The Pali Text Society's Pali-English dictionary - Tuninst.net

Recommendations

Info

Tiriya 138 Tunhi Tiriya (f.) a kind of grass or creeper A 111.240, 242 (tiriya nama tinajati ; Com. dabbatina). Tirivaccha a certain tree J v. 46. Tiriya (nt.) the tree Symplocos racemosa, also a garment made of its bark Vin 1.306 (°ka) ; D i.i66=A 1.295; M 1.343; Pug 51. Tiro (prep. & adv.) (always "-) [Vedic tiras across, crossways, from *ter of tarati=to go through; cp. Av. taro, Lat. trans, Cymr. tra] across, beyond, over, outside, afar. See also tiraccha & tiriyar). -karani (f.) a curtain, a veil (Ut. "drawing across ") Vin 1.276; 11.152; -kucchigata having left the womb D II. 13; -kudda outside the fence or wall, over the wall Vin iv.265 ("kudê uccararj cha(J
Tunhlyati 139 Tuvag -bhava silence, attitude of consent, usually in form, adhivêsi tuijhi-bhavena he agreed Vin 1.17; Sn p. 104, etc. — S 11.236, 273 (ariyot.-bhivo) ; M 1.161 (id.); A IV.153 (id.).—Miln 15 ; PvA 17, 20, etc. ; -bbuta silent Sn p. 140 ; Vv 20 ; DhA 172, etc. TnQhIyati== taohiyati, misspelling at S 11. 13. TaQhIra inorganic form for ttiijiira quiver J v. 128, also as V. 1. at J V.48. Tntta (nt.) [Sk tottra, from tudati to prick, push] a pike for guiding elephants, a goad for driving cattle (cp. tomara & patoda) D 11.266 (°tomara) ; J iv.310; V.238 ; cp. III. 5, 2 (t.-vegahata). TadAti [Vedic tudati ; *8tead, enlarged fr. *sten, cp. tAt. tundo, tudes (hammer) ; Goth, stautan, Ohg. stozan (to push), E. stutter, Nhg. stutzen ; Ags. styntan=E. stunt] to strike with an instrument: to prick, peck, pierce; to incite, instigate J in. 189 ( = vijjhati). Pass, tujjati to be struck Th i, 780; Vism 503 (cp. vitujjati); Sdhp 279. — pp. tunna. See also tunica (beak= pecker), tutta (goad), tomara (lance= striker) & thupa (point). TadampatI (dual) husband & wife [tu°=dial. for du°, Sk. dve; dampati from dama=domus, Sk. dar)pati=Gr. teairoTTn: ; cp. also Kern, Toev. 11.93, who compares tuvantuva for duvanduva]. See under dampati. ToniU' [pp. of tudati] struck Th 2, 192 (vy5.dhimarana° str. with sickness and death). Tannk' [from tudati] any pointed instrument as a stick, a goad, a bolt, or (usually) a needle Vin 1.290 (+ aggala, means of fastening); J 1.8 (id.). -kamma " needle-work," tailoring, patching, sewing J rv.40 ; VI. 366 ; Vism 112. -kara (& °ka) a (mending) tailor J iv.38 (v. 1. °ka) ; VvA 251 (°ka) ; PvA 120); -aya [Sk. tunnaviya] a " needle-weaver," a tailor Vin n.159; J VI. 364, 368 (°vesar) gahetva in the disguise of a tailor); PvA 161 (id.); Pv 11.9" (=tunnakSra PvA 120); Miln 331, 365. Tama (pron.-adj.) [most likely apostrophe form of Stuma = atta, Sk. atman self ; cp. also Sk. tman oneself. See Oldenberg, KZ. xxv.319. Less likely =Sk. tva one or the other (Kern, Toev. s. v.). Expl"" by Com. to A III. 124 as esa.] oneself, himself, etc. ; every or anybody (=quisque) yag tumo karissati tumo va tena paQitayissati (quid quisque faciat) Vin ll.i86=A 111. 124 ; Sn 890 (cp. atumSnar) v.888), 908 ; Pv PvA 181). 111.2* (=attanai) Tninnla [Sk. tumala; to 'teu, Lat. tumeo, tumulus, tumultus, etc. E. thumb (swelling), cp. tunga & tala] tumult, uproar, commotion J vi.247 (by Com expl"" as " andhakara," darkness) ; Dpvs xvii.ico. Tomba (m. nt.) [possibly=Sk. tumra swollen (of shape), same root as tumula] i . a kind of water vessel (udaka° DA 1.202), made of copper, wood or a fruit (like a calabash, cocoanut, etc., cp. kataha, E. skull) Vin 1.205 (loha°, kattha", phala°) ; 11. 114 ("kataha of gourd) ; J 111.430 (udaka°) ; iv.114 ; DhA 11. 193 (udaka°). — 2. a measure of capacity, esp. used for grain J 1.233 (maha°), 467 (=4 na|i p. 468) ; Miln 102. Tomhidiia (pron.