The Pali Text Society's Pali-English dictionary - Tuninst.net

Kataka lo Katipaya
bad actions It 25 ; Pv 11. t*. -kibbisa a guilty person
M 1.39 ; Vin m.72 (a"), o( beings tormented in Purgatory
Pv rv'.7' ; PvA 59. •kusala a good man : see °kalycl?a.
-thaddha hard-hearted, unfeeling, cruel : see °kalyclna.
-nissama untiring, valiant, bold J v. 243. -parappavada
practised in disputing with others DA i.i 17. .papa an
evil-doer It 25; Pv 11. 7^ {+ akata-kaly&na) ; PvA 5;
a° : see °kalyaiia. •puftfia one who has done good deeds,
a good man D 11. 144 ; Dh 16, 18, 220 ; Pv 111.5"; Miln 129;
PvA 5. 176 ; a° one who has not done good (in previous
lives) Miln 250 ; VvA 94. -puflflata the fact of having
done good deeds D in. 2 76 (pubbe in former births);
A II. 31 ; Sn 260, cp. KhA 132, 230 ; J 11. 1 14. -bahukara
having done much favour, obliging Davs iv.39. -bhlruttana
one who has offered protection to the fearful
see "kalyaija. -bhumikanuna one who has laid the
ground-work (of sanctification) Miln 352. -ludda
cruel M 111.165; a° gentle Nett 180; cp "kalyapa.
-inasaka (one) who has caused ruin J 1.467. -vissasa
trusting, confiding J 1.389. -ssama painstaking, taking
trouble Sdhp 277 (and a°). — (b) medio-passive : The
state as result of an action, which affected the person
concerned with
" possessed of,
the action
afflicted or
(reflexive or passive), or
affected with." In this
application it is
Passive. — Note.
simply periphrastic for the ordinary
In the case of the noun being incapable
of functioning as verb (when primary), the object in
question is specified by °kainma or "kicca, both of which
are then only supplementary to the initial kata°, e. g.
kata-massu-kamma " having had the beard (-doing)
done," as diff. fr. secondary nouns (i. e. verb-derivations).
e. g. kat-Abhiseka " having had the anointing done."
— In this application : °citta-kamma decorated, variegated
DhA 1. 192 ; °danda-kamma afflicted with punishment
(=daijdayita punished) Vin 1.76; "massu-kamraa
with trimmed beard, after the beard-trimming J v.309
(cp. J III. 1 1 & karaiia). — Various combinations: katafijaJin
with raised hands, as a token of veneration or
suppUcation Sn 1023; Th 2, 482; J i.i7 = Bu 24, 27;
PvA 50, 141 ; VvA 78. -attha one who has received
benefits J 1.378. -Anuggaha assisted, aided J 11.449;
VvA 102. -&bhiseka anointed, consecrated Mhvs 26, 6.
-Apakara assisted, befriended J 1.378 ; PvA 1 16. -okasa
one who has been given permission, received into
audience, or permitted to speak Vin 1.7; D 11.39, 277;
'
Sn 1030, 1031 (°ava°) ; J V.140 ; vi.341 ; Miln 95. -jaUhingulika
done up, adorned with pure vermilion J 111.303.
-namadheyya having received a name, called J v.492.
-patisanthara having been received kindly J vi.iGo;
DhA J.80. -pariggaba being taken to wife, married to
(instr.) PvA 161 (& a"), -paritta one on whom a pro-
tective spell has been worked, charm-protected Mihi 152.
-bhaddaka one to whom good has been done VvA 1 16.
-sakkara honoured, revered J v.353 ; Mhvs 9, 8 (eu°).
-sangaha one who has taken part in the redaction of the
Scriptures Mhvs 5, io6. -samiaha clad in armour
DhA 1.358. -sikkha (having been) trained Miln 353.
— 3. As2'>* pt. of comp* ; Denoting the performance of
the verbal notion with ref. to the object affected by it,
i. e. simply a Passive of the verb implied in the determinant,
with emphasis of the verb-notion :
" made so
& so, used as, reduced to" (garukata = garavita).
(a) with nouns (see s. v.) e. g., anabhava-kata, kavi°,
kala-vanna° (reduced to a black colour) Vin 1.48 =
11.209, tal'Svatthu", pamana", bahuli°, yani°, sankhSr'flpekKha",
etc. — (b) with adjectives, e. g. garu°, bahu°.
— (c) with adverbial substitutes, e. g. atta°. para°
(parai)°), sacchi", sayag, etc.
Kataka (nt.) [fr. kantati»] a scrubber, used after a bath
Vm 11.129, 143 ; cp. Vin. Texts 11.318.
