The Pali Text Society's Pali-English dictionary - Tuninst.net

Tunhlyati 139 Tuvag
-bhava silence, attitude of consent, usually in form,
adhiv^esi tuijhi-bhavena he agreed Vin 1.17; Sn p.
104, etc. — S 11.236, 273 (ariyot.-bhivo) ; M 1.161 (id.);
A IV.153 (id.).—Miln 15 ; PvA 17, 20, etc. ; -bbuta silent
Sn p. 140 ; Vv 20 ; DhA 172, etc.
TnQhIyati== taohiyati, misspelling at S 11. 13.
TaQhIra inorganic form for ttiijiira quiver J v. 128, also as
V. 1. at J V.48.
Tntta (nt.) [Sk tottra, from tudati to prick, push] a
pike for guiding elephants, a goad for driving cattle
(cp. tomara & patoda) D 11.266 (°tomara) ; J iv.310;
V.238 ; cp. III. 5, 2 (t.-vegahata).
TadAti [Vedic tudati ; *8tead, enlarged fr. *sten, cp.
tAt. tundo, tudes (hammer) ; Goth, stautan, Ohg.
stozan (to push), E. stutter, Nhg. stutzen ; Ags. styntan=E.
stunt] to strike with an instrument: to prick,
peck, pierce; to incite, instigate J in. 189 ( = vijjhati).
Pass, tujjati to be struck Th i, 780; Vism 503 (cp.
vitujjati); Sdhp 279. — pp. tunna. See also tunica
(beak= pecker), tutta (goad), tomara (lance= striker)
& thupa (point).
TadampatI (dual) husband & wife [tu°=dial. for du°, Sk.
dve; dampati from dama=domus, Sk. dar)pati=Gr.
teairoTTn: ; cp. also Kern, Toev. 11.93, who compares
tuvantuva for duvanduva]. See under dampati.
ToniU' [pp. of tudati] struck Th 2, 192 (vy5.dhimarana°
str. with sickness and death).
Tannk' [from tudati] any pointed instrument as a stick,
a goad, a bolt, or (usually) a needle Vin 1.290 (+ aggala,
means of fastening); J 1.8 (id.).
-kamma " needle-work," tailoring, patching, sewing
J rv.40 ; VI. 366 ; Vism 112. -kara (& °ka) a (mending)
tailor J iv.38 (v. 1. °ka) ; VvA 251 (°ka) ; PvA 120);
-aya [Sk. tunnaviya] a " needle-weaver," a tailor
Vin n.159; J VI. 364, 368 (°vesar) gahetva in the disguise
of a tailor); PvA 161 (id.); Pv 11.9" (=tunnakSra
PvA 120); Miln 331, 365.
Tama (pron.-adj.) [most likely apostrophe form of Stuma
= atta, Sk. atman self ; cp. also Sk. tman oneself. See
Oldenberg, KZ. xxv.319. Less likely =Sk. tva one
or the other (Kern, Toev. s. v.). Expl"" by Com. to
A III. 124 as esa.] oneself, himself, etc. ; every or anybody
(=quisque) yag tumo karissati tumo va tena
paQitayissati (quid quisque faciat) Vin ll.i86=A 111. 124 ;
Sn 890 (cp. atumSnar) v.888), 908 ; Pv
PvA 181).
111.2* (=attanai)
Tninnla [Sk. tumala; to 'teu, Lat. tumeo, tumulus,
tumultus, etc. E. thumb (swelling), cp. tunga &
tala] tumult, uproar, commotion J vi.247 (by Com expl""
as " andhakara," darkness) ; Dpvs xvii.ico.
Tomba (m. nt.) [possibly=Sk. tumra swollen (of shape),
same root as tumula] i . a kind of water vessel (udaka°
DA 1.202), made of copper, wood or a fruit (like a
calabash, cocoanut, etc., cp. kataha, E. skull) Vin
1.205 (loha°, kattha", phala°) ; 11. 114 ("kataha of
gourd) ; J 111.430 (udaka°) ; iv.114 ; DhA 11. 193 (udaka°).
— 2. a measure of capacity, esp. used for grain J 1.233
(maha°), 467 (=4 na|i p. 468) ; Miln 102.
Tomhidiia (pron.-adj.) [tumhe-t- adisa] like you, of your
kind Sn 459; J vi.528 ; DA 1.146.
Tnmhe [pi. of pron. 2nd pers., see tuvai)].
