World USB Charger - Thali AG
World USB Charger - Thali AG
World USB Charger - Thali AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
compatible countries<br />
Afghanistan<br />
Fiji<br />
Albania<br />
Algeria<br />
Andorra<br />
Angola<br />
Anguilla<br />
Antigua<br />
Argentina<br />
Armenia<br />
Aruba<br />
Australia<br />
Austria<br />
Azerbaijan<br />
Azores<br />
Bahamas<br />
Bahrain<br />
Balearic Islands<br />
Bangladesh<br />
Barbados<br />
Belarus (Republic of)<br />
Belgium<br />
Belize<br />
Benin<br />
Bermuda<br />
Bhutan<br />
Bolivia<br />
Bosnia-Herzegovina<br />
Botswana<br />
Brazil<br />
Brunei<br />
Bulgaria<br />
Burkina Faso<br />
Burundi<br />
Cambodia<br />
Cameroon<br />
Canada<br />
Canary Islands<br />
Cape Verde<br />
Cayman Islands<br />
Central African<br />
Republic<br />
Chad<br />
Channel Islands<br />
Chile<br />
China<br />
Colombia<br />
Comoros<br />
(Union of the)<br />
Congo<br />
(Republic of the)<br />
Congo (Democratic<br />
Republic of the)<br />
Cook Islands<br />
Costa Rica<br />
Côte d‘Ivoire<br />
Croatia<br />
Cuba<br />
Cyprus<br />
Czech Republic<br />
Denmark<br />
Djibouti<br />
Dominica<br />
Dominican Republic<br />
East Timor<br />
Ecuador<br />
Egypt<br />
El Salvador<br />
Equatorial Guinea<br />
Eritrea<br />
Estonia<br />
Ethiopia<br />
Falkland Islands<br />
Faroe Islands<br />
Finland<br />
France<br />
French Guiana<br />
Gabon<br />
Gambia<br />
(Republic of the)<br />
Georgia<br />
Germany<br />
Ghana<br />
Gibraltar<br />
Greece<br />
Greenland<br />
Grenada<br />
Guadeloupe<br />
Guam<br />
Guatemala<br />
Guinea<br />
Guinea-Bissau<br />
Guyana<br />
Haiti<br />
Honduras<br />
Hong Kong<br />
Hungary<br />
Iceland<br />
India<br />
Indonesia<br />
Iran<br />
Iraq<br />
Ireland<br />
Isle of Man<br />
Israel<br />
Italy<br />
Jamaica<br />
Japan<br />
Jordan<br />
Kazakhstan<br />
Kenya<br />
Kiribati<br />
Korea North<br />
Korea South<br />
Kuwait<br />
Kyrgyzstan<br />
Laos<br />
Latvia<br />
Lebanon<br />
Liberia<br />
Liechtenstein<br />
Lithuania<br />
Luxembourg<br />
Macau<br />
Macedonia<br />
Madagascar<br />
Madeira<br />
Malawi<br />
Malaysia<br />
Maldives<br />
Mali<br />
Malta<br />
Martinique<br />
Mauritania<br />
Mauritius<br />
Mexico<br />
Micronesia<br />
Moldova<br />
Monaco<br />
Mongolia<br />
Montenegro<br />
Montserrat<br />
Morocco<br />
Mozambique<br />
Myanmar (Burma)<br />
Nauru<br />
Nepal<br />
Netherlands<br />
Netherlands Antilles<br />
New Caledonia<br />
New Zealand<br />
Nicaragua<br />
Niger<br />
Nigeria<br />
Norway<br />
Okinawa<br />
Oman<br />
Pakistan<br />
Panama<br />
Papua New Guinea<br />
Paraguay<br />
Peru<br />
Philippines<br />
Poland<br />
Portugal<br />
Puerto Rico<br />
Qatar<br />
Romania<br />
Russia<br />
Rwanda<br />
Samoa<br />
Samoa (US American part)<br />
Saudi Arabia<br />
Senegal<br />
Serbia<br />
Seychelles<br />
Sierra Leone<br />
Singapore<br />
Slovakia<br />
Slovenia<br />
Somalia<br />
South Africa<br />
Spain<br />
Sri Lanka<br />
St. Kitts-Nevis<br />
St. Lucia<br />
St. Vincent and<br />
the Grenadines<br />
Sudan<br />
Suriname (Republic of)<br />
Sweden<br />
Switzerland<br />
Syria<br />
Tahiti<br />
Taiwan<br />
Tajikistan<br />
Tanzania<br />
Thailand<br />
Togo<br />
Tonga<br />
Trinidad & Tobago<br />
Tunisia<br />
Turkey<br />
Turkmenistan<br />
Uganda<br />
Ukraine<br />
United Arab Emirates<br />
United Kingdom<br />
United States of America<br />
Uruguay<br />
Uzbekistan<br />
Vanuatu<br />
Venezuela<br />
Vietnam<br />
Virgin Islands<br />
Yemen<br />
Zambia<br />
Zimbabwe<br />
Suitable for 2-pole, non-grounding plugs (class II).<br />