Katafifin (adj.) [cp. Sk. krtajfia] Ut. knowing, i. e.
acknowledging what has been done (to one), i. e. grateful
often in comb" with katavedin grateful and mindful
of benefits S 11. 272; A i.87 = Pug 26; Vv 81";
Sdhp 509, 524. akataflflu 1. ungrateful S 1.223;
J 111.26 (==kata-guQai) ajananto C), 474; iv.134;
PvA 116; Bdhd 81. — 2. (separate akata-fli^n) knowing
the Uncreated, i. e. knowing Nibbana Dh 97, 383
DhA 11.188; rv.139. — akataiifiu-riipa (& "sambhavaj
of ungrateful nature J iv.98, 99.
Katafiflnti (f.) [abstr. fr. last] gratefulness (defined at
KhA 144 as katassa jananata) Sn 265 ; J 1.122 (T. °nS,
v. 1. °ta) ; ni.25 ; Pv II. 9' ; VvA 63 ; Sdhp 497, 540. In
comb" with katavedita S ir.272 ; A 1.61 ; 11.226, 229.
katafiflu-katavedita J 111.492. -akataflfluti ungrate-
fulnes.s, in comb" with akatavedita A 1.61 ; 111.273
V.419 ; as one of the 4 offences deserving of Niraya
J
A 11.226.
Katatta (nt.) [abstr. fr. kata, cp. Sk. kftatvai)] the f'oing
of, performance of, only in abl. katatta D 11. 2.
A 1.56; J 111.128; Dhs43i,654 ; SnA356; DhA 111. 154;
IV. 142. Used adverbially in meaning of " owing to, on
account of " Miln 275 ; DhsA 262 ; Mhvs
3, 40. -akatatta
through non-performance of, in absence or in default of
A. 1.56; PvA 69, 154.
Katana (nt.) [fr. kata] a bad deed, injuring, doing evil
(cp. katana) J iv.42 (yam me akkhasi . . . katanai)
katao), cp. Morris in J.P.T.S. 1893, 15.
Katama (adj.) [cp. Vedic katama, interr. pron. with
formation of num. ord., in function = katara, cp.
antama > antara, Lat. dextimus > dexter] which, which
one (of two or more) Vin 11.89 ; M 1.7 ; J 1.172 ; Miln 309 ;
PvA 27. In some cases merely emphatic for ko, e. g.
Vin 1.30 (katamena maggena agato ?) ; D 1.197 (katamo
so atta-patilabho ?) ; J 1.97 : Sn 995 ; Miln 51. — instr.
katamena (scil. maggena) adv. by which way, how ?
Miln 57, 58.
Katara (adj.) [Vedic katara, interr. pron. with formation
of num. ord., cp. Gr. vortpoQ, Lat. uter] which one (of
a certain number, usually of two) J 1.4; PvA 119.
Often only emphatic for ko, e. g. J 1.298 (katarai)
upaddavai) na kareyya), and used uninflected in cpds.,
as katara-geha J 111.9 ) "gandhai) J vi.336 ; "divasai)
11.251 ; °nagarato (from what city) DhA 1.3C0 ; °nama
J
(katarai)nama, adj.) (of what name) ibid. —^katarasmif)
magge in which way, how ? J iv.i 10.
Katavedin (adj.) [kata -f- vedin, see kataflflu] mindful,
grateful S 1.225 ; I^g 26 ; ] 1.424 : 11.26.
Katavediti (f.) [abstr. fr. last] gratefulness: see katalll-
fluta.
Kativin (adj.-n.) [secondarj' formation fr. kata] one who
has done (what could be done), used like katakicca to
denote one who has attained Arahantship S 1.14 ; Miln
264.
Kati (indecl.) [interr. pron. ; used like Lat. quot. Already
Vedic] how many ? Vin 1.83 (k. sikkhapadani), 155;
S 1.3 ("sangatiga having overcome how many attachments
?), 70; Sn 83, 960, 1018; Ps 11.72; Miln 78;
DhA 1.7, 188; PvA 74.
Katikft (f.) [to katheti or karoti ?] 1. agreement, contract,
pact Vin 1.153 (T- katika), 309; J vi.71 ; Miln 171, 360.
— 2. talking, conversation, talk (adhammika k., cp.
kathika & katha) J 11.449. —katikar) karoti to make an
arrangement or agreement Vin 111.104, 220, 230;
J.
1.81 ; IV. 267; DhA 1.91 ; VvA 46. In cpds. katika^
e. g. "vatta observance of an agreement, °i) karoti to
be faithful to a pact Dh 1.8 ; °r| bhindati to break an
agreement J vi.541 ; °santhana the entering of an
agreement Vin 11.76, 208 ; 111.160.
Katipaya (adj.) [cp. Sk. katipaya] some, several, a few
(in cpds. or in pi.)
V.162 ; Pv
J 1.230, 487; 111.280, 419; iv.125;
1.94 (very
n.9* ( = appake only a few) ; DhA