Heimtextil 2013 - TOP FAIR
Heimtextil 2013 - TOP FAIR
Heimtextil 2013 - TOP FAIR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>TOP</strong>ICS<br />
Wall<br />
Innovativ, subtil, charismatisch<br />
Innovative, subtle, charismatic<br />
Contract Business<br />
Bed<br />
Traumhafter Start in die neue Saison<br />
Best possible start into the new season<br />
NEWS & SERVICES<br />
Hallenplan<br />
Hall Plan<br />
Ausstellerliste<br />
List of Exhibitors<br />
Highlights<br />
Product News<br />
Trends <strong>2013</strong>/2014<br />
Das offizielle Messemagazin | <strong>Heimtextil</strong> <strong>2013</strong><br />
HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
Halle 3.0, Stand B71
4<br />
|<br />
5<br />
SERVICE SERVICES<br />
Editorial <strong>Heimtextil</strong> 6<br />
<strong>Heimtextil</strong> <strong>2013</strong>: Shows & Events 8/9<br />
Fair Guide 9<br />
Trendschau <strong>2013</strong>/14<br />
Trend Show <strong>2013</strong>/14 10<br />
Let’s talk about ... 11<br />
Highlights 12/13<br />
Deco Team 22<br />
Tigerpalast 36<br />
Ausstellerliste<br />
List of exhibitors 37 – 45<br />
Impressum 40<br />
Publisher’s details<br />
Hallenplan<br />
Hall plan 46<br />
TITEL<br />
SERVICE<br />
InHALT CONTENTS<br />
Duette ® 14/15<br />
Spitzenreiter bei der Energieeffizienz<br />
Frontrunner in energy efficiency<br />
THEMEn <strong>TOP</strong>ICS<br />
WALL 18/19<br />
Innovativ, subtil, charismatisch<br />
Innovative, subtle, charismatic<br />
InTERIOR 23<br />
„Ich will wohnen, wie ich bin”<br />
”I want to live as I am”<br />
COnTRACT BuSInESS 26 – 28<br />
Der Frankfurter Hof verbindet Tradition mit Moderne<br />
Frankfurter Hof combines tradition an modernity<br />
BED 32/33<br />
Traumhafter Start in die neue Saison<br />
Best possible start into the new season<br />
PROFIL<br />
JAB Anstoetz (16), Baumann Dekor (17), KT Exclusive (20)<br />
Abraham Moon (28), Outlast Europe (29), Lenzing (30),<br />
Irisette (31), Akzente (35), Cotton Council (36)<br />
Productnews<br />
17, 21, 30, 34<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
unTERnEHMEn COMPANYS<br />
Name Halle/Stand Seite page<br />
Akzente 9.0 D 18 35, 37<br />
Baumann Dekor 3.0 D31 12, 17, 21, 38<br />
Blyco Textile Group 3.0 D08 13, 21, 38<br />
Byron & Byron 5.1 B36 13,17, 38<br />
Cotton Council International 8.0 H60 7, 36, 38<br />
Deco Team (Seite/page 22) 22<br />
ESPACE TEXTILE (Seite/page 5) 5, 39<br />
Christian Fischbacher 11.1 A75 34, 39<br />
Fratelli Graziano Fu Severino 11.1 B68 32<br />
Handloom Export Promotion Council 6.3 A10/6.3 A10A 39, 47<br />
Hefel 8.0 E66 30, 40<br />
Hunter Douglas Components 5.1 B96 1, 14/15, 24/25, 40, 48<br />
Industrie Emiliana Parati 3.1 F91 19<br />
Irisette GmbH & Co. KG 8.0 G84 31, 33, 41<br />
JAB JOSEF AnSTOETZ 3.0 B71 1, 16, 41<br />
KT Exclusive 3.1 A30 2/3, 12, 20, 41<br />
Lenzing 8.0 H65 11, 30, 31, 41<br />
Marburger Tapetenfabrik J.B. Schaefer 3.1 D70 13, 18,<br />
MHZ 5.1 A76 13, 42<br />
Abraham Moon & Sons 4.1 G52 28, 42<br />
Outlast Europe 8.0 D74 29, 42<br />
Rasch Textil 3.1 D91 12, 19, 34<br />
SAHCO Hesslein 3.1 C80 12, 18<br />
Gebr. Sanders 8.0 A30 32, 43<br />
Sarar Giyim Tekstil Enerji / SAREV 11.0 B20 33, 43<br />
S.I.C. 4.1 G86 44, 45<br />
OSEC, Bereich SIPPO Swiss 10.3 C51 35, 44<br />
Import Promotion Programme 10.3 C51 34, 44<br />
Sonnhaus Deutschland GmbH 3.1 A80 17<br />
STOF 3.0 D61 21, 44<br />
united Towel Exporters 10.2 B14 37, 45<br />
Windowstar – ningbo Jiangbei Windowstar Trading 6.3 B74 45
Mit Unterstützung des französischen Aussenhandelsministeriums und von Vertretern der Region<br />
Rhône-Alpes vereint Espace Textile auch dieses Jahr wieder 31 Designstudios und <strong>Heimtextil</strong>ien<br />
Hersteller, unter dem motto «French Savoir-Faire».<br />
With the support of the French Secretary to Foreign Trade and representatives of the<br />
Rhône-Alpes Region (around Lyon), once again Espace Textile brings together 31 French design<br />
studios and home textile manufacturers, under the banner “French Savoir-Faire”.<br />
Mehr Informationen und <strong>2013</strong> Trends<br />
More information and <strong>2013</strong> Trends<br />
<strong>Heimtextil</strong> Francfort, January 9 -12, <strong>2013</strong><br />
Opération soutenue par<br />
le Ministère délégué<br />
au Commerce Extérieur<br />
Design Studios<br />
ANTOINETTE ET FREDDY<br />
ATELIER DESIGN STUDIO<br />
B. STUDIO<br />
COSMIC ZOO ATELIER<br />
CREATIONS KOVALEWSKI<br />
CREETEX<br />
DESSINS CHRISTIANE OURY<br />
ELKA STUDIO<br />
FARKAS DESIGN<br />
FRANCOIS BOURNAUD<br />
JACARANDA CREATION<br />
JEROME THILLY DESSINS<br />
LILI GRAFFITI<br />
VERONIQUE PETIT<br />
LES PETITES SOURIS<br />
SANDRINE DE LA SIMONE<br />
SAUDEMONT DESIGNS<br />
TEMPO<br />
THEOLY<br />
Fabrics & Accessories<br />
CARPENTIER ET PREUX<br />
CHARLES LAPIERRE<br />
DECHELETTE MALLEVAL<br />
FONT-LY<br />
MFTA<br />
OLIVIER THEVENON SELECTION<br />
PIERRE ROCLE<br />
PLAGE<br />
PRODECO<br />
RECORBET<br />
STEPHANOISE S&M<br />
VELOURS BLAFO<br />
www.espacetextile.com<br />
4.2 D50<br />
4.2 B61<br />
4.2 D78<br />
4.2 D75<br />
4.2 H48<br />
4.2 G40<br />
4.2 F10<br />
4.2 E16<br />
4.2 F25<br />
4.2 D16<br />
4.2 E74<br />
4.2 C15<br />
4.2 C70<br />
4.2 E17<br />
4.2 G35<br />
4.2 E82<br />
4.2 G34<br />
4.2 D10<br />
4.2 E80<br />
3.0 B08<br />
3.0 A80<br />
3.0 D51<br />
9.0 F48<br />
4.1 E19<br />
4.1 E15<br />
3.0 D79<br />
3.1 E11<br />
9.0 E19<br />
3.0 A36<br />
3.0 A32<br />
4.1 E87
6 | 7 HEIMTEXTIL 9. – 12. JAnuAR <strong>2013</strong><br />
Treffpunkt der weltweiten Top-Player<br />
Meeting point for global top players<br />
Olaf Schmidt<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
Die <strong>Heimtextil</strong> <strong>2013</strong> präsentiert ihren Besuchern ein Top-Aufgebot internationaler Markenher-<br />
steller von Wohn- und Objekttextilien und ein Rahmenprogramm mit hochkarätigen Events<br />
und Sonderschauen. <strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> sprach mit Olaf Schmidt, Vice President Textiles & Textile<br />
Technologies der Messe Frankfurt.<br />
<strong>Heimtextil</strong> <strong>2013</strong> presents its visitors a top offering of international brand producers of home<br />
and contract textiles and a framework programme with crème de la crème events and special<br />
shows. <strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> spoke to Olaf Schmidt, Vice President Textiles & Textile Technologies at<br />
Messe Frankfurt.<br />
Über alle Produktgruppen hinweg sind prominente<br />
Neuaussteller und Rückkehrer zu verzeichnen.<br />
Worauf führen Sie das starke Interesse<br />
zurück?<br />
Die <strong>Heimtextil</strong> ist für die weltweite Branche die<br />
wichtigste internationale Marketing- und Handelsplattform<br />
für Wohn- und Objekttextilien. Hier stellen die führenden<br />
Unternehmen ihre neuesten Trends und Produktinnovationen<br />
vor. Für Entscheider aus allen Teilen der<br />
Welt ist die <strong>Heimtextil</strong> das Highlight zum Saisonauftakt,<br />
um sich einen Überblick über aktuelle Marktentwicklungen<br />
zu verschaffen.<br />
Welche besonderen Akzente setzt die <strong>Heimtextil</strong><br />
<strong>2013</strong> in puncto Objektausstattung, Nachhaltigkeit<br />
und Produktangebot?<br />
Nachhaltigkeit spielt eine immer größere Rolle<br />
sowohl im öffentlichen wie auch im privaten Wohnbereich.<br />
Bei Neu- und Umbauten unterstützen textile Elemente<br />
eine nachhaltige Bauweise. Darüber hinaus halten<br />
technische Textilentwicklungen verstärkt Einzug in den<br />
Wohnbereich. Von besonderem Interesse – vor allem für<br />
die Objektausstattung – sind dabei neuartige intelligente<br />
Fasereigenschaften, die beispielsweise bessere UV-<br />
Resistenz, Feuerschutz oder Allergieneutralität zulassen.<br />
Welche Highlights des Rahmensprogramms<br />
sollten die Besucher sich nicht entgehen<br />
lassen?<br />
Im Forum 0 gibt die Trendschau einen Einblick in<br />
zukunftsweisendes Design. Besucher dürfen sich auf<br />
eine spektakuläre Inszenierung mit vielen interaktiven<br />
Elementen freuen. Zusätzlich zeigt die Sonderschau<br />
„Be inspired“ in Halle 11.1 konkrete Einrichtungsbeispiele<br />
basierend auf den Trendaussagen. Neu in der Galleria 1<br />
ist das Vortragsareal „Let’s talk about …“: Renommierte<br />
Referenten beleuchten aktuelle Branchenthemen. Mit<br />
„WebChance“ bietet die <strong>Heimtextil</strong> erstmals auch ein<br />
E-Commerce-Fachforum für Einsteiger an. Und: Bei einer<br />
Reihe von Nachwuchsaktionen bekommen junge Designer<br />
eine Bühne – vor allem im Umfeld des Designer-<br />
areals „Design live“ in Halle 4.2.<br />
Prominent new exhibitors and repeat exhibitors<br />
can be seen across and beyond all product<br />
groups. What do you attribute the intense interest<br />
to?<br />
<strong>Heimtextil</strong> is the most important international<br />
marketing and retail platform for home and contract textiles<br />
in the global industry. This is where the leading companies<br />
present their latest trends and product innovations.<br />
For decision makers from all over the world, <strong>Heimtextil</strong> is<br />
the highlight for the season kick-off to provide an overview<br />
of current market developments.<br />
What special accents will <strong>Heimtextil</strong> <strong>2013</strong> set<br />
with regard to contract furnishing, sustainability<br />
and product offerings?<br />
Sustainability plays an increasingly greater role,<br />
both in the public area and in private living spaces. Textile<br />
elements support sustainable design with both new buildings<br />
and conversions. Technical textile developments are<br />
also making greater inroads into the home furnishing area.<br />
Of particular interest here – especially for contract furnishing<br />
– are innovative, intelligent fibre properties,<br />
which, among others, enhance UV resistance, fire protection<br />
or allergy neutrality.<br />
What highlights of the framework programme<br />
should visitors not miss whatever the cost?<br />
In Forum 0 we have the Trend Show, which provides<br />
an insight into future-focused design. Visitors can<br />
look forward to a spectacular staging with numerous<br />
interactive elements. The “Be Inspired” special show in<br />
hall 11.1 also presents specific furnishing examples based<br />
on the trend statements. New in Galleria 1 is the “Let’s<br />
talk about …” presentation area, where renowned speakers<br />
illustrate current industry topics. With “WebChance”,<br />
<strong>Heimtextil</strong> also offers an E-commerce specialist forum for<br />
newcomers for the first time. Plus! With a series of new<br />
talent activities, young designers are given a stage in hall<br />
4.2, especially in the context of the “Design Live” designer<br />
area.
Photographer: Beate Hansen 2012©. Towels: Dreampure by Christian Fischbacher<br />
Embrace Nature.<br />
Choose Cotton.<br />
cottonusa.de<br />
Visit us at <strong>Heimtextil</strong><br />
January 9 to 12, <strong>2013</strong><br />
Hall 8.0, H 60
8 | 9 SHOWS & EVEnTS<br />
<strong>Heimtextil</strong> <strong>2013</strong>: Shows & Events<br />
<strong>Heimtextil</strong> Trendschau <strong>2013</strong>/14 – Being<br />
<strong>Heimtextil</strong> Trends <strong>2013</strong>/14 – Being<br />
Präsentation aktueller Designentwicklungen. ➜ Forum, Level 0<br />
Presentation of current design trends.<br />
Vortragsprogramm. ➜ Forum, Level 0, Agenda room<br />
Presentation programme.<br />
Neu: Be inspired<br />
Gestaltungsideen für den Facheinzelhandel ➜ 11.1 • D 10<br />
im Bereich Haustextilien, ausgehend von den<br />
<strong>Heimtextil</strong> Trends.<br />
Design ideas for specialist retail in the home<br />
textiles area based on <strong>Heimtextil</strong> Trends.<br />
Vortragsareal Let’s talk about ...<br />
“Let’s talk about …” presentation area<br />
Expertenvorträge, Podiumsdiskussionen, ➜ Galleria 1<br />
Architektenführungen und Preisverleihungen im<br />
Zeichen von Contract Creations.<br />
Expert presentations, podium discussions,<br />
architect guides and award presentations – all under<br />
the topic of Contract Creations.<br />
25 Jahre Deco Team auf der <strong>Heimtextil</strong><br />
25 Years of Deco Team at <strong>Heimtextil</strong><br />
Inszenierungen zu den <strong>Heimtextil</strong> Trends. ➜ 3.0 • B54<br />
Event-Programm für den Fachhandel.<br />
Stagings for <strong>Heimtextil</strong> trends.<br />
Event programme for the specialist trade.<br />
Wall Gallery<br />
Neueste Trends bei Tapeten. ➜ 3.1<br />
The latest trends with wallpapers.<br />
Produktinszenierung des Consorzio Tendaggio<br />
Italiano<br />
Tradition und Innovation italienischer ➜ Entrée Hall 4.1<br />
Kollektionen für Heim- und Objekttextilien.<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
Consorzio Tendaggio Italiano Product Staging<br />
The tradition and innovation of Italian ➜ Entrée Hall 4.1<br />
collections for home and contract textiles.<br />
Innovationspreis Architektur Textil Objekt<br />
Architecture Textile Contract Innovation Award<br />
Auszeichnung für architektonische Qualitäten ➜ 4.1, Foyer 04<br />
von textilen Produkten und Raumlösungen.<br />
Award for architecture qualities of textile<br />
products and room solutions.<br />
New: Young Creations Award: Upcycling<br />
Wettbewerb zum Thema „Nachhaltigkeit in ➜ 4.2, Design live<br />
der Einrichtungsindustrie“.<br />
Preisverleihung am 9. Januar <strong>2013</strong>, 16.30 Uhr.<br />
Competition for the “Sustainability in the<br />
furnishing industry”, award presentation<br />
takes place on 9 January <strong>2013</strong>, at 4:30 pm.<br />
Ideen-Wettbewerb für israelische Designer<br />
Ideas competition for Israeli designers<br />
Außergewöhnliche Umsetzungen von ➜ Foyer 4.1, Stand 08<br />
„HOME“ in Emotionen mit einem Blick<br />
auf das Jahr 2020.<br />
Exceptional ways of transforming “HOME”<br />
into emotions with a view to 2020.<br />
CAMPUS – rooms for free e. V.<br />
Internationale Designhochschulen stellen sich vor. ➜ 4.2 • G91<br />
International design colleges present themselves.<br />
Bildungsnetzwerk – Wohnen, Gestalten &<br />
Handwerk Learning network – living,<br />
design & crafts<br />
Informationslounge zu Weiterbildungsangeboten. ➜ Foyer 3.1<br />
Information lounge for further education offers.<br />
Haustex-Star<br />
Ehrung vorbildlicher Einzelhändler ➜ 8.0 • Café Dialog, D 75<br />
durch das Fachmagazin „Haustex“.<br />
Awards for excellent retailers<br />
by the “Haustex” specialist magazine.
PIECED UP CONTRASTS – textile<br />
Zukunftsvisionen PIECED UP CONTRASTS –<br />
textile future visions<br />
Kooperation mit der Frankfurter Schule ➜ 11.0 • C31<br />
für Bekleidung und Mode.<br />
In cooperation with the Frankfurter<br />
Schule für Bekleidung und Mode.<br />
<strong>Heimtextil</strong> goes City<br />
Am Samstag, den 12. Januar <strong>2013</strong> von 9 – 18 Uhr präsentieren rund 30<br />
Fachgeschäfte, Galerien und öffentliche Institutionen aktuelle <strong>Heimtextil</strong>-<br />
Neuheiten in der Frankfurter Innenstadt.<br />
On Saturday 12 January <strong>2013</strong> from 9 am to 6 pm, approximately 30 specialist<br />
businesses, galleries and public institutions will present current <strong>Heimtextil</strong><br />
innovations in downtown Frankfurt.<br />
+<br />
<strong>FAIR</strong> GUIDE<br />
nÜTZLICHE InFORMATIOnEn FÜR BESuCHER / USEFUL INFORMATION FOR VISITORS<br />
IM NOTFALL<br />
IN CASE OF EMERGENCY<br />
SANITÄTSSTATIONEN<br />
FIRST-AID STATIONS<br />
➜ Halle 4, Tel. +49 (0) 69 / 75 75-65 00<br />
➜ Halle 8, Tel. +49 (0) 69 / 75 75-65 02<br />
POLIZEI NOTRUF<br />
POLICE EMERGENCY NUMBER 110<br />
➜ Halle 4, Tel. +49 (0) 69 / 75 75-65 55<br />
FUNDBÜRO LOST PROPERTY OFFICE<br />
➜ Torhaus Ebene 0<br />
Tel. +49 (0) 69 / 75 75-14 48<br />
HILFE BEI AU<strong>TOP</strong>ANNEN<br />
HELP IF YOUR CAR HAS BROKEN DOWN<br />
ADAC Tel. 0 18 02 / 22 22 22<br />
AvD Tel. +49 (0) 8 00 / 9 90 99 09<br />
ACE Tel. +49 (0) 1 80 / 2 34 35 36<br />
TICKETS ONLINE:<br />
➜ www.heimtextil.messefrankfurt.com<br />
Öffnungszeiten /Opening Times<br />
Freitag bis Montag 9:00 Uhr – 18:00 Uhr<br />
Dienstag 9:00 Uhr – 17:00 Uhr<br />
Friday to Monday 9.00 a.m. to 6.00 p.m.<br />
Tuesday 9.00 a.m. to 5.00 p.m.<br />
Eintrittskarten /Entrance Tickets<br />
Tageskarte VVK: 27,– EUR / Kasse: 35,– EUR<br />
bzw. 22,– EUR ermäßigt / Student<br />
Dauerkarte VVK: 51,– EUR / Kasse: 68,– EUR<br />
Day tickets, advance purchase: EUR 27<br />
ticket office purchase: EUR 35<br />
Concessionary / student tickets: EUR 22;<br />
Full duration tickets, advance purchase: EUR 51<br />
ticket office purchase: EUR 68<br />
brainLight Recreation Zone – in kurzer Zeit<br />
nachhaltig auftanken brainLight Recreation<br />
Zone – the quick and sustainable way to<br />
recharge your batteries<br />
Die Anwendungen auf der brainLight Recreation ➜ 9.0 • B78<br />
Zone gewährleisten eine perfekt abgestimmte<br />
Kombination aus geistiger und körperlicher Entspannung,<br />
etwa nach einem anstrengenden Messerundgang oder<br />
einem Verhandlungsmarathon.<br />
The applications in the brainLight Recreation Zone<br />
guarantee a perfectly harmonised combination of<br />
intellectual and physical relaxation, after a tough<br />
trade fair tour or a negotiations marathon.<br />
Café sun<br />
Relaxen plus Inspiration durch ➜ Foyer 5.1 / 6.1<br />
innovative Produkte.<br />
Relaxing plus inspiration with<br />
innovative products.<br />
Business Center/Multimedia Shop<br />
➜ Torhaus, Ebene 3<br />
Tel. +49 (0) 69 / 75 75-13 09<br />
ab 09.01.<strong>2013</strong> täglich 9:00 Uhr – 18:00 Uhr<br />
am 12.01.<strong>2013</strong> von 9:00 Uhr – 17:00 Uhr<br />
➜ Torhaus, level 3<br />
Tel. +49 (0) 69 / 75 75-13 09<br />
From 09 January <strong>2013</strong> from 9.00 a.m. to 6.00 p.m.,<br />
on 12 January <strong>2013</strong> from 9.00 a.m. to 5.00 p.m.<br />
Business Center<br />
Congress Center Messe Frankfurt<br />
Tel. +49 (0) 69 / 75 78-14 11, 8:00 Uhr – 22:00 Uhr<br />
Tel. +49 (0) 69 / 75 78-14 11, 8.00 a.m. to 10.00 p.m.<br />
Geldautomaten/Cash Points<br />
➜ Torhaus, Ebene / level 3<br />
➜ Eingang / Entrance City, Ebene 0 / level 0<br />
➜ Eingang / Entrance Galleria, Halle 9.T / Hall 9.T<br />
➜ Eingang / Entrance Torhaus (S-Bahn)<br />
➜ Halle/Hall 4.1 Foyer<br />
➜ Halle / Hall 11 Portalhaus<br />
Kinderbetreuung/Childcare<br />
Kindergarten ➜ Torhaus, Ebene 1 / level 1<br />
Postservices/Postal Services<br />
➜ Torhaus Service-Center, Ebene 3 / level 3<br />
Kurier/Courier Postal Services<br />
➜ TNT Torhaus, Ebene 3 / level 3<br />
Tel. +49 (0) 69 / 75 75-14 85<br />
Apotheke/Pharmacy<br />
Apotheke im Hauptbahnhof B-Ebene Nord<br />
➜ Rezeptservice: Torhaus, Ebene 3<br />
Tel. +49 (0) 69 / 75 75-13 33<br />
Pharmacy at the main railway station, level B North<br />
➜ Prescription service: Torhaus, level 3<br />
Tel. +49 (0) 69 / 75 75-13 33<br />
Einkaufen/Shopping Facilities<br />
➜ Torhaus, Ebene 3/level 3<br />
➜ Eingang/Entrance City<br />
➜ Halle/Hall 4.1<br />
➜ Halle/Hall 5<br />
➜ Halle/Hall 9.0 Süd/South<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. No responsibility is taken for the information given.
10 | 11 SHOWS & EVEnTS<br />
<strong>Heimtextil</strong> Trendschau <strong>2013</strong>/14 <strong>Heimtextil</strong> Trend Show <strong>2013</strong>/14<br />
Wohnraum als Teil der Persönlichkeit – vier starke Trends<br />
Your living room as part of your personality – four strong trends<br />
Unter dem Leitsatz „Du bist, wie Du lebst“ haben die Forscher des international<br />
besetzten <strong>Heimtextil</strong> Trendtables vier Persönlichkeiten herausmodelliert,<br />
die aktuelle gesellschaftliche Strömungen verkörpern und als erstklassige<br />
Orientierung und Inspirationsquelle für aktuelle Designentwicklungen<br />
dienen. Die vier Trendthemen werden im Forum 0 aufwendig inszeniert. Ein<br />
hochkarätiges Vortragsprogramm macht die Trendschau perfekt.<br />
The historian<br />
Ein Hüter der Vergangenheit. Er schätzt dauerhafte Werte und entdeckt<br />
neue Wege, Vergangenes ins Hier und Jetzt zu bringen. Er liebt edle Produkte<br />
höchster Handwerkskunst mit aristokratischer Dynamik.<br />
A guardian of the past who appreciates lasting value and discovers<br />
ways to make history relevant to contemporary life. The historian<br />
cherishes noble products of supreme craft and artisanship<br />
with aristocratic élan.<br />
Ein intelligenter, wacher Geist, der leidenschaftlich gerne experimentiert.<br />
Er entwickelt Konzepte, die Funktion und Spaß sowie Wellness und Genuss<br />
miteinander verbinden. Er ist bestrebt, dem Design seinen eigenen Stempel<br />
aufzudrücken.<br />
An intelligent, alert mind with a passion for experiments. They<br />
develop concepts that connect function and fun, and wellness<br />
and pleasure. They strive to express the design with their own<br />
particular stamp.<br />
http://heimtextil.messefrankfurt.com/frankfurt/de/besucher/trend.html<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
Außerdem Web-Blog, TREnD nEWS abonnieren, Trendarchiv.<br />
In line with the “You are how you live!” motto, researchers of the internationally<br />
staffed <strong>Heimtextil</strong> Trendtable have modelled out four personalities, which<br />
embody the current social currents and serve as first-class sources of orientation<br />
and inspiration for current design developments. The four trend themes<br />
will be elaborately staged in Forum 0. A crème de la crème presentation programme<br />
perfectly rounds off the trend show.<br />
The inventor<br />
The eccentric The geologist<br />
Trendbuch <strong>2013</strong>/14 bestellen<br />
Titel „Being“. Preis EuR 54,–, zzgl. EuR 5,– Versand:<br />
Ein Jäger und Sammler auf der Suche nach dem Außergewöhnlichen und<br />
Einzigartigen. Seine Entdeckungen kombiniert er mutig und selbstbewusst.<br />
Er stellt extravagante Konzepte von zeitloser Qualität und dekorativem Charakter<br />
zusammen.<br />
A hunter and collector who strives for the exceptional and the<br />
unique. They combine their discoveries courageously and confidently.<br />
They create extravagant concepts with timeless quality<br />
and decorative character.<br />
Der Naturliebhaber schätzt und schützt die Erde. Er erforscht sie bis in die<br />
tiefsten Schichten, schätzt das Wertvolle an den Unregelmäßigkeiten geologischer<br />
Maserungen, die Lehre von der Natur und ihren surrealen Eigenschaften.<br />
The nature lover appreciates and protects the earth. They<br />
research right into the deepest layers and values the precious<br />
imperfections of geological textures – the science of nature and<br />
its surreal characteristics.<br />
Order Trend Book <strong>2013</strong>/14<br />
Title: “Being“. Price 54 euros, plus 5 euros shipping:<br />
http://heimtextil.messefrankfurt.com/frankfurt/de/besucher/trend.html<br />
Plus, WebBlog, subscribe to TREND NEWS, trend archive.
Vortragsreal „Let’s talk about …“ neu positioniert<br />
Fachforum „WebChance“ und<br />
Objektgeschäft im Blickpunkt<br />
„Mit dem neu positionierten Vortragsareal ‚Let’s talk about …’ bieten wir<br />
insbesondere Architekten, Planern und Entscheidern aus dem Objektgeschäft,<br />
aber auch Facheinzelhändlern und Raumausstattern einen zentralen<br />
Anlaufpunkt, um sich über neue Entwicklungen in der Branche zu informieren“,<br />
sagt Olaf Schmidt, Vice-President Textiles & Textile Technologies der<br />
Messe Frankfurt.<br />
Am 09. Januar hält das Fachforum „WebChance“ Wissenswertes<br />
und einen umfassende Überblick für das Werben und Verkaufen im Internet<br />
bereit – speziell für den stationären Einzelhandel. Am Vormittag des 10.<br />
Januars lautet das Thema „Einrichtungsplaner Hotellerie – von Ambiente<br />
bis Zimmereinrichtung“. Am Nachmittag greifen international renommierte<br />
Architekten und Designer das Thema „Future Hotel and Sustainability in<br />
Hotel Business“ auf. „Luxury + Urban Living“ steht am 11. Januar auf dem<br />
Programm.<br />
<strong>Heimtextil</strong> in Social Media:<br />
➜ www.heimtextil-blog.com<br />
➜ www.facebook.com/heimtextil<br />
➜ www.twitter.com/heimtextil_fair<br />
‘Let’s talk about …’ presentation area repositioned<br />
“WebChance“ and contract<br />
business specialist forum<br />
“With the repositioned ‘Let’s talk about …’ presentation area, we offer a<br />
central contact point for architects, planners and decision-makers from the<br />
contract business area, but also for specialist retailers and interior designers.<br />
Here, they can inform themselves about new developments in the industry,”<br />
says Olaf Schmidt, Vice-President Textiles & Textile Technologies at Messe<br />
Frankfurt.<br />
On 9 January the ‘WebChance’ specialist forum keeps valuable<br />
knowledge and a comprehensive overview for advertising and sales on the<br />
Internet on hand – especially for stationary retail outlets. On the morning of<br />
10 January, the topic will be “Planning furnishings for the hotel industry –<br />
from ambience to room interiors”. In the afternoon internationally renowned<br />
architects and designers will get to grips with the “Future Hotel and Sustainability<br />
in Hotel Business” topic. “Luxury + Urban Living” is on the programme<br />
for 11 January.<br />
<strong>Heimtextil</strong> App<br />
➜ http://heimtextil.messefrankfurt.com/<br />
frankfurt/de/besucher/messebesuch/<br />
smartphone_app.htm<br />
Lenzing AG, A-4860 Lenzing, Austria<br />
Lenzing Modal ®<br />
CO 2 natural softness by Edelweiss technology<br />
Botanische Weichheit<br />
Von Natur aus weich und angenehm auf der Haut ist<br />
Lenzing Modal ® die ideale Handtuchfaser. Sie wird aus<br />
Holz hergestellt und ist somit 100 % botanischen<br />
Ursprungs. Lenzing Modal ® bringt jede Frottierware zum<br />
Strahlen und bleibt auch nach vielen Wäschen wunderbar<br />
weich. Lenzing Modal ® - die Faser für alle Sinne.<br />
www.lenzing.com/modal<br />
Besuchen<br />
Sie unseren<br />
Messestand,<br />
Halle 8.0,<br />
Stand<br />
Nr. H65
12 | 13<br />
HIGHLIGHTS<br />
Irisette 8.0 • G84<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
Sahco ➜ 3.1 • C80<br />
Baumann Dekor ➜ 3.0 • D31<br />
High<br />
KT Exclusive ➜ 3.1 • A30<br />
Rasch Textil ➜ 3.1 • D91
Blyco ➜ 3.0 • D08<br />
MHZ ➜ 5.1 • A76<br />
Marburger Tapetenfabrik ➜ 3.1 • D70<br />
Byron & Byron 5.1 • B36<br />
lights
14 | 15 SUN<br />
Profil<br />
DUETTE ®<br />
Spitzenreiter bei<br />
der Energieeffizienz<br />
Duette, das Original mit der Klimazone, sorgt für klare<br />
Fakten. Und das gleich mehrfach. Duette spart Heiz-<br />
energie, stoppt Sonnenhitze und dämpft Raumschall.<br />
In Studien des Fraunhofer IBP wurde Duette als Spitzen-<br />
reiter ausgezeichnet.<br />
Im Sommer reduziert Duette die Wärmeaufnahme am Fenster um bis zu 78 %.<br />
Die Hitze bleibt draußen; energieintensive Klimaanlagen und Strom fressende<br />
Ventilatoren sind zum größten Teil entbehrlich. Verantwortlich für<br />
diese isolierende und somit kühlende Wirkung sind die einzigartigen Luftkammern<br />
von Duette, die eine isolierende Klimazone bilden.<br />
Im Winter können die Energieverluste am Fenster bei Wohnraum<br />
bis zu 46 % verringert werden. Im Büro und Verwaltungsbereich wurde mit<br />
Duette unter bestimmten Randbedingungen – u. a. durch das Schließen der<br />
Anlagen in der Nacht – sogar eine Verringerung des Wärmeverlustes von<br />
55 % ermittelt. Das sind überragende Ergebnisse, die in der aktuellen Stu-<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
Frontrunner in energy efficiency<br />
Duette, the original with the thermal zone, provides<br />
clear facts. And that on several levels at once! Duette<br />
saves heating energy, stops sun heat and attenuates room<br />
noise. Duette has been declared a frontrunner in studies<br />
by Fraunhofer IBP.<br />
In summer, Duette reduces heat absorption on the window by up to 78%.<br />
The heat stays outside; energy-intensive thermal management systems and<br />
power-eating fans are largely expendable. Duette’s unique air chambers,<br />
which form an insulating thermal zone, are responsible for this insulating and<br />
therefore cooling effect.<br />
In winter, the energy losses at the window with living spaces can<br />
be reduced by up to 46%. In offices and administration areas, under certain<br />
framework conditions, e. g. by closing systems in the night, Duette has even
die des Fraunhofer IBP Berichtes ESB-004/2011 HOKI ausschließlich Duette-Produkte<br />
erzielten!<br />
Duette-Energiesparrechner sorgt für klare Fakten<br />
Mit dem innovativen Energiesparrechner (auch in einer online-<br />
Version für Smartphones) kann das individuelle Energiesparpotenzial<br />
unkompliziert und spielerisch ermittelt werden. Möglich macht dies eine<br />
professionelle und komplexe Rechen-Engine, die im Hintergrund auf Basis<br />
wissenschaftlicher Werte arbeitet. So wird das Thema für den Endverbraucher<br />
griffig und leicht verständlich aufbereitet. Der Duette-Effekt ist für<br />
den individuellen Anwendungsfall klar ersichtlich. Der Fachhandel bekommt<br />
nicht nur verkaufsentscheidende Argumente an die Hand, sondern<br />
auch eine Vielzahl neuer Kunden. Dazu trägt auch das neue Portal<br />
wesentlich bei.<br />
Duette Fachhändler-Portal für<br />
Intelligente SonnenSchutzsysteme ISS<br />
Mit noch mehr Service, noch mehr Vorteilen und noch mehr Marketing-Unterstützung<br />
schafft das neue ISS Portal eine innovative Basis für<br />
den individuellen Erfolg. Im Mittelpunkt stehen zahlreiche Funktionen für<br />
eine bessere Information über Duette und Impulse für die Fachhändler, ihre<br />
Website für den Verkaufserfolg zu optimieren.<br />
Wenn noch keine eigene Web-Site existiert, bietet Duette mit der<br />
Do-It-Yourself-Homepage eine maßgeschneiderte Lösung an. Dafür sponsert<br />
das Duette-Team für registrierte Fachhändler ein „Drei-Monatekostenlos“-Paket<br />
bei 1&1.<br />
Zur Ausgestaltung der Websites gibt es eine professionelle Website-Toolbox,<br />
mit der sich Energiesparrechner, Buttons und Banner, Fotos<br />
sowie Filme leicht integrieren lassen. So zeigt der Winterfilm die Funktion<br />
der Duette-Klimazone und macht die durch das Fraunhofer IBP bestätigten<br />
Heizenergie-Einsparpotenziale deutlich. Der Sommerfilm zeigt neben den<br />
dekorativen Aspekten von Duette das Prinzip der Klimazone mit ihrem Luftpolster<br />
und die Reduktion der Wärmeaufnahme am Fenster. Der Akustikfilm<br />
führt eindrucksvoll vor, wie positiv sich eine Dämpfung des Raumschalls<br />
auswirken kann. Die Integration dieser Module wertet die eigene Web-Site<br />
nicht nur auf, sondern unterstreicht die Kompetenz des Fachhändlers bei<br />
den Trendthemen intelligenter Sonnenschutz und Energieeffizienz. Außerdem<br />
können attraktive Fotos, Logos und Visuals für die individuelle Nutzung<br />
bei Anzeigen, Prospekten oder Schaufensterdekorationen heruntergeladen<br />
werden. Mit dem Point-of-Sale-Modul lassen sich attraktive POS-Materialien<br />
wie Plakate, Broschüren und Aufkleber einfach und bequem nachbestellen.<br />
Die Registrierung im Duette-Fachhändler-Portal erfolgt einfach<br />
Gardinia 5.1 • A90<br />
JAB 3.0 • B71<br />
Liedeco 5.1 • B76<br />
www.duette.de<br />
Specialist dealer portal for Smart Sun Protection (SSP)<br />
With even more service, even more benefits and even more marketing support,<br />
the new SSP portal provides an innovative basis for individual success.<br />
The centre of focus here are the numerous functio ns for better information<br />
about Duette, and stimuli for specialist dealers to optimise their website for<br />
sales success.<br />
Where there is not yet an own website, Duette offers a tailor-made<br />
solution with its Do-It-Yourself homepage. The Duette team for registered<br />
specialist dealers sponsors a “Three Months Free” package with 1&1 for this.<br />
There is a professional toolbox to set up the website, with which<br />
energy saving calculators, buttons and banners, photos and films can be easily<br />
integrated. The winter film, for example, shows the Duette thermal zone<br />
and highlights the heating energy saving potential confirmed by Frauenhofer<br />
ISStrates<br />
the thermal zone’s principle with its air buffer and reduction of the<br />
IBP. In addition to Duette’s decorative aspects, the summer film also illus-<br />
Portal<br />
über www.duette.de. Und als registrierter Duette Fachhändler in der Fach-<br />
händler-Datenbank gewinnt man über die Suchfunktion auf der Duette-<br />
Website bei durchschnittlich 15.000 Kontakten pro Monat automatisch<br />
neue Kunden. Ein weiterer guter Grund für die Registrierung!<br />
MHZ 5.1 • A76<br />
Sunvision/Gerster 3.0 • D41<br />
Teba 5.1 • B96<br />
achieved a heat loss reduction of 55%. These are excellent results, achieved<br />
only by Duette products in the latest Fraunhofer IBP report: ESB-004/2011 HOKI!<br />
Duette energy saving calculator provides clear facts<br />
With the innovative energy-saving calculator (also in an online version<br />
for smartphones), the individual energy-saving potential can be determined<br />
in an easy and fun way. This is enabled by a professional and complex<br />
calculation engine, which works in the background on the basis of scientific<br />
values. The subject is therefore uncomplicated and easy for the end consumer<br />
to understand. The Duette effect is clearly visible for individual application<br />
cases; the specialist trade not only gets sales-decisive benefits – it also gets<br />
numerous new customers. The new portal makes a big contribution here.<br />
heat absorption on the window. The acoustic film impressively illustrates<br />
how positive room noise attenuation can be. The integration of these modules<br />
not only increases the value of one’s own website – it also underscores<br />
the specialist dealer’s expertise with the trend topics of smart sun protection<br />
and energy efficiency. Attractive photos, logos and visuals for individual use<br />
with adverts, leaflets or display window decorations can also be downloaded.<br />
With the Point-of-Sale module attractive POS materials such as<br />
posters, brochures and stickers can be ordered easily and conveniently.<br />
Registration in the Duette specialist dealer portal is easy at www.<br />
duette.de. And as a registered Duette specialist dealer in the specialist dealer<br />
database, via the search function on the Duette website with an average<br />
of 15,000 contacts per month, you automatically win new customers.<br />
Another good reason to register!
