The Pali Text Society's Pali-English dictionary - Tuninst.net

194
Page 27, column 2, under adhikarana read under yatva° : yato + adhi/o/ yat + adhi.
30, ,, 2. after anajjhittha insert : Anati [An, Vedio aniti & anati] to breathe KhA 1.124 (>n def. of
bala) ; DA 1.244 {"^"d ananti/oy ananti). Cp. pana.
32, ,, 2, 1. 10, read unlucky /or unluckly.
33. .. 2, 1. 1 1 from bottom, rcaii supplementary /o»' supplementy.
35. ,, 1,1. 5 ., ,, ,, move /or more.
35, ,, I, under anugganhati read D 1.53 /or T 1.53.
38, ,. 1,1. 30, read worldly /oy wordly and (>-j for 97.
38, ,, 2,1.24, •• supreme /or suppreme.
39, ,, I, under ioapaXa. add [\a.da.°) after A I. idi.
41, ,, 2, ,, anurakkhana read Pug /oy Rug.
42, ,, I, 1. I from bottom, delete "in."
42, ,, 2, 1. 36, read facing the wind.
42, ,, 2, read Anuvada /w- Anuvada.
43, ,, 2, 1. 46, rea«i connected /or nonnected.
44, ,, 1,1. 2, ,, quarrelling /or quarelling.
44, ,, 1,1.39, i> residuum /or residium.
44, ,, I, under anusaya, 1. 11 of article, read is for i\.
45, ,, 2, read anupaghata/oy aniipghata.
47, ., 2, 1. 1 1 from bottom, read Trenckner /or Trenckener.
48, ,, I, ««(i(!>' Antara read -gacchati/or -gattchati.
52, ,, I, ,, Apapibati yead J 11.126/or III.I26.
52, ,, I, 1. 16 from bottom, read continuous /or continuou.
54, „ 2, under api 1. 6 from bottom, read Yasag /or yasar)
56, „ 2,1.8 from bottom, j'fiad impulsive /or in°.
57. .. I. 1. 19 .. ,, ,, indestructible /or "able.
59, ,, I, 1. 14, read achievements /or acch°.
69, „ I, read abhilakkhita /or ahhilakkhita.
70, ,, I, 1. 19 from bottom, i-rad heathenish /or °isch.
71. ,, I, 1. 2 ,, ,, ,, possessing /or posess".
72. ,, 1, 1. II, read Abhisambhu /or Absambhu.
73i •. 2, Mnder Amassuka >-ead J II. 185 /or 175.
76, ,, I, ,, arana' cross out No. i before (adj.).
76, ,, 2, ,, arani read sadisa-vanna /or sadi-savanija.
77, ,, 2, Aribhaseti correct to Pari° according to FausboU (J v. corr.)
77, ,, 2,1. 9, read spirituous /or spiritous.
77. .. 2, 1. II from bottom, reai M 1.7, 300 /or M 1.7. I.
79, ,, 2, M«der alia 2 insert alldvalepana, see adda'.
81, ,, 2, 1. 3 from bottom, read e.xperiences.
82, ,, 2, M«der Avadata read metri/or matri.
83, ,, I, ,, avanata read onata /or avanata.
86, ,, I, ,, Avyapajjha' read It 31 (abyabajjh') /or abyabojjh'.
88, ,, 2, ,, Asi read (uiider cpds.) : -mala
Preferable to interpretation " sword dirt " ;
(-kamma) sword-garland (-torture) J III. 178; D5VSIH.35.
see mala (mala).
89, ,, I, after Asita' put in new article Asita* (m. nt.) [fr. asi] a sickle J in. 129 ; v. 46.
89, ,, I, 1. 35. ''''"'^ intuiting /or intuitising.
91. ,, 1,1. 16. ,. intoxicated /or intoricated.
91, ,, 2, under ahag read " The end. form in the sg."
93. should have heading A at top of page.
98, column I, M«d«r ani, last line, read Hve for fire.
102, ,, I, ,, apaga read Davs 1.32 for 52.
102, ,, 2, ,, apana read a+ pan.
102, ,, 2, ,, apatti add cpd. "vutthanata forgiveness of an offence Vin 11.250.
103, ,, 2, ,, abhata add: see under yatha-bhata.
103.
103,
..
..
I.
2,
..
,,
apiyati read r /or ^.
abhata detoe " for yathabhutag," awiitHser/ r«/. A 11.71 ; It 12, 14 witt /)Arase " yatha-
103, ,, 2, ,,
bhatari as he has been reared (cp. J v. 330 evag kiccha bhafo)."
abhasa de/e/e ref. M 11.215.
Gp. yathabhata.
lio>
Ill,
,,
,,
2,
2,
,,
,,
alupa add : the form aluva occurs at Ap 237.
avatta read M 1.461 /or 460.
115. .. I. after Asana insert Asana^ (.') eating Vism 116 (visam°, cp. visam-asita Miln 302). See,
however, masana.
1 17- .. I. MKder ahanati add. i" sg. fut. ahanhi Vin 1.8 ; D
123, .. 2, ,,
(=ahaiihar)). See Geiger, P.Gr. § 153, 2.
isi read Bharadvaja /or Bhara° ; and jwseri ref. Vin. 1.245.
125, ,, 2, invert ukkasika and next.
130, ,, 2, under unha first word in [ ] read " Vedic " instead of" adj."
133. .. 2, cross out art. udakanti (which is, of course, udakan ti).
11.72, where probably to be read as ahaiih'
139, ,. 2, ««der upakarin /raHs/er ref. Mi. 86 (=Nd2 i99«) (0 art, upakarika z» »wani«^ " fortification."
149. .. I. ,, upahata: The formula at D 1.86 (khata-(-upahata) is doubtful as to its exact meaning.
According to Bdhgh it means " one who has destroyed his foundation of salvation,"
i. e. one who cannot be saved. Thus at DA 1.237 : " bhinna-patiftho jato," i. e.
without a basis. Cp. remarks under khata. The trsl" at Dial. 1.95 gives it as
" deeply affected and touched in heart " : doubtful. The phrase upahacca-
parinibbayin may receive light from upahata.