The Pali Text Society's Pali-English dictionary - Tuninst.net

Kalakala 26 Kalapa
karetui) PvA 74 ; karayamana VvA 9 (of chair) ; karetva
(namai)) PvA 162 ; karitva Sn 444 (vasii)) ; 674 680
(vittig); p. 97 (uttarasangar)). V. Caus. II. Kara-
peti S 1.179 ; PvA 20 ; Aor. karapesi he had (= caused
to be) erected, constructed Vin li.i j9 ; fut. karapessami
Mhvs 20, 9 ger. karapetvS PvA ; 123 ; grd. karapetabba
Vin II. 134.
Meanings of karoti : i. to build, erect Mhvs 19, 36;
20, 9 (Caus.). — 2. to act, perform, make, do Vin 1.155 ;
J 1.24; II. 153 (tatha karomi yatha na . . . I prevent,
cp. Lat. facio ne . . .) ; 111.297 ; Pv i. 8*= 11.6"; Mhvs
3, I ; 7, 22 — ; 3. to produce DhA 1.172 — ;
4. to write,
compose J vi.410; PvA 287; — 5. to put on, dress
Vin 11.277; J 1.9; — 6. to impose (a punishment)
Mhvs 4, 14; — 7. to turn into (with loc. or two ace.)
J 11.32; Mhvs 9, 27; — 8. to use as (with two ace.)
J I.I 13 ; 11.24 — ; 9. to bring into (with loc.) J v. 454 —
(with ace. of the person)
10. to place (with loc.) J v. 274 ;
Dh 162. It is very often used periphrastically, where
the trsl" would simply employ the noun as verb, e. g.
kathar) k° D 11.98 ; kodhag k° and kopai) k° to be
angry J iv.22 ; vi.257 ; cayag k° to hoard up ; corikarj
k° to steal Vin 1.75 ; tanhag k" (c. loc.) to desire J 1.5 ;
sitag k" to cool D 11. 129. — It is often comp"* with
nouns or adjectives with a change of final vowel to i
(i) uttani" to make clear D 11. 105; pakati°, bahuli^,
mutthi°, etc. (q. v.). Cp. the same process in conn,
with bhavati. — The meanings of karoti are varied
according to the word with which it is connected ; it
would be impossible and unnecessary to give an exhaustive
list of all its various shades. Only a few
illustrations may suffice : agse k" to place on one's
shoulder J 1.9; antarayag k° to prevent J 1.232 ; adig
k° (c. ace.) to begin with ; nimittag k" to give a' hint
D II. 103 ; patarasag k° to breakfast ; manasag k° to
make up one's mind ; mahag k° to hold a festival D
11. 1 65 ; massug k° to trim the beard DhA 1.253 ; musi-
vadag k° to tell a lie J vi.401 ; raj jag k° to reign S 1.218 ;
vase k° to bring into one's power J 1.79 ; sandhig k° to
make an agreement Mhvs 16; sinehag k° to become
fond of J 1. 190. — Similarly, cp"* with adverbs: alag
k° to make much of, i. e. to adorn, embellish ; diirato
k° to keep at a distance, i. e. keep free from PvA 1 7
Sdhp 287 ; purak k° (purakkharoti) to place before, i. e.
to honour Pv 111.7". — Note phrase kig karissati what
difference does it make ? (Cp. Ger. was macht's) D 1.120 ;
or what about ... J 1.152.
Kalakala (adj.) [cp. Sk. kala] any indistinct and confused
noise Mhbv 23 (of the tramping of an army) ; in -mukhara
sounding confusedly (of the ocean) ibid. 18. Cp.
karakara.
Ealati [kal, kalayati] to utter an (indistinct) sound
pp. kalita Th i, 22.
Kalanda [cp. Sk. karanda piece of wood ?] heap, stack
(like a heap of wood } cp. kalingara) Miln 292 (sisa").
Kalandaka i. a squirrel Miln 368; — 2. an (ornamt ital)
cloth or mat, spread as a seat J vi.224 ; -nivapa N. of
a locality in Ve|uvana, near Rajagaha, where oblations
had been made to squirrels D 11.116; Vin 1.137; 11. 105,
290, etc.
Kalabha [cp. Sk. kalabha] the young of an elephant :
hatthi° and cp. kalara
see
Kalamba (nt.) [cp. Sk. kalamba menispermum calumba,
kalamb! convolvulus repen.s] N. of a certain herb or
plant (Convolv. repcns ?) ; miy be a bulb or radish
J IV. 4b ( = talak,inda). cp. p. 371, 373 (where C expl- by
tala-kanda; gloss BB however sivci lata-tanta) ;
See also kadamba *thasa)
DhA iv.74. — 2. an art. a trick (lit. part, turn)
1. 1 J 63.—kalag upeti to be divided or separated Miln
106; DhA I.I 19: see sakala. — In cpd. with bhu as
kali -bhavati to be divided,
jati). Cp. vikala.
broken up J 1.467 (=bhij-
Kalapa [cp. Sk. kalapa] i. anything that comprises a
number of things of the same kind : a bundle, bunch ;
sheaf ; a row, multitude ; usually of grass, bamboo- or
sugar-canes, sometimes of hair and feathers S iv.2i^
(tina°) ; J 1.15S (do.) ; 25 (nala°), 51 (mala°), lOO (uppalakumuda°)
; v. 39 (usira") ; Miln 33 ; V\\ 257, 260 (ucrhii"),
272 (veju") ; 46 (kesa), 142 (mora-pifija") — 2. a quiver
Vin II. 192 ; It 68 ; J vi.236 ; Miln 418 ; PvA 154. 169.
— 3. in philosophy : a group of qualities, pertaining to
the material body (cp. ri'ipa") Vism 3(>4 (dasadhamnia")
A26 (phassa-pancamaka dhamma) ; lidhd 77 (rupa").
78. 120.
-agga (nt.) " the first (of the) bunch," the
(sheaves) of a crop, given away as alms Dh.\
first
1.98