16 | 17 SUN<br />
Profil<br />
JAB ANSTOETZ ➜ 3.0 • B71<br />
SKYLINE mit spannenden Perspektiven<br />
SKYLINE with exciting perspectives<br />
Mit einer wunderbar textilen Anmutung glänzt die DUETTE ® -Qualität SILK.<br />
Durch die raffinierte Materialmischung wirkt die Plisseeware mit der<br />
3-fach wirksamen Klimazone besonders ästhetisch und wohnlich. Eine<br />
Palette von ausgewählten Farben bietet für jede Wohnwelt die passende<br />
Nuance.<br />
Für stilvolle Verdunklung sorgt die Blackout-Ware DUETTE ®<br />
BO FR. Noch interessanter wird die zweite Neueinführung der SKYLINE<br />
Familie durch ihre schwer entflammbare Ausrüstung, die das hochwertige<br />
Wabenplissee auch für den Objektbereich prädestiniert.<br />
Ergänzend zur umfangreichen SKYLINE Beratungsbox für den Verkaufsraum<br />
wird ab Januar <strong>2013</strong> ein handlicher Kollektionsordner für Besuche<br />
vor Ort eingeführt. Um dem Kunden bei sich zu Hause die Auswahl zu<br />
erleichtern, zeigt der übersichtliche Katalog die unterschiedlichen Plisseelösungen<br />
in anschaulichen Bildern und präsentiert anschließend die Artikel<br />
nach Farbwelten sortiert.<br />
Als Auftakt der neuen SKYLINE Saison macht<br />
JAB ANSTOETZ seinen Partnern ein ganz<br />
besonderes Angebot: Wer den praktischen<br />
SKYLINE Katalog als ergänzende Verkaufhilfe<br />
zur bewährten Beratungsbox erwirbt,<br />
erhält bei einer Bestellung von fünf<br />
DUETTE ® -Lösungen einen Sonderrabatt.<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
Die 2010 eingeführte Plissee-Kollektion von JAB ANSTOETZ<br />
ist ein Highlight im Bereich hochwertiger Sonnenschutzlö-<br />
sungen. Mit neuen Qualitäten und einem aufmerksamkeits-<br />
starken Beratungskatalog präsentiert sich SKYLINE in der<br />
kommenden Saison attraktiver als je zuvor.<br />
The Plissé collection from JAB ANSTOETZ ANSTOETZ,<br />
introduced in 2010, is one of the highlights in the top-quality<br />
sun protection solutions area. With new qualities and an<br />
informative, eye-catching catalogue, in the coming season<br />
SKYLINE will present itself more attractively than before.<br />
The DUETTE ® SILK quality shines with a wonderful textile impression. With<br />
their refined mix of materials, the plissé products have an especially aesthetic<br />
and homely effect with the effective 3-fold thermal zone. A palette of<br />
selected colours offers the suitable nuance for every living space.<br />
The DUETTE ® BO FR Blackout ensures stylish darkening. The second<br />
edition of the SKYLINE family with its flame-resistant properties also predestines<br />
the top-grade honeycomb plissé for the contract area.<br />
Expanding on the comprehensive SKYLINE consultancy box for the<br />
sales room, a handy collection folder for on-site visits will be introduced. To<br />
make the customer’s choice at home easier, the transparent catalogue illustrates<br />
the different plissé solutions in vivid pictures, and then presents the<br />
products sorted according to the colour palette.<br />
To kick off the new SKYLINE season, JAB ANSTOETZ has for a very<br />
special for all partners. Anyone that buys the<br />
practical SKYLINE catalogue as a<br />
supplementary sales aid for<br />
the tried, tested and proven<br />
consultancy box, will receive a<br />
special discount with an order<br />
of five DUETTE ® solutions.
Wunderschön und funktional<br />
Die „Floral Collection – Romantics“ von Byron & Byron bietet klassische<br />
Vintage-Designs in einer Auswahl von acht zeitgemäßen Finish-<br />
Optionen. Die Artikel sind so miteinander kombinierbar, dass immer wieder<br />
verblüffende Fensterdekorationen entstehen.<br />
Beauty meets functionality<br />
“The Floral Collection – Romantics” from Byron & Byron offers vintage<br />
classic designs with a selection of eight contemporary finishes. Each<br />
item can be mixed and matched to create a stunning window treatment.<br />
Erlesene Möbel- und Dekorstoffe von Baumann Dekor<br />
begeistern Gestalter von Wohn(t)räumen weltweit.<br />
Über 52.000 verschiedene Designs offenbaren eine<br />
Vielfalt an Farben und Mustern. Durch die vollstufige<br />
Produktion kann das Unternehmen Lösungen nach<br />
Maß garantieren.<br />
In der aktuellen Kollektion „JUWELLERY“ sind die<br />
edelsten Stoffe von Baumann Dekor vereint. Inspiriert<br />
durch die Welt der Edelsteine, präsentieren sich die<br />
Textilien in einem exquisiten Farbtableau. Doch auch<br />
die moderne Streifenkollektion „SPLENDIDO“ bietet<br />
Stoffträume par excellence. Zaubern Sie mit den<br />
neuen Dessins einen unverwechselbaren Glanz in Ihre<br />
Räume!<br />
Möbelindustrie, Objektgeschäft und Großhandel profitieren<br />
gleichermaßen vom anerkannt guten Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
von Baumann Dekor. Über 600 erfolgreich<br />
abgeschlossene Hotel- und Kreuzfahrtschiff-Projekte<br />
sprechen für sich.<br />
➜ 5.1 • B36 ➜ 3.1 • A80<br />
Baumann Dekor 3.0 • D31 Profil<br />
Stoffe, die begeistern!<br />
Fabrics that astound!<br />
Vorhang auf! Für „Spring Flower“!<br />
Hell und duftig in sanft-sinnlichen Sorbet-Nuancen präsentiert sich „Spring<br />
Flower“ von Sonnhaus. Die stilisierten Blumenmotive auf dem zarten Ausbrenner<br />
fügen sich zu einem filigranen Blütenmeer aneinander. Ein besonders<br />
schönes Detail: Im schimmernden Sonnenlicht zeichnet sich das zarte Blütenspiel<br />
als Licht und Schatten ab und erinnert an ein romantisches Spitzengewebe.<br />
Curtains up. For “Spring Flower”!<br />
“Spring Flower” from Sonnhaus presents itself bright and fragrant in soft,<br />
sensual sorbet nuances. The stylized flower motifs on the delicate devoré blend<br />
together into a subtle sea of flowers. And there’s one particularly beautiful<br />
detail! In the shimmering sunlight the tender floral interplay continues as light<br />
and shadows, and puts one in mind of a romantic lace fabric..<br />
Choice furniture and decorative fabrics from Baumann<br />
Dekor amaze designers of dream living spaces around<br />
the world. More than 52,000 different designs show a<br />
enormous diversity of colours and patterns. The fully<br />
integrated production allows the company to guarantee<br />
solutions made to measure.<br />
Baumann Dekor’s most elegant fabrics are united in the<br />
current “JEWELLERY” collection. Inspired by the world<br />
of precious stones, the textiles are presented in an<br />
exquisite colour palette. And the modern “SPLENDIDO”<br />
stripes collection also offers fabric dreams par excellence!<br />
Enchant an incomparable glamour in your rooms<br />
with the new designs.<br />
The furniture industry, contract business and the wholesale<br />
segment all benefit equally from Baumann Dekor’s<br />
recognised good price-performance ratio. More than<br />
600 successfully completed hotel and cruise ship<br />
projects speak for themselves!<br />
www.baumann.co.at<br />
office@baumann.co.at
18 | 19 WALL<br />
➜ 3.1 • D70<br />
„Velveto“ – Sahco<br />
Mit subtilen Strukturen oder Flächen, aber auch<br />
als farbiger Eyecatcher präsentiert sich die dritte<br />
Edition der SAHCO FINE WALLCOVERINGS, die in<br />
den Qualitäten Vlies, Vinyl sowie Vinyl auf<br />
Papierträger umgesetzt wird. Eine spektakuläre<br />
Raumwirkung geht von der klassischen Flocktapete<br />
„Velveto“ aus. Die traditionelle Dessinierung<br />
ist an antike Stoffmuster angelehnt und überrascht<br />
mit einem invertierten Effekt. Der Fond<br />
wird vollflächig mit einem feinen Changeant-Flock<br />
beschichtet, sodass das ornamentale Dessin<br />
negativ stehen bleibt.<br />
The third edition of SAHCO FINE WALLCOVERINGS<br />
presents itself with subtle textures or surfaces,<br />
but also as a colourful eye-catcher. It ranges<br />
from fleece to vinyl and vinyl on paper backing.<br />
“Velveto” is a classic flock paper that creates a<br />
spectacular impact. The traditional design puts<br />
one in mind of a vintage fabric pattern, and<br />
surprises with an inverted effect. The rear side is<br />
completely covered with a fine changeant flock, so<br />
that the ornamental design appears like a negative.<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
Er ist einer der Großen des interationalen Designs<br />
und hat für die Marburger Tapetenfabrik jetzt<br />
seine dritte Tapetenkollektion entworfen: Luigi<br />
Colani. Die „Visions“ sind inspiriert von der Bionik,<br />
also der Synthese von Biologie und Technik.<br />
Schwungvolle, typisch colanistische Kurven,<br />
baumrindenartige Strukturen, wasserstrudelförmige<br />
Dessins verbinden sich mit metallischen, matt<br />
glänzenden Oberflächen und einer beeindruckenden<br />
Reliefhaptik. Die Farben sind subtil, klar und<br />
zurückhaltend: Schimmerndes Stahlblau z. B. oder<br />
silbriges Grau mit schwarzen, tief liegenden,<br />
glanzvollen und eleganten Schwüngen.<br />
He is one of the greats of international design, and<br />
has now designed his third wallpaper collection for<br />
the Marburg Wallpaper Factory: Luigi Colani.<br />
“Visions” are inspired by bionics, i.e. the synthesis<br />
of biology and technology. Zestful, tree ring-like textures,<br />
vortex-form designs, combine with metallic,<br />
matt shining surfaces and an impressive relief feel.<br />
The colours are subtle, clear and reserved: shimmering<br />
steel blue, for example, or silvery grey with<br />
black, low, dazzling and elegant swings.<br />
Innovativ,<br />
subtil, charismatisch<br />
„Visions” – Marburger<br />
Tapetenfabrik/Luigi Colani<br />
➜ 3.1 • C80
„Toscana” – Industrie<br />
Emiliana Parati<br />
Industrie Emiliana Parati entwickelt anspruchsvolle<br />
Wandgestaltungen mit höchster Aufmerksamkeit<br />
für aktuelle Markt- und Stiltrends.<br />
Klassische Muster und Ornamente werden integriert,<br />
komplexe, jedoch stets harmonische Farbe-Material-Kombinationen<br />
erforscht, innovative<br />
Technologien erprobt. Das Spektrum reicht von<br />
exklusiven Swarovski-Applikationen und raffiniertem<br />
Trompe-l‘œil bis hin zu räumlichen Wirkungen,<br />
die besondere textile Eigenschaften der<br />
Tapete sogar aus einer gewissen Entfernung hervortreten<br />
lassen. Auf der <strong>Heimtextil</strong> präsentiert<br />
Industrie Emiliana Parati u. a. „Italiana Vera“,<br />
„Maxima“ und „Toscana“ sowie ein eindrucksvolles<br />
Dekor-Paneel von Roberto Cavalli.<br />
Industrie Emiliana Parati develops its demanding<br />
wall designs with the highest possible attentiveness<br />
to current market and style trends. Classic patterns<br />
and ornaments are integrated, complex but constantly harmonic colour-material combinations are<br />
researched, and innovative technologies are tested. The spectrum ranges from exclusive Swarovski applications<br />
and refined trompe-l’oeil, through to spatial effects, which allow the special textile properties of the wallpaper<br />
to stand out, even at quite a distance. At <strong>Heimtextil</strong>, Industrie Emiliana Parati presents “Italiana Vera”, “Maxima”<br />
and “Toscana”, and an impressive decor panel from Roberto Cavalli.<br />
Innovative, subtle, charismatic<br />
➜ 3.1 • D91<br />
➜ 3.1 • F81<br />
„Gentle & Divine“ – Rasch Textil<br />
Querdenken, neue Wege gehen und seinen Gedanken viel Raum lassen,<br />
nur so entsteht eine charismatische Tapetenkollektion wie<br />
„Gentle & Divine“ von Rasch Textil. Die neue Vlieskollektion ist ein<br />
optisches und haptisches Erlebnis. Dezente und satte Farben,<br />
bewegte Muster und dreidimensionale Techniken legen sich wie ein<br />
Band um dieses Tapetenbuch. Mit „Knit“ gibt die Kollektion der<br />
Strickmasche ein zeitgemäßes Upgrade in der XXL-Variante – maskulin<br />
geometrisch befreit sie sich ganz cool vom 70er Jahre<br />
Kuschel-Image. Die rauen, grobmetallischen Linien reflektieren bei<br />
Lichteinfall.<br />
Lateral thinking, going down new paths and leave lots of room for<br />
one’s own thoughts – this is the way a charismatic wallpaper collection<br />
like “Gentle & Divine” is created by Rasch Textil. The new fleece<br />
collection is a total look and feel experience. Subdued and saturated<br />
colours, moving patterns and three-dimensional techniques<br />
lie out like a ribbon around this wallpaper book.<br />
With “Knit”, the knitting stitch collection gives a contemporary<br />
upgrade in the XXL variant – masculine geometric<br />
it rids itself very coolly of the 70s cuddly image.<br />
The raw, rough metallic lines reflect with incidence of<br />
light.
20 | 21 WALL<br />
Profil<br />
KT Exclusive ➜ 3.1 • A30<br />
Schönheit in faszinierender<br />
Vielfalt Beauty in fascinating diversity<br />
KT Exclusive GmbH ist seit 1996 ein etabliertes Unterneh-<br />
men im Bereich der Produktion und Distribution hochwer-<br />
tiger Tapeten und Dekorationsstoffe.<br />
Ob klassisch oder topmodern, minimalistisch oder opulent, schlicht oder<br />
ausgefallen – die Tapeten- und Stoffauswahl von KT Exclusive begeistert<br />
anspruchvollste Kenner. Sie ermöglicht es jedem, in den eigenen Wänden<br />
schöner zu wohnen und besser zu leben.<br />
Kollektionen für jeden Geschmack<br />
Grafische Muster, royale Ornamente und ausgefallene florale<br />
Designs in verschiedenen Stilrichtungen lassen sich mit einer großen Bandbreite<br />
an Unistrukturen und Streifen kombinieren. Die edlen Dekore der<br />
„Legacy“ Kollektion strahlen einen Hauch von Aristokratie aus und harmonieren<br />
perfekt mit der schillernden Schönheit der „Hanna“ Seidenstoffe;<br />
zarte Glitzereffekte und stilisierte Blattmotive der „Alev Design Brand“<br />
passen zu den dynamischen Linien und expressiven organischen Formen<br />
der „Studio 465“ Kollektion. Für luxuriösen<br />
Glanz stehen die „Chelsea“ Designs<br />
in ihrer reichen Tonalität von Metallics,<br />
Grün, Sand und Beige. Die „Father &<br />
Sons“ Linie überzeugt durch aparten,<br />
zeitlosen Chic.<br />
Einzigartige Kreativität<br />
Das gesamte Sortiment zeichnet<br />
sich durch die erstklassige Verarbeitung,<br />
viel Liebe zum Detail, durchdachtes<br />
Design sowie herausragende Qualität und Exklusivität aus. Jedes Jahr<br />
präsentiert KT Exclusive bis zu 30 neue Kataloge, die sich anschließend um<br />
bis zu tausend neuer Artikel erweitern: Vlies-, Papier-, Textil- sowie Foto-<br />
Tapeten. Ein Team von eigenen Materialexperten, Trendforschern, Designern<br />
und Innenarchitekten arbeitet mit Leidenschaft an den neuen künstlerischen<br />
Editionen von Wandbelägen und romantischen, verspielten Stoffen.<br />
Die Kollektionen, die so entstehen, sind absolut einzigartig.<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
KT Exclusive GmbH has been an established company in<br />
the production and distribution of top-quality wallpapers<br />
and decorative fabrics since 1996.<br />
Be it classic or top modern, minimalist or opulent, simple or outlandish<br />
– KT Exclusive’s wallpaper and fabric selection even impresses the<br />
most demanding of aficionados. It<br />
enables everybody to live nicer and enjoy<br />
life better within their own four walls.<br />
Collections for every taste<br />
Graphic patterns, royal ornaments<br />
and sophisticated floral designs in<br />
different style directions can be combined<br />
with a wide range of uni-textures<br />
and stripes. The precious décors of the<br />
“Legacy” collection radiate a hint of aristocracy<br />
and harmonise perfectly with the shimmering beauty of the “Hanna”<br />
silks; gentle glitter effects and stylised leaf motifs of the “Alev Design” brand<br />
match the dynamic lines and expressive organic forms of the “Studio 465”<br />
collection. The “Chelsea” designs in their rich tonality of metallics, green,<br />
sand and beige represent total brilliance. The “Father & Sons” line impresses<br />
with distinctive, timeless chic.<br />
Unique creativity<br />
The entire range stands out with its first class elaboration, lots of<br />
love for detail, well worked-out design and exceptional quality and exclusiveness.<br />
Each year KT Exclusive presents up to 30 new catalogues, which then<br />
extend by up to a thousand new products: fleece, paper, textile and photo<br />
wallpapers. A team of in-house material experts, trend researchers, designers<br />
and interior architects work with passion on the new artistic editions of<br />
wall coverings and romantic, playful fabrics.<br />
The collections created in this way are absolutely one of a kind.
Zeitlose Eleganz<br />
Eine anspruchsvolle Fortsetzung der 2011 erfolgreich auf den Markt<br />
gebrachten „Natural Kollektion“ von Baumann Dekor ist „Fioritura“ oder<br />
„Blütezeit“. Die großzügigen, weich fließenden Dekorationsstoffe schaffen<br />
sinnliche Wohlfühlatmosphäre.<br />
Timeless elegance<br />
“Fioritura” or “Blossom Time” is a demanding continuation of the “Natural<br />
Kollektion” from Baumann Dekor, successfully launched on the market in<br />
2011. The generously dimensioned, softly flowing decorative fabrics create<br />
sensual feel-good atmospheres.<br />
➜ 3.0 • D31<br />
Exklusiv, luxuriös, fantastische<br />
Struktur – und dennoch sanft!<br />
Die neue Kissenserie der 2LIF Kollektion von Blyco zeichnet sich<br />
durch hochwertige Materialien in aktuellen Farben und Dessins aus. Die<br />
außergewöhnlichen Strukturen und eleganten Stoffe gewährleisten einen<br />
attraktiven Stil, der in unterschiedlichsten Wohntrends wunderbare Akzente<br />
setzt. Erleben Sie das besondere Wohlgefühl der Kissen und Decken im<br />
Original in Halle 3.0 D08.<br />
Exclusive, luxurious, fantastic<br />
texture – and soft nonetheless!<br />
The new 2LIF collection cushion series from Blyco truly excels with<br />
top-quality materials in current colours and designs. The exceptional textures<br />
and elegant fabrics guarantee an attractive style, which truly sets wonderful<br />
accents in the most diverse living trends. Experience the special sense of<br />
well-being of the cushions and blankets in their original in hall 3.0 D08.<br />
➜ 3.0 • D08 ➜ www.blyco.com ➜ info@blyco.com
22 | 23 EVENT<br />
25 Jahre Deco Team auf der <strong>Heimtextil</strong><br />
➜ 3.0 • B54<br />
25 Years of Deco Team<br />
at <strong>Heimtextil</strong><br />
Zusammen mit seinen Partnern MZE/2HK, Decor-<br />
Union und Winkler-Medienverlag präsentiert<br />
Deco Team ein spannendes Eventprogramm mit<br />
Nina Ruge als Jubiläumsgast. Am 10. Januar<br />
erzählt die prominente Endverbraucherin von der<br />
Bedeutung ihres Zuhauses und gibt Einblick in<br />
ihren persönlichen Wohnstil.<br />
Außerdem präsentiert Deco Team jedes<br />
der vier Themen des internationalen Trendtables<br />
der <strong>Heimtextil</strong> in zwei Szenen mit vielen Ideen für die Umsetzung im Handel.<br />
Gleichzeitig hat das Deco Team Kundenmagazin seine Premiere.<br />
Die neuen Wohntrends werden in einer Vielzahl attraktiver Dekorationen<br />
für den Endverbraucher inszeniert – textil, modisch chic und so richtig zum<br />
Wohlfühlen. Das Medium hilft dem Handel und eröffnet eine Vielzahl an<br />
Chancen für individuelle Aktionen.<br />
Together with their partners MZE/2HK, Decor-Union and Winkler-<br />
Medienverlag, Deco Team presents an exciting event programme with<br />
German TV journalist Nina Ruge as the anniversary guest. On 10 January the<br />
prominent end consumer will explain the importance of her home and provide<br />
an insight into her personal living style.<br />
Deco Team will also present each of the four themes of<br />
<strong>Heimtextil</strong>‘s international Trendtable in two scenes with numerous ideas for<br />
implementation in retail outlets.<br />
At the same time, the Deco Team Customer Magazine will celebrate<br />
its premiere. The new living trends will be staged in a variety of attractive<br />
decorations for the end consumer – as textiles, with fashionable chic<br />
and perfect for that living feeling. The medium helps retail stores and opens<br />
up numerous opportunities.<br />
eco Team<br />
Alfred Apelt GmbH • Gardisette KG • Heco GmbH<br />
höpke Möbelstoff-Handels GmbH • Horn KG<br />
Porschen GmbH & Co. KG Stoeckel & Grimmler • Unland GmbH<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
Eventprogramm im Überblick<br />
Mi 09.01.<strong>2013</strong><br />
Ganzheitliche Wohnkonzepte<br />
mit MZE/2HK<br />
Moderation: Peter J. Schroeder<br />
13:00 Uhr/15:00 Uhr<br />
Vom Raumausstatter zum ganzheitlichen<br />
Wohnberater<br />
Der Weg und die Entwicklung. Die<br />
Veränderung und der Erfolg. Verbale<br />
und mediale Präsentation mit konkreten<br />
Erfolgsstorys aus der Praxis.<br />
ab 17:30 Uhr<br />
MZE/2HK lädt ein<br />
zum Abend mit bayrischen Schmankerln.<br />
Branchenaustausch und Stärkung<br />
nach einem erfolgreichen<br />
Messetag.<br />
Do 10.01.<strong>2013</strong><br />
Decor Union Tag<br />
Moderation: Bernhard Zimmermann<br />
11:30 Uhr<br />
Deco Show:<br />
Showteil 1: Präsentation der<br />
Trends „modern“ und „natural“ mit<br />
Ideen für Schaufenster und Ladengeschäft.<br />
Workshop: Bernhard<br />
Zimmermann, Katja Grosse<br />
13:00 Uhr<br />
Showteil 2: Präsentation der<br />
Trends „kreativ“ und „classic“ mit<br />
Ideen zur Umsetzung im Schaufenster<br />
und Ladengeschäft. Workshop:<br />
Bernhard Zimmermann, Katja Grosse<br />
14:30 Uhr<br />
VIP-Talk mit Nina Ruge<br />
Mein Zuhause – mein Leben<br />
15:00 Uhr<br />
DU-Talk: Du bist, wie du lebst.<br />
Die emotionale Wirkung der Innenausstattung.<br />
Gäste: Nina Ruge, Olaf Schmidt,<br />
Olaf Neetzke und weitere Gäste<br />
Fr 11.01.<strong>2013</strong><br />
RZ-Tag des Raumausstatters:<br />
Happy Birthday<br />
Deco Team<br />
Moderation: Gaby Reckstat<br />
10:30 Uhr<br />
Qualität im Raumausstatter-<br />
Handwerk<br />
Verleihung der QIH-Siegel 2012/13<br />
durch Volker Kreft<br />
11:30 Uhr<br />
Deco Show<br />
Showteil 1: Präsentation der<br />
Trends „modern“ und „natural“ mit<br />
Ideen für Schaufenster und Ladengeschäft<br />
sowie Präsentation des<br />
neuen Kundenmagazins. Workshop:<br />
Bernhard Zimmermann, Katja Grosse<br />
13:30 Uhr<br />
Showteil 2: Präsentation der<br />
Trends „kreativ“ und „classic“ mit<br />
Ideen zur Umsetzung im Schaufenster<br />
und Ladengeschäft sowie Präsentation<br />
des neuen Kundenmagazins.<br />
Workshop: Bernhard Zimmermann,<br />
Katja Grosse<br />
15:00 Uhr<br />
RZ-Talk: Deco Team – der Hotspot<br />
für Raumausstatter und<br />
Inneneinrichter<br />
Deco Team. Trendsetter, Impulsgeber,<br />
Visionär. Raumausstatter<br />
berichten von ihren Erfahrungen und<br />
Erwartungen
„Ich will wohnen, wie ich bin“<br />
Wer sich einrichtet, wird von Trends beeinflusst und will<br />
zugleich seine Persönlichkeit ausdrücken. Zwei ebenso<br />
spannende wie gelungene Lösungen.<br />
Anyone decorating a room is influenced by trends, and<br />
also wants to express their personality. Here are two<br />
exciting and successful solutions.<br />
Hagen von Jouanne – einzigartige Materialien<br />
trendsetzend inszeniert<br />
Der Hamburger Inneneinrichter Hagen von Jouanne setzt exklusive Einrichtungen<br />
mit fast ausschließlich maßgeschneiderten Einzelplanungen und<br />
-Anfertigungen im klassisch-modernen Stil um. Im vorliegenden Fall sollten<br />
gemäß Kundenwunsch einzigartige Materialien individuell und trendsetzend<br />
inszeniert werden. Eine dreidimensional anmutende Fensterdekoration<br />
bringt (Farben-) Spiel und Struktur in den Wohn- und Essbereich. Handwerkunst<br />
demonstriert z. B. die Verarbeitung geflochtenen Leders als runder Pouf. In schimmerndem Kontrast<br />
zu den matten Polsterstoffen steht der Teppich. Ein Hingucker in Schlafzimmer und Küche ist der selbst entwickelte<br />
fußschmeichelnde Spezial-Lederboden „Plancher“, der u. a. aktiv den Raumschall verbessert.<br />
Hagen von Jouanne – unique materials staged trend-setting<br />
Hamburg interior decorator Hagen von Jouanne transforms select decorations almost exclusively with tailormade<br />
individual planning and production in a classic-modern style. In the case here, unique materials should be<br />
staged individually and trend-setting in line with the customer’s wishes. A three-dimensional-feeling window<br />
decoration brings colour-play and texture into the living and dining area. Craftsmanship is demonstrated, among<br />
others, by the elaboration of braided leather as a round pouf. The carpet stands in shimmering contrast to the<br />
matt padding materials. The in-house developed “Plancher” foot-caressing special leather floor, which, among<br />
other features, actively improves room noise, is a true eye-catcher in the bedroom and the kitchen.<br />
Castello Wohndesign – Jugendstilräume mit modernem Minimalismus eingerichtet<br />
„Neue Wohnwelten“ zu schaffen hat sich Raumausstattermeister Martin Kwiezinski von Castello Wohndesign in<br />
Recklinghausen auf seine Fahne geschrieben. Für die Renovierung einer wunderschönen alten Jugendstilvilla<br />
wünschte sich der Kunde einen spannenden Kontrast zwischen der historischen Bausubstanz mit den hohen Räumen<br />
und einer minimalistischen Einrichtung mit weißen Lackmöbeln und ausdruckstarken Dekostoffen. „Hierzu haben wir<br />
ganz gradlinige und puristische Chromgarnituren mit eckigen Ringen und Seidendekos in Neonfarben verwendet, die<br />
üppig und dekorativ gefertigt sind. Passend dazu die Kissen. Die Seidenteppiche sind in zurückgenommenem Grau<br />
gehalten“, erklärt Martin Kwiezinski. Im Flur kontrastiert ein ausdruckstarker Zebrateppich mit handgetufteten<br />
Treppenstufen in Rosé.<br />
www.castello-wohndesign.de/<br />
“I want to live as I am”<br />
www.hagen-von-jouanne.de<br />
Castello Wohndesign – Art Nouveau rooms<br />
decorated with modern minimalism<br />
Creating “new worlds of living” has become the passion<br />
of master interior decorator Martin Kwiezinski at<br />
Castello Wohndesign in Recklinghausen. For the renovation<br />
of a wonderfully beautiful, old Art Nouveau<br />
villa, the customer wanted a tense contrast between<br />
the historic building structure with the high rooms and<br />
minimalistic decoration, with white varnished furniture<br />
and highly expressive decor fabrics. “To do this,<br />
we used very straight and purist chrome trimmings<br />
with angular rings and silk decors in neon colours,<br />
which are produced exuberantly and decoratively.<br />
With matching cushions, of course. The silk carpets<br />
are held in subdued grey,” explains Martin Kwiezinski.<br />
In the corridor a highly expressive zebra carpet contrasts<br />
with hand-tufted stairs in rosé.
