The Pali Text Society's Pali-English dictionary - Tuninst.net

Padaka 31 PadSrana
S 1.7 (pade pade " now in this thing, now in that "
C. arammarie arammane), 212 (amatai) p. =nibbana);
11.280 (id.); A H.51 (id.). It 39 (p. asankhatag =nibbana)
; Sn 88 (dhamraapade sudesite ; expH as nibbanadhamma
SnA 164; dhammapada = Dhamma), ibid,
(anavajja-padani sevamana = principles), 700 (moneyyar)
uttamag padag. thing; but SnA 491 expl' as
uttama-patipadar)), 765: Dh 21, 93, 114 (amatar)),
254. 368 (santag =nibbanass' etai) namar), santakotthasar)
DhA IV.108) ; Pv iv.3" (amatai)) ; Nett 2 =
192 (nava padani kusalani) ; SnA 397 (namadi p.)
Sdhp 47 (accutag santai) p.), 615 (paramar)). See
further dhamma", nibbana", santi", sikkha". — 4. a
word, verse (or a quarter of a verse), stanza, line, sentence
S 11.36 (ekena padena sabbo attho vutto) ;
IV.379=A V.320 (agga°) ; A n.182 (+vyaiijana
Sn
S
&
desana) ; 189 (attha° text, motto) ; in. 356 (id.) ;
252
(=dhamma-desana SnA 293), 374; Dh 273; J 1.72
(atireka-pada-satena) ; Nett 4 (akkharag padag vyan-
janag, cp. namadihi padehi at SnA 397, which is to be
understood as nama, pada & vyafijana, i. e. word, sentence
& letter, cp. Mvyutp. 104, 74-76); Miln 148
(ahacca°) ; KhA 169; SnA 409 (ubhaya"), 444; VvA
3, 13; PvA 10, 26. 117 (word, term), abl. padaso
(adv.) sentence by s"" or word by word Vin iv. 14
(dhammar) vaceti = anupadar) C. ; cp. KhA 190 p.
°dhamma). At MA 1.2 pada (sentence or division of a
sentence) is contrasted with akkhara (word), when it is
said that the Majjhima Nikaya consists of 80,523 padas
and 740,053 akkharas. — Neg. apada (i) without feet,
footless A :v.434 (Mara ; v. 1. apara) ; It 87 (satta, +
dvipada etc.). — (2) trackless, leaving no footprint, fig.
having no desires (i. e. signs of worldliness) Dh 1 79
(raga, etc., as padani DhA in. 197, but cp. also p. 194.)
-attha meaning of a word KhA 81, 84; SnA 91.
-Anupadai] (adv.) on the track DhA 11.38. -inupadika
following one's footsteps J n.78 ; DhA 11.94 (theranai))
nt. adv. °Tj close behind DhA 1.290. -anupubbata (or
°ta) succession of words Nd' 140 (in expl" of " iti " ;
cp. SnA 28); Nd^ 137 (id.; reading "ka). -uddhara
synopsis of a verse SnA 237 (atthuddhara-l- ). -kusala
clever at following a trail J 111.501, 505. -carika a
female (foot-) servant J iv.35. -cetiya " step-shrine," a
holy footprint, a miraculous footprint left on the ground
by a holy man DhA m. 194. -ccheda separation of words,
parsing SnA 150. -jata (nt.) pedal character S 1.86.
-^hana [cp. Sk. padasthana footprint] " proximate
cause" (Cpd. 13, 23) Nett 1 sq., 27 sq., 40 sq., 104;
Vism 84. -dvaya twofold part (of a phrase), i. e. antecedent
and subsequent DhsA 164. -parama one whose
highest attainment is the word (of the text, and not the
sense of it) A n.135, J vi.131 ; Pug 41 (" vyaiijana-
padam eva paramai) assa ti " PugA 223. -paripiiri
(f.) expletive particle Nd^ 137 ; SnA 28. -purana filling
out a verse ; as tt. g. expletive particle SnA 590 (a),
139 (kho), 137 (kho pana), 378 (tato), 536 (pi), 230 (su),
416 (ha), 377 (hi); KhA 219 (tam), 188 (su) ; VvA 10
(maya). -bhajana dividing of words, i. e. treating each
word (of a phrase) separately DhsA 234. -bhajaniya
division of a phrase DhsA 54 -bhana reciting or
preaching (the words of the Scrpitures) DhA 11.95 :
in.345 ; IV. 1 8. -vannana expl" of a pada or single verse
SnA 65, 237; KhA 125, 132, 228. -valafija a footprint,
track J VI. 560 ; DhA 11.38; in. 194. -viggaha
separation of words, resolution of a compound into its
components VvA 326. -vibhaga separation of words,
parsing SnA 269 ; PvA 34. -sagsagga contact of words
Nd' 139 ; Nd' 137 ; SnA 28. -sadda sound of footsteps
Sn p. 80 ; J IV.409. -sandhi euphonic combination of
words Nd* 445 ; Nd' 137 ; KhA 155, 224 ; SnA 28, 40,
157 etc. ; PvA 52. -sila a stone for stepping on, flag
Vin II. 121 = 154.
