The Pali Text Society's Pali-English dictionary - Tuninst.net

Ajjhupekkhati 12 Ajjhoharana
on intently or with care, to oversee, to take care of A
IV.45 (katth'aggi, has to be looked after); PvA 149 (sisaq
colag va). — 3. to look on indifferently to be indifferent.
to neglect Vin 11.78 = 111.162, cp. J 1.147; M 1.155;
11.223; A 111.194, 435; J V.229; DhA IV.125.
Ajjhupekkhana (nt.) & °a (f.) [abstr. from ajjhupekkhati]
care, diligence, attention Ps 1. 16; n.119; Vbh 230 sq.;
DhA IV. 3.
Ajjhupekkhltar [n. ag. to ajjhupekkhati] one who looks
on (carefully), one who takes care or controls, an overseer,
caretaker
Vbh 227.
S v. 69 (sadhukai)), 324 (id.), 331 sq.
Ajjhupetl [cp. Sk. abhyupeti ; adhi -j- upa + I] to go to
meet, to receive J IV.440.
Ajjhetj [Sk. gdhyayati, Denom. fr. adhyaya] to be anxious
about, to fret, worry
i>y nijjhayati, at
Sn 948 (socati+); expld at Nd'
SnA 568 by abhijjhati (gloss BB
433
gijjhati).
Ajjhena (nt.) [Sk. adhyayana, see also ajjhayana] study
(esp. of the Vedas) M Ill.i; J H.327 (as v. 1. to be preferred
to ajjhesana); 111.114 (=japa); v.io (pi. = vede);
VI.201 =207; Vbh 353; SnA 314 (mant').
-kujja (°kuta v. 1.?) a hypocrite, a pharisee Sn 242;
cp. SnA 286.
Ajjhesatl (adhi -4- i§; cp. BSk. adhyesate Divy 160] to
request, ask, bid DhA IV. 18; aor. ajjhesi Vin 11.200; pp.
ajjhittha & ajjbesita (q. v.), with which cp. pariyittha
& °esita.
Ajjhesana (f-) [see ajjhesatl] request, entreaty Vin 1.6 =r'
D 11.38 = 3 I.I 38; J 11.327 (better v. 1. ajjhena).
Ajjhesita [pp. of ajjhesatl; cp. ajjhittha] requested, asked,
bidden Nd- 16 (= ajjhittha).
Ajjhokasa [adhi -j- okasa] the open air, only in loc. ajjhokase
in the open Vin 1.15; S 1.212; DhA iv.ioo.
Ajjhoga|ha [pp. of ajjhogahati] plunged into, immersed;
having entered M 1.457 ; S I.20I ; Miln 348.
Ajjhogahati (& "gaheti) [Sk. *abhyavagahate; adhi (=
abhi) -)- ava -|- gah] to plunge into, to enter, to go into
D I.IOI (vanaq), 222 (samuddar)); M I.359, 536; Airi.75,
368; IV.356;
hati-f-); Miln
V.133; Vin III. 18; J 1.7; Nd' 152 (oga-
87 (samuddar)); 300 (vanaq). — pp. ajjhogalha
(q. v.). Cp. pariyogahati.
Ajjhothapeti [adhi -)- ava -|- thapeti, Caus. of sthS] to bring
to PvA 148 (gamaq), where we should read "tthapeti.
Ajjhotthata [pp. of ajjhottharati] spread over; covered,
filled; overcome, crushed, overpowered J 1.363 (ajjhottata^,
410; V.91 (= adhipanna); DhA 1.278; PvA 55; Davs v.5.
Ajjhottharati [adhi + ava -f- str] to cover over, spread
out, spread over, cover; to submerge, flood Vin l.lli;
J 1,61, 72, 73; Miln 296, 336; Dh 1.264; 1*355. °tthariyati
to be overrun with (instr.), tp be smothered, to
be flooded A 111.92 ^= Pug 67 ; aor. ajjhotthari VvA 48
(gamapadeso : was flooded), pp. ajjhotthata (q. v.).