<strong>World</strong>Connect <strong>AG</strong>, Hinterbergstrasse 47, 6312 Steinhausen, Switzerland<br />
<strong>World</strong>Connect GmbH, An der Beek 88, 41372 Niederkrüchten, Germany<br />
For more product information, please visit us at: www.skross.com or e-mail us at: info@skross.com<br />
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.<br />
”Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect speci�cally to<br />
iPod and has been certi�ed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not<br />
responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.<br />
110V – max 550 W; 220V – max 1100 W<br />
Pat. Wo 02/063722 Wo 02/063723 Mod. dep.<br />
the original<br />
<strong>World</strong> <strong>USB</strong> <strong>Charger</strong><br />
with iPod cable*<br />
Deutsch<br />
Ein äußerst vielseitiges <strong>USB</strong>-Ladegerät, das dank seiner vier Schiebestecker in über<br />
150 Ländern einsetzbar ist und somit länderspezi�sche Adapter über�üssig macht.<br />
Das Ladegerät eignet sich ideal zum Au�aden oder Betreiben von Mobiltelefonen,<br />
iPod- und Videoplayern, PDAs, Reiselautsprechern und sonstigen <strong>USB</strong>-Geräten und<br />
verfügt über eine austauschbare Sicherung. 2 Jahre Garantie. Sie �nden den<br />
vollständigen Text zu unseren Garantiebedingungen im Internet: www.skross.com.<br />
English<br />
Extremely versatile, the <strong>World</strong> <strong>USB</strong> <strong>Charger</strong> is the essential <strong>USB</strong> charger for home and<br />
abroad. The unique, patented sliding plug mechanism allows for use in more than<br />
150 countries (listed over) and is ideal for charging and operating mobile phones, iPod<br />
and video players, PDAs, speakers and other <strong>USB</strong> devices. For added safety the fuse is<br />
easily replaceable. 2 years warranty. Please �nd the complete text in our guarantee on<br />
the internet: www.skross.com.<br />
Français<br />
Le chargeur <strong>USB</strong> le plus polyvalent que vous puissiez trouver. Les quatre broches<br />
rétractables vous permettent de vous connecter dans plus de 150 pays du monde<br />
entier. Vous n'avez plus besoin de transporter des adaptateurs pour les di�érents pays.<br />
Le chargeur convient parfaitement pour charger ou faire fonctionner des téléphones<br />
portables, des lecteurs iPod et lecteurs vidéo, des PDA, des haut-parleurs de voyage ou<br />
d’autres appareils <strong>USB</strong>. Un fusible remplaçable assure la protection du circuit. Garantie<br />
2 ans. Vous trouverez l’intégralité du texte relatif aux clauses de garantie sur notre site<br />
Internet: www.skross.com.<br />
Italiano<br />
Il caricabatterie <strong>USB</strong> più versatile che si possa immaginare. Le quattro spine retrattili<br />
consentono l’utilizzo in oltre 150 paesi nel mondo. Nessuna necessità di portarsi dietro<br />
adattatori extra per ogni paese. Perfetto per ricaricare o usare telefoni cellulari, lettori<br />
video e iPod, PDA, altoparlanti da viaggio e altri dispositivi <strong>USB</strong>. Protetto da un fusibile<br />
intercambiabile. 2 anni di garanzia Troverete il testo completo delle nostre condizioni<br />
di garanzia. in internet sul sito: www.skross.com.<br />
Español<br />
El cargador <strong>USB</strong> más versátil que uno pueda imaginar. Sus cuatro puertos retráctiles<br />
permiten conectarlo en más de 150 países de todo el mundo. Ya no es necesario llevar<br />
ningún adaptador especial para países. Perfecto para cargar u operar teléfonos<br />
móviles, reproductores iPod y de vídeo, PDAs, altavoces de viaje y otros dispositivos<br />