Padaka' {'^A]) [ir. pada*] one who knows the padas (words
or lines), versed in the padapatha of the Veda (Ep. of
an educated Brahmin) D :.88 = Sn p. 105 (where AvS
II. 19 in id. p. has padaso = P. padaso word by word, but
Divy 620 reads padako ; ajjheti vedeti ca ti padako)
M 1.386 ; A 1. 163, 166 ; Sn ; Miln lo, 236.
595
Padaka- (nt.)=pada3, viz. basis, principle or pada 4, viz.
stanza, line J v. 116 ( = karana-padani C).
Padaka^ (nt.) [fr. pada'] in cpd. attha° an " eight-foot,"
i. e. a small inset square (cp, attha-pada chess-board),
a patch (?) Vin 1.297. See also padika.
Padakkhi^a (adj.) [pa-)-dakkhina] i. "to the right," in
phrase padakkhinarg karoti (with ace. of object) to hold
(a person, etc.) to one's right side, i. e. to go round so
as to keep the right side turned to a person, a mode of
reverential salutation Vin 1.17; S 1.138; A 1.294;
n.2i, 182; III. 198; Sn loio ; J 1.50, 60; in. 392.
2. " (prominent) with the right," i. e. skilful, clever,
quick in learning J iv.469 ( =susikkhita C). — 3. lucky,
auspicious, turning out well or favourable J v. 353
( =sukha-nipphattin vuddhi-yutta C).
-ggahin " right-handed," i. e. cleverly taking up
(what is taught), good at grasping or understanding
A in. 79, 180. v. 24 sq., 90, 338; DhA 11. 105. — Opp.
appadakkhinaggahin " left-handed," unskilled, untrained
(cp. Ger. " linkisch ") S n.204 sq. ; J in. 483.
-ggahita skilfulness, quick grasp, cleverness KhA 148.
Padatta (nt.) [abstr. fr. pada] being or constituting a lot,
part or element SnA 164.
Padara (nt.) [pa-t-dara of dr, cp. dabba, darati, daru]
1. a cleft, split, fissure, crevice M 1.469 ; S 11.32 ; Sn 720
( =dari SnA 500) ; comb^ with kandara at Miln 36, 296,
411 ; PvA 29. — 2. a board, plank J 11 10 91 ("sakata)
112; in. 181; V.47 sq. ; vi.432 ("cchanna) ; SnA 330
(dabba" oar), 355 ; DhA 11.55 ; in.296. — 3. Wrong
spelling for badara at J iv.363 (beluva p^ani ca) &
VI.529.
-saflcita filled with clefts (?) Vin iv.46. -samacara
refractiousness, disobedience (?) M 1.469.
Padahati [pa-l-dha] i. to strive, exert D III. 22 1 (cittar)
pagganhati p.) ; PvA 31 (yoniso p.). — 2, to confront,
take up, fight against, stand J vi.508 (usirag munjapubbajai)
urasa padahessami " I shall stand against the
grasses with my chest " ; C. expl'^ by dvedha katva
purato gamissami, i. e. break and go forward). —
Note, padahasi at J iv.383 read pade hasi (see Windisch,
Mara & B. p. 124 & Morris, J.P.T.S. 1893, 51. Windisch
takes padahasi as pa-l-dah to burn, & translates
" du willst das Feuer brennen," i. e. you attempt some-
thing impossible, because the fire will burn you). — pp.
pahita (q. v.).
Padahana see padhana.
Padatar [n. ag. of padati] extravagant, a squanderer
Pdgp. 65, 68.
Padati (padadati, padeti) [pa-(-da] i. to give, bestow
Pv 1. 1' 1 (ger. padatva, perhaps better to read ca datva,
as V. 1. BB) ; J in.279-(fut. padassati) ; v. 394 (id.). —
2. to acquire, take, get J 1. 190 (inf. padatave, C. gahe-
tug). — Pass padiyati (q. v.).
Pad&na (nt.) [fr. pa-t-dS] giving, bestowing; but appears
to have also the meaning of " attainment, characteristic,
attribute " A 1.102 (bala° & paudita") : J 1.97 (.sotapatti-
35 (anupatti-
magg' adi°) ; PvA 71 (anubala") ; ThA
dhammata°). — At Th i, 47 Kern (Toev. 11.138) proposes
to read tuyhag padane for T. tuyh' apadSne, and
translates padana by " footstep,
sapadana & sampadana.
footprint." See also
Pad&rava (nt.) [pa-t-dfl splitting, tearing Th 1, 752.