse
Fukunaga 2006 FL literacy development using Anime ... - Oncourse
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hikaru no go formed a Go club and met weekly. It<br />
was a surprise to me that U.S. students took up<br />
the challenging and complicated game. Another<br />
example is from an anime and manga series<br />
called Fruit Basket, from which one of my students<br />
learned the zodiac in Japanese.<br />
Popular culture texts such as anime are a<br />
hook to draw students’ attention, and teachers<br />
can use them to help students expand their multicultural<br />
awareness. I suggest <strong>using</strong> anime that inspires<br />
discussions on aspects of Japanese culture<br />
as well as global issues. To discuss war and peace<br />
issues with elementary students, I suggest <strong>using</strong><br />
Hotaru no haka (Graveyard of the Fireflies; Studio<br />
Ghibli & Takahata, 1988). For middle school students<br />
and older, Kaze no tani no Naushika<br />
(Nausicaä of the Valley of the Wind; Takahata &<br />
Miyazaki, 1984) will provoke discussions related<br />
to war and environmental issues. In J<strong>FL</strong> classrooms,<br />
students can experience Japanese familybased<br />
humor while they listen to kansai-ben<br />
(Kansai dialect) in Houhokekyo Tonari no<br />
Yamada-kun (My Neighbors the Yamadas; Suzuki,<br />
Ishii, & Takahata, 1999).<br />
K–12 teachers can invite Japanese teachers<br />
or native informants from local colleges and<br />
communities into classrooms in order to provide<br />
knowledge of Japanese language and culture beyond<br />
popular culture. Every year around March, I<br />
visit a local elementary school and talk about<br />
Japanese culture to second graders as a part of social<br />
studies classes about Japan. If teachers cannot<br />
find any Japanese informants in their area, they<br />
can contact the embassy or consulate of Japan.<br />
For example, the Japan Information Center in the<br />
consulate in Atlanta, Georgia, offers a school-visit<br />
service for educators and students called Japan<br />
Caravan (www.japanatlanta.org/caravan.html).<br />
3. Have a critical discussion<br />
The pedagogy of multiliteracies suggests the importance<br />
of developing a critical stance for both<br />
teachers and students. I suggest teachers should<br />
hold critical discussions throughout the school<br />
220<br />
“Those anime students”: Foreign language <strong>literacy</strong> <strong>development</strong> through Japanese popular culture<br />
year. Critical awareness is one way to encourage<br />
students to be active learners instead of passive<br />
learners. Questioning what they view is the beginning<br />
of critical awareness. “Please don’t believe my<br />
stories about Japan without questioning,” I tell my<br />
students. I try to present multiple voices from<br />
Japan. I have at least two native informants visit<br />
my classes and ask their opinions when we talk<br />
about culture. I intentionally select native informants<br />
from different areas of Japan, backgrounds,<br />
majors, age groups, and genders if possible.<br />
Hayao Miyazaki’s well-known anime film,<br />
Tonari no Totoro (My Neighbor Totoro; Studio<br />
Ghibli & Miyazaki, 1988), introduces many<br />
Japanese cultural aspects and Japanese children’s<br />
perspectives. A few years ago, a J<strong>FL</strong> teacher posted<br />
a question on a J<strong>FL</strong> teachers’ listserv asking<br />
whether she should skip one part of the movie<br />
with U.S. elementary students. The part she was<br />
referring to was a scene of two little girls taking a<br />
bath with their father. Because I am familiar with<br />
Japanese hot springs and public baths, I viewed<br />
this particular scene of a parent and small children<br />
taking a bath together as a symbol of a happy<br />
Japanese family. However, this practice differs from<br />
U.S. cultural norms. I think it could be an opportunity<br />
for classroom discussion. Seeing the full film<br />
shows how peaceful and family oriented it is.<br />
Judging different cultural representations according<br />
to other cultural norms is not the best way to<br />
expand students’ multicultural perspectives.<br />
4. Be aware of the power of popular<br />
culture<br />
Because some students shift their identities in a<br />
particular community, it is dangerous for teachers<br />
to judge popular culture based on their own assumptions.<br />
For a long time, popular culture has<br />
been looked down upon in the education field.<br />
Some teachers believe that reading comics is for<br />
children who have not reached the level of reading<br />
“real” books (Marsh & Millard, 2000). I once<br />
heard the following comment from a teacher<br />
educator who was my classmate in a graduate<br />
JOURNAL OF ADOLESCENT & ADULT LITERACY 50:3 NOVEMBER <strong>2006</strong>