NEU!<br />
www.iss-portal.info<br />
Ihr Fachhändler-Portal<br />
für Intelligente<br />
Sonnenschutz-Systeme<br />
£ ISS<br />
Portal<br />
Jetzt noch mehr Vorteile für<br />
registrierte DUETTE®-Fachhändler:<br />
· Neue DUETTE® Fotogalerie für Ihre Werbung<br />
zum Download<br />
· Web-Tools für Ihre Website: Filme,<br />
Energiesparrechner, etc.<br />
· 1&1 Do-it-yourself-Homepage 3 Monate gratis<br />
… und vieles mehr<br />
www.iss-portal.info<br />
DUETTE® Sicht- und Sonnenschutz<br />
Durch hochwertige Stoffe und eine gleichmäßige Faltenbildung<br />
sorgt DUETTE® für perfekte Lichtstimmungen in jedem Raum –<br />
und das ganz ohne störende Lichtflecken, denn Schnüre und technische<br />
Komponenten verlaufen bei DUETTE® innen, nicht durch den Stoff.<br />
Einer von vielen brillianten Einfällen, die DUETTE® so besonders machen.<br />
Mehr unter<br />
duette.de | duette.at | duette.ch
Sanftes Licht,<br />
brillanter Einfall<br />
DUETTE® Sicht- und Sonnenschutz:<br />
Innovative Ideen für ein schönes Zuhause
26 | 27 CONTRACT BUSINESS<br />
Der Frankfurter Hof verbindet<br />
Tradition mit Moderne<br />
Frankfurter Hof combines tradition and modernity<br />
Seit mehr als 130 Jahren ist der Steigenberger Frankfurter<br />
Hof eines der Tophotels der Mainmetropole. Hinter den<br />
denkmalgeschützten Mauern werden momentan 71 Zimmer<br />
im Friedensflügel grundlegend modernisiert, darunter die<br />
Präsidentensuite und drei weitere Suiten.<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
The Steigenberger Frankfurter Hof has been one of the top<br />
hotels of the city on the Main for more than 130 years. Behind<br />
its listed walls, 71 rooms in the “Friedensflügel” (Peace<br />
Wing) are currently being modernized, including the “Präsi-<br />
dentensuite” (Presidential Suite) and three other suites.<br />
Foto: © Steigenberger Hotels AG
Blick ins Musterzimmer (1): traditionelles Rankenmuster<br />
modern interpretiert<br />
View of a sample room (1): here, the traditional tendriled<br />
pattern is interpreted in a new way<br />
Für die Innenarchitektur verantwortlich zeichnet das Büro Markus-Diedenhofen:<br />
„Unser Augenmerk liegt auf einer hochwertigen Optik, die die Klasse<br />
eines solchen Fünf-Sterne-Hauses unterstreicht“, erklärt Inhaberin Cornelia<br />
Markus-Diedenhofen. „Dabei inszenieren wir Tradition und Moderne und<br />
verbinden sie zu einem stimmigen Gesamtbild, das positiv in Erinnerung<br />
bleibt.“<br />
Geprägt wird das elegante und zeitlose Design von natürlichen<br />
Farben wie Crème und Braun, die im Spiel mit Hell und Dunkel sowie mittels<br />
unterschiedlicher Muster kombiniert werden. Bei den Axminster Teppichen<br />
( 80 % Wolle/20 % Polyamid) fällt das traditionelle Rankenmuster ins<br />
Auge, das modern interpretiert wird. Vorhänge aus Samt vermitteln genau<br />
jene Ausstrahlung und Opulenz, die den Frankfurter Hof auszeichnen. Edle<br />
Materialien wie das fein gezeichnete Makassar der Holzoberflächen oder<br />
Sitzbänke aus knopfgeheftetem Leder setzen exquisite Akzente. Sehr reizvoll<br />
wirkt die Kombination von Wollfilz (Plaids) mit gecrashtem Satin (Zierkissen).<br />
Eine wichtige Rolle spielt Wohnlichkeit, die „inzwischen auch im<br />
Objektbereich großgeschrieben wird. Wir verwenden viel Zeit für die Suche<br />
nach Möbeln und Stoffen, die sowohl funktional und nachhaltig als auch<br />
sehr ästhetisch sind und die man sich durchaus auch in Privaträumen vorstellen<br />
könnte“, sagt Sabine Kracht, Innenarchitektin beim Büro Markus-<br />
Diedenhofen. Ein Beispiel dafür sind die Bettkopfteile aus Xorel, einem<br />
Gewebe aus Polyethylen, das als<br />
Bespannung/Polsterung und<br />
Tapete eingesetzt werden kann.<br />
Aus recyceltem Material hergestellt,<br />
ist Xorel seinerseits recycelbar.<br />
Das Hightech-Material<br />
übersteht sogar Stiche mit dem<br />
Kugelschreiber, da es sehr widerstandsfähig<br />
und sehr leicht zu<br />
reinigen ist. In Kombination mit<br />
dem Blumenmuster vermittelt es<br />
elegant und fast en passant<br />
moderne Tradition.<br />
Zusätzlich zu solcher<br />
hochästhetischen Funktionalität<br />
gibt es den Suiten noch besondere<br />
funktionale Details, die einen<br />
bleibenden Eindruck hinterlassen:<br />
So lässt sich der großzügige<br />
Schreibtisch mit nur wenigen<br />
Zimmer im Friedensflügel<br />
A room in the “Peace Wing“<br />
Zeichnung und Fotos Seite 27, 28 oben: © Markus-Diedenhofen<br />
The Markus-Diedenhofen office is responsible for the interior design: “Our<br />
focus is on top-quality aesthetics, which underscore the class of such a fivestar<br />
establishment,” explains proprietor Cornelia Markus-Diedenhofen. “We<br />
stage tradition and modernity here, and combine them to produce an atmospheric<br />
overall picture that lives on positively in the memory.”<br />
The elegant and timeless design is characterized by natural colours,<br />
such as crème and brown, which are combined in the interplay between<br />
bright and dark, and differing patterns. With the Axminster carpets (80%<br />
wool/20% polyamide) the eye catches the traditional tendriled pattern, which<br />
is interpreted in a modern way. Velvet curtains produce precisely the radiance<br />
and opulence that makes the Frankfurter Hof really stand out. Precious<br />
materials such as the finely-drawn Macassar of the wooden surfaces or the<br />
seat benches with button-bound leather set exquisite accents. The combination<br />
of wool felt (plaids) with crashed satin (decorative cushions) has an<br />
extremely appealing effect.<br />
Cosiness, “which is now also extremely important in the contract<br />
area”, plays a key role here. “We spend a lot of time looking for furniture and<br />
fabrics that are both very functional and very aesthetic, and which you could<br />
very easily also imagine in private living areas,” says Sabine Kracht, interior<br />
designer at the Markus-Diedenhofen office. An example here are the headboard<br />
parts from Xorel and a polyethylene fabric, that can be used as a cloth<br />
covering/padding or wallpaper. Xorel is made of recycled material, so it itself<br />
can be recycled. This high-tech material even survives stabs with pens, as it<br />
is extremely resistant and very easy to clean. In combination with the flower
28 | 29<br />
Profil<br />
Blick ins Musterzimmer<br />
(2): elegantes,<br />
zeitloses Design und<br />
natürliche Farben wie<br />
Crème und Braun.<br />
View of a sample<br />
room (2): elegant,<br />
timeless design with<br />
natural colours such<br />
as crème and brown.<br />
Handgriffen in einen praktischen Schminkplatz verwandeln. Die Badezimmer<br />
sind u. a. mit großzügiger Wanne sowie Dusche inkl. Dampfbad-Funktion<br />
ausgestattet.<br />
Highlight der Renovierung ist die Präsidentensuite: Überaus repräsentativ<br />
vereint sie Funktionalität und exquisiten Komfort. So ist dank einer<br />
großzügigen Raumkonstellation ein Wohnbereich mit offenem Kamin und<br />
separatem Esstisch ebenso möglich wie ein abtrennbarer und modern ausgestatteter<br />
Boardroom. Das über 30 m² große Hauptbadezimmer lässt<br />
keine Wünsche offen. Neben einer Wanne mit Whirlpool-Funktion und<br />
Walk-In Dusche gibt es obendrein eine große Sauna. Es werden hochwertige<br />
Oberflächen und Strukturen eingesetzt. Möbel wie der bequeme Long<br />
Chair setzen wohnliche Akzente.<br />
➜ www.steigenberger.com/Frankfurt/<br />
➜ www.markus-diedenhofen.de<br />
Abraham Moon ➜ 4.1 • G52<br />
Einzigartige Wollprodukte<br />
Unique wool fabrics<br />
Das 1837 gegründete englische Traditionsunternehmen stellt seit über<br />
175 Jahren hochwertige Wollprodukte für Mode und Inneneinrichtung<br />
her. Auf der <strong>Heimtextil</strong> präsentiert Moon u. a. „BOUTIQUE“ sowie die<br />
topaktuelle Inneneinrichtungs-Kollektion „MOORLAND“. Diese Kollektion<br />
mit Produkten aus reiner Schurwolle eignet sich hervorragend zur<br />
Gestaltung von Wohnräumen, aber auch für Vorhänge im Wohn- und<br />
Objektbereich. Darüber hinaus erwartet die Messebesucher eine Auswahl<br />
von „Bronte“ Überwürfen und Kissen aus Merino-Lammwolle oder<br />
reiner Schurwolle. Moon stellt alle Produkte komplett im eigenen Werk<br />
in England her.<br />
Established in 1837, the traditional British company, Moon, has been manufacturing<br />
quality wool fabrics for the fashion and home interior markets for over 175<br />
years. At <strong>Heimtextil</strong>, Moon presents, among others, its “BOUTIQUE” series and the<br />
brand new furnishing collection “MOORLAND”. This collection of Pure New Wool<br />
fabrics is ideal for general domestic furnishings and both domestic and contract<br />
curtains. Visitors to the show will also be able to see a selection of throws and<br />
cushions from Moon’s “Bronte” range made of Merino Lambswool or Pure New<br />
Wool. All products are made entirely in the company’s plant in England.<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
pattern it exudes an elegant and almost en passant modern tradition.<br />
In addition to such highly aesthetic functionality, there are also<br />
suites with even more special functional details that leave a lasting impression.<br />
The spacious writing desk, for example, can be transformed into a practical<br />
make-up area in just a few moves. The bathrooms are fitted with generously<br />
dimensioned baths and showers, including steam bath function, among<br />
other special features.<br />
The highlight of the renovation is the Presidential Suite. Thoroughly<br />
representative, it combines functionality and exquisite comfort. The spacious<br />
room constellation allows a living area with open fireplace and separate<br />
dining table, as well as a separable and modern fitted board room. The main<br />
bathroom, over 30 m² in size, leaves no wish unsatisfied. In addition to a bath<br />
with whirlpool function and walk-in shower, there is also a large sauna.<br />
Highest possible quality surfaces and textures appear all over. Furniture like<br />
the comfy Long Chair set cosy accents.<br />
BOUTIQUE<br />
BRONTE
Outlast Europe GmbH ➜ 8.0 • D74<br />
Nicht zu warm und nicht zu kalt<br />
Not too hot and not too cold<br />
Intelligente Textilien halten zunehmend Einzug in das all-<br />
tägliche Leben von Konsumenten. Was Astronauten im<br />
Weltall und Forschern in der Antarktis hilft, kann auch<br />
Otto Normalverbraucher zum Nutzen gereichen.<br />
Sogenannte klimaregulierende Phase-Change-Materialien (PCM) des<br />
Marktführers Outlast findet man inzwischen in vielen Produkten: von Oberbekleidung,<br />
Unterwäsche, Socken, Accessoires oder Schuhen bis hin zu<br />
Bettwaren. Outlast-Bettwaren sorgen für einen besseren Schlaf, unangenehme<br />
Temperaturschwankungen werden ausgeglichen.<br />
Doch wie funktionieren PCM? Nicht zu warm, nicht zu kalt –<br />
genau richtig. So einfach lässt sich die Wirkungsweise auf den Nenner<br />
bringen. Pionier und Marktführer ist das amerikanische Unternehmen Outlast<br />
Technologies LLC. Die PCM-Technologie Outlast wurde ursprünglich für<br />
die NASA entwickelt, um Astronauten vor Temperaturschwankungen im<br />
Weltall zu schützen. Outlast-Materialien nehmen überschüssige Wärme<br />
auf, speichern diese und geben sie wieder ab. Angenehmer „Nebeneffekt“:<br />
Die Schweißbildung wird erheblich reduziert. Damit wird ein aktiver, dynamischer<br />
Temperaturausgleich erzielt. Outlast reduziert Überhitzung und<br />
Auskühlung, die Wärme wird gleichmäßiger verteilt.<br />
Insgesamt wird somit das Wohlbefinden erheblich gesteigert.<br />
Dies spielt auch im Bereich Bettwaren eine große Rolle. Hier findet man<br />
das Outlast-Funktionsmaterial u. a. in Bettdecken, Kissen, Matratzen,<br />
Matratzenauflagen oder Bettwäsche. Neu auf der <strong>Heimtextil</strong>: das weltweit<br />
erste Füllmaterial mit PCM-Polyesterfasern.<br />
Smart textiles are on their way into the daily life of<br />
consumers. What helps astronauts in space and re-<br />
searchers in the Antarctica can also be useful for<br />
the normal Joe Public.<br />
Vom Weltraum ins Schlafzimmer – ursprünglich wurde die Outlast-Technologie<br />
für die NASA entwickelt, heute gleichen Outlast-Bettwaren Temperaturschwankungen<br />
aus.<br />
From space to earth – originally Outlast technology was developed for NASA,<br />
today Outlast bedding balance temperature changes.<br />
So called phase change materials (PCM) of the market leader Outlast can be<br />
found nowadays in numerous products – from apparel, underwear, socks,<br />
accessories or shoes to bedding.<br />
Outlast bedding products help you to sleep better, uncomfortable<br />
temperature changes are balanced dynamically. But how do PCM work? Not<br />
too hot, not too cold – just right. That is the easy way it works. Pioneer and<br />
market leader is the American company Outlast Technologies LLC. The PCM<br />
technology Outlast was originally developed for NASA to protect astronauts<br />
from temperature fluctuations in space. Outlast materials absorb excess body<br />
heat when too much is created and release it again to the body when needed.<br />
Welcomed “side effect”: Sweating is reduced dramatically temperature is<br />
balanced actively and dynamically. Outlast products reduce overheating and<br />
shivering, the warmth is distributed regularly.<br />
Comfort is increased significantly. This is also important for bedding<br />
products. Outlast materials are used in duvets, pillows, mattresses, mattress<br />
protectors or bed linen. New on <strong>Heimtextil</strong>: the worldwide first PCM polyester<br />
fibrefill.<br />
➜ www.outlast.com<br />
➜ info@outlast-europe.com<br />
Profil
30 | 31 HAUSTEXTILIEN<br />
Profil<br />
Lenzing ➜ 8.0 • H65<br />
Repositionierung von Lenzing Modal ® Repositioning of Lenzing Modal ® brand<br />
„CO 2 Neutral Softness by<br />
Die Ersetzung von „Makes the World a Softer Place” durch „CO 2 Neutral<br />
Softness by Edelweiss Technology” geht auf die Adaptierung der Modal-<br />
Produktion zurück. Dank Vollintegration – Zellstoffherstellung und Faserproduktion<br />
an einem Standort – ist es möglich, die Lenzing Modal ® CO 2 -<br />
neutral herzustellen.<br />
Lenzing Modal ® ist mehr als nur weich. Die Repositionierung<br />
bringt diesen Mehrwert zum Ausdruck. „Die Erweiterung der Imagedimension<br />
von Weichheit auf Umweltfreundlichkeit spiegelt die veränderten<br />
Marktanforderungen wider“, erläutert Marketing Director Andreas Dorner.<br />
„Der Kunde von heute möchte nicht nur ein hoch qualitatives Produkt kaufen,<br />
sondern will sich auch sicher sein, dass dieses fair und umweltfreundlich<br />
produziert wurde.“<br />
Die umweltschonende Produktion von Lenzing Modal ® wird mit<br />
dem Begriff „Edelweiss Technologie“ umschrieben. Denn nur in Lenzing<br />
kommen alle Umweltparameter zur Anwendung: Zellstofferzeugung und<br />
Faserproduktion an einem Standort, Verwendung von heimischem Buchenholz,<br />
bis zu 95 % Rückgewinnung der eingesetzten Chemikalien, eigens<br />
entwickelte Umwelttechnologien.<br />
Ab sofort ist Lenzing Modal ® in größeren Mengen „sauerstoffgebleicht“<br />
erhältlich. Dies ist ein weiterer Schritt, um die Faser noch umweltfreundlicher<br />
zu machen.<br />
* CO 2 Neutralität bezieht sich auf die durchgeführte Lebenszyklusanalyse.<br />
➜ 8.0 • E66<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
Edelweiss Technology”<br />
The substitution of the slogan, “Makes the World a Softer Place”, with “CO 2<br />
Neutral Softness by Edelweiss Technology” reflects the new Modal ® production<br />
technology. Thanks to the full integration – pulp production and fiber<br />
production in the same location –, it is possible to produce Lenzing Modal ®<br />
in a CO 2 -neutral manner.<br />
Lenzing Modal ® is much more than just simply soft. The repositioning<br />
clearly reflects that added value. “Expanding the fiber’s image from softness<br />
to eco-friendliness mirrors the changes in the demands in the marketplace“,<br />
explains Marketing Director, Andreas Dorner. “Today’s customers not<br />
only seek a high-quality product. They also want to be sure that it was produced<br />
in a fair and eco-friendly way.“<br />
The environmentally compatible production of Lenzing Modal ® is<br />
reflected by the term “Edelweiss technology“. It is only at Lenzing that all the<br />
environmental parameters are applied: pulp production and fiber production<br />
at a single site, the use of domestic beechwood, up to 95% recovery of the<br />
chemicals used, and environmental technologies specifically developed for<br />
this purpose.<br />
Now Lenzing Modal ® will be available in greater quantities and<br />
“oxygen-bleached“. This is another step to make the fiber eco-friendlier.<br />
* “CO 2 neutrality” refers to the performed lifecycle analysis.<br />
Wunderbar leicht und bauschkräftig …<br />
… ist das neue Tencel Daune Soft Kissen von HEFEL. In den beiden außen liegenden<br />
Kammern befindet sich eine leichte kuschelweiche Tencel-Daunen-Füllung; der Mittel- Mittel- MittelMittelteil ist mit PES-Faserbällchen gefüllt.<br />
Wonderfully light and buffy …<br />
… that’s the new Tencel Daune Soft Pillow from HEFEL. Both of the<br />
outside chambers have a light, cuddly Tencel down filling. The centre<br />
part is filled with PES fibre balls.
Irisette ➜ 8.0 • G84<br />
Irisette erweitert spezielle Export-Kollektion<br />
Die Irisette GmbH & Co. KG präsentiert als eine der bekanntesten deutschen Bettwäschemarken<br />
eine erweiterte spezielle Exportkollektion für die Saison Frühjahr/<br />
Sommer <strong>2013</strong>. Motiviert durch den großen Erfolg 2012 haben die Irisette Designer<br />
noch einmal neue Maßstäbe gesetzt. Wunderschöne florale Entwürfe wechseln<br />
sich mit grafischen und ornamentalen Elementen ab, die farblich harmonisch aufeinander<br />
abgestimmt sind.<br />
Den ausländischen Kunden kann nahezu jedes internationale Maß auch in kleineren<br />
Stückzahlen angeboten werden. Als Qualitäten sind hochwertiger Mako-Satin<br />
und exklusiver Schweizer Satin erhältlich. Nahezu alle Bettwäscheartikel tragen<br />
das Gütesiegel „Hergestellt in Deutschland“. Spannbetttücher sowie Wohndecken<br />
runden das Programm ab.<br />
Irisette Expands Special Export Collection<br />
As one of the best-known German bedclothes brands, Irisette GmbH & Co. KG<br />
presents its special export collection, which has been expanded for the spring/<br />
summer <strong>2013</strong> season. Motivated by the great success in 2012, the Irisette designers<br />
have once again set new standards. Wonderfully beautiful floral designs<br />
alternate with graphic and ornamental elements, which are harmoniously balanced<br />
with one another.<br />
Foreign customers can be offered also most every international dimension, even in<br />
smaller unit numbers. Top grade Mako Satin and exclusive Swiss Satin are available<br />
as qualities. Almost all bedclothes items carry the “Made in Germany” quality<br />
seal. Fitted sheets and living room blankets round off the range.<br />
➜ www.irisette.de/www.irisette.com ➜ info@irisette.de<br />
Lenzing AG, A4860 Lenzing, Austria<br />
TENCEL ®<br />
The new age fiberBesuchen<br />
Die Markenfaser für das<br />
botanische Bett<br />
TENCEL ® wird aus dem Rohstoff Holz gewonnen und<br />
kommt somit zu 100 % aus der Natur. In allen Elementen<br />
des Bettes kann TENCEL ® eingesetzt werden.<br />
Angefangen von Matratzen und Unterbetten, über Bettdecken<br />
und Bettwäsche, bis hin zu Nachtwäsche.<br />
Ein komplettes botanisches Bett wird somit Wirklichkeit.<br />
Erfahren Sie mehr unter: www.lenzing.com/tencelbed<br />
www.lenzing.com/tencel<br />
Sie unseren<br />
Messestand,<br />
Halle 8.0,<br />
Stand<br />
Nr. H65<br />
Profil
32 | 33 BED<br />
Traumhafter Start in<br />
die neue Saison<br />
Best possible<br />
start into the<br />
new season<br />
betty ® – „the dreamcatcher“<br />
Neuorientierung für die erfolgreich am Markt eingeführte<br />
Marke betty der Gebr. Sanders! Das in Bramsche<br />
ansässige Unternehmen hat das gesamte betty<br />
Programm innovativ umgestaltet. Edle Stoffe aus dem<br />
bekannten „Bramscher Tuch“ verbinden sich mit<br />
modernen und klassischen Füllmaterialien zu Bettwaren,<br />
die allen Ansprüchen gerecht werden. Das Sortiment<br />
der Steppdecken wird um ein vollständiges Kissenprogramm<br />
aus Naturhaar und synthetischen Fasern<br />
ergänzt. Die erfolgreiche Linie der „Suprelle Memory“<br />
Kissen wird um Seitenschläferkissen, Nackenrollen,<br />
Nackenhörnchen erweitert. Eine neue Marketinglinie<br />
unterstützt den hohen Anspruch der betty Collection<br />
mit geschmackvollen, edlen Bildwelten.<br />
betty ® – “the dreamcatcher“<br />
Reorientation for the successfully launched betty brand from Gebr. Sanders. Precious fabrics from the well-established “Bramscher<br />
Tuch” (cloth from the city of Bramsche in North-Western Germany) are combined with modern and classic filling materials for bedware<br />
that meets all demands. The range of quilts is supplemented by a complete pillow range made of natural hair and synthetic fibres. The<br />
successful “Suprelle Memory” line pillows are expanded by side sleeper pillows, bolsters and travel neck pillows. A new marketing<br />
line supports the high demand of the betty collection with tasteful, stylish worlds of images.<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
„Copenaghen“ – stilvoll und hochwertig<br />
Fratelli Graziano verbindet die klassische Schönheit und Qualität<br />
von Mako-Baumwolle und Leinen mit der Suche nach hochwertigen<br />
Lösungen in puncto Strukturen und Ästhetik. Die Linie<br />
„Copenaghen“ (ital. für Kopenhagen) umfasst Bettbezüge, Bettwäsche-Sets,<br />
Kopfkissenbezüge und Tagesdecken. TC 750, Jacquard,<br />
100 % ägyptische Mako-Baumwolle, in verschiedenen<br />
garngefärbten Farben erhältlich.<br />
“Copenaghen“ – stylish quality at its best<br />
Fratelli Graziano combine the classical beauty and quality of<br />
mako cotton and linen with the search for top-quality solutions in<br />
terms of textures and aesthetics. The line “COPENAGHEN” (Italian<br />
for “Copenhague”) comprises duvet covers, sheets sets,<br />
pillow cases and light quilts. TC 750, Jacquard, 100 % Egyptian<br />
mako cotton, available in different yarn-dyed colours.<br />
➜ 11.1 • B68<br />
➜ 8.0 • A30
„Sommertraum“ – elegant und fantasievoll<br />
Kreative Dessins, raffinierte Farbgestaltungen – Irisette präsentiert<br />
eine Reihe attraktiver Themen für die neue Saison, darunter „Sommertraum“:<br />
Das Thema inszeniert einen abwechslungsreichen Kontrast<br />
zwischen fantasievollen Motiven und gradlinigen Flächen, Linien<br />
und Streifen, zwischen floraler Verspieltheit und Tiermotiven hier und<br />
moderner grafischer Strenge dort, zwischen intensiven Farben und filigranen<br />
Strukturen.<br />
“Sommertraum” (Summer Dream) – elegant and imaginative<br />
Creative designs and sophisticated colours – Irisette presents<br />
a series of attractive themes for the new season.<br />
“Sommertraum” is one of them: it stages a diversified contrast<br />
between imaginative motifs and straight surfaces, lines<br />
and stripes. Between floral playfulness and animal motifs<br />
here and modern graphic severities there; between intensive<br />
colours and delicate textures.<br />
➜ 8.0 • G84
34 | 35 BED<br />
Zarte Leichtigkeit<br />
Rasch Textil präsentiert u. a. die neue Stoffkollektion „Impression“.<br />
Das große und doch zarte Federmotiv von „Divine“ weckt Assoziationen<br />
von himmlisch luftiger Leichtigkeit.<br />
Tender lightness<br />
Rasch Textil presents the new “Impression” fabric collection, among<br />
other elements. The large and yet tender feather motif of “Divine”<br />
awakens associations of heavenly lightness.<br />
➜ 3.1 • D91<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
„MADELEINE“ – malerisches Frühlingserwachen<br />
Zart und duftig wie ein Morgen im Mai: Die Bettwäsche<br />
„MADELEINE – SATIN“ bezaubert mit prachtvollen Magnolienblüten,<br />
die Frühlingsgefühle wecken. Die Siebdruckkunst<br />
auf höchstem Niveau erlaubt dabei feinste Farbverläufe, die<br />
den malerischen Charakter des Aquarells besonders schön<br />
zur Geltung bringen. Das romantische Design in Pink und<br />
Rosa lässt sich wunderbar mit den Kissen der Serie „SATIN<br />
SELECTION“ von Christian Fischbacher kombinieren.<br />
“MADELEINE“ – Romantic Awakenings<br />
Delicate and fragrant like a summer morning: “MADELEINE-<br />
SATIN“ enchants us with its magnificent magnolia blossoms<br />
and awakens the feeling of spring fever. By using the highest<br />
quality screen-printing, the fine colour gradients and a picturesque<br />
character of the watercolour art come to life. The<br />