Toia (adj.) [Vedic tura, cp. tvaraija] swift, quick; only
in composition with °ga, etc., " going swiftly," denoting
the horse; viz. turaga VvA 279; turanga VvA 281;
Miln 192 (gaja°, etc.), 352 (id.) 364 ; turangama Davs
V.s6 ! tuTASTAmAnA PvA iy.
Tarati [=tarati^] to be jn a hurry, to be quick, hasten
J VI. 229 (ma turittho, Prohib.). — pp. turita. Cp. also
tura, etc.
Turita [pp. of turati] hastening, speedy, quick ; hastily,
in a hurry Sn 1014; J 1.69 (turita-turita) ; Vv 80^
( = sambhamanto VvA 311); DA 1.319; PvA 181.
— aturita leisurely, with leisure, slow J 1.87. — See also
tuvafai).
Toriya (nt.) [Derivation uncertain, probably connected
with tuleti, Sk. turya] sometimes turiya (e. g. Vv 5*)
musical instruments in general, usually referred to as
comprising 5 kinds of special instruments (pancangika
t. e. g. Vv 5*; 39'; VvA 181, 183. 210, 257), viz.
atata. vitata, atata-vitata, ghana, susira (VvA 37).
Freq. in phrase nippurisehi turiyehi parivariyamana
(or paricariyamana) " surrounded
by) heavenly music" Vin t.15;
by (or entertained
D 11. 21; A 1.145;
J 1.58. — Vv 38< ; 4x2 50", 64* ; ; Pv III. 8' ; DhA 111.460 ;
VvA 92 ;
PvA 74.
-sadda the sound of music, music Mhvs vii.30.'
Turl a hen Th 2, 381 (=migi ThA- 254) (v. 1. kori, cp.
Tamil koli hen).
Tula (adj.) [see tuleti] only in negative atula incomparable,
not to be measured, beyond compare or description
Vv 30* ( = anupama VvA 126); Pv 11. 8* (=appama]ja
PvA no); in. 3* (=asadisarupa PvA 188); Miln 343.
Tulana (f) [see tuleti] weighing, rating; consideration,
deliberation M 1.480 ; 11. 174 ; Nett 8, 41.
Tnlasi [Derivation unknown] basil (common or sweet)
J V.46 ("gahana a thicket of b. ; v. 1. tulasi) ; vi.536
(tulasi= tulasigaccha).
Tul& (f) [see tuleti. Vedic tula; Gr. toXoc, rdKavrov
(balance, weighing & weight=talentum), roX/ia ; Lat.
toUo (lift) ; Goth. )>ulan (to carry patiently, suffer)
Ger. geduld, etc.] i . a beam or pole for lifting, carrying
or supporting, a rafter Vin 11. 122 ; VvA 188 (-(-gopanasi)
; DhsA 107. — 2. a weighing pole or stick, scales,
balance A 1.88 1. ; J 112 ; Dh 268 ; Mihi 356 (t. nikkhe-
panaya). — 3. fig. measure (" weighing," cp. tulana),
standard, rate S 11.236 (+ pamapa).
-kufa false weighing, false weight (often comb* with
kaijsakuta & manakuta, false coining & false measuring)
D i.5 = A ii.209!3:< ; DA
1.79; DhA 1.239; -dan^a the
beam or lever of a balance J 1. 113; -puttaka a goldsmith
(using scales) J v.424 (or should it be tul5dhuttaka
?).
Tnlita [pp. of tuleti] weighed, estimated, compared,
gauged, considered Th 2, 153 (yattakai) esa t. what she
is worth=lakkhaijafl5uhi parichinna ThA 139); Nd'
under flata (as syn. of tirita) ; PvA 52 (in expl" of mita,
measured).
Tuliya [Sk. ?] a flying fox J vi.537.
Tnleti [from tula ; Lat. tollo, etc.] to weigh, examine,
compare; match, equal M 1.480 ; Th
— ger. tulayitva M 1.480. —
Sep.). — pp. tulita.
i, 107; J vi.283;
grd. tuliya & tulya (see
Talya & Tuliya (also tuUa J iv.102) (adj.) [orig. grd. of
tuleti] to be weighed, estimated, measured ; matched,
equal, comparable Sn 377 ; J in. 324 ; PvA 87 (= samaka).
Mostly in the negative atulya incomparable, not having
its equal Sn 83, 683 ; J iv.i02 (atulla) ; MUn 249 (atuliya
guna), 343 (id.). — See also tula.
Tavai) 4 Tyag [Sk. tvag & (Ved.) tuaij, cp. also part, tu ;
Gr. TV,