The Pali Text Society's Pali-English dictionary - Tuninst.net

Recommendations

Info

Okirana 164 Ogadha disease), in double comb"- okilinl okirini (perhaps only the latter should be written) Vin 111.107 = S 11.260 (in play of words with avakirati'). Bdhgh's allegorical expln. at Vin 111.273 puts okilini = kilinnasarirS, okirip; = augaraparikinna. Cp. kirata. Oklrati [o 4- kirati] — I. to pour down on, pour out over M 1.79; aor. okiri Vin ni.i07=:S 11.260; Pv 11.3*; PvA 82. — 2. to cast-out, reject, throw out: see okirana. — pp. okii^îcia (q. v.). — Caus. II. okirapeti to cause to pour out or to sprinkle over Vism 74 (valikaij). Okllini see okirana. Okotimaka (adj.) [o + koti -f mant + ka. Ava in BSk., in formula durvarna durdassana avakotimaka Sp. Av. § I. 280. Kern (note on above passage) problematically refers it to Sk. avakutara = vairupya (Panini V.2, 30). The Commentary on S 1.237 explns. by mahodara (fat-bellied) as well as lakuntaka (dwarf); Piig A 227 expl^- by lakuntaka only] lit. "having the top lowered", with the head squashed in or down, i. e. of compressed & bulging out stature ; misshapen, deformed, of ugly shape (Mrs.' Rh. D. trsls hunchback at S 1.94, pot-bellied at S 1.237 ; Warren, Buddhism p. 426 trsl*- decrepit). It occurs only in one stock phrase, viz. dubbanna dud-da8(s)ika okotimaka "of bad complexion, of ugly appearance and dwarfed'' at Vin tl.90 = S 1.94 = A 1. 107 =: 11.85 = IU.285 sq. = Pug 51. The same also at M lir.169; S 1.237; "-279; Ud 76. Okkanta [pp. of okkamati] coming on, approaching, taking place D 11.12; Miln 299 (middhe okkante). See also avakkanta S II. 174; 111.46. Okkantl (f.) [fr. okkamati] entry (lit. descent), appearance, coming to be. Usually in stock phrase jati sanjatl o. nib- battl M 111.249; S II. 3; 111.225; Ndi 257; Pug A 184. Also in gabbh° entry into the womb DA 1.130. Okkantlka (adj.) [fr. okkanti] coming into existence again and again, opposite is recurring. Only as epithet of piti, joy. The khapika, momentary Vism 143 = DhsA 115 {Êxpositor 153 trsls- "flooding"). Okkandlka [kand or krani?] at J 11.448 is doubtful, v.l. okkantika. It is used adverbially: okkandikai) kilati to sport (loudly or joyfully). C. expl^s. as "migo viya okkandi-katva kilati"; in the way of roaring (?) or frisking about (•), like a deer. Okkamati [o -f- kamati fr. kram] lit. to enter, go down into, fall into. fig. to come on, to develop, to appear in (of a subjective state). It is strange that this important word has been so much misunderstood, for the English idiom is the same. We say 'he went to sleep', without meaning that he went anywhere. So we may twist it round and say that 'sleep overcame him', without meaning any struggle. The two phrases mean exactly the same — an internal change, or developement, culminating in sleep. So in Pali nidda okkaml sleep fell upon him, Vin 1.15; niddar] okkami he fell on sleep, asleep, Dh A 1.9; PvA 47. At It 76 we hear that a dullness developed (dubbanîiyar) okkami) on the body of a god, he lost his radiance. At D 11.12; M III. 119 a god, on his rebirth, entered his new mother's womb (kucchiij okkami). At D II 63 occurs the question 'if consciousness were not to develop in the womb?' (viniianar) na okkamissalha) S v.283 'abiding in the sense of bliss' (sukha-sanriai) okkamitva). See also Pug 13 = 28 (niyama okk°, 'he enters on the Path'). — Caus. okkameti to make enter, to bring to S iv,3i2 (saggar)). — pp. okkanta. See also avakkamati. Okkamana (nt.) [fr. okkamati] entering into, approaching, reaching M 111.6; A III.108 (entering the path); also in phrase nibbanassa okk.-imanaya A iv.iii sq., cp. 230 sq. Okkala see ukkala. Okkassa see okkassati. Okkhayatl [ava -\- khayati, corresp. to Sk. kseti fr. k§l to lie] to lie low, to be restrained (in this sense evidently confounded with avakkhipati) S IV. 144 sq. (cakkhuq etc. okkhayati). Okkhaylka (adj.) [fr. ava -f- khayin fr. k§I, cp. avakkhayati ; Kern, Toev. s. v. suggests relation to BSk. avakhata of khan, and compares Lai. V. 319] low-lying, deep, remote, only in one phrase, viz. udaka-taraka gambhlragata okkhayika M 1.80, 245. Okkhita [pp. of ava -(- ukkhati, Sk, avoksita, fr. uk$ to sprinkle] besprinkled, bestrewn with ( — °) Th 2, 145 (candan° = candanSnulitta ThA 137); J v. 72 (so in v.l. T. reads okkita; C. explns. by okinna parikkita parivSrita). Okkhitta [pp. of okkhipati] thrown down, flung down, cast down, dropped; thrown out, rejected; only