-adj.) [tumhe-t- adisa] like you, of your kind Sn 459; J vi.528 ; DA 1.146. Tnmhe [pi. of pron. 2nd pers., see tuvai)]. Toia (adj.) [Vedic tura, cp. tvaraija] swift, quick; only in composition with °ga, etc., " going swiftly," denoting the horse; viz. turaga VvA 279; turanga VvA 281; Miln 192 (gaja°, etc.), 352 (id.) 364 ; turangama Davs V.s6 ! tuTASTAmAnA PvA iy. Tarati [=tarati^] to be jn a hurry, to be quick, hasten J VI. 229 (ma turittho, Prohib.). — pp. turita. Cp. also tura, etc. Turita [pp. of turati] hastening, speedy, quick ; hastily, in a hurry Sn 1014; J 1.69 (turita-turita) ; Vv 80^ ( = sambhamanto VvA 311); DA 1.319; PvA 181. — aturita leisurely, with leisure, slow J 1.87. — See also tuvafai). Toriya (nt.) [Derivation uncertain, probably connected with tuleti, Sk. turya] sometimes turiya (e. g. Vv 5*) musical instruments in general, usually referred to as comprising 5 kinds of special instruments (pancangika t. e. g. Vv 5*; 39'; VvA 181, 183. 210, 257), viz. atata. vitata, atata-vitata, ghana, susira (VvA 37). Freq. in phrase nippurisehi turiyehi parivariyamana (or paricariyamana) " surrounded by) heavenly music" Vin t.15; by (or entertained D 11. 21; A 1.145; J 1.58. — Vv 38< ; 4x2 50", 64* ; ; Pv III. 8' ; DhA 111.460 ; VvA 92 ; PvA 74. -sadda the sound of music, music Mhvs vii.30.' Turl a hen Th 2, 381 (=migi ThA- 254) (v. 1. kori, cp. Tamil koli hen). Tula (adj.) [see tuleti] only in negative atula incomparable, not to be measured, beyond compare or description Vv 30* ( = anupama VvA 126); Pv 11. 8* (=appama]ja PvA no); in. 3* (=asadisarupa PvA 188); Miln 343. Tulana (f) [see tuleti] weighing, rating; consideration, deliberation M 1.480 ; 11. 174 ; Nett 8, 41. Tnlasi [Derivation unknown] basil (common or sweet) J V.46 ("gahana a thicket of b. ; v. 1. tulasi) ; vi.536 (tulasi= tulasigaccha). Tul& (f) [see tuleti. Vedic tula; Gr. toXoc, rdKavrov (balance, weighing & weight=talentum), roX/ia ; Lat. toUo (lift) ; Goth. )>ulan (to carry patiently, suffer) Ger. geduld, etc.] i . a beam or pole for lifting, carrying or supporting, a rafter Vin 11. 122 ; VvA 188 (-(-gopanasi) ; DhsA 107. — 2. a weighing pole or stick, scales, balance A 1.88 1. ; J 112 ; Dh 268 ; Mihi 356 (t. nikkhe- panaya). — 3. fig. measure (" weighing," cp. tulana), standard, rate S 11.236 (+ pamapa). -kufa false weighing, false weight (often comb* with kaijsakuta & manakuta, false coining & false measuring) D i.5 = A ii.209!3:< ; DA 1.79; DhA 1.239; -danâ the beam or lever of a balance J 1. 113; -puttaka a goldsmith (using scales) J v.424 (or should it be tul5dhuttaka ?). Tnlita [pp. of tuleti] weighed, estimated, compared, gauged, considered Th 2, 153 (yattakai) esa t. what she is worth=lakkhaijafl5uhi parichinna ThA 139); Nd' under flata (as syn. of tirita) ; PvA 52 (in expl" of mita, measured). Tuliya [Sk. ?] a flying fox J vi.537. Tnleti [from tula ; Lat. tollo, etc.] to weigh, examine, compare; match, equal M 1.480 ; Th — ger. tulayitva M 1.480. — Sep.). — pp. tulita. i, 107; J vi.283; grd. tuliya & tulya (see Talya & Tuliya (also tuUa J iv.102) (adj.) [orig. grd. of tuleti] to be weighed, estimated, measured ; matched, equal, comparable Sn 377 ; J in. 324 ; PvA 87 (= samaka). Mostly in the negative atulya incomparable, not having its equal Sn 83, 683 ; J iv.i02 (atulla) ; MUn 249 (atuliya guna), 343 (id.). — See also tula. Tavai) 4 Tyag [Sk. tvag & (Ved.) tuaij, cp. also part, tu ; Gr. TV,
Page 2:
9^ nsslLY «?
Page 8 and 9:
First published - - - 1921 Reprinte
Page 11 and 12:
THE PALI TEXT SOCIETY'S PALI-ENGLIS
Page 13 and 14:
URL PK 09 Pl5p FOREWORD. It is some
Page 15 and 16:
VII However this may be, it has bec
Page 17 and 18:
List of Donors to the Pali Dictiona
Page 19 and 20:
Sutta-Nipata Commentary, 2 vols. P
Page 21 and 22:
Ud Udana la Vbh Vibhanga la Vin Vin
Page 23 and 24:
A-' the prep, a shorteoed before do
Page 25 and 26:
Akkhayika Agariya Akkhayika (adj.)
