The Pali Text Society's Pali-English dictionary - Tuninst.net

Apanudana 52 Apalokita
Apanudana & Apanudana (nt.) [Sk. apanodana, fr. apanudati]
taking or diiving away, removal Vin 11.148 =
J 1.94 (dukkha°); Sn 252 (id.); PvA 114 (id.).
Apanuditar
dispeller D 111.148.
[n- ag. fr. apanudali, Sk. apanoditr] remover,
Apancti [apa + ni] to lead away, take or put away,
remove J 1.62, 138; 11.4, 155 (aor. apanayi) 111.26; Miln
188, 259, 413; PvA 41, 74, 198 (=harati) Sdhp 63.
Pass, apanlyati S 1.176. — pp. apanita (q. v.).
Apaplbatl [apa+pibati] to drink from something J 111.126
(aor. apapasi).
Apabbuhati & Apabyuhatl [apa + vi + uh] to push off,
remove, scrape away A 111.187 (apaviyuhitva, vv. 11. °bbnhitva);
J 1.265 (pagsur)). — Caus. "byuhapeti to make
remove or brush J IV. 349 (pagsuq).
Apabyama see apavyama.
Apamara] [Sk. apasmara] epilepsy Vin 1.93. Cp. apasmara.
Apamarika (adj.) [cp. Sk. apasmarin] epileptic Vin iv.8,
10, II.
Apayati [Sk. apayati, apa + yg] to go away J vi.j83
(apayati metri causa; expld- by C. as apagacchati pala-
yati). — Caus. apayapeti [Sk. apayapayati] to make go,
drive away, dismiss M 111.176; S II. 1 9.
Apayana (nt.) [Sk. apayana, fr. apayati] going away, retreat
D 1.9 (opp. upa°); DA 1.95.
Apara (adj.) [Vedic apara, der. fr. apa with compar. suffix
-ra = ldg. *aporos "further away, second"; cp. Gr. xTruTifU
farther, Lat. aprilis the second month (after March, i. e.
April). Goth, afar r:= after] another, i. e. additional, following,
next, second (with pron. inflexion, i. e. nom. pi.
apare) D 111.190 ("paja another, i.e. future generation);
Sn 791, 1089 (n^); J 1.59 (aparaq divasar] on some day
following); III. 51 (apare tayo sahaya "other friends three",
i.e. three friends, cp. similarly Fr. nous autres Frangais);
IV. 3 (dlpa); PvA 81 ("divase on another day), 226; with
other part, like aparo pi D iii 12S. — nt. apararj what
follows i. e. future state, consequence; future Vin 1.35
(nSparaq nothing more); Sn 1092 (much the same as
punabbhava, cp. Nd^ 61). Cases adverbially; aparai) (ace.)
further, besides, also J 1.256; 111.278; often with other part,
like athaparar) & further, moreover Sn 974; and puna
c^ aparar) It 100; Miln 418 (so read for puna ca paraij)
and passim ; aparam pi Vism 9. — aparena in future U
III. 201. — Repeated (reduplicative formation) aparaparai]
(local) to & fro J 1.265, 278; PvA 198; (temporal) again
and again, off & on J 11.377; Miln 132 VvA 271; PvA
176 (= punappunai)).
-anta (aparanta) = aparai], with anta in same function
as in cpds, vananta (see anta' 5): (a.) further away, westward
J V.471; Miln 292 (janapada). (b.) future D 1.30
(°kappika, cp. DA 1.118); M 11.228 (°anuditthi thought
of the future); S HI. 46 (id.), -apariya (fr. aparapara)
ever- following , successive, continuou , everlasting; used
with ref. to kamma J v. 1 26; Miln 108. -bhaga the future,
lit. a later part of time, only in loc. aparabhage at a
future date, later on J 1.34, 262; iv.i; VvA 66.
Aparajju (adv.) [Sk. apare-dyus] on the foil, day Vin II. 167 ;
S 1.186; Miln 48.
Aparajjhatl [Sk. aparadhyate, apa -f- radh] to sin or offend
against (c. loc.) Vin 11.78 = 111.161 ; J v.68; vi.367; Miln
189; PvA '263. — pp. aparaddha & aparadhita (q. v.).
Aparaiina (nt.) [apara -f- anna = anna] "the other kind of
cereal", prepared or cooked cereals, pulse etc. Opp. to
pubbanna the unprepared or raw corn (= amakadhaiifia
Vin IV. 265; Vin III.151 (pubb^^-); IV.265, 267; A IV.