warm and soft pink tones create a romantic mood when<br />
combined with cushions from the “SATIN SELECTION“ by<br />
Christian Fischbacher.<br />
➜ 11.1 • A75<br />
Ihr Netzwerk rund ums Wohnen<br />
Sie suchen neue Partner für Wohn- und Objekttextilien? Als Einkäufer sind<br />
Sie beim SIPPO Programm der Schweizer Außenwirtschaftsförderin Osec<br />
genau richtig. Neben attraktiven Produkten aus Indonesien und Kambodscha<br />
erwarten Sie kompetente Beratung sowie Informationen zu den jeweiligen<br />
Beschaffungsmärkten. Es lohnt sich, bei SIPPO vorbeizuschauen!<br />
Your home and living network<br />
Looking for new partners for home and contract textiles? As a buyer you<br />
won’t do better than the SIPPO programme of the Swiss export business<br />
assistant, Osec. Along with appealing products from Indonesia and Cambodia,<br />
both competent consultancy and information on the respective procurement<br />
markets also await you. It certainly pays off to pay a visit to SIPPO!<br />
➜ 10.3 • C51 ➜ www.sippo.ch
AKZENTE ➜ 9.0 • D18<br />
Noch<br />
mehr Farben,<br />
noch größere<br />
Formate – das ist das Motto bei AKZENTE.<br />
More colours, even bigger formats –<br />
that’s the motto at AKZENTE<br />
Läufer im Format 60 x 180 cm und Matten in den Formaten 75 x 120 cm<br />
oder 90 x 150 cm sind ab sofort bei AKZENTE lieferbar. Durch noch hochwertigere<br />
Produktionsverfahren können Motive fast wie in Fotoqualität auf<br />
den Matten aufgedruckt werden.<br />
Die EasyClean Matten mit Gummirücken und hochwertigem Polyamid<br />
Flor sind maschinenwaschbar bei 40 °C. und trocknergeeignet. Die<br />
Matten können in fast allen Bereichen des Hauses eingesetzt werden:<br />
Eingangsbereich und Flur, Küche, Arbeitsplatz oder Garage.<br />
Runners in the 60 x 180 cm format and mats in the 75 x 120 cm or 90 x 150<br />
cm formats can now be delivered at AKZENTE. With even higher quality production<br />
processes, motifs can be printed on the mats in almost photo quality.<br />
The EasyClean mats with rubber backs and high quality polyamide<br />
are machine-washable at 40 °C and suitable for the dryer. The mats can be<br />
used in almost all areas of the house: entrance and hall, kitchen, workplace<br />
or garage.<br />
➜ www.akzentewolf.de<br />
➜ info@akzentewolf.de<br />
Profil
36 | 37<br />
Profil<br />
HAUSTEXTILIEN<br />
Tickets unter For Tickets call<br />
+49 (0) 69 / 92 00 22 0<br />
Lesen Sie mehr unter Further details at<br />
www.tigerpalast.de<br />
COTTON USA ➜ 8.0 • H60<br />
Information und Service rund um die Baumwolle<br />
Mit dem Slogan „Embrace Nature, Choose Cotton“ führt COTTON USA seine europäische Werbekampagne für<br />
amerikanische Baumwolle weiter fort, geht aber ab Januar <strong>2013</strong> mit neuen Anzeigenmotiven an den Start. Im<br />
Mittelpunkt stehen die Vielseitigkeit und Natürlichkeit der Baumwollfaser, die weltweit mit über 80 % Anteil<br />
die bedeutendste Naturfaser stellt.<br />
Neben Informationen zur neuen Kampagne bietet Cotton Council International (CCI) Handel und Industrie ein<br />
breites Informations- und Servicepaket rund um die amerikanische Baumwolle inklusive eines internationalen<br />
Unterstützungsprogramms im Produkt-Sourcing. Der Messestand von CCI fungiert als Meetingpoint für die<br />
gesamte Baumwollbranche, die hier Geschäftsbeziehungen pflegt und sich informiert. Als besonderen Service<br />
bietet der Stand „Trendcolors to Go“. Die neuen Trendfarben Home für 2014 können am Stand von Musterspulen<br />
abgewickelt und mitgenommen werden.<br />
Information and Service All About Cotton<br />
With the slogan, “Embrace Nature, Choose Cotton”, COTTON USA continues its European advertising campaign for<br />
US American cotton, but will start from January <strong>2013</strong> with new advert motifs. The centre of focus is on the diversity<br />
and naturalness of the cotton fibres, which make up 80% of the globally most important natural fibres.<br />
Along with information on the new campaign, Cotton Council International (CCI) also offers trade and industry a<br />
wide-ranging information and service package on all things concerning US American cotton, including an international<br />
support programme on product sourcing. The CCI trade fair stand acts as a meeting point for the entire cotton<br />
industry, which nurtures business relations and informs itself here. The stand offers “Trend Colors to Go” as a<br />
special service. The new Home trend colours for 2014 can be wound off sample spools and taken away.<br />
Breathtaking artistry from all over the world<br />
Atemberaubende Artistik aus der ganzen Welt<br />
Sich verzaubern lassen, wohlfühlen und mit allen<br />
Sinnen genießen – dafür steht seit nun 25 Jahren<br />
das Tigerpalast Varieté Theater im Herzen<br />
Frankfurts. Die Faszination der Live-Unterhaltung mit<br />
Live-Orchester, Chanson, Kabarett und der atemberaubenden<br />
Akrobatik besteht noch heute.<br />
Auch in der diesjährigen Frühjahrs-Sommerrevue steht die Ästhetik<br />
der klassischen Varietékünste im Mittelpunkt. George Schlick ist einer der<br />
großen Stilbildner der Bauchrednerkünste. Der gebürtige Nürnberger mit<br />
Wohnsitz Hawaii ist seit vielen Jahren Stargast auf den großen und kleinen<br />
Bühnen der ganzen Welt. Im Bauch-Dialog mit seiner Handpuppe Freddy und<br />
der sprechenden Ritterrüstung zeigt er mit fränkischem Charme und hintergründigem<br />
Humor sein großes Können. George gehört längst zu den Klassikern<br />
und den unverwechselbaren Persönlichkeiten der internationalen Varieté Welt.<br />
Nicht auf der Bühne, sondern unterm Dach des Tigerpalastes präsentiert sich<br />
Darkan. Der hochtalentierte Künstler aus Kasachstan kann förmlich fliegen –<br />
zumindest an den Strapaten über den Köpfen der Gäste – und berührt mit seiner<br />
ruhigen und kraftvollen Artistik. Frech und komisch, gefühlvoll, charmant<br />
und unwiderstehlich – so präsentiert Alix Dudel die Weltstars des Varietés –<br />
und sich selbst. Im Stil der klassischen Diseuse voller Ironie und Eleganz.<br />
Diese und viele andere Ausnahmekünstler sind täglich, außer montags,<br />
in der neuen Frühjahrs-Sommerrevue ab 13. Februar <strong>2013</strong> im Tigerpalast<br />
Varieté Theater zu sehen.<br />
Be enchanted, feel good and enjoy an evening<br />
with all senses – this has been the aim of the<br />
Tigerpalast Varieté Theater in the heart of Frankfurt for<br />
the last 25 years. Today, the fascination of live entertainment<br />
with orchestra, chanson, cabaret and breath-taking<br />
artistry is no less vital than ever before.<br />
As in previous years, the focus of this year’s spring-summer<br />
revue is on the aesthetic aspects of archetypal variety acts.<br />
George Schlick is one of the world’s leading ventriloquists. Born<br />
in Nuremberg and now resident in Hawaii, he has been the star<br />
guest at innumerable big and small theatres around the globe.<br />
In his dialogues with glove puppet Freddy and the speaking<br />
knight’s helmet, he demonstrates not only great Franconian<br />
charm but also humour at its most subtle. George has long been<br />
a style icon of the ventriloquism scene and one of the most readily<br />
identifiable personalities of the international variety world. By way of<br />
contrast, Darkan’s act is not to be seen on the stage but under the ceiling<br />
of the Tigerpalast Varieté Theater. It is no exaggeration to say this highly<br />
talented artist from Kazakhstan actually flies over the heads of the audience – at least<br />
using the ropes hanging from the ceiling – at the same time as touching their hearts<br />
with his composed and powerful artistry. Cheeky and humorous, emotive, charming and<br />
irresistible – that’s Alix Dudel, a classic cabaret artist who presents the evening’s world<br />
stars with an ironic sense of humour and great elegance.<br />
These and many other exceptional artists will be appearing daily, except<br />
Monday, in the new spring-summer revue at the Tigerpalast Varieté Theater, which<br />
begins on 13 February <strong>2013</strong>.<br />
Tigerpalast Varieté Theater • Heiligkreuzgasse 16-20 • 60313 Frankfurt<br />
Tel. +49 (0)69/ 92 00 22 0 • info@tigerpalast.de
AUSSTELLERLISTE<br />
EXHIBITORS LIST<br />
Stand vom status on 04 . Dezember 2012<br />
Keine Gewähr für Hallen-/Standangaben We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct.<br />
A<br />
969 Bush Textile Design Lab 4.2 F32<br />
1888 Mills LLC. 10.2 C13<br />
A + A Design Studio S.r.l. 4.2 D76<br />
A. Essak & Sons Home Textiles 10.1 C58<br />
A & G Co. s.r.o. 3.1 F16<br />
A Grupe, JSC 11.1 A58<br />
A-One Textile & Towel Industries 10.3 E55<br />
A Plus Overseas 10.1 C51<br />
A.A. Fabrics 10.0 C29<br />
Aalidhar Techtex Pvt. Ltd. 10.1 D72<br />
AASAN 10.3 E41<br />
A.B. EXPORTS (Pvt) Ltd. 10.3 C49<br />
ABBS International Inc. 6.3 A60J<br />
ABC Tekstil Giyim Sanayi ve Ticaret 8.0 G38<br />
Abdur Rahman Corporation (PVT) Ltd. 10.1 C77<br />
Abeil SAS 8.0 C60<br />
Abida International 6.3 A60G<br />
ABIT - Associacao Brasileira da 8.0 E21<br />
Indústria Têxtil e de Confeccao 8.0 E25<br />
Abitex BVBA 9.0 E61<br />
ABN Pazarlama Konfeksiyon Tekstil 9.0 D41<br />
San. ve Tic. Ltd. Sti.<br />
Abo Kamar Weaving Company 8.0 K64<br />
Acepower Electronics Co., Ltd. 6.3 C11L<br />
ACKO a.s. 8.0 F54<br />
ACL Impex, Lda. 11.0 C21<br />
ACM di Danese Riccardo & C s.a.s. 3.1 F93<br />
Acquitaine Ltd. 4.1 G58<br />
ACS Textiles (Bangladesh) Limited 10.2 A05<br />
active online GmbH 3.0 A70<br />
AD Vita d.o.o. 8.0 B55<br />
Ada Nakis Desen Dokuma Giyim 4.1 B70<br />
Imalat Tic. ve San. Ltd. Sti.<br />
Adamjee Enterprises 10.3 D25<br />
Alicia Adams Alpaca Inc. 11.1 A10<br />
Adil Tahir Textiles 10.3 D31<br />
Adit Studio 4.2 D81B<br />
Adnani Exports Limited 10.1 B33<br />
Adoksan Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 G41<br />
Adreta Plasticos, S.A. 9.0 D78<br />
ADVANSA Marketing GmbH 8.0 F60<br />
Aesthetic Living Merchants Pvt. Ltd 10.2 C90<br />
Affabre Design 4.2 D21<br />
Affreschi & Affreschi 3.1 D39<br />
Afroze Textile Industries (Pvt) Ltd. 10.2 C45<br />
Agaoglu Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 J46<br />
Agathe Création 4.2 E66<br />
Aglika Trade Ltd. 9.0 D89<br />
Ahmad Manufacturing Corporation 10.2 C20<br />
Pvt Limited<br />
Ahmad Weaving 10.0 D40<br />
A.I. Textiles 10.1 D51<br />
Airwill Exports 10.3 F67<br />
Aitana Textil 9.0 E59<br />
AJAZ NANDA Designs Private Limited 6.1 D71<br />
Akant Monika i Zbigniew Harasym Sp.J. 5.1 B20<br />
Akara 6.1 C48<br />
Akarca Tekstil Konf. San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 A20<br />
Akman Tekstil Tic. ve Sanayi A.S. 5.1 A28<br />
Aksara Apparels 10.3 E59<br />
Akshaya Textile 10.3 C71B<br />
Akzente GMBH 9.0 D18<br />
Lise-Meitner-Str. 12, D-50259 Pulheim<br />
Tel. +49 2234/802096, Fax +49 2234/802092<br />
info@akzentewolf.de, www.akzentewolf.de<br />
Al Barka Fabrics (Pvt) Ltd. 10.1 A21<br />
Al-Barkat Textile Corporation 10.3 D31<br />
Al-Falah Textiles 10.0 C29<br />
Al Hadi Industries (Pvt.) Ltd. 10.0 D23<br />
Al-Hafeez Enterprises 10.0 C29<br />
Al-Karam Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.2 A51<br />
Al Karam Towel Industries (Pvt) Ltd. 10.1 B56<br />
Al-Over Designs dei F.lli Coppola S.n.c. 4.2 G21<br />
Al-Quresh Fabrics 10.0 D40<br />
Albani Group GmbH & Co. KG 3.0 B11<br />
Albatros International B.V. 4.1 A17<br />
Grupo Albert 2000 S.L. 8.0 A90<br />
Albis Bettwarenfabrik AG 8.0 G96<br />
Alda Têxteis, Lda 9.0 C76<br />
Aleran Tekstil Sanayi Ticaret Ltd. Sirketi 4.1 J20<br />
Alexandria Fiber Co. Sae. 8.0 G35<br />
Alextextile Free-Zone 9.0 B81<br />
ALFA Klebstoffe AG 5.1 D12<br />
Alhambra Internacional S.A. 3.1 B86<br />
Ali Textiles 10.3 E29<br />
Shaoxing County Alice Trading Co., Ltd. 6.3 E80A<br />
All Blinds Co. Europe B.V. 6.2 C19<br />
Alliance Overseas Pvt. Ltd. 10.3 F60D<br />
Allpa S.A.C. 9.0 A41<br />
´Almaplast´ Ltd. 3.1 F01<br />
Almedahl-Kinna AB 5.1 C80<br />
Almedahls Licens AB 8.0 E80<br />
Almedahls Oy 5.1 C80<br />
Antonio Almeida e Filhos Texteis SA 11.0 C16<br />
Alok Industries Ltd. 10.2 C71<br />
Alonso Mercader S.A. 4.1 C54<br />
Alpha Corporation 6.2 B54<br />
Alppa Composite Towels Ltd. 10.0 D20<br />
ALPS Industries Ltd. 6.1 A60<br />
Alrehman Cloth Export (Pvt) Ltd. 10.3 E50<br />
Altinbasak Tekstil Sanayi ve Ticaret AS 9.0 C41<br />
Alvisi e Alvisi di Fulvio Alvisi 4.2 E38<br />
Aly Home Decor Products Co., Ltd. 6.3 D70H<br />
AM Creative Designs 4.2 B45<br />
Amaravathi Textiles 6.1 B41<br />
Ambadi Enterprises Ltd. 6.1 D01<br />
Amber Home 10.1 D60<br />
Amber International 10.1 B47<br />
Ameer Enterprises 10.3 F48<br />
American Fifth Avenue Designs Inc. 3.1 F37<br />
Ametist Slovakia, s.r.o. 8.0 K74<br />
Amier Pieris Co., Ltd. 6.3 B61D/C10<br />
Amit Enterprises 6.3 B05B<br />
AMR Internacional LDA 11.1 A65<br />
Amsons Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.1 B50<br />
Anartisi CO - Kiourktsoglou K. & SIA EE 5.1 B40<br />
ANDES TEXTILES PERU SAC 9.0 A36<br />
Andreotti Fotoincisioni S.r.l. 3.1 D31<br />
Anhui Anli Artificial Leather Co., Ltd. 6.2 D55<br />
Anhui Arts & Crafts Imp. & Exp. Co., Ltd. 6.3 E45E<br />
Anhui Honren Co., (Group) Ltd. 10.0 C61B<br />
Anhui Kevin Textiles Co., Ltd. 6.3 A20A<br />
Anhui Light Industries International Co. 10.0 C19<br />
Anhui Light Industries International Co. 10.3 C20C<br />
Anhui Sunny Fashion Ltd. 10.3 C21<br />
Anhui Technology Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.3 B21B<br />
Anhui Xiazhen Down & Feather Co., Ltd. 10.0 D46L<br />
Anhui Z & A Import and Export Co., Ltd. 10.0 D46F<br />
Anilsan Havlu San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 K61<br />
Anka Tekstil Paz. A.S. 4.1 G24<br />
Annaya Bedclothes Co., Ltd. 10.0 C61J<br />
ANOVA Multimedia Studios GmbH 3.0 A74<br />
Anqiu Ruifu Home Textile Co., Ltd. 10.3 C11A<br />
A N S 6.1 C49<br />
Ansari Textile Industries 10.1 D53<br />
Anstey Wallpaper Company Ltd. 3.1 C02<br />
Antecuir S.L. 4.1 D60B<br />
Anteprima S.r.l. 4.1 F87<br />
ANTEX 4.1 F14<br />
Antiktex Ltd. Corp. 4.2 D80<br />
Textil Antilo, S.L. 4.1 F81<br />
Antoinette et Freddy 4.2 D50<br />
Atelier R. Anton-Moseler 4.2 D38<br />
Anunay FAB Ltd. 10.0 C40<br />
Anwartex Industries Pvt. Ltd. 10.0 A70<br />
ANY Tekstil San. Tic. ve Paz. A.S. 3.0 B20<br />
Aoyatex Co., Ltd. 6.3 B21A<br />
Alfred Apelt GmbH 3.0/11.0 B50/B58<br />
Apex Corporation 10.0 A24<br />
Apex Industry Company, Limited 10.0 D46C<br />
Apex Terry Towel Ltd. 10.1 C14<br />
Apex Weaving and Finishing Mills 10.1 C14<br />
Apolo Textil, S.A. de C.V. 9.0 A69<br />
APRESAN APRE SAN. ve Tic. Ltd. Sti. 5.1 B37<br />
Aquanova NV 11.0 A59<br />
Aquavireo AB 11.1 A45<br />
A.R. Hosiery Works 10.3 E48<br />
Arab Novelties Member of Sheikh Co. 8.0 G34<br />
Arabian Textile Mills 10.0 C29<br />
Arai designs SA 4.2 F34<br />
Aramis Decor, S.A. 9.0 E45<br />
Arasi Fabrics 10.1 C65<br />
ARCTIC & NORDISK TEKSTIL A/S 8.0 B61<br />
Arkay Fabrics Ltd. 10.0 D20<br />
Arkay Fabritex Ltd. 10.0 D20<br />
Arkay Textile Mfg. Co. Ltd. 10.0 D20<br />
Arlin Italia S.r.l. 3.1 E30<br />
Arlinea Industries Co. 5.1 B18<br />
A.R.M. Exports 10.0 B79<br />
Armada Duvar Kagitlari Ins. Züc. 3.1 G89<br />
Maden Nak. Ith. Ihr. ve San. Tic. Ltd. Sti.<br />
Armonia di Interni s.r.l 4.1 E60<br />
ARO Artländer GmbH -bedding since 1919- 8.0 E96<br />
Arshad Corporation (Pvt) Ltd. 10.1 B40<br />
09. Januar – 12. Januar <strong>2013</strong><br />
Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand<br />
Art Age Pvt Ltd. 6.2 A16<br />
Art Cottage Ltd. (UK) 4.2 C09<br />
Art India 6.2 D60<br />
ART-MASTER 3.1 G81<br />
Artasia 6.2 B81<br />
Arte N.V. 3.1 D40<br />
ARTEX HOME FASHIONS 10.3 E80<br />
Artex Thang Long 10.1 D47<br />
Artexport - Embroidery Department 10.1 D25<br />
Artexport - Handicraft and Art 10.0 B80<br />
Articles Export-Import JSC<br />
Artikel Ic Ve Dis Tic Ltd Sti. 3.1 G87<br />
artwork - Agentur Holl 4.2 B11<br />
Artwork Design (M/C) Ltd. 4.2 E60<br />
Arvidssons Textil AB 4.1 C90<br />
Arzoo Textile Mills Limited 10.3 F29<br />
A.S. Création Tapeten AG 3.1 C91A<br />
Asacotex 10.1 E28<br />
Asad Enterprises 10.0 C29<br />
Asad Impex 10.0 D40<br />
Asahi Kasei Fibers Corporation 8.0 D50<br />
Export Section, Cupro Sales Dept.<br />
Asanteks Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 G71<br />
Ashar International (Pvt) Ltd. 10.1 C10<br />
Ashok International 10.0 A22<br />
Ashraf Textile 10.0 D23<br />
Sri Ashwini International 10.3 D70B<br />
Asia Textiles 10.0 D23<br />
Asil Nakis San.ve Tic. A.S. 8.0 D18<br />
Aspen Textile (Pvt.) Ltd. 10.0 B61A<br />
Associacao Selectiva Moda 11.0 C49<br />
Associacao Textiles Selection GAL.1 N11<br />
Home From Portugal<br />
A.S.T. Topdagi Tekstil Petrol Insaat 4.1 J70<br />
San. ve Tic. Ltd. Sti.<br />
Astra Nova S.p.A. 4.1 C15<br />
AStratto snc di Cortinovis e Mazzoleni 4.2 E86<br />
L`Atelier Design Studio Eurl 4.2 B61<br />
Atelier Eigen-Art Anja Hüben 4.2 C48<br />
Atelier Plan B Dipl. Des. Pia Burkard 4.2 H15<br />
Atenas Home Textiles 9.0 E21<br />
ATHENEA - TEXATHENEA, S.L. 4.1 D15<br />
Atira Designs Pvt. Ltd. 6.1 A40<br />
Atlas Export Enterprises 10.1 D49<br />
Atlas Wallcoverings N.V. 3.1 C37<br />
ATN GmbH Kreative Produktionen 3.1 B64<br />
atp di F. Garzoni 5.1 A18<br />
ATT ROTEX 3.1 F71<br />
Attica Narrow Fabrics SA 3.0 C33<br />
AURO Haus- und <strong>Heimtextil</strong>ien GmbH 8.0 B84<br />
Aushina Corporation Pty Ltd. 9.0 A08<br />
Auskin Europe Ltd. 3.1 A81<br />
AV Global 10.0 A19F<br />
AVA CAD CAM Ltd. 4.2 G81<br />
Ava Handfab Pvt. Ltd. 6.1 C40<br />
Avanmoda - L‘Estor, S.L. 5.1 A29<br />
AVH Associates 6.1 B19<br />
Awlad Shaker Hafez Wafa Company 8.0 G34<br />
Aydin Tekstil Ticaret ve Pazarlama A.S. 4.1 F15<br />
Ayhan Denizci Tekstil Tic Paz Ltd. Sti. 4.1 H65<br />
Aymes Ic Ve Dis Tic Paz Ltd. Sti 4.1 E65
38 | 39<br />
Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand<br />
Ayoob Textile Mills Ltd. 10.3 E37<br />
AZAM TEXTILES 10.1 E12<br />
Aziz Sons 10.3 A80<br />
AZNAR TEXTIL, SL 4.1 C06<br />
B<br />
B & C Fabrics S.L. 4.1 F61<br />
B. Sousa Dias & Filhos, S.A. 11.1 B30<br />
b. Studio 4.2 D78<br />
b7-design 4.2 B39<br />
Baboo Textile 10.3 F23<br />
BACCHETTA S.r.L 8.0 A61<br />
Backhausen Interior Textiles GmbH 3.1 B82<br />
Badenia Bettcomfort GmbH & Co. KG 8.0 C60<br />
Balaji Loomtex 10.3 E19<br />
Balaji Overseas 6.2 A10<br />
Balette Bettwarenfabrik Basel AG 8.0 E60<br />
Balkan Tekstil Makinalari 8.0 F23<br />
Baman Studio S.n.C. 4.2 E51C<br />
P.P.H. ‚Bamar-Pol‘ D. Blacha Sp. J. 5.1 C50<br />
Banafshe Schippel Design Ltd. 4.2 D26<br />
Banaras Silk Manufacturing Co. 6.2 C48<br />
Bandex Textil und Handels-GmbH 3.0 C91<br />
Industriezone 6, A-6832 Sulz-Röthis<br />
Tel. +43 5522/34400, Fax +43 5522/344070<br />
Baoding Xintianyu Textile Co., Ltd. 10.3 E15D<br />
Baranovichi Cotton P.A. 9.0 B13<br />
Bari Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.2 C05<br />
Barkah Textile & Printing Mills (Pvt.) Ltd. 10.0 C78<br />
Barker Textiles UAB 9.0 D81<br />
Bartoline Ltd. 3.1 B02<br />
Giacomo Barzaghi 4.2 E40<br />
Basari Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 B21<br />
Bashatex S.A.E. 8.0 G34<br />
Curt Bauer GmbH 11.1 B61<br />
Baumann Dekor GmbH 3.0 D31<br />
Schremser Strasse 38, A-3950 Gmünd<br />
Tel. +43 2852/9008-0, Fax +43 2852/9008-209<br />
office@baumann.co.at, www.baumann.co.at<br />
Baur Vliesstoffe GmbH GAL.0 A04<br />
Bavaria Vertriebs- und Handelsges. mbH 8.0 E41<br />
Bayar Plast Yapi Ürünleri 5.1 D36<br />
Baydemirler Tekstil Sanayi ve Ticaret 5.1 B04<br />
Baykent Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 J68<br />
Bayramlar Brode Sanayi ve Ticaret A.S. 4.1 E85<br />
BB textiles.com B.V. 4.1 A41/A51<br />
Be‘decor Boutique Shanghai Ltd. 10.1 B30<br />
Beatrice Waanders Textiles The Soft World 11.1 A25<br />
BEAUTY HOME 9.0 C23<br />
Bedding Industrial Begudà SL 8.0 D46<br />
Bedding House, house of bed & bath 11.0 B50<br />
Beekalene Fabrics Pvt. Ltd. 6.1 C71<br />
Behangexpresse B.V. 3.1 A21<br />
Richard Behr & Co. GmbH 8.0 B53<br />
Beijing Cosmos International Trade 10.0 D60A<br />
Beijing Jinboxiangqi Cloth Co., Ltd. 6.3 C61G<br />
Beijing Shanghai Linen Arts & Crafts 10.1 D61<br />
Import & Export Corp.<br />
Beirholms Vaeverier A/S 10.2 B21<br />
Edmund Bell & Co. Ltd. 4.1 C80<br />
Bella Concepts Ltd. 10.3 C35A<br />
Bella Gardinenkonfektion AG 3.0 A40<br />
Belpla S.A. 8.0 A91<br />
Belltex N.V. S.A. 9.0 C10<br />
BELVEDERE BOOKS, INC. GAL.1 N18<br />
Bergianti & Pagliani S.r.l. 11.1 A24<br />
Bergner Impex India Pvt. Ltd. 10.2 B91<br />
W. Bernhard AG 3.1 B64<br />
Bersan Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 G14<br />
Berteks Tekstil San. Ve Tic. A.S. 4.1 J90<br />
Best Exports (Pvt) Ltd. 10.0 A61C<br />
Best Textiles Ltd. 10.1 D91<br />
Besthouse Europe A/S 8.0 E40<br />
Bestwish Home Textile (Nantong) 10.0 C60A<br />
Beytug Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 9.0 E51<br />
Bezci Tekstil Sanayi A.S. 8.0 E10<br />
Bharara Textiles 10.0 B61B<br />
Bharat Exim International 6.2 A20<br />
Bharat Home (Unit of Bharat Silks) 6.1 D41<br />
HERMANN BIEDERLACK 8.0 B30<br />
Bierbaum Wohnen GmbH & Co. KG 8.0 B40<br />
BIES OSONA, S.A. 8.0 A55<br />
B.I.G. Floorcoverings NV 8.0 F44<br />
Bil Exporters 10.3 A55<br />
billerbeck Betten-Union GmbH & Co. KG 8.0 A31<br />
billerbeck Schweiz AG 11.1 C70<br />
Bimatex Textil-Marketing- u. Vertr.-GmbH 8.0 G95<br />
Birce Insaat Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 A71<br />
Bismillah Textiles Limited 10.2 C31<br />
Bismillah Towels Limited 10.0 D20<br />
Björkforth AB 4.2 C30<br />
Björna ApS 8.0 C06<br />
Bläser Ladenbau GmbH 3.1 E41A<br />
Velours Blafo S.A.S. 4.1 E87<br />
Blgs Hometextile sprl 8.0 E51<br />
Blossom Fabrics Ltd. 10.2 C61<br />
Blue Mountain Wallcoverings 3.1 C11<br />
BLW Manufacture International Co., Ltd. 6.3 D10B<br />
Blyco Textile Group B.V. 3.0 D08<br />
Marssteden 210 Enschede<br />
Tel. +31 53/4877411, Fax +31 53/4334808<br />
www.blyco.com<br />
bmfabrics 4.1 A61<br />
BN International B.V. 3.1 B20<br />
Zhejiang Boai Hometextile Co., Ltd. 10.0 C38<br />
Klaus Bode GmbH 5.1 C29<br />
Bernhard Böhringer GmbH 3.0 A81<br />
Bönning + Sommer GmbH & Co. KG GAL.0 A03<br />
Bokhara Palace Pvt.ltd. 6.3 B71C<br />
BOMDIA - Fábrica de Tecidos de 11.0 C40<br />
Viúva de Carlos da Silva Areias & Ca. S.A.<br />
Bomdong 4.2 H35<br />
Bondi Tekstil San. ve Tic Ltd. Sti. 4.1 J54<br />
Bordalima, Industria Bordados, S.A. 9.0 D29<br />
Borelli Tekstil Ic ve Dis. Tic Ltd. Sti. 4.1 H41<br />
Borfil - Empresa de Bordados, SA 11.1 B17<br />
Borghorster Frottierweberei Reygers 8.0 H82<br />
Borsche Textiles Co., Ltd. 6.3 D44G<br />
Botex Design Ltd. 4.1 F53<br />
Giovanni Bottigelli S.p.A. 9.0 E71<br />
Francois Bournaud 4.2 D16<br />
BOVELACCI S.R.L. 3.1 D16<br />
BOVI 11.1 B40<br />
Alistair Boyd Ltd. 4.2 G15<br />
Brändl Textil GmbH 8.0 H63<br />
Brasage 10.3 E58<br />
BRECKLE Matratzenwerk Weida GmbH 8.0 F80<br />
BREITBACH_DESIGN_GERMANY 4.2 H10<br />
Brennet 8.0 D80<br />
Brewster Home Fashions 3.1 D36<br />
BRIGHI TECNOLOGIE ITALIA 8.0 D09<br />
Bright Star 6.2 C54<br />
Giuseppe Brignoli & Figli S.r.l. 11.1 B54<br />
Brilliant Sunshine AD LLP 10.0 C70<br />
Brinkhaus GmbH 8.0 C60<br />
Brisa Jardin, S.L. 4.1 D61<br />
British Velvets Ltd. 4.1 G50<br />
BRONCES VALERO S.L. 5.1 D90<br />
Brosiomeccanica S.r.l. 8.0 A11<br />
BSG Co., Ltd 6.1 A48<br />
Bundesverband des Deutschen 8.0 D70<br />
Textileinzelhandels e.V. (BTE)<br />
Karl F. Buchheister e.K. ART deco 5.1 A60<br />
H. Büsche GmbH & Co. KG 5.1 B48<br />
Neue Mühle 4, D-58809 Neuenrade<br />
Tel. +49 2392/69090, Fax +49 2392/690949<br />
Buettner S.A. Industria e Comercio 8.0 F45<br />
Burkay Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0 D50<br />
Bursali Havlu Iplik Boya 9.0 B51<br />
Bush Nest 10.3 C71A<br />
BYETSA - Bieses y Elementos Textiles 9.0 D60<br />
Byron & Byron Ltd. 5.1 B36<br />
Shaftesbury House,<br />
3 Shaftesbury Road London<br />
Tel. +44 208/3447979, Fax +44 208/3447980<br />
C<br />
C D Design Studio 4.2 F40<br />
Christian Dotzauer Designer<br />
C-ENG CO., LTD 8.0 K58<br />
C & R Textiles Pvt. Ltd. 6.1/10.2 B51/A16<br />
Cafissi S.p.A. GAL.0 A04<br />
Cahan Tekstil San. ve Tic. A.S. 9.0 B39<br />
Calcutta N.V. 3.1 D11<br />
Caldeira China Ltd. - Hao Sheng Textiles 6.2 D50<br />
Caldeira Ltd. 3.0 E51<br />
Calendar Enterprise Co., Ltd. 6.3 D20K<br />
Camel King Woolen Product Co., Ltd., 10.3 C10C<br />
Alashan Left Banner<br />
Canada Textile Inc. 10.3 F65<br />
Canavar Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 3.0 A16<br />
Candido Penalba S.L. 8.0 C51<br />
Canete, S.A. 4.1 B86<br />
Industrias Cannon de Colombia S.A. 8.0 C30<br />
Angelo Carillo & C. S.p.A. 4.1 F41<br />
Alessandro Carlini 4.2 H02<br />
Caroline et Bettina 4.2 E51A<br />
Carpentier & Preux S.A.S. 3.0 B08<br />