Page 27 and 28:
Aggi 5 Aghavin aggI paricaritukama)
Page 29 and 30:
Angana Accaya raja = angananan abha
Page 31 and 32:
Acchati Aja karitva a. (= aggii) ka
Page 33 and 34:
Ajjhattika II Ajjhupekkhati Ajjhatt
Page 35 and 36:
Ajjhoharaniya 13 AfSfla Ajjhoharani
Page 37 and 38:
Atanl IS Attha Pat. 86 and Vin iv.3
Page 39 and 40:
A^dha '7 Ati Maharastrl form cautth
Page 41 and 42:
Aticariya 19 Atiplnita Aticariya (f
Page 43 and 44:
Ativattar 21 Atita Ativattar^ [Sk.
Page 45 and 46:
Attan 23 Attha UhA 11.68; PvA 8, 15
Page 47 and 48:
Atthavant 25 Adasa Atthavant (adj.)
Page 49 and 50:
Addhika 27 Adhikara Addhika [fr- ad
Page 51 and 52:
Adhipatati 29 Adhimutti Adhipatati
Page 53 and 54:
Anabhava 31 Anagamin of craving A n
Page 55 and 56:
Anasasana 33 Anu Anasasana (adj.) [
Page 57 and 58:
Anu£ 35 Anutthaka AnUgama [fr- anu
Page 59 and 60:
Anuddhasta 37 Anupadana AnuddhRSta
Page 61 and 62:
Anupassana 39 Anubandhati AnupaSSan
Page 63 and 64:
Anumata 41 Anuranjita Anumata [pp.
Page 65 and 66:
Anuvicarati 43 Anusandhi Anuvicarat
Page 67 and 68:
Anussati 45 Anela Anussati (f) [Sk.
Page 69 and 70:
Anta 47 Antaradhayati who has gone
Page 71 and 72:
Anto 49 Anvarohati -kotisantbara "h
Page 73 and 74:
Apacaya 5' Apanudati -gamin goiDg t
Page 75 and 76:
Apalokin 53 Apatubha Apalokin Gidj-
Page 77 and 78:
Apekkhati 55 Appa Apithiyati [for a
Page 79 and 80:
Appamanna 57 Appicchata Appativlddh
Page 81 and 82:
Abbuda 59 Abbhantarima hell, cp. ni
Page 83 and 84:
Abbhunnadita 6i Abhi Abbhunnadita [
Page 85 and 86:
Abhijappin 63 Abhinna Abhijappin (a
Page 87 and 88:
Abhidosika 6S Abhinippanna Abhidosi
Page 89 and 90:
Abhinihara 67 Abhiinata Abhinihara
Page 91 and 92:
Abhiroceti 69 Abhivissattha Abhiroc
Page 93 and 94:
Abhisandahati 7t Abhisambhavati Abh
Page 95 and 96:
Abhejjj 71 A niaya abhijja-hadaya)
Page 97 and 98:
Aya 75 Ayyaka Aya'^ (fr. i, go) l.
Page 99 and 100:
Arahant n Ariya Arahant (adj.-n.) [
Page 101 and 102:
Alao 79 AUapa must do good = it is
Page 103 and 104:
Avakaddhati 8i Avacaraka Avaka(}()h
Page 105 and 106:
Avadehaka 83 Avasitthaka Avadehaka
Page 107 and 108:
Avicareti 85 Avecca Avicareti [a +
Page 109 and 110:
Asagguna 87 Asabbha AsaggUOa [" + s
Page 111 and 112:
Asita 89 Asmimana Aslta' (adj.) [Sk
Page 113 and 114:
Assad a 91 Ahai) Assada [S + sadiya
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
A' (iodecl.) [Vedic a, prep, with a
Page 119 and 120:
Akotita 95 AgaUia Akotita [pp. of a
Page 121 and 122:
Acikkhati 97 Ana in stock phrase ac
Page 123 and 124:
Adahati 99 Adiyati Adahati' [a +dab
Page 125 and 126:
Adhipacca lot Anejja 146, wbere spe
Page 127 and 128:
Apadeti 103 Abhidosika one's life,
Page 129 and 130:
Amasaya 105 Ayatana Amasaya [Sma^ 4
Page 131 and 132:
Ayutta 107 S.rabbha Ayutta [Sk. ayu
Page 133 and 134:
Lrama 109 Alambara the park of Amba
Page 135 and 136:
Alopa 1 1 Avattanin Alopa [a + lup,
Page 137 and 138:
(avi V. 1.), expH- at PvA 103 by pa
Page 139 and 140:
Asana IIS Asa DhA 11.31 (dhamm° th
Page 141 and 142:
Asevita ti; Ahita Asevita [pp. of a
Page 143 and 144:
Injita 119 Iti (pi. injita), 1048 (
Page 145 and 146:
Ida [21 Inda expl
Page 147 and 148:
Indriya 153 Issa Ps 1.16, 21, 88, 1
Page 149 and 150:
Ukkattha 125 Ukkutika specialised V
Page 151 and 152:
Uggatthana 127 Uccarita Uggatthana
Page 153 and 154:
Ujjava 129 Utthana 300, expl
Page 155 and 156:
Utu «3i Uttari tioned, viz. the ho
Page 157 and 158:
Ud- 133 Udangana uddharabhagiya : o
Page 159 and 160:
Udavatta 13s Uddapa Udavatta [pp- o
Page 161 and 162:
Uddhai] 137 Uddhumata (i) uddha° i
Page 163 and 164:
1^ Upa 139 Upakusita up to (the spe
Page 165 and 166:
Upacara 141 Upatthana of (— °) J
Page 167 and 168:
Upadduta 143 Upanikkhepa Upadduta [
Page 169 and 170:
""^ f Upapajjati 145 Upayacati Sinh
Page 171 and 172:
Upalabhati 147 Upasarjhita Upalabha
Page 173 and 174:
Upassuti 149 Upadaya Upassuti (f.)