108, 112 (tila-mugga-masa°; opp. sali-yavaka etc.); Nd'
314 (aparannai) nama supeyyaq); J
v. 406 ("jS = harenuka,
pea); Miln 1 06 (pubbanna"). See also dhanna & harita.
Aparaddha [pp- of aparajjhati] missed (c. ace), gone
wrong, failed, sinned (against = loc.) D 1.91, 103, 180;
S 1. 103 (suddhimaggari); Th I, 78; Sn 891 (suddhir) =
viraddha khalita Nd' 300); PvA 195.
Aparapaccaya (adj.) [a + para + paccaya] not dependent
or relying on others Vin 1. 1 2 (vesarajja-ppatta -f); D
I.I 10 (id.); M II 41; M 1.491 ; S 111.83; DA 1.278 (—
nassa paro paccayo).
Aparajlta (adj.) [Vedic aparajita; a -f parajita] unconquered
Sn 269; J 1.71, 165.
Aparadha [fr. apa + radh] sin, fault, offence, guilt J 1.264
(nir°); 111.394; IV.495; VvA 69; PvA 87, 116.
Aparadhika (adj.) [fr. aparadha, cp. Sk. aparadhin] guilty,
offending, criminal J 11.117 (v5ja°); Miln 149 (issara°),
189 (aparadhikata).
Aparadhita [pp. of aparadheti, Caus. of apa + radh; cp.
aparaddha] transgressed, sinned, failing J V.26 (so read
for aparadh^ ito).
Aparayin (adj.) [a -f parayin, cp. parayana] having no support
J 111.386 (f. °I; C. appatittha appatisarana).
Apalapin see apalasin [Sk. apalapin "denying, concealing"
different].
Apalajeti [apa -}- laleti] to draw over to Vin 1.85.
Apalayin (adj.) [a -)- palayin] not running away, steadfast,
brave, fearless Nd'^ 13 (abhini anutrasin apalayin as
expln- of acchambhin and vira); J IV.296 ; v.4 (where C.
gives variant "apalapini ti pi patho", which latter has
V. !. apalasini & is expld- by C. as palapa-rahite anavajja-
sarlre p. 5 ). See also apalasin.
Apalasin (adj.) [apalasin; but spelling altogether uncertain.
There seems to exist a confusion between the forms apalayin,
apalapin & apalasin, owing to freq. miswriting of
s, y, p in MSS. (cp. Nd- introd. p. XIX.). We should
be inclined to give apalasin, as the lectio difficilior, the
preference. The expl"- at Pug 22 as "yassa puggalassa
ayar) palaso pahino ayaq vuccati puggalo apalasi" does
not help us to clear up the etym. nor the vv. 11.] either
"not neglectful, pure, clean" (= apalapin fr. palasa chaff,
cp. apalayin at J v.4), or "not selfish, not hard, generous"
(as inferred from comb"- with amakkhin & amaccharin),
or "brave, fearless, energetic" (= apalayin) D III 47,
cp. Pug 22. See palasin.
Apalibuddha & Apalibodha [a + palibuddha, pp. of pari +
brh, see palibujjhati] unobstructed, unhindered, free J III.
3S1 (^bodha); Miln 388; DhA m.198.
Apalekhana (nt.) [apa -f lekhana from Hkh in meaning
of lih, corresponding to Sk. ava-lehana] licking off, in
cpd. hatthapalekhana "hand-licking" (i. e. licking one's
hand after a meal, the practice of certain ascetics) M
177 (with V. 1. hatthavalekhana M 1.535; Trenckner compares
BSk. hastapralehaka Lai. Vist. 312 & hastdvalehaka
ibid. 323), 412; Pug 55 (expld- at Pug A 231 as hatthe
pindamhe nitthite jivhaya hatthaq apalekhati).
Apalekhati [apa + lekhati in meaning of Sk. avalihati] to
lick off Pug A 231 (hatthaq).
Apalepa in "so ^palepa patito jaragharo" at Th 2, 270 is
to be read as "so palepa°". Morris's interpret, j P T S.
1886, 126 therefore superfluous.
Apalokana (nt.) [fr. apaloketi] permission, leave, in '^kamma
proposal of a resolution, obtaining leave (see kamma 1.3)
Vin 11.89; 'V.152
Apalokita [pp. of apaloketi; Sk. avalokita] I. asked permission,
consulted S 111.5. — ^- ("t.) permission, consent,
M 1.337 (Nagapalokitar) apalokesi). — 3. (nt.) an Ep. of
Nibbana S iv.370.