The Pali Text Society's Pali-English dictionary - Tuninst.net

Onata 1 66 Ottappa
Onata [pp. o + janSti, see also avanSta] despised Miln
191, 229, 288.
Ottha' [Vedic ostha, idg. *o (u) s; Av. aosta lip; Lat. os
mouth = Sk. ah; Ags. or margin] ihe lip A IV.131; Sn
608; J 11.264; 111.26 (adhar" c& utlar" lower & upper lip),
278; V.I 56: DhA 1.212; III. 1 63; IV. I VvA ; 11 ; PvA 260.
Cp. bimbottha.
Oftha^ [Vedic ustra, f. ustri, buffalo = Ohg. Ags. ur, Lat.
urus bison, aurochs. In cl. Sk. it means a camel]. It is
mentioned in two lists of domestic animals, Vin in.52;
Miln 32. At J III. 385 a story is told of an otthl-vyadhi
who fought gallantly in the wars, and was afterwards
used to drag a dung-cart. Morris, y P T S. 1887, 150
suggests elephant.
Otthubhati [cp. Sk. avasthlvati] to spit out M 1.79, 127.
Otjijita [pp. of oddeti] thrown out, laid (of a snare) J i.
183; 11,443; V.341; ThA 243.
0(j(jetl [for uddeti (?). See further under uddeti] to throw
out (a net), to lay snares A 1.33=] 11.37. 153; 111.184
and passim ; ThA 243. .—• pp. oddita (q. v.).
0(j(jha [better spelling odba, pp. of a + vah] carried away,
appropriated, only in cpd. sah-odha cora thieves with
their plunder Vism 180 (cp. Sk. sahodha Manu IX.270).
O^ata [pp. of onamati] bent down, low, inclined. L'sually
of social rank or grade, comb'' with & opp. to unnata,
i. e. raised & degraded, lofty and low A 11.86 = Pug 52
(= nica lamaka Pug A 229); Pv IV. 6"; Miln 387; UA
1.45; PvA 29.
Ooamatl [o -\- namati] (instr.) to incline, bend down to,
bow to (dat.) Miln 220, 234 (onamati & onamissati), 400;
DA I. II 2. Cans, onameti M 11. 137 (kayaq). — pp. onata
& Caus. onamita.
Oljainana (nt.) [fr. onamati] bending down, inclining, bowing
down to Miln 234.
Onamita [pp. of onameti, Caus. of nam] having bowed
down, bowing down Miln 234.
0^1 ("!• or f.) [cp. Vedic oni charge, or a kind of Soma
vessel] charge, only in cpd. oni-rakkha a keeper of
entrusted wares, bailee Vin III.47, 53 (= ahataij bhandar)
gopento).
Onlta see onita.
OriOJana (nt.) [fr. onojeti, Sk. avanejana] washing off,
cleaning, washing one's hands Vin 11.31 (Bdhgh. refers
it to fig. meaning onojeti- by explaining as "vissajjana"
gift, presentation).
Ooojetl (with vowel assimilation o > e for onejeti = ava -fnejeti,
Sk. °nejayati fr. nij. Kern, Toev. 11.138, complementary
to remarks s. v. on p. 5 expl"5. as assimil. onuj° >
onij°, like anu" BSk. ani° (anisaqsa anusarjsa), the further
process being onoj° for unuj°. The etym. remains however
doubtful] — I. to £ause to wash off, to wash, cleanse:
see onojana. — 2. (fig.) to give as a present, dedicate
(with the rite of washing one's hands, i. e. a clean gift)
Vin 1.39; I v. 1 56; A iv.210::n; 2l4(onojesi aor.); Miln 236.
Otata [o -f- tata, pp. of tan] stretched over, covered, spread
over with; Dh 162 (v. 1. otthata); Miln 307 (+vitata);
DhA III. 1 53 (:= pariyonandhitva thila). See also avatata
& sam-otata.
Otaraoa (adj.) [fr. otarati] going down, descending Nett
I, 2, 4, 107.
Otarati [o 4- tarati] to descend, to go down to (c. ace),
to be t.ike oneself to, ppr. otaranto Vin 11.22 1. — aor.
otari SnA 486 (for avaqsari); DhA 1.19 (cankamanaq);
PvA 47 (navaya mahasamuddaij), 75. — inf. otaritur)
P"g ^5i 75 (sangamaij). —• ger. otaritva Pv.\ 94 (pasada
from the palace), 140 (dev.ilokato). — Caus. II. otarapett
to cause to descend, to bring down to J vi.345. — pp.
otinna. — Caus. 1. otareti. Opp. uttarati.