CARROT INDUSTRIAL CO., LTD. 6.3 C10<br />
Valérie B. Cartier 4.2 B31<br />
Carvalho, Fábrica de Tecidos do Carvalho 11.1 C11<br />
Casa Arte (H.K.) Enterprise Co., Ltd. 10.0 D61E<br />
Casalegno Tendaggi S.p.A. 4.1 C20<br />
Pierre Cassard Creations 4.2 C69<br />
Manifattura Castiglioni S.P.A. 3.0 C35<br />
Castilla Textil 2 S.L. 4.1 A06<br />
Rafael Catala, S.A. 4.1 B07<br />
Cateks d.d. 9.0 F61<br />
Mario Cavelli Spa 4.1 C40<br />
CAWÖ Textil GmbH & Co. 11.0 B61<br />
C.B. Tex 10.1 D24<br />
CCH <strong>Heimtextil</strong>ienvertriebs GesmbH 3.0 D82<br />
CEH Textiles Ltd. 6.3 B20<br />
Celia Carpet & Interior 10.3 C51<br />
Celik Tekstil San. Tic. Gida Urunleri 9.0 A75<br />
Ithalat Ihracat Ltd. Sti.<br />
C.E.R.M. Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 J24<br />
Cevikel Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 J59<br />
Chahat Export 6.2 A18<br />
Ying Sing Chang oHG 9.0 E30<br />
Changshu Fu Er Wei Textile Co., Ltd. 6.3 A20E<br />
Changshu Qunying Knitting Manufacture 10.3 A10C<br />
Changshu Yongs Textile Co., Ltd. 10.3 C21<br />
Changshu Yuanchang Warp & Weft 10.0 C47C<br />
Knitting Co., Ltd.<br />
Changshu Zezone Home Textiles 6.3 E71G<br />
Changxing County Xinfa Chemical Fiber 10.3 E15C<br />
Changxing Rongfeng Textile Co., Ltd. 10.3 C20A<br />
Changyi (Nantong) Textile Co., Ltd. 10.0 B10A<br />
Changzhou Aoyang Textile Co., Ltd. 10.3 C21<br />
Changzhou Chenrong-Da Carpet 6.3 A70B<br />
Changzhou Huaerrui International Trade 10.3 F14D<br />
Changzhou Junjia Weaving & Dyeing 6.3 E40A<br />
Changzhou Shi Wujin Cotton-Plastic 10.3 F14C<br />
Weaving Co., Ltd.<br />
Character World 8.0 J80<br />
Charalambidis Textiles SA 8.0 A12<br />
Chelna Desai 4.2 H36<br />
Chico Textile Ind. Co., Ltd. 6.3 D20D<br />
China-Base Ningbo Foreign Trade 10.3 C15<br />
China Window Industry Co., Ltd. 6.2 C15<br />
Chinawyn Co., Ltd. 6.3 C02A<br />
Chinson Textiles 6.2 B75<br />
C.H.Lee Textile Design 4.2 C83<br />
Chortex Ltd. 11.1 A51<br />
Gertraud Christ 4.2 E76B<br />
Christy (Welspun UK Ltd) 11.1 C21<br />
Chun´an Qiandao Lake Hengbo Textile 10.3 B20A<br />
Cicada Home Fashion, Inc. 6.2 D40<br />
Cintas y Pasamaneria, S.A. 3.0 E10<br />
Clarke & Clarke 3.1 B80<br />
Jules Clarysse NV 9.0 B21<br />
Classic Coir Factory 6.2 E69<br />
Classicmobil srl 5.1 A18<br />
Clayre & Eef B.V. 9.0 D61<br />
Cleantech GmbH 6.3 C70A<br />
Clerion S.p.A. 4.1 C51<br />
CMD T Tekstil Dis Tic.Paz. 8.0 C67<br />
CNM Textil a.s. 9.0 A45<br />
COELIMA-Indústrias Têxteis, S.A. 11.0 C20<br />
Collins & Co. 3.1 B10<br />
Texteis Colmaco, Industria de Colchas Lda. 9.0 D21<br />
Colombo S.r.l. 9.0 E80<br />
Colwill + Waud 4.2 F15<br />
Comersan S.A. 4.1 A50<br />
Comfortace Home Textiles 10.0 C46A<br />
Comma 6.1/10.3 B39/C31<br />
Compagnie des Étoffes Paris SAS (CDEP) 3.0/4.1 E81/ B21<br />
Concordia Textiles n.v. 3.1 F32<br />
Condor 6.2 D62<br />
Rozz Connor 4.2 D20B<br />
CONNY KRAUS Design 4.2 C83<br />
Consalnet Sp. z o.o. 3.1 C01<br />
Consorzio Tendaggio Italiano 4.1 C41<br />
Continental Home Furnishings 6.1 C41<br />
Continental Textiles (PVT) Ltd. 10.1 E34<br />
COORDONNE S.L. 3.1 B31<br />
Cortinas Isabel, SA 3.0 F11<br />
Cosmic Rugs Pvt. Ltd. 10.3 E47<br />
Cosmic Zoo Atelier 4.2 D75<br />
Cosmique Global 6.2 B11<br />
António da Costa Guimaraes, 9.0 D25<br />
F° & C° S.A. - Fábrica do Castanheiro<br />
COTOBLAU, S.A. 8.0 A73<br />
Cotonex 10.3 F60A<br />
Cottage Impex Pvt. Ltd. 10.1 E78<br />
COTTEX FREE ZONE 9.0 B81<br />
Cotton Council International 8.0 H60<br />
1521 New Hampshire Ave.<br />
NW USA-20036 Washington<br />
Tel. +1 202/7457805, Fax +1 202/4834040<br />
www.cottonusa.org<br />
Cotton Incorporated 8.0 H60<br />
Coulisse B.V. 5.1 C76<br />
Craft Village 10.3 C51<br />
Craftex India 6.2 D53<br />
CREA & CONCEPT by Michael Gantz 4.2 C78<br />
Creaciones Euromoda S.L. 4.1 G06<br />
Creantes S.A. 4.2 G20<br />
Crearreda S.r.l. 3.1 E17<br />
Creation (Pvt.) Ltd. 10.0 D20<br />
Creative Homefashion Textilhandelsges. 3.0 D91<br />
Creative Journey 4.2 B46<br />
CREETEX S.N. S.A.R.L. 4.2 G40<br />
Crescent Textile Mills Ltd. 10.2 B20<br />
Crishome Tex - Unipessoal, Lda 9.0 A23<br />
Crispim Abreu Lda. 9.0 B10<br />
CTI - Chaulnes Textiles Industries 8.0 D66<br />
CURIOUS BOY Markus Benesch Creates 3.1 E71<br />
CURTIDOS GRACIA S.A. 3.0 C18<br />
CWV Ltd. 3.1 G21<br />
D<br />
D Decor Exports 6.1 C10<br />
D Decor Home Fabrics Pvt. Ltd. 10.2 C93<br />
Daechun Co., Ltd. 10.3 E31<br />
Daechung Textile Co., Ltd 6.1 A48<br />
Daekyeong Triple Co., Ltd. 5.1 D31<br />
Dafeng Heniemo Home Textile Co., Ltd. 10.0 B45D<br />
Wendeng Daheng Hometextile Co., Ltd. 10.1 D45<br />
Dakshin Home Fashions 10.3 E65B<br />
Dalal Industries (Pvt) Ltd. 10.1 A91<br />
Dalian Artex International Trading 10.1 D32<br />
Damino GmbH 8.0 D40<br />
Dan Decor A/S 5.1 B28<br />
Danteks A.S. 4.1 J41<br />
Dantex S.A. 3.0 F25B<br />
F.H. Davis Kazimierz Hanusiak 4.1 H81<br />
DAWON Trading Inc. 6.3 D27<br />
Dawood Exports (Pvt) Ltd. 10.1 A11<br />
Dawood Usman Textile 10.0 D40<br />
H. Dawson, Sons & Co. (Wool) Ltd. GAL.0 A04<br />
Daya Raj Exports 6.2 A60<br />
daydream Schlafmasken 8.0 D42<br />
Daye Yayincilik Insaat Mobilya GAL.1 P09<br />
D.C. Mills (P) Ltd. 6.1 A18<br />
D.C.M. Tekstil Konf. San. ve Tic.Ltd.Sti. 4.1 G30<br />
Gustavo De Negri & Za.Ma. S.r.l. 4.1 C52<br />
De Poortere Frères S.A. 4.1 G25<br />
Decent Textiles 10.1 C24<br />
Dechelette-Malleval S.A.S. 3.0 D51<br />
Deco Design Fürus GmbH 3.0 C80<br />
Decobel S.r.l. 3.1 B92<br />
Decofloor India 10.3 A68<br />
Decoflux JSC 9.0 A21<br />
Decoprint N.V. 3.1 F19<br />
Decor Maison AB 3.1 F70<br />
Decorama Inc. 6.2 E73<br />
Decorflair Group Ltd. 3.1 F41<br />
Decotex Co., Ltd. 6.2 C62<br />
decotric GmbH 3.1 F55A<br />
Dedar S.p.A. 3.1 F34<br />
Deepak Textiles, a Division of 10.0 B70<br />
Deepak Traders<br />
Dekens Wallcoverings nv 3.1 F21<br />
dKM dekor Kunststoffdruck GmbH 9.0 E81<br />
Münchenbernsdorf<br />
Dekorus d.o.o. 5.1 B12<br />
Delight Home Textile Co., Ltd. 10.0 C51D<br />
Delis Products S.L. 8.0 D85A<br />
Delite International 10.1 C28<br />
Delux OÜ 8.0 A62<br />
Demo Systems - D. Theodoridis & Co. 5.1 C30<br />
Demsan Denizli Mensucat 9.0 C21<br />
Dena Textile at Work 9.0 E50<br />
Deniz Brode Tekstil ve Gida 4.1 F73<br />
Derya Kartela Ltd. Sti. 4.1 H67<br />
Descamps Belgium Sprl 11.0 A62<br />
Design 2100 Inc. 6.2 B20<br />
Design Collection 10.0 C76<br />
Design & Color by Nicole Scharpfenecker 4.2 H39<br />
M/s. Design East 6.2 B33<br />
Design Huhs 4.2 D85<br />
Designed by INGK‘ 4.2 B10<br />
Desigual 11.0 B46<br />
DESIMA GERMAN WALLCOVERINGS 3.1 D37<br />
Detilish Rugs (P) Ltd. 6.3 B70<br />
DETS Tekstil Insaat Tarim 8.0 K76<br />
Devam International 6.3 B71B<br />
Devtara Industries 10.2 C21<br />
DHD Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 8.0 E14<br />
DHINGRA EXPORTS 6.3 A60C<br />
Diamond Efficiency Ent. Ltd. 6.3 D20A<br />
Diamond Exports 6.3 B76<br />
Diane Harrison Designs Ltd. 4.2 D40<br />
Dibella GmbH 8.0 E50<br />
Dicitex Furnishings Pvt. Ltd. 6.1 D51<br />
DID Wallcoverings Co., Ltd. 3.1 G09<br />
Ernst Diekgraefe GmbH & Co. 5.1 A08<br />
Dilhan Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0 A29<br />
3.0 E90<br />
Dima Laminasyon Tekstil Pazarlama 8.0 J81<br />
Dimora (Punikim Textiles Pvt. Ltd.) 6.1 D32<br />
Dina/Vanelli Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1/11.0 D14/C70<br />
Egyptian Company for Textile Ind. (DINTEX) 8.0 H34<br />
Disegni & Co. Snc. 4.2 D73<br />
Divine Marquise 11.1 A71<br />
Divya Textiles (A Division of Divya 10.1 C49<br />
Global Pvt. Ltd.)<br />
JSC ‚DM Textile Management‘ 9.0 C51<br />
Docofil - Sociedade Textil, Lda. 11.1 B20<br />
döfix-Döhlemann GmbH 5.1 A40<br />
Döhler S.A. 8.0 D28<br />
DOKSAN Denizli Dokuma 8.0 G42<br />
Domingos de Sousa & Fos S.A. 11.0 C25<br />
DON ALMOHADON, S.L. 8.0 A73
Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand<br />
Donato Martinelli & C. S.n.c. 8.0 C18<br />
Dong Won Industry Co. 5.1 D58<br />
Dong Won Textile 6.2 E73<br />
Dong Yang E & P Co., Ltd. 6.2 E73<br />
Dorbena AG 11.1 A73<br />
Dost Tekstil Konfeksiyon 8.0 K80<br />
Dragon Cheer Asia Ltd. 10.0 B48F<br />
Dralon GmbH 4.1 FOY02<br />
Estudi Drapets, S.L. 4.2 C94<br />
Drappe Tekstil 4.1 J66<br />
Drawnwork Co., Ltd. of Qingzhou 10.0 D46E<br />
Dream Collections 10.3 E71B<br />
Drukarnia Tkanin Michalski, 9.0 E25<br />
Grzegorz Michalski<br />
DT Tekstil San. ve Tic Ltd. Sti. 8.0 K75<br />
DT United Enterprises Inc. 10.1 C80<br />
Dürkopp Adler AG 5.1 C20<br />
Dunlux Industrial Corporation Ltd. 10.0 B20<br />
Dutch Design Collective.NL 4.2 G01<br />
DV nature line 9.0 F09<br />
Dyckhoff GmbH 8.0 C40<br />
DYKON A/S 8.0 A52<br />
E<br />
E-in Engineering Limited 10.1 A85<br />
EA International Ltd. 9.0 B08<br />
Eagle Products Textil GmbH 8.0 B51<br />
Eastern Rug Manufacturers 6.2 B70<br />
Eastern Silk Industries Ltd. 6.1 D30<br />
Eastrade Industrial Limited 10.0 B48E<br />
Easyshare Furnishing Ltd. 6.3 E50B<br />
EAT GmbH The Design Scope Company 4.2 G76<br />
Hartmut Eberle GmbH 8.0 F83<br />
Eco-Borastapeter AB / WallVision AB 3.1 F87<br />
E2 Collection 4.2 C95<br />
Edinburgh Weavers Ltd. 4.1 C85<br />
EECA 4.1 J50<br />
8.0/9.0 H34/B81<br />
EFCO Modern Fibers Co. 8.0 G34<br />
EGEM Tekstil Konfeksiyon 8.0 E71<br />
Egeria GmbH 11.0 B70<br />
EGINO Haustextilien GmbH 8.0 H63<br />
Ehrlich Leder Handelsges. mbH 3.0 D30<br />
Eijffinger BV 3.1 C90<br />
Eisenkolb B.V. 5.1 D19<br />
EKART TEXTILE 4.1 F65<br />
EKE Tekstil Konfeksiyon Turizm 11.1 C31<br />
EKT Pazarlama Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0 E50<br />
El Brolosy Co. for Weaving 8.0 G34<br />
El Gamal Textile Co. 9.0 C81<br />
El Motahed for Textile 8.0 H34<br />
El-Nabarawy for Spinning, Weaving, 9.0 F41<br />
Dyeing & Finishing<br />
Elart Yatak Örtüleri San. Tic. Ltd. Sti. 9.0 B47<br />
Elbadrawi Group 8.0 E47<br />
Elbersdrucke GmbH & Co KG 3.1 D92<br />
Elegant Line Textile Ltd. 10.1 D65<br />
Elegant Line Ltd. 10.1 D64<br />
Elegante bed-linen fashion GmbH 11.0 B59<br />
Eleganza Furnishings Pvt. Ltd. 10.2 B25<br />
Elite Textile (Hangzhou) Co., Ltd. 6.3 C60E<br />
Elitis SAS 3.1 C50<br />
Elka Studio 4.2 E16<br />
Elshark Egyptian for Textile Industries 9.0 C81<br />
Elvin Tekstil Sanayi ve Tic. A.S. 3.0 D21<br />
Emerson and Renwick Ltd. 3.1 F41<br />
Ena Shaw Ltd 4.1 F59<br />
Ender Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 J45<br />
Englisch Dekor Handels GmbH & Co. KG 3.1 B90<br />
Enjoy House Industries Ltd. 10.0 A11B<br />
EON Paper, S.L. 9.0 F79<br />
Epengle Tekstil Endustri Ticaret A.S. 4.1 H20<br />
Epoint Inc. 6.1 D02<br />
Erdenet Tex Corp. 8.0 H79<br />
Erem Tekstil Tic. San. Ltd. Sti. 9.0 A27<br />
Erfal Erler e.K. 5.1 B60<br />
ERGIS-EUROFILMS S.A. 3.1 F15<br />
Erismann & Cie. GmbH 3.1 E83<br />
Erol Perde ve Sistemleri ITH. IHR. A.S. 5.1 C10<br />
Erre Erre Diffusion S.r.l. 3.1 B38A/C88<br />
Erteks Kadife Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 H96<br />
Erteks Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 4.1 F90<br />
ES Automatex Solution AB 8.0 A14<br />
E.S.C. Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 A31<br />
Escolys Textiles NV 3.1 B88<br />
ESPACE TEXTILE French Creative Ind. Seite/page 5<br />
Villa Créatis, 2 Rue des Mureiers<br />
F-69258 Lyon Cedex 09<br />
Tel. +33 (0) 472537140<br />
info@espacetextile.com, www.espacetextile.com<br />
Esquire Garments 10.0 B58B<br />
ESS ARR Exports 10.0 C29<br />
Ess Ess Exports 6.2 D20<br />
Ess Kay Enterprises 10.3 F59<br />
Essatex Industries 10.3 F36<br />
Essener Tapeten Import GmbH 3.1 D83<br />
Essgee Leather Goods Pvt. Ltd. 6.1 A52<br />
ESTAMPARIA Textil Adalberto Pinto da Silva 11.1 B28<br />
Estella Ateliers - Die Besondere Bettwäsche 8.0 G85<br />
Eterno Solutions AB 3.1 A37<br />
Euro Linen (Pvt.) Limited 10.3 C52<br />
Eurotex GmbH 4.1 G70<br />
Eurotextiles GmbH & Co. KG 9.0 A61<br />
Eustergerling Interieur GmbH 3.1 B70<br />
Ever Fine Art (Design Studio) 4.2 F51<br />
Ever Pioneer Textiles Corporation 10.0 B71B<br />
Everest Textile Co., Ltd. 6.3 D20J<br />
EverRest ApS 8.0 D85D<br />
Evimteks Tekstil Ins. Tur. 4.1 A86<br />
EVLIYAOGLU TEKSTIL TASARIM 8.0 E30<br />
INSAAT VE SAN. TIC. A.S<br />
EVT Industrial Limited 10.0 B48D<br />
Exclusive Products 6.2 E17<br />
Expectations 6.1 B11<br />
Expedit 5.1 C49<br />
Eysa Confección S.L. 4.1 F72<br />
F<br />
F.A. Kümpers GmbH & Co. KG 3.0 E60<br />
FAB - WISE Group, K. Stamatopoulos 3.1 B85<br />
Fabro Gaarden 10.3 F77<br />
FAF Design 4.2 H74<br />
Fair Exports 6.3 C74<br />
Faisal Fabrics 10.0 C24<br />
Faisal Fabrics Limited (Nawaz Group) 10.3 E25<br />
Faisal Industries 10.3 F42<br />
Faisal Mustafa Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.0 C24<br />
Falak Textile 10.0 C29<br />
FARBecht Eva Dillenburg 4.2 E21<br />
Fargotex Sp. z o.o. 4.1 G62<br />
FARKAS DESIGN 4.2 F25<br />
FARO S. Zielinski, K. Putanowicz 8.0 E11<br />
Spolka Jawna<br />
fashion-1 GmbH 11.1 A64<br />
Fashion Art International 10.2 A62<br />
Fashion Knit Industries 10.1 A51<br />
FATEBA - Narciso Pereira Mendes 11.1 C38<br />
FATEH Textile Mills Ltd. 10.3 B41<br />
Fatima Weaving Mills (Pvt) Ltd. 10.2 C30<br />
Fazal Sardar Textile Mills 10.0 A51A<br />
Featherland Ltd. 10.1 D27<br />
Ernst Feiler GmbH 8.0 G60<br />
Felpinter-Industrias Texteis, S.A. 11.0 C30<br />
Feria Textil GmbH 8.0 C07<br />
Fernando Cerda Blanes e Hijos, S.A. 4.1 H14<br />
Gonzalo Ferri S.A. 4.1 B40<br />
Festino Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 A65<br />
Fiberpartner ApS 8.0 A63<br />
FIBERTEX N.V. 3.1 D14<br />
Fidelity Industries Inc. 3.1 D81<br />
Filmar s.r.l. 4.1 F06<br />
Filpassion SA 3.1 D53<br />
FINERA Confeccoes Têxteis, Lda. 9.0 B55<br />
Finesse - Deco Partners N.V. 9.0 D42<br />
Fini Cop. s.n.c. di Capponi Valeria & C. 3.0 E78<br />
Fiorete Group S.p.A. 4.1 C14<br />
First Eleven Studio Ltd. 4.2 D30<br />
Christian Fischbacher Co. AG 11.1 A75<br />
Mövenstrasse 18, CH-9015 St. Gallen<br />
Tel. +41 71/314 66-66, Fax +41 71/31466-67<br />
FKN Textiles 10.3 F27<br />
Flanders´ Trimmings bvba 4.1 C65<br />
Fleuresse GmbH 8.0 G95<br />
Kirchbergstr. 23, D-86157, Augsburg<br />
Tel. +49 821/5210620, Fax +49 821/5210379<br />
NV Flocart 3.1 D15<br />
Flocktex Industries Ltd. 4.1 F07<br />
Flokser Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 D20<br />
Manufacturas Vall Benaiges S.A. - 4.1 F18<br />
FLOORART<br />
FLORAL 3.0 D82<br />
Florentina Stickereigesellschaft mbH 3.0 D75<br />
FLORINGO GmbH 8.0 B56<br />
Foamizados Castellanos, S.L. 8.0 E16<br />
Foga Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 G87<br />
FOGRUM (Division of Nazeer 10.1 B79<br />
Dyeing & Bleaching)<br />
Follmann & Co. Gesellschaft für Chemie- 3.1 C38<br />
Werkstoffe und Verfahrenstechnik<br />
FONT-LY SAS 9.0 F48<br />
FOOT BY FOOT - Revestimentos Texteis 8.0 E15<br />
Forest Group (Nederland) B.V. 5.1 B30<br />
FORMESSE GmbH & Co. KG 8.0 G96<br />
Formosa Alfa Merchandise Corp. 10.0 A30<br />
Fortom Sp. z o.o. 3.0 F35<br />
Foshan Nanhai Qiwo Home 6.3 D70<br />
Decoration Industrial Co., Ltd.E<br />
Foshan Yuan Hua Plastics Industry 10.3 C10A<br />
Manifattura Fossa Divisione 4.1 C41<br />
della DANZO S.r.l.<br />
Four Seasons International 10.3 D71B<br />
Fowaty Tex 8.0 G34<br />
FR Safety Yarns GmbH & Co. KG 3.0 D62<br />
Franc Gardiner Sp. z o.o. 5.1 A36<br />
Frankfurter Schule für Bekleidung 11.0 C31<br />
und Mode<br />
Frati S.R.L. 8.0 E70<br />
Fred Olivier 9.0 D32<br />
Designers FREE. Inc. 4.2 H53<br />
Fresh! Collection BV 11.0 A28<br />
Frick & Kemmler Design 4.2 C68<br />
Friedola Gebr. Holzapfel GmbH 9.0 C13<br />
Friends Cotton Products 10.3 F71<br />
Froca S.L. 4.1 D41<br />
Fu Shi Trading Investment Limited 10.0 D61M<br />
Full Color Co., Ltd. 6.3 D20B<br />
Full Shuay Enterprise Co., Ltd. 6.3 B61A<br />
Fulude (Tianjin) Bedding Industry Ltd. 10.3 F40<br />
Funke Stickerei GmbH 3.0 E52<br />
G<br />
G&G Window Coverings 5.1 D58<br />
Gabriel Scientific Limited 8.0 G07<br />
Gad Fashions (India) Pvt. Ltd. 6.2 C51<br />
GA.I.CO. Srl 8.0 C75<br />
Galerie Limited 3.1 F70<br />
Gap Pazarlama A.S. 9.0 C35<br />
GARANCE CREATION TEXTILE 4.2 B51<br />
GARDINIA Home Decor GmbH 5.1 A90<br />
Gardisette KG 3.0 B71<br />
Garment and Terry Towel 8.0 G34<br />
Industrial Co. (GATT)<br />
GAROTEX <strong>Heimtextil</strong>ien GmbH & Co. KG 3.0 B81<br />
Helena Gavshon Design for Textiles 4.2 B27<br />
Gefora Forster GmbH 3.0 E08<br />
Gemini Padana S.r.l. 4.1 C70<br />
Gemitex S.r.l. 9.0 D70<br />
Gencheck Fashions 6.2 A74<br />
Genel Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 3.0 D55<br />
Genius Textiles Network 10.3 F61<br />
Gentug Textile Products 8.0 A54<br />
Industry & Trade Corp.<br />
Geotex S.r.l. 4.1 F86<br />
Geovital-Akademie GmbH 8.0 D85C<br />
Gerber Spitzen & Stickereien GmbH 9.0 E20<br />
Gustav Gerster GmbH & Co. KG 3.0 D41<br />
Gesamtverband der deutschen Textil- 4.1 FOY06<br />
und Modeindustrie e.V.<br />
GETEX LENZ Techn. Textilien GmbH 3.0 A20<br />
Ghezzi Lino Torneria Legno 5.1 A18<br />
G.I.A. Associates (Pvt) Ltd. 10.0 A61A<br />
Giardini Wallcoverings S.r.l. 3.1 D18/G02<br />
Giber S.r.l. 4.1 C21<br />
Gierlings Velpor S.A. 4.1 H07<br />
GISELLEM 4.2 C93<br />
Glen Saxon Textil GmbH 11.1 B60<br />
Global Labels a Division of van 8.0 G53<br />
Dillen Asiatex GmbH<br />
Globe Enterprises 6.1 B21<br />
Globe (India) Limited 6.1 C38<br />
G. M. Fabrics Pvt. Ltd. 6.1 C51<br />
G.M. Syntex Pvt. Ltd. 6.1 D48<br />
Gökhan Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 8.0 J76<br />
Gökyildiz Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 H15<br />
W.F. Gözze Frottierweberei GmbH 8.0 C30<br />
Gohar Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.1 A55<br />
Gold Classic Enterprise Ltd. 6.1 B75<br />
Golden Terry Towels Pvt. Ltd. 10.1 B53<br />
Golden Warp Pty Ltd. 9.0 A51<br />
GOLDSET N.V. 9.0 B22<br />
GOLFINHO - Inovação em Bricolage Lda. 5.1 C58<br />
Gonzaga Export S.L. 4.1 D65<br />
Gonzalez Llado S.A. 4.1 B41<br />
Good-Cobber Enterprises Co., Ltd. 10.1 C19<br />
Goodway Textile Ltd. 10.0 A38<br />
Gorenler AS 8.0 A18<br />
Grace Knitwear (Pvt) Limited 10.1 A32<br />
Grada-Textil GmbH 8.0 B76<br />
Giorgio Graesan & Friends SAS 3.1 B30<br />
Graham & Brown Ltd. 3.1 E20<br />
Grand Delight Co., Ltd. 6.3 C10<br />
Grand Delight Enterprise Co., Ltd. 10.0 C41B<br />
6.3 B61G<br />
Grandeco Wallfashion Group - 3.1 D71<br />
Belgium N.V.<br />
GRANDECO WALLFASHION GROUP 3.1 D71<br />
Succursale France<br />
Fratelli Graziano Fu Severino S.p.A. 11.1 B68<br />
Greathill Pacific Ltd. 6.3 B74<br />
Hangzhou Green Land Bedding 10.1 D20<br />
Green Tea Ltd. 4.2 D92<br />
Griffine Enduction 4.1 F64<br />
Gross S.r.l. 3.1 B51<br />
Grover International 6.2 D51<br />
GSM Plus India 10.0 A19H<br />
Guangdong Jinlian Window Fashion 6.3 C71F<br />
Guangdong Zhida Textiles Decoration 6.2 B18<br />
Guangzhou Mode More Co., Ltd. 10.1 B24<br />
Guangzhou Texpack Manufacturing 10.3 E15B<br />
Guangzhou Uwin Houseware Co., Ltd. 6.3 C84<br />
Albert Guegain SA 3.0 B36<br />
Güleser Tekstil San. Tic. Ltd. Sirketi 4.1 A60<br />
Gürkan Brode Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 H31<br />
Gürle Suni Deri Tekstil San. ve Tic. A.S 4.1 G75<br />
Gütermann GmbH 5.1 C40<br />
Güth & Wolf GmbH 3.0 D09<br />
Guillen Ferrero, S.L. 4.1 E86<br />
GUL AHMED TEXTILE MILLS LTD. 10.2 A41<br />
Gupta International 10.1 B27<br />
Guy Laroche Paris 3.0 E80<br />
H<br />
H & H Textile & Garments Co., Ltd. 10.0 D60G<br />
H & S Printing and Dyeing Inc. (Hangzhou) 6.2 B48<br />
Habib Calico Weaving Industries (Pvt) 10.1 C83<br />
Habib Sugar Mills Ltd. 10.1 D59<br />
Haesung Textile 5.1 A30<br />
Heinrich Häussling GmbH & Co. KG 8.0 F61<br />
Hafizia Art & Crafts Pvt. Ltd. 6.1 A20<br />
Dieter Hagemann GmbH 8.0 B65<br />
H.G. Hahn-Haustextilien GmbH 8.0 C81<br />
Haimen Shengyuan Bedding Articles 10.0 C46F<br />
Hainan Zhonghai Blanket Co., Ltd. 10.3 C10B<br />
Hainan Cocosea Wool Textile Co., Ltd. 10.0 C19<br />
Haining Huahai Textile Co., Ltd. 6.3 D79F<br />
Haining Jinbaili Textile Co., Ltd. 6.1 C30<br />
Haining Lida Warp Knitting Cloth Industrial 6.3 A20G<br />
Haining Lubao Warp Knitting Co., Ltd. 6.3 B60D<br />
Haining Xinshixin Textile Co., Ltd. 6.3 E11B<br />
Haining Yikang Textile Co., Ltd. 10.3 B71D<br />
Haining Zhejiang Good Time Textile 6.3 D10A<br />
Haining Zhenxin Fabric Co., Ltd. 10.0 A82A<br />
Haley Studios Ltd. 4.2 D95<br />
Zhejiang Hanboo Home Textile Co., Ltd. 6.3 C60J<br />
Handicraft Collections (India) Pvt. Ltd. 10.0 A47A<br />
The Handicrafts & Handlooms 10.3 E60A<br />
Exports Corp. of India Limited<br />
Handloom Export Promotion Council 6.3 A10/A10A<br />
29 A, Rajasekaran Street, Mylapore<br />
IND-600004 Chennai, Tamil Nadu<br />
Tel. +91 44/28476124, Fax +91 44/28476126<br />
Handtex 10.3 D70A<br />
Hangrun Textile Co., Ltd., Hangzhou 6.3 C71D<br />
Hangzhou Aico Home Textile Co., Ltd. 6.3 C61H<br />
Hangzhou Beiming Textile Co., Ltd. 6.3 E71E<br />
Hangzhou Benruson Home Textiles 10.3 C70B<br />
Hangzhou Charming Textile Co., Ltd. 6.3 B10C<br />
Hangzhou Dongxing Down Products 10.0 D60C<br />
Hangzhou E. K. Textile Co., Ltd. 6.3 B60F<br />
Hangzhou Fountain Textile Co., Ltd. 6.3 C61A<br />
Hangzhou Funfair Home Textile Co., Ltd. 6.2 A58<br />
Hangzhou Gemtex Co., Ltd. 6.3 B60A<br />
Hangzhou Home Fashion Trading 10.3 A21C<br />
(Shanghai) Co., Ltd.<br />
Hangzhou Huachen Flocking Co., Ltd. 6.3 C61E<br />
Hangzhou Huarey Textile Co., Ltd. 6.3 C60H<br />
Hangzhou Huashui Fabric Art Co., Ltd. 6.3 C61B<br />
Hangzhou Imagine Import and Export 10.3 B69A<br />
Hangzhou J & S Yard Home Fashion 6.3 D79G<br />
Hangzhou Jiafeng Down-Feather Products 10.1 E20<br />
Hangzhou Jinbei Home Textile Co., Ltd. 10.0 D80A<br />
Hangzhou Langfan Export and Import 6.3 D70L<br />
Hangzhou Life Home Decoration 10.0 D60E<br />
Hangzhou Light Industrial Products 6.3 B21J<br />
Arts & Crafts, Textiles I/E Co., Ltd. 6.3 E21E<br />
Hangzhou Lintex Co., Ltd. 6.3 D61F<br />
Hangzhou Longte Decoration Co., Ltd. 6.3 E45D<br />
Hangzhou Mandari Trading Co., Ltd. 10.3 C21<br />
Hangzhou Maxray I/E Co., Ltd. 10.3 B10D<br />
Hangzhou Modlia Textile Co., Ltd. 6.1 B42<br />
Hangzhou Niton Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.3 A31B<br />
Hangzhou Qiandao Lake Xingsheng 10.3 E11B<br />
Silk Industry Co., Ltd.<br />
Hangzhou Qiaosi Brother Imp. & Exp. 6.3 D61H<br />
Hangzhou Qiyao Textile Co., Ltd. 6.3 B10A<br />
Hangzhou Q. S. Imp. and Exp. Co., Ltd. 6.3 A70J<br />
Hangzhou Rongli Clothing Paok. 10.3 C20D<br />
Hangzhou Royal Textile Co., Ltd. 10.0 D61J<br />
Hangzhou Samsung Down Products 10.1 D58<br />
Hangzhou Sanhe Down Products Co., 10.0 D60F<br />
Hangzhou Shamash Fabric Co., Ltd. 6.3 D61C<br />
Hangzhou Sinohome Trading Co., Ltd. 10.3 B11A<br />
Hangzhou Sunflower Hometex Co., Ltd. 10.0 C47D<br />
Hangzhou Taifu Textile Fiber Co., Ltd. 10.3 C32<br />
Hangzhou Tengshi Weaver Co., Ltd. 6.3 B21G<br />
Hangzhou Tianye Jacquard Co., Ltd. 10.0 C61D<br />
Hangzhou Topline Trading Co., Ltd. 10.0 A82B<br />
Hangzhou Vinco Decorate Textile 6.3 A70H<br />
Hangzhou Vinna Home Textile Co., Ltd. 10.3 B21C<br />
Hangzhou Wideep Industries Co., Ltd. 10.3 A10A<br />
Hangzhou Xiaoran Import and Export 10.0 B26D<br />
Hangzhou Xiaoshan Huafeng 10.0 D46H<br />
Feather & Down Products Co., Ltd.<br />
Hangzhou Xiaoshan Huashu Textile 6.3 C61D<br />
Hangzhou Xiaoshan Sunshine 6.3 D61G<br />
Sewing and Cusion Co., Ltd.<br />
Hangzhou Xinfang Fabric Co., Ltd. 6.3 C60D<br />
Hangzhou Xinhong Fabric Co., Ltd. 6.3 E45C<br />
Hangzhou Yangtse River Delta Textile 6.3 C11E<br />
Hangzhou Ya Shi Ju Fabric Products 6.2 C33<br />
Hangzhou Yijia Textiles Co., Ltd. 10.3 A10E<br />
Hangzhou Yingzida Plastic Industry 10.3 C68A<br />
Hangzhou Yong Tong Silk Co., Ltd. 6.1 B20
40 | 41<br />
Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand<br />
Hangzhou Yuhang International 6.3 A70M<br />
Trading Inc. 6.3 E45F<br />
Hangzhou Yuhang Light Industry 6.3 C11M<br />
Import & Export Co., Ltd.<br />
Hangzhou Yuhang Yuxin Textile Co., Ltd. 6.3 E21B<br />
Hangzhou Yulong Down Products 10.0 D80C<br />
Hangzhou Zhongfang Fabric Co., Ltd. 6.3 A20C<br />
Hangzhou Zhuoying Lace & Embroidery 6.2 D59<br />
Hangzhou Ziele Trading Co., Ltd. 6.3 D61E<br />
Hanse Textilvertrieb GmbH 8.0 B53<br />
HANSKRUCHEN DOWN DESIGN e.K. 8.0 F53<br />
Hanuman Weaving Factory 6.1 C70<br />
Hanung Toys and Textiles Ltd. 10.2 B31<br />
Hape Art 10.3 C51<br />
Happy Print B.V. 4.2 H41<br />
H.A.R. Textile Mills (Pvt) Limited 10.0 B60A<br />
Harem S.r.l. 3.0 F09<br />
Hargittai Disegni 4.2 F41<br />
Hari International 6.3 A60D<br />
Haroon Fabrics (Pvt) Ltd. 10.3 B39<br />
Harput Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1/5.1 G90/B19<br />
Hasham Towel 10.1 C08<br />
Hateks A.S. 8.0 B52<br />
Haysons Industries 10.1 E21<br />
HDTD Hélène Dashorst Textile Design 4.2 F16<br />
Hebei Aolaike Woolen Products Co. 10.3 F10A<br />