Ajjhopanna (?) only found in one stock phrase, viz. gathita
(q. v.) muccbita ajjhopanna with ref. to selfishness, greed,
bonds of craving. The reading ajjhopanna is the lectio
difficilior, but the accredited reading ajjhosana seems to
be clearer and to harmonize better with the cognate
ajjhosita & ajjhosana (n.) in the same context. The confusion
between the two is old-standing and hard to be
accounted for. Trenckner under v. I. to M 1. 162 on p. 543
gives ajjhopanna as BB (= adhi-opanna). The MSS. of
Nd' clearly show ajjhopanna as inferior reading, which
may well be attributable to the very frequent SS sub-
stitution of p for s (see Nd^ Introd. XIX.). Besides this
mixture of vv. 11. with s and p there is another confusion
between the vv. II. ajjbapanna and ajjhopanna which
adds to the complication of the case. However since the
evidence of a better reading between these two prepond-
erates for ajjhopanna we may consider the o as established,
and, with a little more clearness to be desired, may in
the end decide for ajjhosana (q. v.), which in this case
would have been liable to change through analogy with
ajjhapanoa, from which it took the a and p. Cp. also
ajjhosita. The foil, is a synopsis of readings as preferred
or confused by the Ed. of the var. texts. — I. ajjhopanna
as T. reading: M 1.162, 173, 369; A 1. 74; 11.28;
111.68, 242; Md 75, 76; DA 1.59; as v. 1.: D 1.245. —
2. ajjhosana as v. 1. : A 1.74 (C. expls- ajjhosaya gilitva
thita); Nd^ under nissita & passim; Ud 75, 76 (ajjhosanna);
DA 1.59 (id.). — 3. ajjbapanna as T. reading:
D 1.245; "l.43i 46; S. 11.194, 270: IV.332 (ajjbapanna);
A V.178, 181; N'd2 under nissita; Miln 401; as V. 1.:
M 1.162; A 111.242; Ud 75, 76.
Ajjhobhavatl [adhi -|- ava -f bhu, Sk. abhi°] to overcome,
overpower, destroy J 11.80 (aor. ajjhobhavi := adhibhavi C).
Ajjhomaddatl [adhi -\- ava -f mfd] to crush down A iv.191,
193-
AjjhOmUCChita [pp. adhi + ara -f murch, cp. adhimuccita]
stiffened out (in a swoon), lying in a faint (?) A III. 57 sq.
(v. 1. ajjhomuncita or °muccita better: sarire attached to
her body, clinging to her b.).
Ajjholambatl [adhi -f ava + lamb] lo hang or hold on
to (ace), to cling to S 111137; M 111.164 = Nett 179,
cp. Sdhp 284 & 296.
Ajjhosa = ajjhosaya, in verse only as ajjhosa titthati to
cleave or cling to S iv.73; Th 1, 98, 794.
Ajjhosatl [adhi -f- ava -f- sayati, s8, to bind, pp. sita : see
ajjhosita] to be bound to, to be attached, bent on; to
desire, cleave to, indulge in. Fut. ajjbosissati (does it
belong here?) M 1.328 (c. ace. pathavir), better as ajjhe-
satl). grd. ajjhositabha M 1.109 (+ abhinanditabba, v. 1.
"etabba); DhsA 5 (id.); ger. ajjhosaya (q. v.) pp. ajjho-
sita (q. v.).
Ajjhosana (nt.) cleaving to (earthly joys), attachment, D
11.58 sq.; 111.289; M 1.498 (+ abhinandana); S 111.187;
A 1.66; II. 1 1 (ditthi°, ksma° -j- tanha). In comb"- with
(iccha) and muccha at Nd* under chanda & nissita and
tanha (see also ajjhopanna), and at Dlis 1059 of labhx,
(the expl"- at DhsA 363, 370, from as to eat, is popular
etym.) Nett 23 sq. (of tanha).
Ajjhosaya [ger. of ajjhosati, cp. BSk. adhyavasaya tisthati
Uivy 37, 534] being lied to, hanging on, attached to,
only in phrase a. titthati (-j- abhinandati, same in Divy)
M 1.266; S. iv.36 sq.; 60, 71 sq.; Miln 6g. See also
ajjhosa.
Ajjhosita [cp. Sk. adhyavasita, from adhi -|- ava -f sfi; but
sita is liable to confusion with sita =3 Sk. srita, also through
likeness of meaning with esita; see ajjhasita & ajjhesita]
hanging on, cleaving to, being bent on, (c. loc.) S 11.94
(-)- mamSyita); A 11.25 (dittha suta mufa +); Nd* 75,
106, 163 = Nd- under nissita: Th 2, 470 (asare =: tanhavasena
abhinivittha ThA 284); Pv iv.8*(mayhai) ghare ^
tanhabhinivisena abhinivittha PvA 267 ; v. 1. BB ajjhesita,
SS ajjhasita). -an° S iv.213; v.319; Nd' 411; Miln 74
(pabbajita).
Ajjhohata [pp- of ajjhoharati] having swallowed Sdhp 610
(balisaq maccho viya: like a fish the fishhook).
Ajjhoharana (nt.) = ajjhohara I. A v.324; J vi.213.