The Pali Text Society's Pali-English dictionary - Tuninst.net

196
VOLUME III.
Page I, column i, under pa^jsu in cpd. °kula read " rags " for " I, col
rays."
pakkamati read 2. for 2nd.
paguna in cpd. °bhava read " familiarity " for " familiarly."
pacceka-buddha read M in. 68 for 86.
pajapati i, a line was left out (through copyist's error) ; read as given correctly tirtder
sapajapatika.
pancaka (taca°) read kesa/oc kosa.
paiijara add in comb° siha° meaning " window."
Pativameti; For Dh 1.39 read DA 1.39. Cp. J.P.T.S. 1886, p. 160, suggesting pativadh°,
or patibadliayamano. and referring to Th i, 744.
patisakkati read [pati + sakkati].
patisancikkhati read M 1.499 for 469.
patisarana delete remainder after " applf"."
pathavi, in cpds., read °oja /oc °oja.
pandita cross out refs. M 1.423 & 111.105.
1, the ref. under pannaka is to be read Kern, Toev, 11.16.
2, under patati correct Milo to Miln.
pattika' cross out all refs. after Sn 418, and add: a form pattikarika is found, e. g.
at J IV. 134 ; v.ioo ; vi.15, 463 ; Ap 316.
,, padana delete sapadana on last line.
after pantha insert Panthana {for santhana) at SnA 20 : see santhana 3.
under panna read M 1.139/or 137.
pappataka 2, read pannaka /oy pannaka.
after pabbhara insert Pabruti [pa + bruti] to speak out, proclaim, declare (publicly) Sn 131.
Nd^ 398, 465).
649, 870, 952 and passim (cp. Nd^ 211, 273 ;
under pabhasati read [pa f bhas].
at end o/parama add: paramajja-dhamma [cp. Vedic parama-jya] the most influential or
ruling doctrine M in. 7.
under garidanda read M 1.286 for 386.
paripunna read M ni. 2 y6 for III. 11.
palaganda read A iv. 127/0/ v. 12 7.
pavatta read M 1.344 "^ 243.
pavecchati: another der" suggested by Dr. Barnett in J.R.A.S. 1924, 186 is=Sk.
pra-vrscati.
pahara read M i. ; as M 1.123 ;
bottom, read pahita' for pahital.
under patipadaka insert after Vin iv.75 : (f. °ika), 78.
after papeti insert Pivbhata [pa + abhata] brought, conveyed DA 1.262 ; SnA 356 (katha°).
under pabhati read [pa + a + pp of bhr], and delete ref. SnA 356 at end.
after pasanda insert: Pasati (?) only in " sammai) pasanti " at SnA 321 as expl" of
sammapasa (q. v.).
under pasarjsa read M 1.15 for M 1.5.
pinjita read " dyed " for died.
on line 1 1 fr. top, after PvA 68 delete ist. pi. ; and insert after apucchatha Sn 1017 ;
apucchimha Sn 1052.
under pokkhara (cpds.) j-enif "sataka/oc °sataka.
potheti in [ ] read puth=sphut.
posin read Nd^- ^6 for Nd' 39.
phuta' read sphut for spufh, as under phutita.
ist. pi,
1. 3 from bottom, read S 11.228 /oc 1.228.
read bya for bya.
under byavata: the meaning (\vrongly given as " adorned ") is to be deleted. The reading
at VvA 213 is doubtful. It may be kayavyavata, but dassana-vyavata is to be
preferred (see under vyavata).
bhamara read Lat. fremo for " fermo."
msingun add in [] " the corresponding passage to M 1.246 in Lai. v. 320 has madgura."
tnatica after J 1.197 read " where the domestic pig lies " for " where the domestic
lies."
maddava add : see also siikara".
madhuraka add: taken as noun also by Wintemitz {Rel. gesch. Lesebuch 301):
" wohl eine zarte Pflanze mit schwachem Stengel." Mr. F. L. Woodward follows
me in discarding trsl" " creeper " and assuming one like " intoxicated " (so also
see his note on S iii.ioC, trsl" {K .S. 111.90).
UdA, Sinh. ed. p. 165) :
155, ,, I, ,, masa, 1. 14 of article, cend " summer " insiea^i 0/ " winter."
VOLUME IV.
36, „ I, ,, lakara in [] arfi a/ifer ilankaran " in meaning anchor."
36, „ 2, ,, lakkhana 2 b a(f(? • the
3 lakkhanas at Sn 1022 refer to the brahmin Bavari.
51, ,, I, ,, vajja' last word, ceafi avajja !Ks/earf 0/ " separately."
66, ,, 2, line i fr. top, under vad4nuvada add: the trsl" of this phrase (used as adj.) at S 111.6 (see K.S.
lit. 7) is " one who is of his way of thinking."