Heibei Bailixin Home Textile Co., Ltd. 10.0 B19A<br />
Hebei Beautex Co., Ltd. 10.3 C10D<br />
Hebei Textiles Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.3 B11C<br />
Hebei Yikang Knitting and Cotton 10.0 B19E<br />
HECO Textilverlag GmbH 3.0 A50<br />
Hefei Comforland Textiles Co., Ltd. 6.3 E50C<br />
Hefel Textil GmbH 8.0 E66<br />
Schwarzach-Tobelstr. 17, A-6858 Schwarzach<br />
Tel. +43 5572/503-0, Fax +43 5572/503-49<br />
Heirloom Garment & Home Textile LLC 6.2 C40<br />
Hemmers-Itex Textil Import Export 4.1 D73<br />
Hen Ten Fabric Co., Ltd. 6.3 E40B<br />
Jiangsu Hengda Plush Co., Ltd. 10.0 C19<br />
HENRI ROBERT-MOONDREAM 3.0 E35<br />
Herding <strong>Heimtextil</strong> 8.0 E84<br />
Heritage India Exports Pvt Ltd. 6.2 D77<br />
Herng Long Co., Ltd. 6.3 D20C<br />
Tommy Herrmann Design GmbH 4.2 E50<br />
Heshamtex 8.0 F29<br />
Hewlett-Packard GmbH 4.2 E81<br />
Heynen Systems b.v. 8.0 B57<br />
Hi-Reach Corporation 10.0 B32B<br />
6.3 C10/D20G<br />
Hi-Tech Textile Egypt 8.0 G34<br />
Hibotex Industries 6.3 B71K<br />
IMPRESSUM<br />
PUBLISHER‘S DETAILS<br />
HERAUSGEBER<br />
PUBLISHER<br />
Messe Frankfurt<br />
Medien und Service GmbH<br />
Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt am Main<br />
Tel. +49 (0) 69/7575-5515<br />
Fax +49 (0) 69/7575-6802<br />
E-Mail topfair@messefrankfurt.com<br />
MITHERAUSGEBER<br />
CO-PUBLISHER<br />
Fritsch Publishing<br />
Reinhold Fritsch<br />
St.-Paul-Straße 9, 80336 München<br />
Tel. +49 (0) 89/538598-00<br />
Fax +49 (0) 89/538598-03<br />
E-Mail topfair@fritsch-publishing.de<br />
REDAKTION<br />
EDITOR<br />
Dr. Michael Backes (Chefredakteur)<br />
E-Mail michael.backes@t-online.de<br />
ÜBERSETZUNGEN<br />
TRANSLATIONS<br />
Dr. Billaudelle & Partner<br />
E-Mail info@billaudelle-partner.com<br />
CONCEPT/LAYOUT<br />
Fritsch Publishing<br />
Kathrin Enslein<br />
DRUCK<br />
PRINTING<br />
Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG<br />
63741 Aschaffenburg<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL 2012<br />
Hilos y Colores EIRL 9.0 A79<br />
Himanshu Jute Fab 6.2 A36<br />
Hindul Wali Textile Ltd. 10.0 D20<br />
HINNO AG 5.1 A50<br />
Hinterveld (Pty) Ltd 11.1 A21<br />
Hira Lall & Son (I) Anupam P. LTD. 10.1 A27<br />
Hira Terry Mills Ltd. 10.2 C16<br />
HIRAKAWA CORPORATION 8.0 G05<br />
Hispano Tex S.A. 4.1 E31<br />
Hitex Group Pakistan 10.3 F32<br />
HJL Warenhandelsgesellschaft mbH 8.0 H75<br />
H.M. Hayat Trading Co. 10.3 F13<br />
Hobby Etiket & Matbaacilik 8.0 K70<br />
HOBBYTEX bvba/sprl 9.0 D71<br />
Höpke Möbelstoff-Handels GmbH 3.0 B51<br />
Hohenberger Tapetenmanufaktur GmbH 3.1 C17<br />
Hohmann GmbH & Co. 3.0 C40<br />
Holden Decor Ltd. 3.1 E40<br />
HOMANIA - A. Ferreira & Filhos, S.A. 11.1 C41<br />
Home Accents 6.2 E39<br />
Home Decor 10.3 B70C<br />
HOME FUSION 10.3 E21<br />
Home Link Furniture Fabrics Co., Ltd. 6.3 D44B<br />
Home Textile Ltd 10.1 C14<br />
Home Textiles Export Council 4.1 J50<br />
8.0/9.0 H34/B81<br />
Home Textiles Today GAL.1 P12<br />
Home-Textil-GmbH 8.0 E41<br />
Home Trends 6.2 A48<br />
Home Trendz Inc. 10.0 B65<br />
HOMEA 6.3 C20E<br />
Homecare Textiles 10.1 B69<br />
Homecreation (India) 10.3 A71A<br />
HomeFlavours - Têxteis, Lda 11.0 C51<br />
Hometex Corporation 10.0 D23<br />
Homex Soft Furnishings (Hangzhou) Ltd. 6.3 B10B<br />
Honda Technology Development Ltd. 10.0 B48C<br />
Hong Kong Trade Development Council 6.3 D75B<br />
Hongkong Yengtin International Limited 10.0 C51B<br />
Hongyuan Techtex 6.3 C11O<br />
Horizon Enterprises Co. Ltd. 6.2 D76<br />
HORN KG horn textiles 3.0 B55<br />
Konrad Hornschuch AG 3.1 A42/B50<br />
Hossner Heimtex GmbH 9.0 D10<br />
Hossner Textil GmbH 9.0 E11<br />
House of Incas 6.2 C63<br />
House of Kids s.p.r.l. 9.0 F38<br />
House Tex Pakistan 10.1 D23<br />
HT Window Fashions 5.1 D30<br />
Huafang Company, Limited by Shares 10.0 B40A<br />
Hangzhou Hualong Eider Down Products 10.1 C60<br />
ANZEIGENLEITUNG<br />
ADVERTISING MANAGER<br />
Fritsch Publishing, Reinhold Fritsch<br />
Tel. +49 (0) 89/538598-04<br />
Fax +49 (0) 89/538598-03<br />
E-Mail topfair@fritsch-publishing.de<br />
ANZEIGEN<br />
ADVERTISING<br />
DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH,<br />
SCHWEIZ<br />
GERMANY, AUSTRIA, SWITZERLAND<br />
Bestseller GmbH, Daniel Bölitz<br />
Karl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 München<br />
Tel. +49 (0) 89/9 01 19-508<br />
Fax +49 (0) 89/9 01 19-308<br />
E-Mail topfair@bestseller.de<br />
CHINA, HONG KONG<br />
TAIWAN<br />
WORLD CONCEPT LIMITED<br />
Rosanna Tsang, P. O. Box 80657<br />
Cheung Sha Wan Post Office, Hong Kong<br />
Tel. +852/27291019<br />
Fax +852/27284600<br />
E-Mail wclasia@netvigator.com<br />
FRANKREICH, ITALIEN,<br />
PORTUGAL, SPANIEN<br />
France, Italy, Portugal, Spain<br />
FARRO Pubblicità e marketing<br />
Dr. Gabriele Griffini, Dr.ssa Laura Battistoni<br />
Borgo Allegri 62, 50122 Firenze, Italy<br />
Tel. +39 0 55/245816<br />
Fax +39 0 55/245816<br />
E-Mail farro.media@yahoo.it<br />
Huang Pin International Ornament 6.3/10.0 B61C /C41C<br />
Huang Shan Star Hometextile Co., Ltd. 10.3 A31C<br />
Huangshan Spring Home Textile 10.3 B30B<br />
Tongxiang Huaqiang Cloth Weaving Factory 6.3 C02B<br />
Hubei F&M Textile Corp. Ltd. 10.0 C60F<br />
Hubei Yabi Home Textiles Co., Ltd. 10.0 B25<br />
Hudabia Textile 10.3 F63<br />
Huegin-Trietex GmbH 5.1 D84<br />
Hunan Huasheng Industry & Trading 10.0 B26C<br />
Hungária Tollfeldolgozó Kft. 8.0 F09<br />
Hunter Douglas Components 5.1 B96<br />
Zweigniederlassung der Hunter<br />
Douglas GmbH, Spohrstr. 9, D-34117 Kassel<br />
Tel. +49 561-4099850, Fax +49 561-4099880<br />
www.hunterdouglas.de<br />
HÜRSAN Havlu Üretim San. ve Tic. A.S. 8.0 G14<br />
Hussain Corporation 10.3 F15<br />
Hussain Home Textile 10.0 A61D<br />
Hussain Textiles 10.3 F20<br />
Huzhou Deqing Dongrui Arts & Crafts 6.3 A70N<br />
Huzhou Homeland I/E Co., Ltd 10.3 C21<br />
Huzhou Zhenlong Textile Co., Ltd. 10.0 C51A<br />
HV Apollo Industries Corp. 6.3 D20H<br />
Hyo Sung Textile 6.2 E73<br />
Hyundae Sheet Co., Ltd. 3.1 G83<br />
I<br />
I AND T Corp. 6.1 D18<br />
IBENA Textilwerke GmbH 8.0 D54<br />
Ibrahim Fabrics 10.0 B58A<br />
ICH, S.L. Wallcoverings 3.1 F02<br />
ICL - INC 6.3 A60A<br />
Ideal Fashion Industries 10.3 F58<br />
IFI S.A. 3.0 C41<br />
IHLAS-Iletisim Magazin Gazetecilik GAL.1 P08<br />
Il Guanciale di Somma G. & C. Snc 8.0 E18<br />
Ilanit Toys Marketing Ltd. 9.0 B41<br />
Ilene Danchig 4.2 D70<br />
Image Styles 10.3 E61C<br />
Imagicom S.r.l. 3.1 E31<br />
Imatex S.p.A. 4.1 B51<br />
ImEx Kurt Bartl GmbH 3.0 D40<br />
Imlitex Textile, UAB 9.0 B50<br />
JAPAN<br />
Sa:Su Network GmbH, Satomi Suzuki<br />
Ledererstraße 10, 80331 München<br />
Tel. +49 (0) 89/25544366<br />
Fax +49 (0) 89/25544369<br />
E-Mail topfair@sasu-network.com<br />
KAMBODSCHA CAMBODIA<br />
KOREA, LAOS, SINGAPUR<br />
SINGAPORE,<br />
VIETNAM<br />
Fritsch Publishing, Reinhold Fritsch<br />
Tel. +49 (0) 89/538598-04<br />
Fax +49 (0) 89/538598-03<br />
E-Mail topfair@fritsch-publishing.de<br />
MEXICO, SÜDAMERIKA<br />
SOUTH AMERICA<br />
Ricardo Yañez Alarcón<br />
Carlos Antunez 2026, Of. 3c<br />
Providencia-Santiago, Chile<br />
Tel. +56 (0) 2/716 72 20<br />
E-Mail r.yanez.a@vtr.net<br />
ÜBRIGES AUSLAND<br />
OTHER COUNTRIES<br />
Bestseller GmbH, Daniel Bölitz<br />
Karl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 München<br />
Tel. +49 (0) 89/9 01 19-508<br />
Fax +49 (0) 89/9 01 19-308<br />
E-Mail topfair@bestseller.de<br />
Impuls-Apparatebau EUR.0 E08<br />
Jaeger & Sohn GmbH EUR.0 E10<br />
in design GmbH Produkte zur 3.0 A30<br />
Raumgestaltung<br />
Ina Center S.A. 3.0 D32<br />
INCH s.a. 8.0 F35<br />
Incotex Impex Pvt. Ltd. 10.3 A79<br />
PT. Indah Jaya Textile Industry 10.1 B65<br />
Indes Fuggerhaus Textil GmbH 3.1 C70/C82<br />
3.1 C91B<br />
Indetex NV 3.0 A14<br />
India Covers Textiles Pvt. Ltd. 6.2 D12<br />
India Craft Loom 10.3 F76B<br />
M/s India Exports 6.2 B15<br />
Indian Cornucopia 6.1 D11<br />
Indian Craft Creations 6.2 A34<br />
Indo Art Fashion 6.2 D73<br />
Indo Count Industries Ltd. 10.2 C41<br />
Indo Export Corporation 10.3 D43<br />
Indokem Overseas Ltd. 10.1 A41<br />
Indus Home Ltd. 10.1 A16<br />
Industrias Bitex, S.A. 4.1 F31<br />
Industrie Emiliana Parati S.p.A. 3.1 F91<br />
Inertia International 6.2 E15<br />
Ines Teks Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 9.0 D38<br />
Ingubo Weavers 8.0 A20<br />
Inhouse Group Denmark A/S 3.0 E09<br />
Inkfabrik 4.2 E88<br />
INMEVASA - Industria Mecánica Valenciana 3.0 F59<br />
M/S Inovativ Dezines 6.3 B71J<br />
Inspiracja Puziuk Spólka Jawna 9.0 A40<br />
INSTANET S.L. 4.1 E63<br />
Insung Hitech Co., Ltd. 6.2 C39<br />
Inter Widex Wieslaw Mierzejewski 8.0 A86<br />
Interasia Textiles 10.1 E54<br />
Interfabrics, S.L. 4.1 D60A<br />
Intermols B.V. 3.1 E36<br />
International Company for Manufacturing 8.0 G35<br />
Plastic Products (Industrial Yarn)<br />
International Linens Pakistan 10.0 C29<br />
INTERSCALIT Ltd. 8.0 B77<br />
INTO Collection Liina Blom 4.2 B02<br />
Ipekyolu Tekstil San. ve Tic. A.S. 9.0 C44<br />
IPET (HK) Industrial Limited 10.0 D61D<br />
Irinav Weavers Indl. Co-op: Society Ltd 6.3 A60E<br />
<strong>TOP</strong>ICS<br />
Wall<br />
Innovativ, subtil, charismatisch<br />
Innovative, subtle, charismatic<br />
Contract Business<br />
Bed<br />
Traumhafter Start in die neue Saison<br />
Best possible start into the new season<br />
NEWS & SERVICES<br />
Hallenplan<br />
Hall Plan<br />
Ausstellerliste<br />
List of Exhibitors<br />
Highlights<br />
Product News<br />
Trends <strong>2013</strong>/2014<br />
Das offizielle Messemagazin | <strong>Heimtextil</strong> <strong>2013</strong><br />
HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
Halle 3.0, Stand B71<br />
Keine Gewähr für Hallen-/Stand anga ben. Diese Zeitschrift und<br />
alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen<br />
sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb<br />
der engen Grenzen der Urheber rechtes bedarf der Zustimmung<br />
des Verlages. Dies gilt auch für die Ver viel fältigung per Kopie,<br />
die Auf nah me in elektronische Datenbanken und für die<br />
Verbreitung auf CD-ROM und im Internet. Wir haften in keinem<br />
Fall für falsche, mangelhafte, nicht oder nur teilweise erfolgte<br />
Eintragun gen und Anzeigen. Schadensersatz ist ausgeschlossen.<br />
Für den Inhalt von Anzeigen und redaktionellen Profilen<br />
und evtl. daraus entstehende Schäden ist der Auftraggeber<br />
verantwortlich. Erfüllungsort und Gerichts stand ist Frankfurt<br />
am Main. © Messe Frankfurt Medien und Service GmbH<br />
We cannot guarantee that all hall and stand numbers are<br />
correct. This magazine and all the individual articles and<br />
images contained therein are protected by copyright. Any<br />
utilisation beyond the narrow limits of copyright law requires<br />
the consent of the publisher. This also applies to reproduction<br />
by making copies, filing in electronic data bases,<br />
distribution on CD-ROM‘s and on the Internet. Under no<br />
circumstances are we liable for incorrect or faulty entries<br />
or advertisements, nor for entries or advertisements that<br />
have not been made or only partially made. Compensation<br />
is excluded. Our clients are responsible for the content<br />
of the advertisements and the editorial profiles and product<br />
news and for any damages incurred. Place of performance<br />
and place of jurisdiction is Frankfurt am Main.<br />
© Messe Frankfurt Medien und Service GmbH
Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand<br />
Irisette GmbH & Co. KG 8.0 G84<br />
Velener Str. 41, D-46342 Velen-Ramsdorf<br />
Tel. +49 2863/95800, Fax +49 2863/958090<br />
info@irisette.de, www.irisette.de<br />
Irmaos M. Marques, Lda 9.0 A25<br />
Isik Kadife ve Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 H71<br />
The Isle Mill 4.1 G60<br />
Ismah Enterprise 10.0 D35<br />
The Israel Textile and Fashion 4.2 D81A<br />
Association 4.2 D81B<br />
ITC/PCU Cambodia Sector-Wide 10.3 C51<br />
Silk Project<br />
J<br />
J & J Stamina Enterprises Co., Ltd. 6.3 B61H<br />
J. Pereira Fernandes II, S.A. 11.0 A70<br />
Jaantex Industries Ltd. 10.0 D20<br />
JAB JOSEF ANSTOETZ KG 3.0 B71<br />
Potsdamer Str. 160, D-33719 Bielefeld<br />
Tel. +49 521/2093-0, Fax +49 521/2093-388<br />
JACARANDA Creation 4.2 E74<br />
Sandra Jacobs Design 4.2 C71<br />
Jacquard Dina Textile Company 8.0 C21<br />
Jaeil Windowtex Co., Ltd. 6.2 E83<br />
JAFCO Industries 10.3 D31<br />
Jai Cotton 10.3 A61B<br />
Jainsons Exports 6.1 C60<br />
Jamal Fabrics (Pvt.) Ltd. 10.0 D23<br />
Rosamund James 4.2 E29<br />
Jane Mosse Design 4.2 D31<br />
Janine Design GmbH 8.0 D30<br />
Jannelli & Volpi S.r.l. 3.1 F36<br />
Jasleen Overseas 6.3 A10B<br />
Jason Carpets Co., Ltd., Shijiazhuang 10.3 E10B<br />
Jaspa Herington Pty. Ltd. GAL.0 A04<br />
PT. Javatex Internusa Perkasa 10.3 C51<br />
Javi Home (P) Ltd. 6.1 D10<br />
Jay Dee International 5.1 D29<br />
Jayanita Exports Pvt. Ltd. 6.1 D16<br />
JBY Creation sarl 3.0 F87<br />
J.C. International 6.2 D46<br />
Jeea Ahsen Textiles (Pvt.) Ltd. 10.0 C29<br />
JEM S.r.l. 5.1 C12<br />
Jerry Fabrics Ltd. 4.1 J51<br />
Texteis J.F. Almeida, S.A. 11.0 B41<br />
Jiande City Muzi Import & Export Co. 6.3 C02D<br />
Jiande Meyer Hometextile Co., Ltd. 10.0 D61G<br />
Jiande Xinhaijin Hometextiles Co., Ltd. 6.3 D79B<br />
Jiangsu Bermo Home Textile Co., Ltd. 10.2 A72<br />
Jiangsu Canasin Weaving Co., Ltd. 10.0 D60D<br />
Jiangsu Dacheng Down Products Co. 10.3 A21B<br />
Jiangsu Deshun Textiles Co., Ltd. 6.3 B10H<br />
Jiangsu ETEX Textile Corp 10.0 B45C<br />
Jiangsu Ganglong Textiles Co., Ltd. 10.0 D60P<br />
Jiangsu Goldsun Clothing Industry 10.1 A29<br />
Jiangsu Goldyear Textile Technology 10.0 B45J<br />
Jiangsu GTIG Eastar Co., Ltd. 10.0 D60M<br />
Jiangsu Guotai International Group 10.3 A11A<br />
Winsun Import & Export Co., Ltd.<br />
Jiangsu Jinlida Hometextile Co., Ltd. 10.3 B20B<br />
Jiangsu Meiluo Hometextiles Co., Ltd. 10.0 C60C<br />
Jiangsu Wellcare Household Articles 6.3 E21D<br />
Jiangsu Xinkaisheng Enterprise Dev. 10.0 C60D<br />
Jiangsu Yueda Hometex R & D Co., Ltd. 10.1 A73<br />
Jiangyin Hongliu Bedsheet Co., Ltd. 10.1 D41<br />
Jiangyin Nantai Hometextiles Co., Ltd. 6.3 E70A<br />
Jiangyin Yueya Curtain Co., Ltd. 6.3 E21A<br />
Jiao Jiang Fuyou Arts & Crafts Factory 6.3 E45G<br />
Jihua 3542 Textile Co., Ltd. 10.0 C61A<br />
M/S Jindal Worldwide Ltd 10.1 B61<br />
Jing She International Co., Ltd. 6.3 B61E/C10<br />
JingSheng Trading S.L. 6.3 B72<br />
Hangzhou Jinhong Sanniao Down Products 10.1 E72<br />
Jinhua Industrial Artistic General Factory 6.3 B10G<br />
Jinhua Jieling Housewares Co., Ltd. 6.3 C11N<br />
Jinhua Wanfeng Textile Product 6.3 E80B<br />
Manufacturing Co., Ltd.<br />
Zhejiang Jinlifa Down Products Co. 10.0 C19<br />
Dalian Jinyu Computer 10.0 C61F<br />
Drawnworks & Handicrafts Co., Ltd.<br />
JIUC, S.L. 8.0 J96<br />
J.K. Group of Companies 10.0 A61B<br />
JM Engineering A/S 8.0 B70<br />
JMA Felpos S. A. 11.0 B21<br />
JOHN COTTON EUROPE SP Z O.O. 8.0 B50<br />
Johnson Cheyne Design 4.2 D61<br />
Mary Jones Design Ltd. 4.2 C10<br />
JOOP! LIVING 3.0 C51<br />
FRANCISCO JOVER, S.A. 4.1 B15<br />
Joxit S.r.l. GAL.1 N02<br />
Textiles Joyper S.L. 4.1 A81<br />
J.P.S. Texteis LAR 9.0 E40<br />
Ju-Lein GmbH 9.0 E41<br />
JU:NITI:M Designstudio 4.2 D60<br />
Junkers & Müllers GmbH 5.1 C60<br />
JURATE 11.1 A49<br />
Just Kids Ltd. 4.2 G11<br />
Juvita Home Decoration ApS 3.1 C14<br />
Juwel Home Collection Kocak GbR 3.0 E24<br />
J.W. Ostendorf GmbH & Co. KG 3.1 E21<br />
K<br />
K & S Industriebedarf GmbH 5.1 D28<br />
Industrieklebstoffe<br />
Kabra Exports Pvt. Ltd. 6.2 B63<br />
KADECO Sonnenschutzsysteme GmbH 5.1 C96<br />
Adam Kaeppel GmbH 8.0 F84<br />
Kageyama & Co., Ltd. 8.0 B79<br />
Kaiser edv-Konzept GmbH & Co. KG 5.1 D22<br />
Kaiser Naturfellprodukte 8.0 A56<br />
The Kalliasseri Weavers Indl Co-op Society 6.3 A60E<br />
Kam International 10.2 A85<br />
Kamal Fabrics 10.0 C29<br />
Kamal Ltd. 10.2 A71<br />
Kamal Textile Mills 10.1 D83<br />
Kamran Textiles (Pvt.) Ltd. 10.1 B21<br />
Kanodia Fabrics (International) 10.1 C33<br />
Kanodia Global Pvt. Ltd. 10.3 A51<br />
M/S Kansal Udyog 10.3 E75A<br />
Kanti Floor Furnishers 6.2 D76A<br />
Karey Window Decoration Products 6.3 C20C<br />
Karim Rashid for Arben 4.1 E91<br />
Anita Kars 4.2 F26<br />
Karupannya Rangpur Ltd. 10.0 B60B<br />
Karwel Z. Jedrychowski, K. Renski 5.1 C28<br />
KAS International Pty. Ltd. 11.1 B75<br />
Kathrin Export 10.3 C71C<br />
Katsu Creative Project 4.2 G41<br />
Kausar Processing Industries (Pvt) Ltd. 10.1 C20<br />
Kavita Ltd - Gialamas 3.1 A14<br />
Kayalar Tekstil Brode Sanayi ve Ticaret 8.0 H46<br />
Kaybee Exim Pte Ltd 10.1 B12<br />
Kaynak Havlu Sanayi ve Ticaret A.S. 8.0 H50<br />
K. B. Enterprises 10.0 B66<br />
KBM Sp. z.o.o 3.1 E01<br />
KBT Bettwaren Vertriebs GmbH 8.0 E41<br />
Ke Tarim Matbaa Tekstil 8.0 H54<br />
Kelly E. L. International Co., Ltd. 10.0 B32C<br />
6.3 C10/E11A<br />
Kelly & Windsor Australia Pty. Ltd. 8.0 F19<br />
Kerala State Handloom Development 10.3 D61B<br />
Kerem Tekstil ve Örme San Tic. Ltd. Sti. 9.0 B64<br />
Keshardeo Combines 10.1 D18<br />
Kets Tekstil Turizm Ticaret A.S. 3.0 E55<br />
Ikitelli Org. Sanayi Bölgesi<br />
KG Denim Limited 10.2 A13<br />
R.L. Khanna & Co. (Overseas) 6.2 C18<br />
Khizra Fabrics 10.3 D21<br />
Khmer Silk Villages 10.3 C51<br />
Khoday Silk Streams 6.2 B16<br />
Khurshid Textiles 10.1 E90<br />
Kindertraum Schlafausstattungen 9.0 D08<br />
King Decor Co., Ltd. 6.2 C44<br />
Kinna Automatic AB 8.0 A57<br />
Kirayteks Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 5.1 C36<br />
Kishan International 6.2 B74<br />
Kismet Tekstil Ürünleri 4.1 G21<br />
KITAN (Europe) GmbH 11.0 A11<br />
KITAN Textile Industries Ltd. 11.0 A11<br />
KITOTEX 9.0 B81<br />
KLASIKINE TEKSTILE 9.0 A38<br />
Kleine Wolke Textilgesellschaft mbH 11.0 C67<br />
Kleinmann - Textil + Design GmbH 11.0 C59<br />
Klippan-Saule Ltd. 9.0 A15<br />
Paul Klöckner GmbH 5.1 B58<br />
KNOR Sp. z o.o. 3.1 G70<br />
KOBE 3.1 B81B<br />
Kocaer Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 H86<br />
Kocaklar Ev Tekstil Ürünleri 4.1 G81<br />
Köseoglu Dis Ticaret Ltd. Sti. 4.1 D64<br />
Kohinoor Textile Mills Ltd. 10.2 B61<br />
Peter Kohl Nachf. Franz Kohl KG 8.0 D15<br />
KOLIZZ-ART GmbH 3.1 D01<br />
OOO ´Kolorit´ 9.0 E90<br />
Komar Products GmbH 3.1 C18<br />
KONMA´ 4.2 H57<br />
Koodle Doodle Design 4.2 C91<br />
Atelier Kopp 4.2 F21<br />
Koppermann & Co. GmbH 8.0 G70<br />
Korea Jacquard Textile Institute 6.2 E73<br />
Korea Research Institute For Fashion Industry 6.1 A48<br />
Koroseal Interior Products 3.1 B81A<br />
Korteks Mensucat Sanayi ve Ticaret 3.0 B44<br />
Koruteks Dokuma Sanayii Mustafa 5.1 D41<br />
Hasan Korulareli<br />
Creations Kovalewsky 4.2 H48<br />
Koza Kumascilik Iplik Tekstil 8.0 H07<br />
Kracht GmbH & Co. KG 9.0 D20<br />
Krass + Wissing GmbH Textile Bänder 8.0 F56<br />
Krenholm 9.0 C80<br />
Krishna Sales Corporation 10.1 B85<br />
Katharina Kroenig 4.2 H65<br />
KT Exclusive GmbH 3.1 A30<br />
Wahlerstr. 37 C, D-40472 Düsseldorf<br />
Tel. +49 211/4155840, Fax +49 211/41558459<br />
www.kt-exclusive.com<br />
Kücükcalik Tekstil San. Ve. Tic. AS 3.0 E81<br />
Kücüker Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 B69<br />
Kücükerler Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti 4.1 B71<br />
Bettfedernfabrik Künsemüller GmbH 8.0 A30<br />
Seth Kumar Rai International 6.2 A70<br />
Kuohomli Industrial Co., Ltd. 10.3 C35B<br />
Savonia University of Applied 4.2 D94<br />
Siences. Kuopio Academy of Design<br />
Kupferoth Interiors GmbH & Co. KG 3.1 D87<br />
Kvarkas JSC 9.0 A21<br />
Kymera Creativa, S.L. 8.0 D85K<br />
L<br />
L&C Group Corp. 6.3 C84<br />
L3C 3.0 D70<br />
Laaj International 6.2 B80<br />
Ladelle Pty. Ltd. 9.0 E34<br />
Laguna Lakástextil Kft. 3.0 D71<br />
Lakhany Silk Mills (Pvt) Ltd. 10.1 C53<br />
Lakshmi Handicrafts 6.2 D63<br />
LAL Industries 10.3 B48<br />
Lale Mefrusat Sanayi Ticaret 4.1 C55<br />
ve Pazarlama A.S.<br />
Lameirinho - Indústria Têxtil, S.A. 11.0 B31<br />
Lanalita UAB 9.0 A29<br />
Shandong Lanfeng Knitting & Textiles 10.0 A38<br />
Imp/Exp Co., Ltd.<br />
Lano N.V. GAL.0 A05<br />
Ch. Lapierre S.A. 3.0 A80<br />
Larma Tekstil Sanayi ve Ticaret AS 8.0 A85<br />
Lasa, Armando da Silva Antunes, S.A. 11.0 C59<br />
Latif International (PVT) Ltd. 10.1 C56<br />
Constantin Lau 4.2 D66<br />
Lavatelli S.r.l. 8.0 E38<br />
Kreativni Prostor LAVMI s.r.o. 3.1 F10<br />
Laxmi Selvaraaj Tex Private Limited 10.0 A19A<br />
LECH PPUH 4.1 D86<br />
Lee Ah Sheng Enterprise Co., Ltd. 6.3 D44F<br />
Lee Design Studio 4.2 H11<br />
Legs Sp. z o. o. 8.0 A51<br />
Texteis Leiper, Lda. 8.0 K84<br />
Len-Za Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 C81<br />
Lenz & Leif EU Inh. Matthias Honold 11.1 A08<br />
Lenzing 8.0 H65<br />
Werkstrasse 1, A-4860 Lenzing<br />
Tel. +43 7672/701-0, Fax +43 7672/701-3917<br />
www.lenzing.com<br />
GABRIEL LEONARD SRL 3.0 A33C<br />
Leotex B.V. 4.1 F60<br />
Les Petites Souris 4.2 G35<br />
Marion Lesnik 4.2 C89<br />
Levantex Bocairent S.L. 4.1 D90<br />
Atelier Desmond Lewis GmbH 4.2 E41<br />
Li Peng Enterprise Co., Ltd. 6.3 C10<br />
Liberty India 6.2 B10<br />
Liberty Mills Ltd. 10.2 B30<br />
LIEDECO GmbH 5.1 B76<br />
Lienesch BV 5.1 D60<br />
Light Cube Co., Ltd. 3.1 F31<br />
LILI GRAFFITI Sarl 4.2 C70<br />
UAB Limageda 9.0 A09<br />
Limonta S.p.A. - DIVISIONE WALL 3.1 F81<br />
Lincasa UAB 9.0 A11/E08<br />
Linder S.A. 3.0 B10<br />
Linea Hogar Deco, S.L. 9.0 E60<br />
Linen World Textile Co., Ltd. 10.0 C74<br />
Linens & All 10.3 A71B<br />
Linie Design A/S 3.1 A70<br />
Link7 GmbH 4.2 E73<br />
LINMASTER s.r.o. 9.0 E31<br />
´Linomeda´ R. Dauksas 11.1 A50<br />
Lintaz Industries 10.2 C34<br />
Linum GmbH 11.1 A31<br />
11.1 A32<br />
Evelyn Lisi Illustration und Design 4.2 D82<br />
Liteksas AB 11.1 B71<br />
Zhejiang Liuqiao Home Textile Co., Ltd. 10.0 C46K<br />
Living Land Enterprise Co., Ltd. 10.0 B32A/C41A<br />
6.3 B61F/C10<br />
Lixin Group Co., Ltd 6.3 A20K<br />
Liyang Xinyuan Curtain Products 6.3 E20C<br />
L J Woodhouse Ltd. 4.2 C40<br />
Llinatex S.L. 9.0 D66<br />
Kompetenz<br />
gewinnt<br />
Kunden<br />
Competence<br />
wins<br />
customers<br />
Hallenplan<br />
Ausstellerliste<br />
Highlights<br />
Product News<br />
Trends <strong>2013</strong>/2014<br />
HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
Halle 3.0, Stand B71<br />
Effizient kommunizieren heißt sich<br />
genau auf seine Kunden einstellen.<br />
Das muss nicht viel kosten.<br />
Wir unterstützen Sie gerne.<br />
Rufen Sie uns einfach an.<br />
FP. Werbung und Kommunikation<br />
seit 1997.<br />
------<br />
Effective communication is geared<br />
towards the needs of your customers.<br />
It doesn’t need to be expensive.<br />
We can help you. Give us a call.<br />
FP. Advertising and<br />
communication since 1997.<br />
F RITSCH<br />
P UBLISHING<br />
FReinhold RITSCH Fritsch<br />
PSt.-Paul-Str. UBLISHING 9, 80336 München<br />
T: +49(0)89-53 85 98-00<br />
F: +49(0)89-53 85 98-03<br />
e: info@fritsch-publishing.de<br />
W: fritsch-publishing.de<br />
Hall Plan<br />
List of Exhibitors<br />
<strong>TOP</strong>ICS<br />
Wall<br />
Innovativ, subtil, charismatisch<br />
Innovative, subtle, charismatic<br />
Contract Business<br />
Bed<br />
Traumhafter Start in die neue Saison<br />
Best possible start into the new season<br />
NEWS & SERVICES<br />
Das offizielle Messemagazin | <strong>Heimtextil</strong> <strong>2013</strong>
42 | 43<br />
Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand<br />
Lodetex S.P.A. 4.1 F21<br />
Friedhelm Löscher Gardinenfabrik 3.0 B80<br />
Lokanath Weavers Ind. Co-op Society 6.3 A60E<br />
Lombarda Trapunte S.r.l. 11.1 B39<br />
Gebr. Lonczyk GmbH 3.0 E21<br />
LONFIL SRL 3.0 F25A<br />
Loongchin Textile Co., Ltd. 6.3 C10<br />
Lou‘s Glorytech Ind. Ltd. 6.3 D20F<br />
LovU Child Care Manufacturing (Ningbo) 10.3 F14B<br />
LOYMINA, OOO 3.1 G30<br />
L.R.A. 9.0 A44<br />
L.S. Textiles and Exports Pvt. Ltd. 10.0 A19G<br />
Lsnova Group Limited 10.3 D11C<br />
Luance SAS 3.0 B16<br />
Lucky Impex 10.3 C43<br />
Lucky Tex Pakistan (Pvt.) Ltd. 10.1 A07<br />
Lucky Textile Mills 10.2 C13<br />
Lüks Kadife Tic. ve San. A.S. 4.1 A15<br />
Luisella D. disegni 4.2 D74<br />
Lumatex - Industria Textil, Lda. 11.0 C17<br />
LUTECE SCE 3.1 C91C<br />
Luzmonte 2 Têxteis, S.A. 11.1 B21<br />
LY Garden 4.2 D81A<br />
Lyontex S.r.l. 11.1 B18<br />
M<br />
M & F Hometex Co., Ltd. 10.0 C80B<br />
Hangzhou M & M Import and Export 10.0 C80A<br />
M & S Textiles Australia 4.1 E70<br />
Mac Carpet 8.0 G35<br />
Machado, Carneiro & Lobos, Lda. 9.0 B11<br />
Machtrade Corporation 10.1 E44<br />
Madhu Industries Pvt. Ltd. 10.3 B64<br />