Page 175 and 176:
Upiya 151 Upajjati Uplyfl [g^f- °f
Page 177 and 178:
Uppadetar 153 Ubbilavita Uppadetar
Page 179 and 180:
Ummatta ISS Urabbha PvA 40 ("puggal
Page 181 and 182:
Uvitta 157 Ussaya Uvltts [=v'!tha,
Page 183 and 184:
Usseneti 159 Uha A tl.214 sq. (opp.
Page 185 and 186:
Ekanta i6i Ettha meaning "absolutel
Page 187 and 188:
Initial o in Pali may represent a V
Page 189 and 190:
Ogaha i6s Ojinati Ogaha [fr. o + ga
Page 191 and 192:
I I Ottappa 167 Odhi back from doin
Page 193 and 194:
Opata Opata [o + pSta (' patati 10
Page 195 and 196:
Olangheti 171 Ovada Olangheti [Caus
Page 197 and 198:
Ohana 173 Ohilana OhanA only in cpd
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Ka° (pron. interr.) [Sk. kah, Idg.
Page 203 and 204:
Kankhayati Kancana Kankb&yati [Deao
Page 205 and 206:
Katuka Katthaka -thaiaka a cert, bo
Page 207 and 208:
Kantaki Ka^na stumbling and obstruc
Page 209 and 210:
Kata Kata iii.230 = M 1.389 sq. = A
Page 211 and 212:
Katip>ahan II Kathai) few) ; PvA 46
Page 213 and 214:
Kadamba 13 Kanta smallness, e. g. k
Page 215 and 216:
Kapithana 15 Kappisika Kapithana th
Page 217 and 218:
Kamana Kamboja Bdhd 107, III. a fiv
Page 219 and 220:
Kamma. 19 Kamma to work, energetic,
Page 221 and 222:
Kamma 21 Kamma and 3 others as prod
Page 223 and 224:
Kammara 23 Karakara Kanimara [Vedic
Page 225 and 226:
Karuna 25 Karoti Ktravi (f.) [cp. V
Page 227 and 228:
Kalapaka 27 Kalyana -sammasana gras
Page 229 and 230:
Kavataka 29 Kasira -pittha the pane
Page 231 and 232:
Kacin 31 Kama Kicin (adj.) [fr. kac
Page 233 and 234:
Kama 33 Kama realm of sensuous plea
Page 235 and 236:
Kaya 35 Kaya Kira [der. probably fr
Page 237 and 238:
Kaya 37 Kara (cp. SnA 343); Th i. 4
Page 239 and 240:
Kala 39 Kala belongs to the sphere
Page 241 and 242:
Kinsuka 41 Kiccha ll.gi. As kimo in
Page 243 and 244:
Kittika 43 Kiriya kalyano k'-saddo
Page 245 and 246:
Kileseti 45 Kivatika bhinnakileso "
Page 247 and 248:
Knjjhati 47 Kudda Knjjhsti [cp. Ved
Page 249 and 250:
Kutthaka 49 Kumbha massu-kiriyi. He
Page 251 and 252:
Kulanka 51 Kusala together with kul
Page 253 and 254:
Kuta 53 Kedara Kftt*' (°t.) [Dhtp
Page 255 and 256:
Kesayati 53 Kotta dita-koplna) Pv i
Page 257 and 258:
Kodhana 57 Kollniyi rising anger as
Page 259 and 260:
Khs syllable & ending, functioning
Page 261 and 262:
Khadira 6i Khandha Khadin [Sk. khad
Page 263 and 264:
Kbandhaka 63 Khalati Suttanta) Vism
Page 265 and 266:
Khara 65 Kbina Khan [Sk. kjara, pun
Page 267 and 268:
Khura 67 Khejakapa Khnra' [V'edic k
Page 269 and 270:
"Oa [fr. gam] adj., only as ending
Page 271 and 272:
Ganthika 71 Gata -tthana (for ganth
Page 273 and 274:
Gaddula 73 Gandba standing phrase g
Page 275 and 276:
tramping, being on the road PvA 43
Page 277 and 278:
Ga)ita 77 Oa)ita rough, in a° smoo
Page 279 and 280:
Gamaka 79 Gahaka (pi.) the youngste
Page 281 and 282:
Giriya 8i Guna Qitifi (pi.) in dham
Page 283 and 284:
Guha 83 Go Chlh& (i-) [Vedic guha,
Page 285 and 286:
Gotti 85 Golaka J II. 3 ; j&tiya go
Page 287 and 288:
Ghana 87 Ghasa Ghana^ [Vedic ghana,
Page 289 and 290: Ca (indef. enchtic particle) [Vedic
Page 291 and 292: Cakkbula 91 Catur dakkhinti " those
