The Pali Text Society's Pali-English dictionary - Tuninst.net

Bala 109 Bahujanna
-nakkhatta N. of a certain " feast of fools," i. e.
carnival DhA 1.256. -sangatacarin one who keeps
company with a fool Dh 207.
Bala- [for vala] the hair of the head PvA 285 (°kotimatta
not even one tip of the hair gloss BB valagga").
;
Balaka [fr. bala] I. boy, child, youth S 1.176; ThA 146
(Ap. V.44 : spelt "akka) ; Sdhp 351. — f. balika young
girl ThA 54 {Ap. v. i). — 2. fool DhsA 51 ("rata fond
of fools).
Balakin (adj.) [fr. balaka] having fools, consisting of
fools; f. °ini M 1.373 (parisa).
Balata (f) [abstr. to bala] foolishness J i.ioi, 223.
Balisika [fr. balisa] a fisherman S n.226 ; iv.158 ; J 1.482 ;
III. 52 (cp. Fick. Sociale Gliederung p. 194) ; Miln
412 ;
DhA III. 397.
364,
Balya (nt.) [fr. bala] i. childhood, youth S iii.i. — 2. ignorance,
folly Dh 63; J 11.220 ( = bala-bhava) ; in. 278
(balya) ; PvA 40. Also used as adj. in compar. balyatara
more foolish, extremely foolish Vv 83' sq.=DhA
1.30 ( = balatara, atisayena bala VvA 326). — 3. weakness
(?) J VI. 295 (balya, but C. balya =:dubbala-bhava).
Balha (adj.) [Vedic badha, orig. pp. of bahati^] strong;
only cis adv. °i) and "-. viz. — i. bajhai) strongly, very
much, excessively, too much, to satiety J 11.293 ;
VI. 29 1 (i. e. too often. C. punappunag) ; Miln 407 ;
PvA 274. Comparative balhatarag in a higher degree,
even more, too much Vin 11.270, 276; Miln 125. — 2.
{"-) in bajha-gilana very ill, grievously sick D 1.72 ;
A II. 144 ; S V.303 ; DA 1.212.
Ba}hika (adj.) [fr. balha], only in su° having excess of
good things, very prosperous J v. 2 14 (C. expl' by
sulfhu addha).
Bavisati (num.) [ba = dva, -I- visati] twenty -two Kvu 218 ;
Miln 419 ;
DhsA 2.
Bahati see baheti.
Baha (f ) [a specific Pali doublet of bahu, q. v. It is on
the whole restricted to certain phrases, but occurs side
by side of bahu in others, like paccha-bahai) & °bahur),
bahai) & bahur) pasareti] i. the arm A 11.67 = 111.45
(°bala) ; Vin
11. 105; J
111.62 ; v. 215 ("mudu). pac-
cha-bahat) arm(s) behind (his back) D 1.245 (gajhabandhanar)
baddha). bahat) pasareti to stretch out the
arm D 1.222 =M 1.252 !V. bahayag gahe^tva taking (him
or her) by the arm D 1.22 1 sq. ; M
1.365 (nana-bahasu
g.) ; PvA 148. baha paggayha reaching or stretching
out one's arms (as sign of supplication) D 11.139;
J V.267 ; PvA 92 and passim. — 2. not quite certain,
whether " post" of a door or a " screen " (from bahati'),
the former more likely. Only -° in alambana° post to
hold on to, a balustrade Vin 11. 120, 152 ; dvara° doorpost
D II. 190 ; Pv
1.5I. Cp. bahitika.
-afthi (bah°) arm-bone KhA 50. -paramparaya arm
in arm Vin in. 126.
Bahika (adj.) [ = bahiya] foreign in °rattha-vasin living in
a foreign country J in. 432 (or is it N. .' Cp. J
vii. p. 94).
Bahitatta (nt.) [abstr. fr. bahita] keeping out, exclusion
Nd^ 464 (in expl° of word brahmana).
Bahitika (f) [fr. bahita, pp. of baheti'] a mantle, wrapper
(lit. " that which keeps out," i. e. the cold or wind)
M II. 1 16, 1 17.
Bahiteyya [unclear grd. of baheti', but formed fr.
; pp. ?]
to be kept out (?) M 1.328. The reading seems to be
corrupt ; meaning is very doubtful ; Neumann trsl^
" musst (mir) weichen."
j property
' VI.
I the
j (thus
! IV.
i fleece
Bahiya (adj.) [fr. bahi, cp. bahira and Vedic bahya]
foreign J 1.42 1 ; in. 432.
