The Pali Text Society's Pali-English dictionary - Tuninst.net

Nakba i8i Nati
253; DhA t.174 (+ tithi-karana) : "i) oloketi to set the
horoscope DhA 1.166, °r) ugganhiiti id. Pv 111.5*. -raja
the king of the nakkhattas (i. e. the moon) J 111.348.
Nakha [Ved. nakha, cp. Sk. anghri foot ; Gr. 'wvi (claw,
nail), Lat. unguis = Oir. inga ; Ohg. nagal = E. nail] a
nail of finger or toe. a claw Vin 11.133 Sn 610 (na angulibi
nakhehi va) ; J v. 489 (paucanakha satta five-nailed
or -toed beings); Kh 11. =Miln 26, cp. taca (paiicatacakari)
; KhA ; 43 Vv.\ 7 (dasa-nakhasamodhana
putting the 10 fingers together); PvA 152, 192; Sdhp
104.
Nakhaka (adj.) belonging to, consisting of or resembling
a claw, in hatthi° like elephants' claws, Ep. of a castle
(pasada) Vin 11.169 (Bdhgh on p. 323: hatthikumbhe
patitthitai), evar) evagkatassa kir' etai) naraar)) (?).
Nakhin (adj.) having nails J TI.290 (tamba° with coppercoloured
nails).
Naga [Sk. naga tree & mountain, referred by Fausboll &
Uhlenbeck to na+ gacchati, i. e. immovable ( =sthavara),
more probably however with Liden (see Walde under
navis) to Ohg, nahho, Ags. naca " boat = tree " ; seman-
tically mountain = trees, i. e. forest] mountain S 1.195 =
Nd^ 136' (nagassa passe asina, of the Buddha) ; Sn i8o
( = devapabbata royal mountain SnA 216; or should
it mean " forest "?) ; Th 1,41 (°vivara), 525 ; Pv 11. 9''
("muddhani on top of the Mount, i. e. Mt. Sineru FVA
138 ; the Buddha was thought to reside there) ; Miln
327
(id.) ; Vv 16' (°antare in between the (5) mountains, see
VvA 82).
Ragara (nt.) [Ved. nagara, Non-aryan .' Connection with
agara is very problematic] a stronghold, citadel, fortress ;
a (fortified) town, city. As seat of the government &
as important centre of trade contrasted with gama &
nigama (village & market-place or township) Vin 111.47
("bandhana), 184 ; cp. gama 3 b. deva° deva-city Ji. 3,
i68, 202 ; DhA 1.280 etc. ; cp. yakkha" J 11.127. —Vin
1.277, 342. 344 ; 11155. 184 ; D 11.7 ; S n.105 sq. iv.194
;
(kayassa adhivacanar)) ; v. 160 ; A 1.168, 178 ; iv.106 sq.
(paccantima) ; v. 194 (id.) Dh 150 (atthlnai)) ; Sn 414,
1013 (Bhoga°) ; J 1.3, 50 (Kapilavatthu°) ; 11. 5 ; in. 188 ;
VI. 368 etc. ; Pug 56 ; DhA iv.2 ; PvA 3, 39, 73 ; Dpvs
XIV. 5 1 (-H pura). Cp. nagara.
-Qpakarika a town fortified with a wall covered with
cement at its base D 1.105, cp. DA ' 1.274 -upama like
a citadel (of citta) Dh 40. cp. DhA 1.3 17 & Nagaropama
sutra Divy 34"; -katha town-gossip D 1.7; -guttika
superintendent of the city police J 111.30. 436 ; iv.279 ;
MUn 345 (dhammanagare n-g.), DhA iv.55. Cp. Kern,
Toev. p. 167 ; -vara the noble town (of Rajagaha)
Vv 1 6", cp. VvA 82 ; -vithi a city street J 11.4 1 6 ; -sobhini
the city belle, a town courtesan J 11.367 ("ana) ; in. 435
(Sulasa), 475 ("ani) ; DhA 1.174 ' ii-2oi ; PvA
Miln 350.
4 (Sulasa)
Nagaraka (nt.) a small city D 1.146= 169, quoted J 1.391.
Hagga (adj.) [Ved. nagna = Lat. nudus (fr. *noguedhos)
Goth. naqaps=Ohg. naccot, Ags. nacod = naked; Oir.
nocht ; perhaps Gr. ju/ivdf] naked, nude Vin 11. 121 ;
68,
J 1.307 ; Pv 1.6' (=niccola PvA 32) ; 11. i»; 8' I^A ;
106.
-cariya going naked Dh 141 ; DhA 111.78; cp. Sk
nagnacarya Divy ; 339 -bhogga one whose goods are
nakedness, an Jiscetic J iv.i6o ; v. 75 ; vi.225.