Page 293 and 294: Candima 93 Carati Candima (ni. or f
Page 295 and 296: Cavanata 95 Carin Cavanata (f ) sta
Page 297 and 298: CitU 97 Citta Ottta' (nt.) [Sk. cit
Page 299 and 300: Citta 99 Citta well as those of int
Page 301 and 302: 11 THE PALI TEXT SOCIETY'S PALI-ENG
Page 303 and 304: Cittaka lOI Cippiyamana Cittak«(-'
Page 305 and 306: Cunna 103 Cecca 121, 152, 153, 209,
Page 307 and 308: Cela 105 Colaka wild creature M 1.4
Page 309 and 310: V.383 ; VI. 370 ; Sn 688, 689 ; DA
Page 311 and 312: Chida 109 Cheppa Chida (always -°)
Page 313 and 314: Jana III Jambala I'M!* [*geni: see
Page 315 and 316: Jalogi "3 J&ta to gal in the sense
Page 317 and 318: Jatika "5 JSnati brahmin : yiva sat
Page 319 and 320: Jinnaka "7 Jivag-jivaka va jioQai)
Page 321 and 322: Jotana 119 Joteti Jotana (nt.) & jo
Page 323 and 324: Hatta (nt.) [nomen agentis from jS.
Page 325 and 326: °Tha (°ttha) (adj. -suffix) [from
Page 327 and 328: Dftgsa [see dasati] a yellow fly, g
Page 329 and 330: Taggaruka 127 Tattika Vin 1.203 ; I
Page 331 and 332: Tanhiyati 129 Tatha excitement of c
Page 333 and 334: Tapa 131 Tayo Tapa & Tapo [from tap
Page 335 and 336: Tanata 133 Tala to Nibbana (see Nd'
Page 337 and 338: Tahai) 135 Titthati Tahai) contract
Page 339: Tidha 137 Tiriyar) of the 30 Sn 679
Page 343 and 344: Terasa stim to be motionless. Cp. t
Page 345 and 346: Thala 143 Thina Thala' (nt.) [Vedic
Page 347 and 348: Theraka 145 Thometi 260, 261. In Sa
Page 349 and 350: Dakkhita 147 Dattu Dakkhita [Vedic
Page 351 and 352: Danta 149 Dameti ivory-worker D 1.7
Page 353 and 354: Dasa 151 Dassati Application (A) (b
Page 355 and 356: Dahana 153 Danava D&hsna [Sk. dahan
Page 357 and 358: Daruna 155 Dittha DCnma (adj.) [Ved
Page 359 and 360: Ditta 157 Divilla Ditta^ [Sk. dipta
Page 361 and 362: Dipa 159 Dukkha etc. Opp. the 20CO
Page 363 and 364: Dukkha i6i Dutthulla suffer pain, t
Page 365 and 366: Dussana 163 Deddubhaka Vin 11.113;
Page 367 and 368: Devaka 165 Desana the god's (i. e.
Page 369 and 370: Dosa 167 Dvara Dosa' [Sk. dvesa, bu
Page 371 and 372: Dvikkhattui) 169 Dvelhaka -masika 2
Page 373 and 374: Dhanika [Sk. dhanika] a creditor, T
Page 375 and 376: Dhamma 173 Dhamma Pitaka). Thus bhi
Page 377 and 378: Dbamma 175 Dhatu according to the D
Page 379 and 380: Dhareyya 177 Dhutta know by heart,
Page 381 and 382: Dbumayati 179 Dhovana Dhflmayati &
Page 383 and 384: Nakba i8i Nati 253; DhA t.174 (+ ti
Page 385 and 386: Napurjsaka 183 Nalata Napnosaka (aU
Page 387 and 388: Naharu 185 Nana J 1.263 ; VI. 336 ;
Page 389 and 390: Navayika 187 Nikarana S 1. 106 (eka
Page 391 and 392:
Nikkama 189 Nikkbepa Nikkama (adj.)
Page 393 and 394:
Nigghosa 191 Nicchaya Nigghosa [Sk.
Page 395 and 396:
Nittba 193 Nitthunati Vittlu (adj.)
Page 397 and 398:
Niddhamana 195 Nipaka NiddhamanS (f
Page 399 and 400:
Nippijana 197 Nibbatteti HippQana (
Page 401 and 402:
NibbSna 199 Nibbana rebirth altoget
Page 403 and 404:
Nibbapana 201 Nibbisati S V.I I ; S
Page 405 and 406:
Nimantana 203 Nimmadana Nimantana (
Page 407 and 408:
Nijryata (pp.)=niyyadita M 1.360. N
Page 409 and 410:
Nirupama 207 Nivattati 418 (id.); T
Page 411 and 412:
Nivuttha 209 Nisudana Nivuttha (pp.