Otallaka (adj.) [of uncertain etym. perhaps ^'avataryaka
from ava -|- tf, or from uttala?] clothed in rags, poor,
indigent J IV. 380 (=: lamaka olamba-vilamba-nantakadharo
C).
Otapaka (adj.) [fr. otapeti] drying or dried (in the sun),
with ref. to food SnA 35 (parivasika-bhattaq bhunjaii
hatth'otapakai] khadati).
Otapeti [o -f tapeti] to dry in the sun Vin 11. 1 13; IV.281
Miln 371 (kummo udakato nikkhamitva kayaij o. fig.
applied to manasa).
Otara [fr. otarati, BSk. avatara. The Sk. avatara is centuries
later and means 'incarnation'] — I. descent to, i.e.
approach to, access, fig. chance, opportunity otarai)
labhati. Only in the Mara myth, e, the tempter, 'gets
his chance' to tempt the Huddha or the disciples, M i.
334; S 1. 122; IV.17S, 185; DhA IU.121. (avataraij labhati,
Divy 144, 145) ot° adhigacchati, to find a chance,
Sn 446. [FausboU here translates 'defect'. This is fair as
exegesis. Every moral or intellectual defect gives the
enemy a chance. But otara does not mean defect]. Ot°
gavesati to seek an opportunity, DhA III 21. Otarapekkha,
watching for a chance, S 1. 122. At one passage, A ill.
67 ^ 259, it is said that constant association leads to
agreement, agreement to trust, and trust to otara. The
Com. has nothing. 'Carelessness' would suit the context,
o. gavesati to look for an opportunity DhA ill. 21, and
otarai] labhati to get a chance S 1. 122; IV. 178, 185; M
1.334; DhA III. 2 1 (gloss okara & okasa); cp. avalaraq
labhati Divy 144, 145 etc. — 2. access, fig. inclination
to, being at home with, approach, familiarity (cp. otinna
and avacara adj.) A 111.67, 259. — 3. (influenced by
ocarati^ and ocinna) being after something, spying, finding
out; hence: fault, blame, defect, flaw Sn 446 (= randha
vivara SnA 393); .also in phrase otarapekkha spying
faults S 1.122 (which may be taken tomeaning i,but meaning
3 is accredited by BSk. avatarapreksin Divy 322),
Mrs. Rh. D. translates the latter passage by "watching
for access".
Otareti [Caus. of otarati] to cause to come down, to bring
down, take down J 1.426; iv.402 ; Nett 21, 22; DhA II. 81.
OtioO^ [PPas
—° e.g. issavatinna J v. 98; dukkha", soka° etc. see
below 2] — I. (med.) gone down, descended PvA 104
(uddho-galar) na otinnai) not gone down further than the
°^ otarati ; the form ava° only found in poetry
throat). — 2. (pass.) beset by (cp. avatara 2), affected
with, a victim of, approached by M 1.460 =: A 11.123
(dukkh^ otinna) =: It 89 (as v. 1. ; T. has dukkhabhikinna,
which is either gloss or wrong reading for dukkh&vatinna);
M II. 10; S 1. 123 (sokava°), 137 (id.); Sn 306 (icchavatinna
affected with desire), 939 (sallena otinno = pierced
by an arrow, expld- byNd'414 as "sallena viddho phuttho");
J v. 98 (issSva° = issaya otinna C). — 3. (in special sense)
affected with love, enamoured, clinging to, fallen in love
with Vin 111.128 (= saratto apekkhava patibaddha-citto);
A 111.67, 259 (°citta); SnA 322 (id.). — Note, otinna at
S v. 1 62 should with v. 1. SS be deleted. See also avatinpa.
Ottappa (nt.) [fr. tappati' -|- ud, would corresp. to a Sk.
form *autlapya fr. ut-tapya to be regretted, tormented by
remorse. The BSk. form is a wrong adaptation of the
Pali form, taking o" for apa°, viz. apatrapya M Vastu ill.
53 and apatrapa ibid. 1.463. MUller, P. Gr. & Fausboll,
Sutta Nip.ata Index were both misled by the BSk. form,
as also recently Kern, Toev. s. v.] fear of exile, shrinking