Bahira (adj.) [fr. bahi, as Sk. bahya fr. bahis, cp. also
bahiya] i. external, outside (opp. abbhantara inside),
outer, foreign D 11.75 ; A iv.i6 ; Dh 394 (fig. in meaning
of 2); J 1. 125 (antara° inside &. outside); 337 (out of
office, out of favour, of ministers) ; vi.384 (bahirag
karoti to turn out. turn inside out) ; Pv
b.); Miln 281
bhava fact of
iv.i' (nagarassa
("abbhantara dhana) ; VvA 68 ("kitti-
becoming known outside). —santara°
(adj.) [=sa-antara] including the inward & outward
parts D 1.74 ; A in. 25 ; Th i, 172 ; J 1.125. — 2. external
to the individual, objective (opp. ajjhattika subjective)
M III. 274 (cha ayatana) ; J iv.402 ("vatthuri ayacitva
ajjhattikassa namar) ganhati) ; Dhs 674 (cp. trsl. p. 207)
Vbh 13; Miln 215; Vism 450. — 3. heretical, outsider
in religious sense, non-Buddhist, freq. applied to the
Brahmanic religion & their practice (samaya) Kvu 251
(-1- puthujjana-pakkhe thita) ; DhA in. 378 ( = mana,
i. e. Bhagavato sasanato bahiddha;. — Cases as adv.
bahirato from outside, from a foreign country J
bahire outside (the Buddhist order) Dh 254.
1.121 ;
-assada finding his enjoyment in outward things
A 1.280 (Kern, Toev. s. v. suggests " inclined towards
heretic views"), -asa one whose wishes are directed
outwards, whose desires are turned to things external
Th I, 634. -katha non-religious discourse, profane
story Miln 24 (applied to the introductory chapter, thus
" outside story" may be translated), -tittha doctrine
of outsiders J in. 473. -dana gift of externals, gift of
as opposed to gift of the person J iv.401 ;
486 ; Davs 111.33. -pabbajja the ascetic life outside
community of the Buddha ; Brahmanic saintly life
equal to isi-pabbajja. cp. bahiraka"). J in.352 ;
305. -bhanda property, material things, objects
J IV. 40 1, -manta ritualistic texts
religions other than the Buddha's J
protection of external means S 1.73.
(or charms) of
111.2 7. -rakkha
-lomi with the
outside (of a rug) Vin n.io8. -samaya doctrine
of the outsiders, i. e. Brahmins DhA in. 392.
Bahiraka (adj.) [ = bahira, but specialised in meaning
bahira 3] outsider, non-religious, non-Buddhist, heretic,
profane S n.267 ; A 1.73; in. 107; Kvu 172 (isayo)
VvA 67 (itthi).
-katha unreligious discussion, profane story KhA 118
(cp.bahirakatha). -tapa = foll. J 1.390. -pabbajja the
ascetic life as led by disciples of other teachers than the
Buddha, esp. Brahmanic (cp. bahira" and BSk. bahirako
margah, e. g. MVastu 1.284;
DhA 1.311.
"-zio; ".223) J in. 364 ;
Bahiratta (nt.) [abstr. fr. bahira] being outside (of the
individual), externality Vism 450.
Bahilima (adj.) [fr. bahira, compar. -adversative formation]
outer, external, outside Vin in. 149 (b. mana external
measure ; opp. abbhantarima) ; J v. 38 (opp. abbhantarima).
Bahu [cp. Vedic bahu, prob. to bahati^ ; cp. Gr. irnxvt in
same meaning, Ohg. buoc. It seems that bahu is more
frequent in later literature, whereas the by -form baha
belongs to the older period] the arm J 111.271 (bahuma
bahui) pUenta shoulder to shoulder); Vism 192. -°t)
pasareti to stretch out the arm (cp. bahar)) PvA 112 ;
paccha-bahuo (cp. bahai)) PvA 4 (galha-bandhanai)
bandhapetva).
-(p)pacalakai] (adv.) after the manner of one who
swings his arms about Vin 11.213 (see expl" at Vin
IV.188).
Bahnjaiina (adj.) [fr. bahu-(-jana, cp. samafiiia fr. samana]
belonging to the mass of people, property of
S 11.107 =
many people or of the masses D 11.106, 219 ;
v,262 ; J 1.29 (V.212). Note. The expression occurs only
in stock phrase iddha phita vittharika bahujaiifia.