MAGAM Ltd 3.0 A10<br />
MAGMA-HEIMTEX Erich 3.0 E11<br />
Hargesheimer e.K.<br />
Magna Processing Ind. Pvt. Ltd. 10.0 A59<br />
Magniarredo SpA 4.1 B50<br />
Mahaajay Spinners India Pvt. Ltd. 10.0 B34B<br />
Mahajan Overseas Pvt. Ltd. 6.1 D31<br />
Mahalaxmi Exports 10.0 A65<br />
Tissage Mahieu NV 3.1 B35<br />
Mahmoud Hamed El Ghannam 8.0 G34<br />
Weaving Factory<br />
Majeed Fabrics (Pvt) Ltd 10.3 D53<br />
MAKDA Industries 10.0 C29<br />
mako GmbH 3.1 F35<br />
Makroteks Tekstil San. ve. Tic. Ltd. Sti 8.0 A84<br />
Malani Exim International 6.2 B60<br />
Malani Overseas Pvt. Ltd. 6.2 D58<br />
Mangalick Sales (P) Ltd. 6.3 B05D<br />
Manglam Arts 6.1 D60/D69<br />
Manish Vinyls & Arsh Exports 6.3 C81E<br />
Manubhai Vithaldas Exports Pvt. Ltd. 10.0 A71<br />
Maple Textile Mills 10.0 C29<br />
Marburger Tapetenfabrik J.B. Schaefer 3.1 D70<br />
March Mill Design 4.2 D96<br />
Marda Impex 10.0 A19E<br />
Marek Maksymiuk GiMaTech 5.1 D29<br />
Maribbon Marcel Svolis 3.0 E20<br />
Marie Adeline 4.2 F20<br />
Mark Terry Ltd. 10.1 E65<br />
Marteks Marmara Tekstil 3.0 D15<br />
Martinelli Ginetto S.p.A. 11.1 C61<br />
Marutx, S.L. 4.1 G61<br />
Katja Marzahn Design 4.2 E11<br />
Iris Maschek Design 4.2 E10<br />
Masco Exports Ltd. 10.0 A62<br />
Mascot Industries 6.3 A60F<br />
MASIAS MAQUINARIA, S.L. 8.0 A10<br />
Masoomen Textile Mills 10.0 C29<br />
Mass Handicrafts 6.3 B71H<br />
Masureel Edition NV 3.1 C21<br />
Adam Matheis GmbH & Co. KG 8.0 E42<br />
Ningbo Matthew Synthetic Leather 6.3 E70B<br />
Maxland Home Textile Industrial Co. 6.3 D44H<br />
Mayur Overseas 10.3 D71C<br />
The Mayyil Weavers Ind Co-op Society 6.3 A60E<br />
MC - Fabrics 9.0 E78<br />
MD Intertrade Holding Group Co., Ltd. 6.3 E02<br />
MDT Pacific Ltd. 10.3 B31<br />
Mediflow Deutschland GmbH 8.0 A75<br />
Medtecs (Taiwan) Corporation 10.1 B19<br />
Mega Cotton Textiles 10.3 E43<br />
Mega d.o.o 5.1 A77<br />
Megaplast Dis Ticaret ve Pazarlama 4.1 J65<br />
Mehtabi Towel Mills (Pvt.) Ltd. 10.0 C29<br />
Qingdao Meitai Hometextile Co., Ltd. 10.0 A64<br />
Menderes Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 8.0 F14<br />
Menekse Tekstil - M T S 8.0 G17<br />
Mercis d.o.o. 3.0 E45<br />
Merello Ingenieros, S.L. 8.0 E07<br />
MERKYS UAB 8.0 B83<br />
Meroo Textile Industries Pvt. Ltd. 10.3 A71C<br />
Merryson Corporation 10.1 D10<br />
Mersi Ajans Hizmetleri Yalcin Sisman 9.0 F22<br />
Mesa Etiket San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 F07<br />
Mestex 10.0 B27<br />
Metro Fabrics 10.1 E25<br />
MetroMat Matbaacilik Tekstil 4.1 D87<br />
Metropol Tül Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 H27<br />
Metsä Board Cooperation 3.1 B38<br />
M-Design Rudolf Meyer 4.2 D51<br />
Meyteks Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 G15<br />
Meyteks Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 3.0 E61<br />
Mezroze Ltd. 8.0 H68<br />
MF Co., Ltd. 6.3 B21D<br />
MF Industry & Trade Co., Ltd. 6.3 E71B<br />
MFTA Manufacture Francaise des 4.1 E19<br />
Textiles d‘Ameublement SARL<br />
MHZ Hachtel GmbH & Co. KG 5.1 A76<br />
Sindelfinger Str. 21 , D-70771 Leinfelden-Echterdingen<br />
Tel. +49 711/9751-0, Fax +49 711/9751-41600<br />
Mian Ghous Bux (Pvt) Ltd. 10.3 E49<br />
Microcotton Inc 11.1 C20<br />
Midas Touch International 6.3 A10C<br />
Midas Wallcoverings GbR 3.1 G01<br />
M.I.G. home 3.0 A21<br />
Daphne Miliara 4.2 D86<br />
MindsInSync Limited 8.0 J40<br />
Atelier Mineeda Co., Ltd. 4.2 G31<br />
Sublitex - Miroglio Textile S.r.l. 3.0 D36<br />
Misr El Amria Spinning and Weaving Co. 9.0 C81<br />
Misr Spain Co. for Blankets 8.0 G34<br />
Mistral Home nv 9.0 B23<br />
MITSA Manufactures Industrials 8.0 D46<br />
de Tortella S.A.<br />
Mittal Creations India 10.3 B70A<br />
Mittal International 10.1 B74<br />
MIVAR-VIVA AS 8.0 A81<br />
Miyanbazaz Exports 10.3 A64<br />
Miyanbazaz Impex 10.3 D41<br />
M.K. International 10.3 D59<br />
M.K. Sons (Pvt) Ltd. 10.2 C70<br />
MK Tekstile UAB 9.0 A33<br />
M.M. Creations 10.3 C61<br />
mode...information GmbH FOR.0 A03<br />
GAL.1 N04<br />
K. Mohan Textiles 10.3 D51<br />
Moholy-Nagy University of Art and 4.2 E90<br />
Design, Budapest<br />
A. Molina & C. S.p.A. 8.0 G82<br />
Monteisola Corde Snc. 5.1 A18<br />
Monti Napoleone SRL 4.1 A05<br />
Abraham Moon & Sons Limited 4.1 G52<br />
Netherfield Mills, Netherfield Road, Guiseley<br />
Leeds, West Yorkshire<br />
Tel. +44 1943 873181, Fax +44 1943 870182<br />
Moon Design Sevilay Asarli Tekstil Tasarim 4.2 H21<br />
Walter Moosburger KG 8.0 A16<br />
Rosshaar - Manufaktur<br />
Moral Tekstil 4.1 D21<br />
Morazha Weavers Indl. Co-op Society 6.3 A60E<br />
Morgenstern GmbH 8.0 F66<br />
Mori Tessuti S.p.A. 4.1 J05<br />
Morphrow Europe BV 6.1 D54<br />
Motif Tekstil Nakis San. Tic. Ltd. Sti. 8.0 B85<br />
Mount Fuji Textiles Limited 10.3 C41<br />
Moussa Textilimport 9.0 B91<br />
MP S.p.A. 4.1 H21<br />
Mridul Enterprises 10.2 A08<br />
MS Uluslararasi Tekstil Men. Kon. 8.0 J85<br />
MSC Textiles Pvt. Ltd. 10.2 D12<br />
Mubeen Maqbool Industries 10.0 B60C<br />
Multan Industries 10.3 D31<br />
multiSTiQ International Coating BV 5.1 D29<br />
Mundia Exports 10.0 C20<br />
Mundotextil, S.A. 11.0 C11<br />
Muraspec 3.1 E15<br />
Muresco S.A. 3.1 C40<br />
MUSA S.r.l. 4.1 F30<br />
Mustaqim Dyeing and Printing Ind. (PVT) 10.2 B13<br />
Muster-Schmidt Verlagsgesellschaft mbH 5.1 A31<br />
Musterwerke 4.2 E31<br />
My Nest (Global Merchandising) 10.0 A47B<br />
Myung Jong Textile Co. 6.1 A48<br />
N<br />
Naeem Enterprise 10.3 F50<br />
Naggar Textile 9.0 B81<br />
Nahdet Samanoud Company 8.0 G08<br />
Nandini Fabrics 10.0 A19J<br />
Nanjing Meihua Textile Co., Ltd. 10.3 A31A<br />
Nanjing Summit Home Textile (HK) 10.0 D61B<br />
Nanjing Yuxiao Trading Co., Ltd. 10.3 E10A<br />
Nanshing Corporation 10.3 B71A<br />
Nantong Beika Textiles Co., Ltd. 10.0 B71A<br />
Nantong BNF Textile Co., Ltd. 10.0 D46B<br />
Nantong Flexitex Co., Ltd. 6.3 C71C<br />
Nantong Fortune Trade Co., Ltd. 10.0 C47B<br />
Nantong Futong Textiles Co., Ltd. 10.0 A11A<br />
Nantong Love Home Textile Co., Ltd. 10.1 B59<br />
Nantong Lu-Ri Company Ltd. 10.3 C21<br />
Nantong Meilw Textile Products Co. 10.0 C46H<br />
Nantong Mingge Home Textile Co., Ltd. 10.0 B26B<br />
Nantong No. 3 Towel Factory Co., Ltd. 10.0 D46K<br />
Nantong Sailin Textile Co., Ltd. 10.0 C61N<br />
Nantong Sidefu Textile Decoration Co., 10.0 D60O<br />
Nantong Tulip Hometextiles Industries 10.0 C46B<br />
Nantong Xinsheng Textile Garment 10.0 D46J<br />
Nantong Youlian Foam Production 10.3 C21<br />
Narayan Industries 10.2 C51A<br />
Narayan International 10.2 C51B<br />
Narayan Overseas 10.2 A82<br />
Naseem Fabrics 10.3 C54<br />
National Textile Corporation Ltd. 10.0 B41<br />
Natraj Home Furnishings Pvt. Ltd. 6.2 C20<br />
Naturtex Gyapjú - és Tollfeldolgozó Kft. 8.0 D10<br />
NedSense NedGraphics B.V. 4.2 G75<br />
Neige Rousset 4.2 E78<br />
Neiper Home S.A. 11.1 C30<br />
NEO Home S.L. 4.1 A55<br />
NESA Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 F15<br />
Nese Plastik San. ve Tic. A.S. 9.0 E42<br />
Nesi Tessile S.r.l. 4.1 E73<br />
Net Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 J40<br />
Neutex Home Deco GmbH 3.0 C30<br />
New Donghai (Nantong) Textile Products 10.0 B68<br />
New Elite International (HK) Company 10.0 C51C<br />
New India Export Co. 10.3 E75B<br />
New Line Fabrics Inc. 3.1 A50<br />
New NagehTex 4.1 J71<br />
New Zeenat Textile Mills 10.1 E56<br />
Newdress s.r.l. 9.0 A71<br />
Newfield - Texteis Lda 11.0 C51<br />
Newmor Group Ltd. Madoc Works 3.1 E34<br />
SC NGM Leonard Srl 3.0 A33B<br />
NGOC Minh Co., Ltd. 10.1 B60<br />
Niagara Mills (Pvt) Ltd. 10.1 B48<br />
Dagmar Nies Textil-Design 4.2 D11<br />
Nikotex Carpets Nikolaidis Brothers 6.2 C21<br />
NILE LINEN GROUP 9.0 C31<br />
Nile Textile Industries S.A.E. 9.0 C90<br />
Nimra Textile (Pvt) Ltd. 10.1 B20<br />
Nimsay International (Pvt.) Ltd. 10.1 E10<br />
Ningbo Artex 6.2 C53<br />
Ningbo Better Design International 6.3/10.0 E71J/C80C<br />
Ningbo Changheng Plastic Products 10.0 C19<br />
Ningbo Chartex Imp. & Exp. Corp. 10.3 B08<br />
Ningbo Do-Ing Import & Export Co. 10.0 B45F<br />
Ningbo ETDZ Huixing Trade Co., Ltd. 6.3 E50A<br />
Ningbo Flyjing-Sky Im. & Exp. Co., Ltd. 10.3 C15<br />
Ningbo FTZ Bright Moon Imp. & Exp. 6.3 B60H<br />
Ningbo Harmony 6.3 D61J<br />
Ningbo Hometex IE Co., Ltd. 6.3 E21C<br />
Ningbo Huiduo Weaving Co., Ltd. 6.3 C60C<br />
Ningbo Jiangbei Xingfa Machinery Factory 6.3 B10D<br />
Ningbo Jiangdong Junhe Int. Trade 10.0 A81C<br />
Ningbo Jieshu Window Coverings 6.3 D79D<br />
Manufacturing Co., Ltd.<br />
Ningbo Kinsar Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.0 B19D<br />
Ningbo Liyuan Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.0 C61H<br />
Ningbo Modern Textile Co., Ltd. 10.0 C34<br />
Ningbo Renfeng Home Textile Co., Ltd. 10.1 C27<br />
Ningbo Ruixiang Co., Ltd. 6.3 D61D<br />
Ningbo Sanbang Home Products Co. 6.3 B60E<br />
Ningbo Shida Industry Co., Ltd. 10.0 C46J<br />
Ningbo Softtex Textiles Ltd. 6.3 C71G<br />
Ningbo Sunny Textile Co., Ltd. 6.3 E45A<br />
Ningbo Traditional Textile Co., Ltd. 10.1 C09<br />
Ningbo Veken Elite Import & Export 10.0 C61C<br />
Ningbo Y.F Import & Export Co., Ltd. 10.1 C85<br />
Ningbo Yicheng Industrial & Trading 6.3 E20D<br />
Ningbo Yinzhou Joyful Foreign 10.0 D60Q<br />
Trade Company, Limited<br />
Ningbo Zhenfei Decorated Curtain 6.3 D70J<br />
Ningbo Zhongtian Household 10.3 A10B<br />
Commodities Co., Ltd.<br />
Nirmal Designs Pvt. Ltd. 6.2 C58<br />
Nirmal International 10.3 E71C<br />
Nisarg Enterprises 6.3 B71E<br />
Nishat Chunian Limited 10.2 B71<br />
NIX CO., LTD. 4.2 C51<br />
NLXL 3.1 C30<br />
NMK Textile Mills India Pvt. Ltd. 10.1 C45<br />
N. N. M & Company 6.2 A40<br />
Noble Enterprises 6.2 E41<br />
Noman Terry Towel Mills Limited 10.1 A17<br />
Noor Fatima Fabrics (Pvt) Ltd. 10.1 C84<br />
Noordwand bv 3.1 A38<br />
Noorjehan Exports LLP 6.1 C11<br />
Noorpur Industries 10.1 D46<br />
Northern Linen B.V. 9.0 A31<br />
Nostra, UAB 9.0 C45<br />
Novamur GmbH 3.1 D10<br />
NOWO TEXTILE MACHINERY / 8.0 F27<br />
Oy BRANDSTONES Ab<br />
Noyfil SA 3.0 E60<br />
N.R.P. Exports 10.3 F60B<br />
N.S. Creations Pvt. Ltd. 6.2 C59<br />
NS Industries 6.1 C76<br />
Nueva Textura, S.L. 8.0 A73<br />
NWS EXPORT 10.0 D10<br />
O<br />
OBA PERDESAN Perde Sanayi A.S. 5.1 C48<br />
OBB Oberbadische Bettfedernfabrik 8.0 E60<br />
Objects d´Art India 6.1 A38<br />
Katrin Ochs 4.2 H72<br />
Ocitex-Textil Ocidente, Lda. 8.0 C83<br />
Odeja d.o.o. 8.0 B06<br />
OEKO-TEX Zertifizierungsstelle GmbH 8.0 D96<br />
Öncü Grup A.S. 3.1/9.0 A17/E70<br />
Özer Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 H61<br />
Özerdem Mensucat San. ve Tic A.S. 8.0 B47<br />
Özgür Yasa Tekstil Pazarlama 8.0 K94<br />
ÖZ-IS DARTEKSTIL SAN. TIC. A.S. 4.1 H25<br />
Özkan Merve Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 J14<br />
Ofertex Industries (1997) Ltd. 9.0 E35<br />
Trendagentur Offermann GAL.1 P13<br />
Oguzlar Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 9.0 C53<br />
Okholm v/ Lizzi Ingesen 11.0 A20<br />
Designstudio Okroglic 4.2 H54<br />
OLBRICH GmbH 3.1 E35<br />
Olivo Tappeti Snc 3.1 B91<br />
OM International 10.3 E51<br />
Omega <strong>Heimtextil</strong>ien GmbH & Co. KG 3.0 C90<br />
OMEXCO N.V. 3.1 D41<br />
OPEW Annaberg GmbH 3.0 D88<br />
ORAC N.V. 3.1 C36<br />
Studio Orbit 4.2 C20<br />
Orient Coating and Finishing Mills Pvt. 10.1 B57<br />
Orient International Holding 10.3 B30A<br />
Shanghai Hometex Co., Ltd.<br />
Orient Textile Mills (Pvt.) Ltd. 10.2 A31<br />
Originlife.nl 3.1 B36<br />
Orsha Linen Mill 9.0 F30<br />
Patrizia Ortenzi 4.2 E84<br />
Dessins Christiane Oury 4.2 F10<br />
Outlast Europe GmbH 8.0 D74<br />
In den Seewiesen 26/1<br />
D-89520 Heidenheim an der Brenz<br />
Tel. +49 7321/27227-0, Fax +49 7321/27227-10<br />
info@oulast.com, www.outlast.com<br />
Outrogalão-Confecções Unipessoal, Lda. 9.0 B48<br />
Overlook Business, S.L. 3.0 F51<br />
OZ-IS Tekstil Turizm San. Tic. A.S. 4.1 D81<br />
Ozanteks Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 G56<br />
Ozdilek Ev Tekstil Sanayi Ve Tic A.S. 8.0 H76<br />
P<br />
P & G Enterprises Pvt.Ltd. 6.2 E21<br />
P & R International Inc. 10.0 A76<br />
P+W International Co., Ltd. 3.1 F11<br />
Export Pablos, S.L. 4.1 F26<br />
Pacific Exports 10.1 C61<br />
Pad home design concept GmbH 11.0 B10<br />
Pak Deutsch Int‘l Co. 10.3 E57<br />
Pak Textile Industries 10.3 E46<br />
Pallavi International 6.2 D10<br />
Pamir Havlu Pazarlama 9.0 B56<br />
Pan Overseas 10.3 E33<br />
Panache (India) International 6.1 B70<br />
P.A.P. Exports 10.1 C40<br />
papermoon international GmbH 3.1 D30<br />
Paradigm International 10.1 E19<br />
Parameshwari Exports Pvt. Ltd. 6.2 C75<br />
Paramount Mills Pvt. Ltd. 10.0 A19B<br />
Paramount Textiles Mills (P) Ltd. 10.3 A61C<br />
Parato s.r.l. 3.1 F83<br />
Pardeep Exports 10.3 F66A<br />
Pario Ltd. 4.2 B24<br />
PAS International 6.2 B41<br />
Pasa Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0 C24<br />
SC Pasmatex SA 3.0 A33A<br />
Passamaneria Italiana SpA 4.1 E61<br />
P.P.H. ´PASSAN´ Sp. Jawna Andrzej 4.1 J21<br />
Wojciechowski<br />
Textiles Pastor S.L. 4.1 A21<br />
Patel Exports 10.0 C29<br />
Patifix Nederland bv 9.0 E58<br />
Patton Wallcoverings, LLC. 3.1 G09<br />
Pavilion Textiles Ltd. 4.1 G56<br />
Pearl Fabrics Company 10.1 A82<br />
Pebbles 6.1 D21<br />
Hangzhou PECC Trading Co. Ltd. 10.1 D11<br />
Pemesa, Pena-Mellado S.A. 3.0 C08<br />
Penny Black Textiles 4.1 G57<br />
peppa grace 11.1 A20<br />
Pereira Da Cunha, S.A. 9.0 C71<br />
Pereira & Freitas, Lda. 11.1 B29<br />
Perfect Hometex 10.0 C29<br />
C. Periasami & Co. 10.1 D75<br />
Perka Tekstil & Konf. 4.1 E07<br />
Tessitura Pertile 11.1 B38<br />
Peyer-Syntex GmbH & Co. KG 9.0 D78<br />
Phong Phu Home Textile 10.3 E44<br />
The Phu Nghia Handicrafts Co., Ltd. 10.1 A28<br />
Hermann Pichler GmbH + Co. KG 11.0 B71<br />
Pickhardt + Siebert GmbH 3.1 C60<br />
Piel S.A. 4.1/8.0 E21/F41<br />
Claudia Pieper Textildesign 4.2 D85<br />
Piing Heh Enterprise Co., Ltd. 6.3 C10<br />
PinTail International B.V. 3.0 F31<br />
Pioneer Overseas 6.2 E19
Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand<br />
Piscatextil-Industria Textil, Lda 11.0 C41<br />
Piubele-Confecções, Industria e 11.1 C50<br />
Comércio, Lda<br />
PT Piviko Manunggal 10.1 A30<br />
P.J. Exports 10.3 A61A<br />
PLAGE S.A. 3.1 E11<br />
Plasmen Plastik Endüstri ve Tic. A.S. 4.1 J60<br />
Plastibert 4.1 F64<br />
Plauener Seidenweberei GmbH 8.0 E78<br />
Plunges Tekstile Ltd. 9.0 D48<br />
Pluosto linija, UAB 9.0 F26<br />
P.M.M. Textiles 10.1 B51<br />
PNG 1962 EOOD 8.0 K54<br />
Pötter <strong>Heimtextil</strong>ien GmbH 8.0 A41<br />
Richard & Peter Pohl GmbH 4.1 A87<br />
Pointcarré Sarl 4.2 G72<br />
Polani Textiles 10.1 D54<br />
Polontex SA 3.0/9.0 F45/F21<br />
JSC ‚Naftan‘, the plant ‚Polymir‘ 3.0 F61<br />
POLYTEX AG 5.1 C19<br />
PONGS Technical Textiles GmbH 3.1 F61<br />
Pooppally Coir Mills 6.2 B71<br />
Poornima Handicrafts Private Limited 6.1 C20<br />
(Govt. Recognised Export House)<br />
Porschen GmbH & Co. KG 3.0 C61/C71<br />
Potterton Books 3.1/GAL.1 A94/P06<br />
PR Importing Manufacturing & 6.3 E71F<br />
Exporting Co-operation (Wuhu) Ltd.<br />
Pradip Overseas Ltd. 10.0 A19K<br />
Predilnica Litija d.o.o. 3.0 E60<br />
Prem Textiles International (p) Ltd. 10.1 B41<br />
Prem Textiles International 10.1 C23<br />
Premier Fine Linens P. Ltd. 10.2 C40<br />
Premier Voile Co Ltd 4.1 G54<br />
Prestigious Textiles Ltd. 3.1 B40<br />
Prestij Mensucat Sanayi Ticaret A.S. 4.1 B80<br />
Print 4 S.r.l. 3.1 E18<br />
UAB Printela 9.0 A60<br />
EURL PRODECO 9.0 E19<br />
PRODIN S.A. 9.0 E23<br />
Proflax Textilmanufaktur GmbH & Co. KG 11.1 C49<br />
ProGeWa GmbH 8.0 K88<br />
Progressive Weavers (Pvt.) Ltd. 10.3 D31<br />
Prolana GmbH Naturbettwaren 8.0 E57<br />
Promila Emporium 6.3 C70<br />
Proneem SARL 8.0 G78<br />
Protea-Design, Elena Schultz, 4.2 H67<br />
Tapeten- und Textildesign<br />
Pufas Werk KG 3.1 F55B<br />
Pujiang Hongrui Crafts Co., Ltd. 10.3 B11B<br />
Pujiang Hongsheng Arts & Crafts Co. 10.0 C60G<br />
Pujiang Kang-Jia Handicraft Co., Ltd. 10.0 B19C<br />
Pure Studio Designs 4.2 E70B<br />
Pyramids Textile 8.0 G34<br />
PyroTex GmbH 3.0 F55<br />
Q<br />
Qingdao Best Feather Co., Ltd. 10.1 E40<br />
Qingdao Bright Linens Company, Ltd. 10.1 A20<br />
Qingdao Cheng‘s International Trading 10.3 A10G<br />
Qingdao East Red Textile Imp. & Exp. 10.3 E15A<br />
Qingdao Eifong Home Textiles Co., Ltd. 10.3 A21A<br />
Qingdao Everhome Company, Ltd. 6.3 C11D<br />
Qingdao Fu Yuan Arts & Crafts Co., Ltd. 10.0 C61K<br />
Qingdao Haipai Machine-Embroidery 10.0 B45B<br />
Qingdao Hometex Industries Co., Ltd. 10.0 C60B<br />
Qingdao Jiasheng Home Textiles Co. 10.0 A66<br />
Qingdao Jintian Textile Co., Ltd. 10.1 D13<br />
Qingdao Jinwen Home Textiles 10.1 B15<br />
Manufacture Co., Ltd.<br />
Qingdao Jinxiang Hometextile Co., Ltd. 10.0 D31<br />
Qingdao Ju Yi International Trading Co. 6.3 A70F<br />
Qingdao Kingtex Co., Ltd. 10.1 A79<br />
Qingdao Luxmo Hometextile Co., Ltd. 10.0 D60H<br />
Qingdao Mirtos Textiles Co., Ltd. 10.1 B08<br />
Qingdao New Life Home Decorations 10.0 B26E<br />
Qingdao Pengda Arts & Crafts Co., Ltd. 6.2 C60<br />
Qingdao Starriver International Trading 10.0 B81A<br />
Qingdao Sylin Textiles Co., Ltd. 10.0 B77<br />
Qingdao Y. L. S. Textiles Co., Ltd. 10.0 C61G<br />
Qingdao Youfan Industry Group Co. 10.0 B40B<br />
Qingzhou Shunfa Embroidery Co., Ltd. 10.0 C61L<br />
Qualitex Industries (BD) Ltd. 10.2 C13<br />
Quanzhou Wellcool Cushion Technology 10.0 D80B<br />
Quilts of Denmark A/S 8.0 G81<br />
R<br />
Onno Raadersma 4.2 F16<br />
Rachel Child Designs Ltd. 4.2 C02<br />
Raebel OHG 9.0 D30<br />
Raex Machinery Limited 6.3 B21C<br />
Raga Designs 6.1 D19<br />
Raghukaushal Textile Pvt. Ltd. 10.0 B34A<br />
Raghuvir Exim Limited 10.0 A77<br />
Rahmig & Partner GmbH 3.0 B90<br />
Rainbow Hosiery Pvt. Ltd. 10.3 F56<br />
Rainbow Industries 10.0 A26<br />
Rainbow Textile LLP 10.0 C72<br />
Raj Overseas 6.2 C41<br />
Rakhava Impex 10.1 B11<br />
Rakumi Syoji Co., Ltd. 6.2 C74<br />
Rally-Fashion GmbH & Co. KG 8.0 D95<br />
Ramesh Impex Pvt. Ltd. 6.2 D21<br />
Ramesh Textiles India Pvt. Ltd. 10.0 B29<br />
Ramnur Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 B87<br />
Ranga Fab 10.3 F80<br />
Rangoli Overseas 10.3 F66B<br />
Rankas Texfab Pvt. Ltd. 10.3 A70<br />
Tapetenfabrik Gebr. Rasch 3.1 E91/E93<br />
Rasch Textil GmbH & Co. KG 3.1 D91<br />
Ratan Textiles Pvt. Ltd. 10.2 C14<br />
M/S Ravi Exports 6.2 A80<br />
Rawsitasa Exports 6.2 B59<br />
Koninklijke Textielfabrieken 4.1 G51<br />
J.A. Raymakers & Co B.V.<br />
Rayri International Co., Limited 10.0 D61K<br />
Ready Collection SA 4.2 D41<br />
ready-made Graeff + Schmelzer FOR.0 A01<br />
SAS TISSAGES RECORBET 3.0 A36<br />
Reel Ofset Etiket Tekstil Akssesuarlari 8.0 K66<br />
Regent Textile Mills Pvt., Ltd. 10.0 C28<br />
Reig Marti S.A. 4.1 E41<br />
<strong>Heimtextil</strong>ien Reinartz GmbH & Co. KG 8.0 A78<br />
Hans Reinke Handelsgesellschaft mbH 3.0 A72<br />
Hedwig Reinold GmbH 5.1 D18<br />
Rekor Dokumacilik San. ve Tic. A.S. 4.1 B20<br />
Reliance Industries Ltd. (Polyester Sector) 8.0 J52<br />
Relux Products Ltd. 10.0 A81B<br />
Renz Wohndesign Rüger GmbH 3.0 D11<br />
W. Reuter & Sohn, Spitzen u. Stickereien 11.1 B50<br />
Manuel Revert y Cia, S.A. 4.1 B14<br />
Bernard Reyn BV Reynaldo 3.1 A88<br />
R. G. Exports 10.3 E61B<br />
RHOMTUFT GmbH 11.0 B60<br />
Riba Textiles Limited 10.2 C63<br />
Ribial Têxteis, Lda 9.0 C20<br />
Rich Home 9.0 C81<br />
Robert Rieder Inh. R. Rieder & R. Rieder 8.0 B11<br />
RI.MA.C S.r.l. 8.0 K62<br />
Rioma S.A.U. 4.1 B60<br />
Rivoli Silks 6.1 C75<br />
Rizwan Enterprises 10.3 D35<br />
R.K. Exports (Karur) Pvt. Ltd. 6.2 A54<br />
Robespierre-europe Barth & von Löhneysen 11.1 A18<br />
Carl Robinson 3.1 B10<br />
ROBUSO Stahlwarenfabrik 5.1 C18<br />
Buntenbach & Sohn GmbH<br />
Rockland Industries, Inc. 3.0 E31<br />
PIERRE ROCLE S.A.S. 3.0 D79<br />
RollEase Inc. 5.1 C80<br />
RONIC Elektrogeräte GmbH 5.1 C13<br />
ROOMI TEX 10.3 F46<br />
Rooms for free e.V. 4.2 G91<br />
Rovitex Homedeco Group 3.0 A90<br />
Royal Flooring NV 6.3 D73<br />
Royal Knit S.A.C. 9.0 A66<br />
Roysons Corporation 3.1 E16<br />
R. P. Overseas 6.2 C81<br />
Rubans René Heraud 3.0 B15<br />
RUGTEX 10.3 F73<br />
Rulinen Group 9.0 E24<br />
Rustam Towel (PVT) Ltd. 10.1 C52<br />
Rustam Weaving Factory 10.3 B35<br />
Ruther & Einenkel KG Bandweberei 3.0 C16<br />
Rutperfil, S.L. 5.1 A19<br />
S<br />
S.Mansukhlal & Co. 10.0 A19D<br />
S & S Export 10.0 B76<br />
S.A. Overseas 6.3 B05E<br />
Saad Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.1 B32<br />
Saadmusa Fabrics Ltd. - Unit - 02 10.0 A51B<br />
Saarpor Klaus Eckhardt GmbH 3.1 E41B<br />
Neunkirchen Kunststoffe KG<br />
Saattgurus 6.3 B71A<br />
SachEx GmbH 3.1 C16<br />
Sadaqat Limited 10.2 A93<br />
Safeco SAS 4.1 B81<br />
Safetex Mills Hangzhou 6.1 B60<br />
Saharish Composite Towel Ltd. 10.3 A41<br />
SAHCO Hesslein GmbH & Co. KG 3.1 C80<br />
Sahib International 6.2 D41<br />
Sahil International (PNP) 10.3 E35<br />
Sahinler Suni Deri San. A.S. 4.1 J81<br />
Sai International Co., Ltd. 10.3 E09/F54<br />
Saif Tex 10.0 C29<br />
Saleem Textile 10.0 C32<br />
Samay Enterprises 10.0 B33B<br />
Sambo Ltd. 5.1 C21<br />
Samira Fabrics Pvt Ltd. 10.0 B60D<br />
Samotex Textile Industries 9.0 A74<br />
Empreza Industrial Sampedro, S.A. 11.1 B10<br />
Susanna Samson Design 4.2 H40<br />
SAMUEL TEX 4.1 J71<br />
Sanchit International 6.2 D70<br />
Sander GmbH & Co. KG 11.0 B51<br />
Gebr. Sanders GmbH & Co. KG 8.0 A30<br />
Maschstr. 2, D-49565 Bramsche<br />
Tel. +49 5461/804-0, Fax +49 5461/804-180<br />
Sandrine de la Simone 4.2 E82<br />
Sanem Plastik Makina Ithalat Ihracat 9.0 D80<br />
Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.<br />
Sangat Overseas 10.3 A71D<br />
Sanko Tekstil Isletmeleri 8.0 J86<br />
Organize Sanayi Subesi<br />
Santaku Co., Ltd. 10.1 E77/E81<br />
10.3 F02/F30<br />
3.1 G16<br />
Santaso Co., Ltd. 6.2 E23<br />
Santex for Textiles Co. 8.0 J67<br />
Sapana Polyweave Pvt. Ltd. 6.3 B71G<br />
Sapphire Textile Mills Limited 10.2 B21<br />
Sara Textiles Limited 10.2 C50<br />
Sarar Giyim Tekstil Enerji 11.0 B20<br />
Basin Sehitleri Caddesi Kutahya Yolu Uzeri<br />
TR-26530 Eskisehir<br />
Tel. +90 222/2240101-2102, Fax +90 222/2255560<br />
Sarathy Export Fabrics 10.3 D71A<br />
Sarla Handicrafts Pvt. Ltd. 6.2 D61<br />
Sarlas SA 3.1 B60<br />
Saroglia & Taverna Srl. 3.0 E14<br />
SAROS Dan. Kon. Teks. Tur. 4.1 G80<br />
Sasa Polyester Sanayi A.S. 8.0 E24<br />
SatinSkin Texteis Lda. 9.0 B09<br />
Sattar Textile Mills Limited 10.1 C14<br />
Satyam Overseas 10.0 A79<br />
Saudemont Designs 4.2 G34<br />
SAUERESSIG GmbH + Co. KG 3.1 B33<br />
SAVA INTERNATIONAL PVT. LTD. 6.1/10.1 C61/C21<br />
Saya Weaving Mills (Pvt) Ltd. 10.2 C26<br />
Scantex Wohnen mit Natur Textilhandel 11.0 B40<br />
Horst Schäfer GmbH Bettfedern- 8.0 B64<br />
und Daunenfabrik<br />
Messe Frankfurt<br />
Medien und Service GmbH<br />
Publishing Services<br />
Ludwig-Erhard-Anlage 1<br />
60327 Frankfurt am Main<br />
www.topfair.de<br />
Horst Schaub e.K. / HOPEG 3.0 A09<br />
Schlitzer Leinen-Industrie Driessen 11.0 A58<br />
Schlossberg Textil AG 11.1 C71<br />
H. & W. Schmänk GmbH & Co. KG 8.0 A40<br />
W. Schmidt GmbH 3.0 B30<br />
Schmitz GmbH & CO KG 3.1 D81<br />
Jos. Schreyeck 3.0 D54<br />
Schröter + Steenken + Tiedemann 4.2 C60<br />
Schütt-Nikolai-Design 4.2 D83<br />
Harald Schultz GmbH 8.0 C60<br />
Julia Schumacher Textildesign 4.2 C34<br />
S.D.E. S.A.S 11.0 A30<br />
Seabrook Wallpaper 3.1 B10<br />
Seer Global Ltd. 6.3 B05A<br />
Seer (India) 6.2 E71<br />
Seer Overseas 6.2 B49<br />
Sehely textile & dyeing 8.0 G35<br />
Sehreen Textile Industries Ltd. 10.0 D20<br />
SEL Manufacturing Co., Ltd. 10.1 B62<br />
Selbi Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. & DONARE 4.1 J89<br />
Selecta Parati Srl. 3.1 D51<br />
Sellers & Josephson LLC 3.1 F70<br />
Sempatap S.A.S. 3.1 A40<br />
Sense of Nature Ltd. 8.0 A65<br />
Sergio K LLC 6.3 D71<br />
Serigrafia Guarnieri 3.1 D20<br />
Serra de Llobet S.C. 11.0 A18<br />
Sesli - Sespa Ihracat ve Pazarlama 8.0 B10<br />
SETEX-Textil GmbH 8.0 G61<br />
Sethi International 10.3 B61<br />
China Shaanxi Haosun Imp. & Exp. 10.1 E31<br />
Shabab Fabrics Ltd. 10.3 B51<br />
Shabari International 10.1 A61<br />
Shabnam Textile Mills Ltd. 10.0 D20<br />
Shaddan Enterprises 10.3 E27<br />
Shafi Texcel Limited 10.0 D23<br />
Shahson Commercial Pvt. Ltd. 6.2 A62<br />
Shahzad Enterprises 10.3 D31<br />
Jetzt gratis für Ihr<br />
iPad im App-Store<br />
New!<br />
Das offizielle Messemagazin<br />
der Messe Frankfurt<br />
The official trade fair magazine<br />
of Messe Frankfurt<br />
Now free for your iPad<br />
in the App Store!