Rantatta (nt.) [Sk. nagnatva]=naggiya nakedness PvA
106.
Raggija (nt.) [Sk. *nagnyar)] naked state, nudity Vin
1.292, 305 ;
S
IV. 300 ; Sn 249.
Haggiyi (adj. f.) [Sk. nagnika] ^naggS, naked Pv 11.3".
Naagala (nt.) [Ved. ISngala ; nangala by dissimilation
through subsequent n£u>al, cp. Milinda > Menandros.
Etym. unknown, prob. dialectical (already in RV iv.
57*), because unconnected with other Aryan words for
plough. Cp. Baluci nangar] a plough S 1.115 ; 111.155 ;
A 111.64 ; Sn 77 (yuga° yoke & plough); Sn p. 13;
J 1.57; Th 2, 441 (=siraThA 270); SnA 146; VvA 63,
1.223 (aya°)
65 ; PvA 133 (dun° hard to plough) ; DhA
111.67 (id.).
-isa the beam of a plough S 1.104 (of an elephant's
trunk); -ka^akarana ploughing S v. 146 = J 11.59;
-phala [mod. Ind. phar] ploughshare (to be understood
as Dvandva) DhA 1.395.
Nangalin (adj.-n.) having or using a plough, ploughman,
in mukha" " using the mouth as plough " Th i, 101
(maulvergnijgt, Neumann) (Mrs. Rh. D. harsh of
speech).
Nanguttha (nt.) [dial, for *nangulya > 'nangulhya ?] =
nangula A 11.245; J 1.194 (o^ a bull); 11.19 (o*f an
elephant); 111.16 (suci"), 480 (panther); iv.256 (of a
deer) ; DhA 1.275 (of a fish) ; 11.64.
Nangala (nt.) [Sk. langula to langa & lagati (q. v.), cp.
Gr. XayyaZui, Lat. langueo] a tail Th i, 1 13 =601 (go°).
Nacira (adj.) [Sk. nacira = na+cira] not of long duration,
short Sn 694 ; gen. nacirass' eva after a short time,
shortly Sn p. 16 ; J iv.2, 392 ; Miln 250.
Nacca (nt.) [Ved. nrtya = Anglo-Ind. nautch, etym. uncertain,
cp. naccati & natati] (pantomimic) dancing;
usually comb"" with singing (gita, q. v.) & instrumental
music (vadita). — nacca: A 1.261 ; D ni.183; J 1.61,
207; DA 1.77; PvA 231. — nacca-gita: J 1.61; Pv
131, 135. — nacca-gita-vadita
iv.7^ ; DhA IU.129 ; VvA
{+ visukadassana) : Vin 1.83 ; D 1.5, 6 ; KhA 36 ; cp.
Vv 81'° (naccagite suvadite).
Naccaka [Sk. *nrtyaka, distinguished from but ultimately
identical with nataka. q. v.] a dancer, (pantomimic)
actor Miln 191, 331, 359 (nata°). — f. naccaki Vin :i.i2.
Naccati [Ved. nrtyati nft, cp. nacca & natati] to dance, play
Vin II. 10; J 1.292; VV50' (=natati VvA 2io); 64'*.
pp. naccento D 1.135; fut. naccissati Vin 11.12; aor.
nacci J 111.127; 'of. naccitui) J 1.207. — Caus. naccapeti
to make play Vism 305 (so read for nacch°).
Naccana (nt.) [Ved. 'nrtyana, cp. natana] dance, dancing
VvA 282, 315.
Naijoha [Sk. datyuha] a kind of cock or hen J vi.528, 538.
Nata [Sk. nata dial, f, cp. Prk. nacja, of nrt, see naccati]
a dancer, player, mimic, actor Vin iv.285 ; S iv.306 sq,
DhA IV.60 (°dhita), 65 ("karaka), 224 (°ki|a) ; Miln 359
("naccaka) ; Sdhp 380. — Cp. nafaka & nataka
Nataka [Sk. nataka] =nata Vin iv.285 ; Miln 331 ; PvA 3.
— f. natika DA 1.239.
Natati [Sk. natati, of nft, with dial. t. cp. naccati] to dance,
play VvA 210 (= naccati).
Nattha [Sk. na^tha, pp. of nassati (nasyati), q. v.] perished,
destroyed ; lost A 11.249 ; J 1.74 ; 267.
Natthana (nt.) [Der. fr. naftha] destruction Miln 180, 237,
Natthayika [cp. Sk. na?thartha. i. e. na§tha-l- artha] bankrupt
Miln 131, 201.
Nata [Sk. nata, pp. of namati, q. v.] bent (on) S 1. 186
(a°); Sn 1143; Nd» 327.
Nati (f.) [Sk. nati of nam] bending, bent, inclination
S 11.67; 'V.59; M I.I 15.
IV—