Page 413 and 414:
Nissarajja 211 Nirasa Nissarajja (a
Page 415 and 416:
He, Vena see na'. Ne 213 Nemittikat
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Pa° (indecl.) [Ved. pra, Idg. *pro
Page 421 and 422:
Pakkatthi Pakkatthi (f) 'J^- pa+kva
Page 423 and 424:
Paggharana Paccakkhati Fa'3;g&ard9
Page 425 and 426:
jararaaranar)) ; Pv Paccayata 1.5^
Page 427 and 428:
Pacchada Pajjati DhA III. 155 (opp.
Page 429 and 430:
Panca II Panca years he meant that
Page 431 and 432:
Pannana 13 Pati bestowing wisdom S
Page 433 and 434:
Patikujjaoa 15 Patigganhati Patikui
Page 435 and 436:
Paticchaka 17 Patinandati again at
Page 437 and 438:
Patipaharati 19 Patibodha Patipahar
Page 439 and 440:
Patiruddha 21 Pativinicchinati Pati
Page 441 and 442:
Patisankhana 23 Patisaraniya Patisa
Page 443 and 444:
Pattaka 25 Panama it is placed into
Page 445 and 446:
Panduka 27 Patapeti yeliow loam, cl
Page 447 and 448:
Patta 29 Pattin 86. -yana having wi
Page 449 and 450:
Padaka 31 PadSrana S 1.7 (pade pade
Page 451 and 452:
Padesa 33 Padharita ThA 72 (Ap. V.
Page 453 and 454:
Pannaka 35 Papupphaka deteriorated)
Page 455 and 456:
Pabbataka 37 Pabha "ani), 304; DA i
Page 457 and 458:
PamSnavant 39 Pamuyhati PvA 55 (gha
Page 459 and 460:
Payogata 41 Para -karana exertion,
Page 461 and 462:
Paramata 43 Parayin Kar' ih'X'l''.
Page 463 and 464:
Parikilanta 45 Parikkhitta vatva ta
Page 465 and 466:
Paricarita Paricarita [pp of parica
Page 467 and 468:
Paritassana 49 Paridevati Sn 924 is
Page 469 and 470:
Parinibbuta 51 Paripunna anavattidh
Page 471 and 472:
Paribyattata 53 Parimajjati Paribya
Page 473 and 474:
Pariyanta 55 Pariyapunati by heart
Page 475 and 476:
Pariyogajha 57 Parivaddhati Pariyog
Page 477 and 478:
Parivitakketi 59 Parisa Parivitakke
Page 479 and 480:
Parihattha 6l Pareta Parihaitha [pp
Page 481 and 482:
Palayana 63 Palippati Palayana (nt.
Page 483 and 484:
Pallava 65 Pavayha Pallava (nt.) [c
Page 485 and 486:
Pavivitta 67 Pavesana Pavivitta [pp
Page 487 and 488:
Pasada Pasada [fr. pa + sad, cp. Ve
Page 489 and 490:
Pahassati 71 Paka PahSLSSati [pa +
Page 491 and 492:
Patikkulyata 73 Pana Patikkulyata (
Page 493 and 494:
Patheyyaka (nt.) =patheyya PvA 126.
Page 495 and 496:
Parami 77 Palaka Parami (f ) [abstr
Page 497 and 498:
Pasadika 79 Pitaka maka° a tower w
Page 499 and 500:
Pindaka 8i Pitta -attha condensed m
Page 501 and 502:
Piyala 83 Pisuna Piyala [cp. Class.
Page 503 and 504:
Nd' 3 ; J PItika 85 Pucchatt III. 4
Page 505 and 506:
Punnavant 87 Punna righteousness, m
Page 507 and 508:
Puthujjanata 89 Pupphaka taka, oppo
Page 509 and 510:
Pubbaka 91 Purindada ThA 31 (Ap. V.
Page 511 and 512:
Purekkhata 93 Pupa Purekkhata = pur
Page 513 and 514:
Petattana 95 Pesakara reflected in
Page 515 and 516:
Potaki 97 Porin Potaki (°i ?) (m.
Page 517:
CORRIGENDA CORRECTIONS AND ADDITION
Page 520 and 521:
First published Reprinted Reprinted
Page 522 and 523:
Phala 100 Phalina Phala' (nt.) [cp.
Page 524 and 525:
Phaleti 102 Phusati Phaleti [Caus.