<strong>USB</strong>. Protegido mediante un fusible recambiable. 2 años de garantía. Hallará el texto<br />
completo de nuestras condiciones de garantía en Internet: www.skross.com.<br />
Português<br />
O carregador <strong>USB</strong> mais �exível que pode encontrar. As quatro �chas retrácteis<br />
permitem utilizar o carregador em mais de 150 países, tornando supér�uo o uso de<br />
adaptadores internacionais. Perfeito para carregar ou alimentar telemóveis, leitores<br />
de iPod e vídeo, PDAs, altifalantes portáteis e outros dispositivos <strong>USB</strong>. Protegido com<br />
fusível substituível. 2 anos de garantia. Os termos e condições completos da garantia<br />
podem ser lidos no nosso site da Internet: www.skross.com.<br />
Nederlands<br />
De meest veelzijdige <strong>USB</strong>-oplader die u zich kunt voorstellen. Met de vier<br />
zelf-oprollende stekkers kunt u het toestel wereldwijd in meer dan 150 landen<br />
aansluiten. U hoeft niet steeds voor elk land een aparte adapter mee te nemen. Ideaal<br />
om mobiele telefoons, iPod- en videospelers, PDA’s, reisspeakers en andere<br />
<strong>USB</strong>-toestellen op te laden en te gebruiken. Beschermd door een uitwisselbare<br />
zekering. 2 jaar garantie. U vindt de volledige tekst met onze garantiebepalingen op<br />
internet onder www.skross.com.<br />
ελληνικά<br />
Ο πλέον εύχρηστος φορτιστής <strong>USB</strong> που μπορείτε να φανταστείτε. Τα τέσσερα<br />
εναλλάξιμα βύσματα επιτρέπουν τη σύνδεση σε πάνω από 150 χώρες σε όλο τον<br />
κόσμο. Δεν χρειάζεται κάποιος άλλος πρόσθετος προσαρμογέας. Ιδανικός για<br />
φόρτιση ή λειτουργία συσκευών, όπως κινητά τηλέφωνα, συσκευές iPod και βίντεο,<br />
PDA, φορητά ηχεία και συσκευές <strong>USB</strong>. Προστατεύεται με μία ανταλλάξιμη ασφάλεια.<br />
Εγγύηση 2 χρόνια. Για περισσότερες πληροφορίες επισκευθείτε μας στη διεύθυνση<br />
www.skross.com.<br />
*Note: The iPod Cable is only for charging not for synchronization<br />
7<br />
Part# 1.300151<br />
640112<br />
Made in China<br />
212972<br />
Australia,<br />
China<br />
USA<br />
UK<br />
Europe<br />
the original<br />
<strong>World</strong> <strong>USB</strong> <strong>Charger</strong><br />
with iPod cable*<br />
designed in switzerland<br />
Get connected in over 150 countries worldwide<br />
skross.com<br />
110V – max 550 W;<br />
220V – max 1100 W<br />
Compatible with<br />
all iPod models.
4<br />
2<br />
the original<br />
<strong>World</strong> <strong>USB</strong> <strong>Charger</strong><br />
3<br />
1<br />
designed in switzerland<br />
with iPod cable*<br />
Instructions for use<br />
• Knopf drücken (1). Hebel bis zum Einrasten vorschieben (2).<br />
• Push the button (1). Push the selector forward until it snaps in (2).<br />
• Appuyez sur le bouton (1). Poussez le levier jusqu’à la butée (2).<br />
• Premere il bottone (1). Spingere la leva �no allo scatto in posizione (2).<br />
• Presionar el botón (1). Empujar la palanca hasta que encaje (2).<br />
• Prima o botão (1). Empurre a alavanca para a frente até encaixar (2).<br />
• Knop indrukken (1). Schuifknop naar voren schuiven tot hij vastklikt (2).<br />
• Πατήστε το κουμπί (1). Σπρώξτε το μοχλό προς τα εμπρός ώσπου να ασφαλίσει (2).<br />
• Knopf drücken (3). Hebel vollständig zurück schieben (4).<br />
• Push the button (3). Push the selector completely backwards (4).<br />
• Appuyez sur le bouton (3). Poussez entièrement le levier vers l’arrière (4).<br />
• Premere il bottone (3). Spingere la leva completamente indietro (4).<br />
• Presionar el botón (3). Volver a colocar la palanca en su posición original (4).<br />
• Prima o botão (3). Desloque a alavanca completamente para trás (4).<br />