44 | 45<br />
Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand<br />
Shalimar Cotton Export (Pvt) Ltd. 10.3 F17<br />
Shamrock Tekstil San. ve Tic. A.S. 9.0 B61<br />
Shandong Aoya Home Textile Co., Ltd. 10.0 C46C<br />
Shandong Artex Co., Ltd. 10.0 A20<br />
Shandong Charming Hometextiles Co. 10.0 D46A<br />
Shandong Chunyu Jinxiu Textiles Co. 10.0 C61M<br />
Shandong Design Weave Imp. & Exp. 10.3 B21D<br />
Shandong HomTex Co. Ltd. 10.0 A38<br />
Shandong Shengrun Textile Co., Ltd. 10.0 C61O<br />
Shandong Weiqiao Pioneering Group 10.0 B45G<br />
Shandong Wonder Group Co., Ltd. 10.0 C60E<br />
Shandong Yuma Window 6.2 D13B<br />
Decoration Products Co., Ltd.<br />
Shandong Yunlong Embroidery Co. 10.1 C25<br />
Shandong Yuntao Home Textiles Co. 10.0 B45A<br />
Shanghai Bojin International Trading 10.3 C70C<br />
Shanghai Caijie Industrial Develop. 10.3 A01<br />
Shanghai Cathaya International Trading 10.0 D60B<br />
Shanghai Doma Light Textile Co., Ltd. 6.3 A70K<br />
Shanghai Everlasting Industry Co., Ltd. 10.3 C68B<br />
Shanghai Free Textile Co., Ltd. 6.3 C84<br />
Shanghai Honour Industry Co., Ltd. 10.3 B11D<br />
Shanghai J&H Industrial Co., Ltd. 6.3 C84<br />
Shanghai Langel Textiles Co., Ltd. 10.3 C20B<br />
Shanghai Mingcheng Architecture 6.3 C11G<br />
Sun-shading & Energy Saving<br />
Technology Joint-Stock Co., Ltd.<br />
Shanghai Orient Hometex Co., Ltd. 10.0 C81<br />
Shanghai Shenda Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.0 B19B<br />
Shanghai Yinlong Textiles Co., Ltd 10.2 B16<br />
Shantou Rongda New Material Co., Ltd. 6.3 B10F<br />
Shaoxing Allway Textile Co., Ltd. 6.3 A70G<br />
Shaoxing County Fanhang Textile 6.3 D70G<br />
Shaoxing Country Georich Im. and Exp. 6.3 A70E<br />
Shaoxing County Jinbo Textile Co., Ltd. 6.3 C11F<br />
Shaoxing County Junyi Textile Co., Ltd. 6.3 C11J<br />
Shaoxing County Manfeiluo Wall Fabric 6.2 D13A<br />
Shaoxing County Meijiali Fabric Co., Ltd. 6.3 B21E<br />
Shaoxing County Xuqin Textile Co., Ltd. 6.3 B10J<br />
Shaoxing County Zhaofeng Vel Co., Ltd. 6.3 E71D<br />
Shaoxing County Zucchi Home Textile 6.3 B21H<br />
Shaoxing Dingli Decoration Co., Ltd. 6.3 E71C<br />
Shaoxing E-Chi Leather Co., Ltd. 6.3 C60G<br />
Shaoxing Fangteng Knitting and Textile 6.3 A20F<br />
Shaoxing Gold Textile Co., Ltd. 6.3 A70D<br />
Shaoxing HED Home Textile Co., Ltd. 6.3 E45B<br />
Shaoxing Hengfeng Curtain Factory 6.3 A20J<br />
Shaoxing Longju Textile Co., Ltd. 10.0 D61F<br />
Shaoxing Mairui Import and Export 6.3 A20D<br />
Shaoxing Shenhua Textile Co., Ltd. 6.3 B60C<br />
Shaoxing Taifu Decoration Co., Ltd. 6.3 C20A<br />
Shaoxing Xiaoxuanchuang 6.2 B73<br />
Household Fabric Co., Ltd.<br />
Shaoxing Yuexiu Straps Co., Ltd. 6.3 C71E<br />
Sharad Exports 10.0 B18<br />
Sharco Enterprises 6.2 B28<br />
Sharco International 6.3 C76<br />
Sharda Exports 6.1 B38<br />
Sheble Ebrahim Elsharkawy 8.0 H34<br />
Shenzhen A-OK Technology 6.3 D71<br />
Grand Development Co., Ltd.<br />
Shenzhen BOFU Electronic & Mechanic 6.3 C60F<br />
Shercotex 10.0 C29<br />
Shijiazhuang Hometextiles Far Co., Ltd. 10.3 A11C<br />
Shijiazhuang Jiuyuan Textile 10.3 D11A<br />
Industry-Tradition Corp.<br />
Shijiazhuang Kingsun Textile Imp. & Exp. 10.3 D11D<br />
Shijiazhuang Northern Textiles 10.3 D11B<br />
Shikhar Merchandise Corporation 6.3 C80<br />
Shital Fibres Limited 10.1 E08<br />
Shiv Overseas 10.3 E54<br />
SHIV SHAKTI EXPORTS 6.2 C38<br />
Shivam Exports 10.3 F44<br />
Shivam International 10.3 F70A<br />
Said Shohreh 4.2 E39<br />
Shorewala Exim Int‘l 10.1 C41<br />
Shree International 10.1 C57<br />
Shree Niketan Sarees Pvt. Ltd. 6.2 E43<br />
Shri Lakshmi Cotsyn Ltd. 10.2 C35<br />
Shyam Exports 6.1 D20<br />
Shyam Overseas 10.0 A19C<br />
Shyamali Export 10.3 C64<br />
Siba International 6.2 B44<br />
S.I.C. Sp. z o.o. 4.1 G86<br />
ul. Romana 40/42 Lódz<br />
Tel. +48 42/6402640, Fax +48 42/6402641<br />
sicht+sonnenschutz - Holzmann Medien 5.1 A33<br />
Sichuan Textiles I/E Corp. 10.3 B71C<br />
SIGNAL Ltd. 8.0 A67<br />
Signature Décor India (P) Ltd. 6.3 C81A<br />
SIGNEO GmbH 3.1 E21<br />
Siletti ‚95 SRL 11.1 A41<br />
Silfox Holding GmbH 3.0 A70<br />
Silkeborg UAB 11.1 B31<br />
Silktime 8.0 B91<br />
Silver Textile Factory 10.1 D40<br />
Simak Cherry Ltd. 4.1 J23<br />
Simon Ashby Studios Ltd. 4.2 C01<br />
Simran Exports 10.3 E65A<br />
Sinterama S.p.A 3.0 E74<br />
Sipco Publications, Inc. 4.1 FOY12<br />
OSEC, Bereich SIPPO Swiss 10.3 C51<br />
Import Promotion Programme<br />
Stampfenbachstr. 85, CH-8006 Zürich<br />
Tel. +41 44/3655151, Fax +41 44/3655202<br />
info@sippo.ch, www.sippo.ch<br />
Sirija Exports 10.3 D61C<br />
Sirilinn AB 4.2 H38<br />
Sirio Tendaggi S.r.l. 4.1 C30<br />
Sirpi S.P.A. 3.1 E61<br />
Sisal Tetoros 3.1 E13<br />
Sissi Damast GmbH 11.1 A78<br />
Sistemas Delfin S.L. 5.1 B51<br />
Sitara Textile Industries Ltd. 10.1 A93<br />
Birzu akcine bendrove ´Siulas´ 9.0 F16<br />
Six Global Views Trading Co. Ltd. 6.2 B17<br />
Sixian Essex Technology Co., Ltd. 10.3 F14A<br />
Siyaram Silk Mills Ltd 6.2 D18<br />
Skan Fashions 6.2 D38<br />
Sky Industries 10.0 C29<br />
Skylark 6.3 B71F<br />
SL. Spirit GmbH 11.0 B68<br />
Sleepwell Kauffmann GmbH 8.0 F69<br />
Sloneczne Markizy s. c. 5.1 D66<br />
SLOWCOLOR 10.2 A86<br />
Karl Sluka GmbH Bettfedern- u. Daunenfabrik 8.0 C95<br />
SM International Co., Ltd. 6.1 B48<br />
Smart Decò Srl Società uninominale 3.1 C92<br />
smartfiber AG 8.0 H81<br />
Smerwick Ltd. Taiwan Branch 6.3 C20D<br />
SN-Verlag Michael Steinert 8.0 D75<br />
Sodreh Co. 4.2 D93<br />
Soff-Art s.r.l. 8.0 B60<br />
Soft Linen Group 8.0 G34<br />
Soft Options 10.1 A49<br />
Sohail Weaving Industries 10.3 E56<br />
Sohni Textile Industries 10.1 A76<br />
Somark Int. Corp. 6.3 C10<br />
Juliane Sommer Textildesign 4.2 D84<br />
Sonnhaus Deutschland GmbH 3.1 A80<br />
Sons of Al Bekdash 4.1 J61<br />
Sooshichacha Ltd. 4.2 G71<br />
Sorema, SA 11.1 B51<br />
SOTEGUI - Sociedade Textil de Guimaraes 9.0 B58<br />
M/S South Asian Textile Industries 10.1 A87<br />
Speciality Coatings (Darwen) Ltd. 3.1 F41<br />
SPESSARTTRAUM GmbH & Co. KG 8.0 G64<br />
Spits Wallcoverings 3.1 G18<br />
Spradling International GmbH 3.1 A20<br />
Sprügel Hometex GmbH 9.0 F11<br />
S.R. Kumar Intl. 6.2 C71<br />
SRC Creations 10.0 B78A<br />
Sree Angalamman Exports 10.1 A24<br />
Sri Devi Exports 6.2 B51<br />
Sri Eesan International 6.2 B40<br />
Sri J. J. Lakshmi & Co. 10.1 C50<br />
Sri Kalyan Export Private Limited 10.3 D61E<br />
Sri Laxmi Export 6.2 B50<br />
Srinath Cotton Combines 10.0 B78B<br />
Star Fabrics 10.0 C29<br />
Steinbeck GmbH Decken für 8.0 A23<br />
Wohn- und Schlafcomfort<br />
Steiner1888 11.0 B19<br />
La Stéphanoise S&M 3.0 A32<br />
Steren Impex Pvt. Ltd 10.3 E71A<br />
Linda Zara Stewart 4.2 H70<br />
Stickereien und Textilien GmbH 3.0 A17<br />
Stickperle GmbH 3.0 B09<br />
STIG Jiangsu Light & Textile Imp. & Exp. 10.0 C47A<br />
Stila A/S 5.1 A09<br />
Stitchwell Garments 10.0 B33C<br />
Stoeckel & Grimmler GmbH & Co. KG 3.0 C53/C54<br />
3.0 C55<br />
STOF SA 3.0 D61<br />
Z.I. La Gravoux - BP 39, F-42380 La Tourette<br />
Tel. +33 477/501352, Fax +33 477/500141<br />
Stork Prints BV 3.1 B17<br />
Stuco Taschentücher Stuchlik GmbH 9.0 E10<br />
Studio Ditte 3.1 G17<br />
Osuuskunta Studio Kelkka 4.2 E92<br />
Studio Sette 4.2 D97<br />
Studioesco Constans Constantin 4.2 C73<br />
Nähmaschinenfabrik Emil Stutznäcker 8.0 B0<br />
GmbH & Co. KG (MAMMUT)9<br />
Stylcon s.r.o. 5.1 A25<br />
Subhan Fabrics 10.0 C29<br />
Success Create Inc. 6.3 D44C<br />
Sügravo GmbH & Co. KG 3.1 F17<br />
Sufi Weaving Industries (Pvt) Ltd. 10.1 E18<br />
Sumangalam Exports Pvt. Ltd. 10.1 B80<br />
Sumaq Qara E.I.R.L. 9.0 A79<br />
Sumec Textile and Light Industry 10.0 A82C/D46D<br />
SumUp Services GmbH 5.1 D22<br />
Sun Garden GmbH 8.0 F34<br />
Sundead Blinds Co., Ltd. 6.3 C10<br />
Sundram Hastkala 6.2 B53<br />
Sunlord Apparels Mfg. Co., Ltd. 6.2 B21<br />
SUNNAIR TEXTILES 10.3 E53<br />
Qingdao Sunny Home-Ware MFG 10.1 D85<br />
Sunrise Textiles (China) Co., Ltd. 10.1 E13<br />
Sunshine International 10.3 D31<br />
Suntex Import & Export Trading 10.3 B10A<br />
Qingdao Suntex Co., Ltd. 10.0 C11<br />
Sunvictory Enterprise Co., Ltd. 6.2 C10<br />
Sunvim Group Co., Ltd 10.1 C70/E71<br />
Super Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0/4.1 F60/D40<br />
Supima 8.0 H60<br />
The Surrey Down Company 8.0 B53<br />
Surya Exports 10.1 A45<br />
Surya International 10.0 B73<br />
Surya Overseas 6.3 B71L<br />
Sushitex Group (Sushila International) 6.1 B10<br />
Sutlej Textiles & Industries Ltd. 6.3 C81F<br />
Suzhou Hengrun Im. & Exp. Co., Ltd. 10.3 C21<br />
Suzhou Huasheng Textile Decoration 10.0 C19<br />
Suzhou Manbon Home Textile Artwork 10.3 C21<br />
Suzhou Megatex I/E Co., Ltd. 10.0 B81C<br />
OJSC ‚SvetlogorskKhimvolokno‘ 3.0 F21<br />
Svilanit Svila d.o.o. 8.0 B06<br />
Swami Textiles Pvt. Ltd. 10.3 D49<br />
Swan Silk 6.1 A70<br />
Sweety Textiles (Pvt) Ltd. 10.1 B86<br />
Swiss Creation + Design Karin Kiupel 4.2 H50<br />
Syfaa Textiles 10.0 C29<br />
Sylvana Pakistan (A Division of Feroz Feeds) 10.1 D73<br />
Symphony Mills N.V 4.1 B91<br />
SYMPOSIUM DESIGN 4.2 D91<br />
Syn Yao Ent. Co., Ltd. 6.3 B61B<br />
Syncotex Agencies 10.3 A56<br />
Synergy Lifestyles Pvt. Ltd. 6.1 B78<br />
T<br />
T7 VIS d.o.o. 9.0 F61<br />
TA LI S.r.l. 4.1 D42<br />
Taian Link Home Furnishings Co., Ltd. 10.3 C70A<br />
Taihan Textile Co., Ltd. 6.3 C72<br />
Taiwan Textile Federation 6.3 C10<br />
Taizhou Fanq Arts & Crafts Co., Ltd. 6.3 A20B<br />
Taizhou Fenghua Industrial Trade 10.3 E10D<br />
Taizhou Jiahua Carpet Weaving 6.3 D79E<br />
Takaoka Futon Co., Ltd. 11.1 A29<br />
M/s. Tal 6.1 C18<br />
Tammie‘s Home Fashions Ltd. 10.0 D60N<br />
TANA BANA Design Services LLC 4.2 B21<br />
Tanriverdi Mensucat San. A.S. 3.0 C11<br />
Tanuki Studio 4.2 D88<br />
Tapetex B.V. 3.1 C15<br />
TareenTex 10.1 D55<br />
Tassel & Trim Ltd 4.1 F51<br />
Tati e Arte Artesanatos Ltda. 3.0 F34<br />
Taurus Home Furnishings Ltd. 10.2 B51<br />
TAVO GmbH 8.0 C90<br />
TCC - The Cotton Company 8.0 B69<br />
TDL Textile LLC 9.0 F20<br />
TEBA GmbH & Co. KG 5.1 B96<br />
Eisenbahnstr. 70, D-47198 Duisburg<br />
Tel. +49 2066/2005-0, Fax +49 2066/2005-451<br />
Technocell Vlies 3.1 F51<br />
Tecido & Co., Ltd. 3.1 F31<br />
TED-BED JSC 8.0 H38<br />
Teezee Textile 10.0 C29<br />
Tejidos Reina S.A. 4.1 B31<br />
Tekstil LIO d.o.o. 9.0 F61<br />
Tela‘s Design, Lda. 4.2 F35<br />
Tempo Design 4.2 D10<br />
TEMPUR Deutschland GmbH 8.0 C59<br />
Tendaggi Paradiso S.r.l. 3.0 E12<br />
Tepar Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 J25<br />
Ter Molst International N.V. 4.1 B91<br />
Terry Tex International 10.0 A61E<br />
Terry World Textiles 10.1 D50<br />
Textildesign Ursula Teschemacher 4.2 E76A<br />
Tescoha 3.1 D81<br />
Tesseci SRL Tessitura Serica Cicala 4.1 C50<br />
Tessitura Fumagalli Carlo e Figli S.r.l. 4.1 G40<br />
TEX-Design Studio ´H´ GmbH 4.2 C50<br />
Tex India 10.3 F76A<br />
TEX-IND S.p.A. Tessitura 3.0 C25<br />
Industriale Piemontese<br />
TEXAM 3.1 D17<br />
Texco B.V. 3.0 E70<br />
Texdecor S.A. 3.1 C51<br />
Texlynx 10.3 F29<br />
Texstar Produktions- und Beteiligungs 8.0 J40<br />
Texteis Evaristo Sampaio, S.A. 11.0 B15<br />
Texteis Giestal Lda. 9.0 B38<br />
Texteis Moinhos Velhos, Lda 9.0 C61<br />
Texteis Penedo, S.A. 11.1 A59<br />
Textil Batcor S.L. 8.0 C87<br />
Textil Casa Moda S.L. 4.1 B61<br />
Textil Vidal Rius, S.A. 9.0 D50<br />
Textildesign Andrea Löffler 4.2 C85<br />
TEXTILE CHANNEL 10.3 F21<br />
Textile Export Council (TEC) 8.0 G35<br />
Textile World 10.0 B33D<br />
The Cotton Textiles Export Promotion Council 10.0 A41<br />
Textiles Frau Perez S.L. 4.1 G15<br />
Textiles Olcina, S.L. 4.1 F22<br />
Textiles Visatex, S.L 4.1 H61<br />
Textils Mora S.A.L. 8.0 E61<br />
Textrade International Ltd. 10.2 A97<br />
Textum GmbH 3.0 E41<br />
Tex World - Bath Fashion 10.3 E53<br />
The Cottage Arts Promotion 6.3 B71D<br />
The Dacca Dyeing & Manufacturing 10.1 B83<br />
The Design Show Ltd. 4.2 G51<br />
The Hans 6.3 A60K<br />
The Kerala State Handloom 10.3 D61D<br />
Weavers‘ Co-operative Society Ltd.<br />
The Master Fabrics 10.0 C29<br />
The Surface Print Company Ltd. 3.1 E10<br />
THEOLY 4.2 E80<br />
THERALINE e.K 8.0 H56<br />
Olivier Thevenon Selection 4.1 E15<br />
Jerome Thilly Studio Dessins 4.2 C15<br />
Thomas Regout B.V. 5.1 B10<br />
Thomson Research Associates 8.0 J53<br />
International Ltd.<br />
Three Stars Hosiery Mills (Pvt) Ltd. 10.0 B75<br />
Thungasilk International 6.1 B49<br />
Shaoxing Tianchen Textile Co., Ltd. 6.3 D61A<br />
Tigah Ltd. 3.1 F13<br />
Tilldekor Reiner Tillmann GmbH 5.1 A58<br />
Tirotex Joint Stock Company 8.0 F08<br />
TISECO bvba 9.0 F19<br />
Tissage De Kalken NV 4.1 C60<br />
TissatDeslee Interior Fabrics Nv 4.1 C61<br />
Titico Exports (P) Ltd. 6.1 B76<br />
TK International Limited 10.3 E61A<br />
T.M. INTERNATIONAL 10.3 F60C<br />
TOHFA 6.3 B05C<br />
Tongxiang Angelsilk Home Fashions 10.0 B81B<br />
Tongxiang Aumerry Textile Co., Ltd. 6.3 C71A<br />
Tongxiang Kaixin Home Textiles 10.3 E11C<br />
Tongxiang Meico Fabric 6.3 D70A<br />
Tongxiang Ouya Fabric Art Co., Ltd. 6.3 D70B<br />
Tongxiang Tiannuo Home Textile 10.0 C19<br />
Tongxiang Wendao Textile Co., Ltd. 6.3 C84<br />
Toom Tekstiil AS 8.0 F79<br />
Top Pack Industrial Corp. 6.3 D44A<br />
Beijing <strong>TOP</strong>LI Decorative Materials 3.1 A10<br />
<strong>TOP</strong>TEXTIL Spolka Z Ograniczona 4.1 J31<br />
Odowiedzialnoscia<br />
Toshkhana Enterprises Pvt. Ltd. 6.2 C50<br />
Towa Co., Ltd. 9.0 E89<br />
Towel Tex Limited 10.1 C82<br />
Towellers Limited 10.1 A63<br />
TOYOBO Co., Ltd. 8.0 J63<br />
Transfertex GmbH & Co. Thermodruck 3.0 D53<br />
Trapuntificio Bergamasco S.R.L. 9.0 C11<br />
TRAUMINA GmbH 8.0 D84<br />
Travancore Cocotuft (P) Ltd. 6.2 B61<br />
Trechel España S.L. 4.1 A91<br />
Trend Setters 10.1 C69<br />
Trend Setters International 6.2 C11<br />
TRENDART S.R.L 4.2 C61A/C61B<br />
Trends Impex 10.3 D61A<br />
Tres Tintas Barcelona 3.1 D32<br />
Treude & Metz GmbH & Co. KG 8.0 C77<br />
Bettfedern- und Daunenfabrik<br />
Trevira GmbH Marketing & Sales 3.0 VIA03<br />
Triade Srl 4.1 F40<br />
Triage Overseas 6.1 A80<br />
Tricela - Empresa Têxtil, Lda. 9.0 F51<br />
Trident Home Furnishings (P) Ltd. 10.3 E39<br />
Trident Limited 10.2 A21<br />
Trimland USA (Janaj) Inc. 4.1 D81<br />
Trishul Overseas 6.2 A20<br />
UAB TRIVILITA 8.0 K63<br />
TrueStuff 11.1 A70<br />
TUHIN FASHION 10.1 D21<br />
Tulip Furnishings 10.3 E60B<br />
Tulip Towel Industries (Pvt) Ltd. 10.3 B59<br />
Tumray Plastik San. ve Tic. Ltd. Sti. 5.1 A21<br />
Turku University of Applied Sciences 4.2 D89<br />
Turkuaz Tekstil Dis Tic. Ltd. Sti. 4.1 H16<br />
Turkuaz Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 8.0 G48<br />
Jennifer Turner Design Ltd. 4.2 D20A<br />
Tuvatextil, S.L. 4.1 C91<br />
TWD Fibres GmbH 3.0 D62<br />
Zhejiang Twin-Lantern Home Textiles 10.3 C15<br />
T.Y.F. Design Studio 4.2 B20<br />
U<br />
UGEPA S.A. 3.1 B41<br />
UK Fashion & Textile Association (UKFT) 4.1 F55<br />
Uludag Textile Exporters´ Association- 4.1 FOY16<br />
TURKISH HOME TEXTILE<br />
Uni-Soleil Enterprise Co. Ltd. 5.1 A20<br />
Unibro Industries Limited 10.1 A70<br />
Unicell sp. z.o.o 3.1 G33<br />
Unilliance Textiles Ltd. 10.2 C06
Union Fabrics (Pvt.) Ltd. 10.3 E45<br />
Union Textile Industries 10.0 C29<br />
UNIQUE IMPEX 6.3 A60H<br />
United Comfort Industries B.V. 9.0 C08<br />
United Textile Printing Industries (Pvt) 10.3 E07<br />
United Textiles 9.0 C40<br />
United Towel Exporters 10.2 B14<br />
Plot #2 & 17, Sector 20, Korangi Industrial Area<br />
PK-74900 Karachi<br />
Tel. +92 21/35061118, Fax +92 21/35069588<br />
UNITY EXPORTS 6.2 B39<br />
Universal Knitwears 6.2 C76<br />
Universal Overseas Limited 6.1 B71<br />
Universal Textile Mills 6.1 A50<br />
Unland International GmbH 3.0 B70<br />
Unseen Products B.V. 11.1 A19<br />
Ural Grup Dis Tic. ve Paz. Ltd. Sti. 8.0 D85H<br />
Ustaoglu Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 J55<br />
V<br />
Vahallan Papers, Inc. 3.1 G20<br />
VAKO Systems for your window 5.1 D08/D80<br />
Valenzatex Confort Group A. I. E. 8.0 A73<br />
Valerio Monti / Ziplar 8.0 B73<br />
Vallila Interior OY 3.0 D60<br />
Valrupt Industries S.A. 8.0 D66<br />
Studio van den Broek 4.2 F11<br />
van Dillen Asiatex GmbH 8.0 G53<br />
Van Es Home BV / Essenza Home 11.0 A31/B28<br />
Van Exports 6.1 D50<br />
O.J. van Maele NV 3.1 A06<br />
Van Merksteijn Plastics BV 9.0 D45<br />
Vandyck (Corn. van Dijk B.V.) 11.1 B41<br />
VANICO, S.A. 4.1 B17<br />
Vantex Company 4.1 J71<br />
Vanttex International Company, Ltd. 6.3 D44E<br />
Varada Export 6.2 C73<br />
Vardhman Creations 6.2 B58<br />
Vasilas Home 3.0 B74<br />
Vasulal International 10.3 C34<br />
Vatos Bvba 3.1 A39<br />
VEBA, textilní závody a.s. 8.0 C55<br />
Velamen S.A. 8.0 A50<br />
Eugène van Veldhoven 4.2 F16<br />
Vennila Exports 10.1 C16<br />
VENTO Vertriebs GmbH 4.1 FOY10<br />
Verband der Deutschen 4.1 FOY06<br />
<strong>Heimtextil</strong>ien-Industrie e.V.<br />
VERBEEKDESIGNS 4.2 E71<br />
Verdi Collection GmbH 3.0 D20<br />
G. Vermes B.V. 3.1 A01<br />
VERMILLON Bettina Kammerer 4.2 F30<br />
Veronique PETIT 4.2 E17<br />
Verstraete & Verbauwede NV 4.1 B55<br />
VERTICAL Services GmbH 8.0 H75<br />
Bildungsnetzwerk c/o Alexander 3.1 FOY01<br />
Verweyen BUSINESS CONSULTANTS<br />
Vespo Home Textiles BV 8.0 F51<br />
Vestio Textiling GmbH 8.0 H75<br />
Via Tessuto 3.0 E06<br />
Vianatece - Artesanato Tecelagem 9.0 A48<br />
Vicente Sempere S.A. 4.1 H15<br />
Vijayeswari Textiles Limited 10.2 B41<br />
TEXTILES VILBER, SL 4.1 A40<br />
Vilina Co., Ltd. 9.0 F72<br />
VILLAFELPOS Comercio e Industria Textil 11.1 B70<br />
Vinelus, SA 3.1 A18<br />
Vino Kadife Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 H60<br />
Vinteks San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 D85F<br />
Studio Viola 4.2 G30<br />
Violet Home Textile Technology 10.0 B45H<br />
Vision High International Trade 10.0 A81A<br />
Vita Tex - Van Clewe Sun Protection 8.0 F48<br />
Sociedade Têxtil Vital Marques 9.0 A91<br />
Rodrigues, Filhos, Lda<br />
Viuda de Rafael Gandia S.A. 4.1 B30<br />
Viva D‘ Mohit International 6.3 A60B<br />
Vivsun Exports P Ltd 6.1 D52<br />
Vogtländische <strong>Heimtextil</strong>ien GmbH 3.0 C31<br />
Vogue Textiles Ltd. 6.2 C61<br />
Vonella Textil GmbH 8.0 H15<br />
VOSSEN GmbH & Co. KG 11.0 C71<br />
Vowalon Beschichtung GmbH 3.1 A60<br />
Kunstleder-Folie-Bondings<br />
Vriesco International Fabrics B.V. 3.0 E30<br />
M/S Vrijesh Corporation 6.1 C50<br />
W<br />
Wagenfelder Spinnereien GmbH 3.0 E60<br />
Wallies Stickers 3.1 E02<br />
Wall+Paper Daniel Waknin 4.2 B25<br />
Wallquest Inc. 3.1 B10<br />
Wamatex 8.0 C63<br />
3D Wandpaneel GmbH 3.1 G40<br />
Jiande Wantong O-Shine Bedding 10.0 D61H<br />
Products Co., Ltd.<br />
Waqas Textile 10.0 C29<br />
Wardatex for spinning & weaving 4.1 J50<br />
Warner Wallcoverings 3.1 B81A<br />
Warren Synthetic Leather (Suzhou) 6.3 D21<br />
Weavers International 10.1 E04<br />
Weavetex Exports 10.3 B70B<br />
Weavetex Global Industries 10.0 C36<br />
Weidmann GmbH 8.0 H70<br />
Weihai Fangyi Import and Export 10.0 C46E<br />
Weihai Jiaming Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.0 C61P<br />
Weihai Yinjie Group Co., Ltd. 10.1 A69<br />
Well Mei Home Textiles Co., Ltd. 10.0 C61E<br />
Wellman International Ltd. 8.0 B66<br />
Welspun Global Brands Ltd. 11.1 C21<br />
WELTER Manufaktur für Wandunikate 3.1 B13<br />
Wendre Ltd. 8.0 F70<br />
Richard Wernekinck 3.0 E91<br />
Weseta Textil AG 11.1 B72<br />
Westcott Design London 4.2 B30<br />
Dietrich Wetzel KG 3.0 D75<br />
The Ashley Wilde Group Ltd. 4.1 F57<br />
Willems Packaging BV 8.0 B90<br />
Hefei Wilte Home Textile Co., Ltd. 10.0 D37<br />
N.V. Wind S.A. 3.1 C86<br />
Ningbo Jiangbei Windowstar Trading 6.3 B74<br />
Rm. 906 Block B Manao Building,<br />
No. 75 Renmin Road, PRC-315020 Ningbo<br />
Tel. +86 574/87665899, Fax +86 574/87383587<br />
Wintec Korea Inc. 5.1 A65<br />
Winter Creation AG 3.1 A90<br />
Wintex Exports (Pvt.) Ltd. 10.3 E20<br />
Fabryka Firanek ´WISAN´ SA 3.0 F41<br />
Wish List Interieur 4.2 E51B<br />
Wizard + Genius AG 3.1 A08<br />
Wölfel & Co. GmbH & Co. KG 3.0 C81<br />
Wolly & Co 10.2 B05<br />
Woltory Enterprise Co., Ltd. 6.3/10.0 D44D/D61A<br />
10.3 D34<br />
Wonder Weave Exports 6.2 B38<br />
Wonderable B.V. 11.1 A30<br />
Woodson Impex P. Ltd. 6.2 D39<br />
Wool Products Australia Pty. Ltd. GAL.0 A04<br />
Woolmark International Pty Ltd. GAL.0 A05<br />
Wooltop Designs Pvt. Ltd. 6.2 D78<br />
World Fa Exports (P) Ltd. 10.0 A80<br />
WTG Westfälische Textil-Ges. 3.0 D87<br />
Klingenthal & Co. mbH<br />
Wilh. Wülfing GmbH & Co. KG 8.0 D60<br />
Wuhan Golden Laser Co., Ltd. 6.3 E71H<br />
Wuhu X. J. International Trading 10.0 B10B<br />
Wujiang City Fuhua Textiles Co., Ltd. 10.3 F10B<br />
Wujiang City Xinchun Textile Co., Ltd. 10.3 B21A<br />
Wujiang City Xinwang Textiles Co., Ltd. 10.3 C21<br />
Wujiang E-Tex Co., Ltd. 6.3 A20H<br />
Wujiang Linwang Weaving Mill 6.3 D79C<br />
Wujiang Mingshida Textile Co., Ltd. 10.3 B71B<br />
Wujiang Unitech I/E Co., Ltd. 6.3 C11C<br />
Wujiang Weijiang Textile-Machine 6.3 B60B<br />
Wujiang Xiangsheng Textile 6.3 C61C<br />
Dyeing Finishing Co., Ltd.<br />
Wujiang Xinchao Knitting Factory 6.3 A70A<br />
Wujiang Zhenze Huiyuan Textile 6.3 A70L<br />
Wunderlich Coating GmbH & Co. KG 9.0 C13<br />
Wuxi Chunjiang 10.0 D60L<br />
Feather & Down Products 10.3 B69B<br />
Wuxi Joyin Printed Textiles Co., Ltd. 6.3 D70D<br />
Wuxi Mega Import & Export Trading 6.3 E20E<br />
Wuxi Proin International Co., Ltd. 10.0 D60K<br />
Wuxi Tianxiu Textile Co., Ltd. 10.1 D26<br />
Wuxi Tide International Trading 10.3 B10C<br />
Xian Foreign Trade & Economic 10.0 A72<br />
Development Corp.<br />
X<br />
Xian Zhongyang Window Blinds Artical 6.3 D70K<br />
Shaoxing Xidamen Textile Decoration 6.3 B60G<br />
Xinjiang Yutai Camel Hair Textiles 10.2 A22<br />
Xinle Huabao Plastic Products 10.3 E10C<br />
M. Yahya M. Yousuf Bari 10.2 B07<br />
Yakar Tekstil Sanayi ve Ticaret 4.1 C86<br />
Limited Sirketi<br />
Nantong Yameinuo Textile Co., Ltd. 10.3 C21<br />
Y<br />
Yana Ltd. Bourgas 8.0 A74<br />
Yancheng Rainbow Hometex Co., Ltd. 6.3 E20B<br />
Yangzhou Wanda Feather Products 10.0 C46G<br />
Yantai Beautex Trading Co., Ltd. 10.0 D46G<br />
Yantai North Home Textile Co., Ltd. 10.2 C01<br />
Yantai Pacific Home Fashion Co., Ltd. 10.2 B93<br />
Yantai Refine Hometextile Co., Ltd. 10.1 B43<br />
Yantai Singrain Hometextile Co., Ltd. 10.1 D57<br />
Yantai Yongfu Home Textile Co., Ltd. 10.0 D60J<br />
Yantai Zhonglian Industry Co., Ltd. 10.1 C11<br />
Y.Berger & Co AB 4.1 C71<br />
Yebane Espanola S.A. 4.1 D80<br />
Yellow Label Designs Ltd 4.2 E70A<br />
Yicheng Yaxin Home Textiles Co., Ltd. 10.3 C11B<br />
Shandong Yinfung Hometextiles 10.1 C46<br />
Yiranfang Import & Export Company 6.3 D10C<br />
Yiwu New Rainbow Craft Carpet 6.3 A70O<br />
York Wallcoverings 3.1 E51<br />
Youjin Textile Co., Ltd. 6.2 E13<br />
Youngman Woollen Mills Pvt. Ltd. 10.0 B33A<br />
Yuan Zhicheng Home Textile (Guangzhou) 6.3 D61B<br />
Yue Xiu Textiles Co., Ltd. 10.0 D61C<br />
Yulong Industry Co., Ltd. 6.2 B72<br />
Yuno Design Studio 4.2 F31<br />
Yunus Textile Mills Ltd 10.2 A61<br />
Natural Fabrics S.L. - Yutes 3.0 C09<br />
Yuyao Zhedong Jacquard Weaving Mill 10.3 C15<br />
Yuyue Home Textile Co., Ltd. 10.0 B45E<br />
Z<br />
Atelier Zabel 4.2 C74<br />
Zaber & Zubair Fabrics Limited 10.2 A01<br />
Zafar Fabrics (Pvt) Ltd. 10.0 B74<br />
Danilo Zaffarini 4.2 C76<br />
Zahretelmehallaweaving Co. 9.0 C81<br />
Zaman Textile Mills Ltd. 10.3 A09<br />
Zambaiti Parati S.p.a. 3.1 C10<br />
Zatex d.o.o. 8.0 F52<br />
Handlowa Zawisza Jan Sienkiewicz 3.0 F23<br />
Zebra Textil, S.L. 4.1 D63<br />
Zentralverband Raum und Ausstattung 5.1 A61<br />
Zhengjiang Zhaoxin Weaving Co., Ltd. 10.3 E11A<br />
Zhejiang Brilliant Sunshine AD. 10.3 A10D<br />
Zhejiang Buleni Furniture Co., Ltd. 6.3 C11B<br />
Zhejiang David Hometex Co., Ltd. 6.3 C20B<br />
Zhejiang DIDA Import and Export 6.3 C11K<br />
Zhejiang Feifan Textile Co., Ltd. 6.3 D70C<br />
Zhejiang Feihong Home Textiles 10.3 A10F<br />
Zhejiang Grace Co., Ltd. 10.1 C63<br />
Zhejiang Grant Weaving Coat Co., Ltd. 6.3 A70C<br />
Zhejiang Hexin Textile Co., Ltd. 6.3 C60A<br />
Zhejiang Hisun Industries Co., Ltd. 10.3 A11B<br />
Zhejiang Huaxin Home Textile Co., Ltd. 6.3 A20L<br />
Zhejiang Huaxing Feather & Down 10.0 B71C<br />
Products Co., Ltd.<br />
Zhejiang Huifengwarp Knitting Co. Ltd 6.3 B21B<br />
Zhejiang Innovation Textile Co., Ltd. 6.3 C61F<br />
Zhejiang Jianpei Textiles Co., Ltd. 6.3 D70F<br />
Zhejiang Jinchan Curtains Co., Ltd. 6.2 D40<br />
Zhejiang Jinlong Home Textile & 6.2 C70<br />
Garments Co., Ltd.<br />
Zhejiang Kafulai Hometextile 6.2 D34B<br />
Science & Technology Co., Ltd.<br />
top fair<br />
Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand<br />
Zhejiang Kangbao Household Textiles 10.3 B10B<br />
Zhejiang Over-Boundary Group 10.0 D39<br />
Zhejiang Pujiang Tianhong Arts 10.0 B48A<br />
and Crafts Co., Ltd.<br />
Zhejiang Qiangwei Hardware Co., Ltd. 6.3 B21F<br />
Zhejiang Sanzhi Textile Co., Ltd. 6.3 C02C<br />
Zhejiang Shengfa Textiles 10.3 D10A<br />
Printing & Dyeing Co., Ltd.<br />
Zhejiang Shengli Textile Co., Ltd. 6.1 C19<br />
Zhejiang Tonghui Textile Co., Ltd. 6.3 C11H<br />
Zhejiang Tongxiang Foreign 10.3 C15<br />
Trade (Group) Co., Ltd.<br />
Zhejiang Uriel Textile Co., Ltd. 6.3 C71B<br />
Zhejiang Wanxiang Bedding Co., Ltd. 10.0 B26A<br />
Zhejiang Xinlion Textile Co., Ltd. 6.2 D34A<br />
Zhejiang Xintao Textile Co., Ltd. 6.3 C02E<br />
Zhejiang Yitong Arts & Crafts Co., Ltd. 10.0 B48B<br />
Zhejiang Yonghe Textile Flocking Co. 6.3 B10E<br />
Zhengzhou Mingyang Curtain 6.3 C11A<br />
Accessory Materials Co., Ltd.<br />
Zhongshan Evergreen Home Textile Factory 10.3 C15<br />
Shaoxing Zhuangyuan Textiles Co., Ltd. 6.3 E71A<br />
Zibo Daranfang Silk Group Co., Ltd. 10.0 C46D<br />
Zibo Hualutong Textile Co., Ltd. 10.0 A81D<br />
Zibo Ruifa Textile Refines Co., Ltd 6.2 B62<br />
Zis Textiles (Private) Limited 10.0 C30<br />
Ziyaoglu Tekstil Hirdavat Gida 4.1 J30<br />
Kozmetik Tuhafiye Kirtasiye Petrol<br />
Ithalat Ihracat Paz. San Ve Tic. Ltd.Sti<br />
China ZLC International (Hometextil) 10.1 D82<br />
ZOE LLC 6.1 C21<br />
ZOGOMETAL S.A 5.1 C37<br />
Zorel Tekstil Imalat Pazarlama 9.0 B19<br />
Zorluteks Tekstil Ticaret ve Sanayi 3.0/11.1 B44/C51<br />
Zumrut Stil Kagit ve Plastik Urunleri 9.0 F68<br />
Insaat ve Tic. Ltd. Sti.
46 | 47 SERVICE<br />
Eingang<br />
Portalhaus<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL <strong>2013</strong><br />
Eingang<br />
Galleria<br />
Cargo Center<br />
Galleria<br />
Torhaus<br />
Service-Center<br />
Torhaus<br />
Dependance<br />
Eingang<br />
Torhaus<br />
Agora<br />
Eingang<br />
Halle 3<br />
Congress Center<br />
Festhalle<br />
Messeturm<br />
Eingang<br />
City
Visit us at :<br />
10.3. Pavilions- C71,D61, D70, D71, E60, E61, E65, E71, E75, E80, F60, F66, F70, F76<br />
6.3 Pavillions- A10, A60, B05, B76, C74<br />
E-mail: hepc@hepcindia.com Ministry Website: www.ministryoftextiles.gov.in<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> HEIMTEXTIL <strong>2013</strong>
DUETTE® Sicht- und Sonnenschutz<br />
Durch die einzigartige Klimazone schützt DUETTE®<br />
vor Wärmeverlust am Fenster und spart so wertvolle<br />
Heizenergie.<br />
Unseren kostenlosen Energiesparrechner und<br />
weitere Informationen finden Sie unter<br />
duette.de | duette.at | duette.ch<br />
ISS<br />
Portal<br />
NEU!<br />
£ www.iss-portal.info<br />
Ihr Fachhändler-Portal für<br />
Intelligente Sonnenschutz-Systeme<br />
Rechnen Sie jetzt mit<br />
dem DUETTE®-Effekt!<br />
DUETTE® mit Klimazone –<br />
spart wertvolle Heizenergie.