Page 526 and 527:
Ba (indecl.) the sound (& letter) b
Page 528 and 529:
Bala io6 Balisa arms, bhoga° of we
Page 530 and 531:
Bahuka io8 Bala 283. -bhaningarrulo
Page 532 and 533:
Bahulya Bahulya (nt.) [fr. bahula,
Page 534 and 535:
Buddha 112 Buddha dhanar) Bhagavant
Page 536 and 537:
Bodha 114 Bya Bodha' [fr. budh; the
Page 538 and 539:
Brahma ii6 Brahma II. Brahma [cp. V
Page 540 and 541:
Brahmana Ii8 Bruheti (n. or adj.) t
Page 542 and 543:
Bhangana 120 Bhanâti Bhangana & Bh
Page 544 and 545:
Bhaddaka 122 Bharu Bhaddakafa) & Bh
Page 546 and 547:
Bhavatta 124 Bhaga the same with th
Page 548 and 549:
Bhatuka 126 Bhava bhatika: J 1.253
Page 550 and 551:
Bhikkhaka 128 Bhittika Bhikkhaka [I
Page 552 and 553:
Bhunkarana 130 Bhumma dog (Pischel,
Page 554 and 555:
Bhutika 132 Bhendu Bhutika (adj.) (
Page 556 and 557:
Bhogika 134 Bhobhukka Bhogika (-°)
Page 558 and 559:
Makkha 136 Maggika Olakkha^ [probab
Page 560 and 561:
Macchara 138 Majjharu fish M ni.i68
Page 562 and 563:
Matta 140 Mandala Matta & Mattha [p
Page 564 and 565:
Matte)rya 142 Maddava J V1.372 ; Mh
Page 566 and 567:
Manute 144 Mano Manute [Med. form o
Page 568 and 569:
Manta 146 Manteti introd.'p. 53 sq.
Page 570 and 571:
Mayaq 148 Mala bara" of Vd. wood Mh
Page 572 and 573:
Mahant 150 Mahant mahaggha; or is o
Page 574 and 575:
mata Sn 296 ; Dh -Matika 152 Manatt
Page 576 and 577:
Mayu [*Sk. mayu] bile, gall Abhp 28
Page 578 and 579:
Miga 156 Mithu Miga [Vedic mrga, to
Page 580 and 581:
Missakatta 158 Mugga Missakatta (nt
Page 582 and 583:
Muncana i6o Mutinga pa°, pafi", vi
Page 584 and 585:
Mudda 162 Muni Hndda (f.) [cp. (lat
Page 586 and 587:
Mulaka 164 Metta reason Sn 1043, cp
Page 588 and 589:
Mokkhati i66 Morini from a designat
Page 590 and 591:
Page X, under i a. add Apa.dana P T
Page 592 and 593:
Page 594 and 595:
egular relative use e. g. S 111.44
Page 596 and 597:
Yakkhatta Yanna heart) Sn 478. quot
Page 598 and 599:
Yatta Yatha Yatta [pp- of yatati']
Page 600 and 601:
Yadi 8 Yamati Tadi (indecl.) [adv.
Page 602 and 603:
Yacaka 10 Yathava vacan' adini bhai
Page 604 and 605:
Yapya 12 Yava go (to), to bring to,
Page 606 and 607:
Yidha 14 Yuta yitthai) va hutar) va
Page 608 and 609:
Yeva lb Yogin thehi sammati : sammu
Page 610 and 611:
Yobbana i8 RakkhS 63. See also mana
Page 612 and 613:
Rajo 20 Rana Eajo (rajas) & Raja (n
Page 614 and 615:
Ratin 22 Ratha S 1.7, 54, 128, 180,
Page 616 and 617:
Rava 24 Rasa (better reading here d
Page 618 and 619:
Ragin 26 Raja affected with passion
Page 620 and 621:
Raja 28 Rasi + raja-vagsa). PvA 216
Page 622 and 623:
Ruca 30 Runna by the ascetics for m
Page 624 and 625:
Rummin 32 RQpa ankempt] miserable,
Page 626 and 627:
Ruhati 34 Rodhana language, in ordi
Page 628 and 629:
La syllable of abbreviation, corres
Page 630 and 631:
Lajjana 38 Laddba ppr. lajjamana Dh
Page 632 and 633:
Lambita 40 Lapin as does Dhtm 284]
Page 634 and 635:
Likhita 42 Luthati Likhita [pp. of
Page 636 and 637:
Lekhana 44 Loka Iillchaaa (nt.) [fr
Page 638 and 639:
Lokiya 46 Loma PVA42, 287. -nayaka
Page 640 and 641:
Lohitaka 48 Varjsa -kumbhi a recept
Page 642 and 643:
Vankeyya 50 Vacchatara Vankeyya (ad
Page 644 and 645:
Vataqsa 52 Vatti Vatagsa [for avata
Page 646 and 647:
Vaddhita 54 Vanna Va44hita[pp.of va
Page 648 and 649:
Vatta* at J V.443 is corrupt for va
Page 650 and 651:
Vaddheti 58 Vanin Vaddheti [fr. var
Page 652 and 653:
Vammika 60 Valanjeti Vammika & vamm
Page 654 and 655:
Vavakattha 62 Vasala Vavaka^ha [pp.
Page 656 and 657:
Vassana 64 Vacapeyya Vassana^ (nt.)
Page 658 and 659:
Vataka 66 Vabhi Miln 134 ; Vism 41.
Page 660 and 661:
Vareyya 68 Vasin Vareyya (nt.) [grd
Page 662 and 663:
Vikata 70 Vikala Vikata changed, al
Page 664 and 665:
Vikkilita 72 Vigajita TikUlita (nt.
Page 666 and 667:
Vicikicchita 74 Vijata Dukp 170 sq.