• Knop indrukken (3). Schuifknop geheel terug schuiven (4).<br />
• Πατήστε το κουμπί (3). Σπρώξτε τους μοχλούς τελείως προς τα πίσω (4).<br />
• Alle Hebel vollständig nach vorne in die Ausgangsposition schieben.<br />
• All selectors have to be in the initial backward position.<br />
• Placez tous les leviers vers l’avant, en position de départ.<br />
• Spingere tutte le leve completamente in avanti nella posizione iniziale.<br />
• Llevar todas las palancas hacia delante hasta la posición inicial.<br />
• Desloque todas as alavancas completamente para a frente para a posição inicial.<br />
• Alle schuifknoppen geheel naar voren in de uitgangspositie schuiven.<br />
• Σπρώξτε όλους τους μοχλούς προς τα εμπρός στην αρχική θέση.<br />
This symbol (crossed out bin wheelie symbol according to WEEE Directive 2002/96/EC and Battery Directive 2006/66/EC) indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment as well as<br />
batteries in the EU countries. Please do not throw the equipment respectively the batteries into the domestic refuse. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal.<br />
Get connected in over 150 countries worldwide<br />
• Gerätespezi�sches <strong>USB</strong>-Ladekabel in den<br />
<strong>USB</strong> Stecker einstecken.<br />
• Connect a device speci�c <strong>USB</strong> charging cable to<br />
the <strong>USB</strong> connector.<br />
• Brancher un câble chargeur <strong>USB</strong> spéci�que dans<br />
la prise <strong>USB</strong>.<br />
• Collegare un cavo speci�co per caricatore <strong>USB</strong><br />
alla presa <strong>USB</strong>.<br />
• Conecte el respectivo cable cargador <strong>USB</strong> de<br />
su dispositivo en el conector <strong>USB</strong>.<br />
• Ligar o cabo de carregamento <strong>USB</strong> do respectivo<br />
modelo na �cha <strong>USB</strong>.<br />
• Apparaatspeci�eke <strong>USB</strong>-laadkabel in de <strong>USB</strong>-steker<br />
steken.<br />
• Συνδέστε το ειδικό καλώδιο φόρτισης <strong>USB</strong> στο<br />
βύσμα <strong>USB</strong>.<br />
• Die elegante, sichere und einfache Art, weltweit Ihre portablen <strong>USB</strong>-Geräte anzuschliessen<br />
(100-240VAC; 50~60Hz/5.25VDC; 500 mA max.).<br />
• The elegant, safe and easy way to connect your portable <strong>USB</strong> appliances worldwide<br />
(100-240VAC; 50~60Hz/5.25VDC; 500 mA max.).<br />
• La manière simple, élégante de sûre de raccorder vos appareils portables <strong>USB</strong> dans le monde<br />
entiere (100-240VAC; 50~60Hz/5.25VDC; 500 mA max.).<br />
• Il mode sicuro, semplice ed elegante per allacciare i vostri apparecchi <strong>USB</strong> portatili in tutto il<br />
mondo (100-240VAC; 50~60Hz/5.25VDC; 500 mA max.).<br />
• La forma sencilla, segura y elegante de conectar sus aparatos <strong>USB</strong> portatiles en todo el mundo<br />
(100-240VAC; 50~60Hz/5.25VDC; 500 mA max.).<br />
• De elegante,veilige en eenvoudige manier wereldwijd Uw draagbare <strong>USB</strong> apparratne aan te<br />
sluiten (100-240VAC; 50~60Hz/5.25VDC; 500 mA max.).<br />
• A forma elegante, segura e simples de ligar o seu aparelho <strong>USB</strong> portátil para todo o mundo<br />
(100-240VAC; 50~60Hz/5.25VDC; 500 mA máx.).<br />
• Ο κομψός, ασφαλής και απλός τρόπος να συνδέετε τις φορητές συσκευές σας <strong>USB</strong> σε όλον τον<br />
κόσμο (100-240VAC, 50~60Hz/5.25VDC, 500 mA max.).<br />
This product is in compliance with EMC directive 2004/108/EC<br />
and LVD directive 73/23/CEE.<br />
This product is in compliance with ANSI C63.4/FCC Part 15 regulations for<br />
the evaluation of electromagnetic compatibility.
Change language