Page 668 and 669:
Vijju 76 Vifmana spell D 1. 21 3 (G
Page 670 and 671:
Vinneyya 78 Vitta Vinneyya (adj.) [
Page 672 and 673:
Vidura 80 Vidhana Vidura (adj.) [vi
Page 674 and 675:
Vin§ 82 Vinibbhutta Vina (indecl.)
Page 676 and 677:
Vindussara 84 Viparivattana I, 13 (
Page 678 and 679:
Vippakata [pp. of vijjpakaroti ; vi
Page 680 and 681:
Vibhata 88 Vibhedeti Vibhata [pp. o
Page 682 and 683:
Page 684 and 685:
Vimana 90 Vimokkha wreck or similar
Page 686 and 687:
Virajjana 92 Virajeti to estrange (
Page 688 and 689:
Vilanghaka 94 Vilokana Vilanghaka [
Page 690 and 691:
Vivattati 96 Viveka " stopped, reve
Page 692 and 693:
Visada 98 Visiyati Visada (adj.) [c
Page 694 and 695:
Vissa lOO Vihannati Vissa' (adj.) [
Page 696 and 697:
Viheseti 102 Vitnaqsati Viheseti [v
Page 698 and 699:
Vutta ro4 Vupasammati Vutta^ [pp. o
Page 700 and 701:
Vetta io6 Vedeti Vetta (nt.) [cp. E
Page 702 and 703:
Veyyaggha io8 Vellita abstract noun
Page 704 and 705:
Vokinnaka no Vossagga Vokinnaka (ad
Page 706 and 707:
Vyappathi 112 Vyapanna of the Araha
Page 708 and 709:
-S- a euphonic -s- seems to occur i
Page 710 and 711:
Sarjvattanika ii6 Saqvuta Saijvatta
Page 712 and 713:
Saqsijjhati Il8 Sakantaka 184 sq.,
Page 714 and 715:
Sakkara 120 Sagula five khandhas M
Page 716 and 717:
Sankita [fr. sank] anxious, doubtfu
Page 718 and 719:
Sankhara 124 Sanga nay. anei'iiai)
Page 720 and 721:
Sangulika 126 Sacetasa redaction of
Page 722 and 723:
Sajju 128 Sunjati sukhita); Miln 24
Page 724 and 725:
convince D 1.236 ; M '• 1.397 San
Page 726 and 727:
Satekiccha 132 Sattu Satekiccha (ad
Page 728 and 729:
Saddabana 134 Santa seems to be use
Page 730 and 731:
Santuttha 136 Saxiditthika Santutth
Page 732 and 733:
Sannidhana 138 Sapadi Sannidhana (n
Page 734 and 735:
Sabbatthata 140 Samangin -atthaka c
Page 736 and 737:
Samadhigacchati 142 Samaya Samadhig
Page 738 and 739:
Samadinna 144 Samapajjita robes) Vi
Page 740 and 741:
Samidha 146 Samudagama Samidha (f.)
Page 742 and 743:
Samussapita 148 Sampaggahita It 48
Page 744 and 745:
Sampadati 150 Sampavannita 2. execu
Page 746 and 747:
Samputita 152 Sambodha Sampu(ita [s
Page 748 and 749:
Sambhoti see sambhavati. Sambhoti 1
Page 750 and 751:
Sammodana 136 Sarati terms J 1,209;
Page 752 and 753:
Salaka 158 Savanlya Salaka (f.) [cp
Page 754 and 755:
Saha i6o Saka coinciding with (inst
Page 756 and 757:
Sataka 162 Sadheti -odaka with plea
Page 758 and 759:
Samika 164 Sarathi Samika [fr- sami
Page 760 and 761:
Saliya i66 Siqsaka Saliya or saliya
Page 762 and 763:
Siggu i68 Siddhika Sigga (nt.) [cp.
Page 764 and 765:
Sibbitar [n. ag. fr. siv] one who s
Page 766 and 767:
Sila 172 Sisa not occur under the n
Page 768 and 769:
Su 174 Sukkha J J 111.282. -picchit
Page 770 and 771:
Sunkika 176 Suta 47 sq. — odhisun
Page 772 and 773:
Suddhaka 178 Subhaga Suddhaka (nt.)
Page 774 and 775:
Susu i8o Suyati A 11.22 = 111.66= J
Page 776 and 777:
Seda 182 Seleti DhA 1.83; SnA 357;
Page 778 and 779:
Sondi . Son^l' (f.) the neck of a t
Page 780 and 781:
Sosika i86 Hata Sosika (adj.) [fr.
Page 782 and 783:
Han i88 Hari (2) " heart-basis," th
Page 784 and 785:
Hayana 190 Hiranna Hayana' (nt.) [f
Page 786:
Hetthima 192 Horapathaka bed) ; 11.
Page 789 and 790:
195 Page 151, top and bottom of col
Page 791:
Page 71. 197
Page 794 and 795:
200 2. History of the Dictionary Sc
Page 796 and 797:
202 {e) What are the critics to rem
Page 803:
i^H US *v r'^ »% ,.!? UCl A Vr,iMi
show all

The Pali Text Society's Pali-English dictionary - Tuninst.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?