in phrase okkhitta-cakkhu, with down-cast eyes, i. e. turning the eyes away from any objectionable sight which might impair the morale of the bhikkhu; thus meaning "with eyes under control Sn 63, 411, 972; Ndi 498; Nd^ 177; Pv IV.3** (v.l. ukkh'); VvA 6. — For further use & meaning. See avakkhitta. Okkhipati [ava 4- khipati ; Sk. avaksipati] to throw down or out, cast down, drop ; lig. usually appld- to the eyes = cast down, hence transferred to the other senses and used in meaning "keep under, restrain, to have control over" (cp. also avakkhayati) ; aor. °khipi A IV.264 (indriyani); ger. "khipitva Vin IV.18 (id.). — pp. avakkhitta & okkhitta (q.T.). Ogacchati [ava -\- gacchati] to go down, sink down, recede; of sun & moon: to set D 1.240 (opp. uggacchati); A iv. loi (udakani og.). See also ava°. Ogapa (adj.) [Vedic ogaija with dial. for ava] separated from the troop or crowd, standing alone, Vin 1.80; J IV. 432 = (gaijaq ohina C). Ogadha (— °) (adj.) [Sk. avagadha; P. form with shortened a, fr. ava-)-gah, see gSdha' & gahati] immersed, merging into, diving or plunging into. Only in two main phrases, viz. Amatogadha & Nibbanogadha diving into N. — Besides these only in jagat''ogadha steeped in the world S i.i86. Ogamana (nt.) [o -|- gam -f ^^î Sk. avagamana. That word is rather more than a thousand years later than the Pali one. It would be ridiculous were one to suppose that the P. could be derived from the Sk. On the other hand the Sk. cannot be derived from the P. for it was formed at a time & place when & where P. was unknown, just as the Pali was formed at a time & place when & where Sk. was unknown. The two words are quite independent. They have no connection with one another except that they are examples of a rule of word-formation common to the two languages] going down, setting (of sun & moon), always in contrast to uggamana (rising), therefore freq. v. 1. ogg" D 1. 10, 68; DA 1.95 (= atthangamana) ; VvA 326. Ogahana (nt.) [o -|- gahana fr. gahati; Sk. avagihana; concerning shortening of a cp. avagadha] submersion, ducking, bathing; fig. for bathing-place Sn 214 (= manussanag nahana-tittha SnA 265). See also avagahana. Ogadha' (adj.) [Sk. avagadha; ava -|- gadha'] immersed, entered; firm, firmly fooled or grounded in (— "), spelt oga}ha Miln i (abhidhamma-vinay°). Cp. BSk. avagSdhasraddha of deep faith Dlvy 268. Cp. pariyogalha. Ogadha^ (nt.) [ava \- gadha2] a firm place, firm ground, only in cpd. ogadhappatta having gained a sure footing A III.297 sq.
Ogaha i6s Ojinati Ogaha [fr. o + gah] diving into; only in cpd. pariy°. Ogahati (ogaheti) [Sk. avagahate ; ava -f- gahati] to plunge or enter into, to be absorbed in (w. ace or loc.). Pv II. 12"; Vv 6' (= anupavisati VvA 42), 392 (salavanaij o. = pavisati VvA 177). ogabeti PvA 155 (pokkharaniq); ger. ogahetva M 111.175 (J- ogah°; v. 1. ogahitva;; TvA 287 (lokanathassa sasanar), v. 1. °itva). See also ava°. Ogahana (nt.) [fr. ogahati] plunging into (— ") PvA 158. Ogilatl [o + gilati] to swallow down (opp. uggilati) M I. 393 (inf. ogilitui)) Milo 5 (id.). OgUQthita [pp. of oguntheti, cp. BSk. avagunthita, e. g. Jtm 30] covered or dressed (with) Vin 11.207; ^vA 86 (v. 1. okunthita). OgUOthet] [o + guntheti] to cover, veil over, hide S IV.I22 (ger. ogunthitva sisai), perhaps better read as ogunthita; V. 1. SS. okunthitu). — pp. ogunthita (q. v.). Ogunipheti [ava -|- Denom. of gumpha garland] to string together, wind round, adorn with wreaths, cover, dress Vin 1. 194 (Pass, oguraphiyanli; vv. 11. ogumbhiyanti, ogubbiy°, ogummiy", okumpiy"); II. 142 (ogumphetva). Oggata [pp. of avagacchati: spelling gg on acct. of contrast with uggata, cp. avagamana. Miiller /*. Gr. 43 unwarrantedly puts oggata =: apagata] gone down, set (of the sun) Vin IV.55 (oggate suriye ^ atthangate s.), 268 (id. = ratt' andhakare); Th I, 477 (anoggatasmiij suri- yasmiq). Ogha [Vedic ogha and augha ; BSk. ogha, e. g. Divy 95 caturogh' ottirna, Jtm 215 mahaugha. Etym. uncertain]. I. (rare in the old texts) a flood of water VvA 48 (udaV ogha); usually as mabogha a great flood Dh 47; Vism 512; VvA 110; Dh.\ 11.274 = ThA 175. — 2. (âlways in sg.) the flood of ignorance and vain desires which sweep a man down, away from the security of emancipation. To him who has "crossed the flood", oghatinno, are ascribed all, or nearly all, the mental and moral qualifica- tions of the Arahant. For details see Sn 173, 219, 471, 495, 1059, 1064, 1070, 1082; A 11.200 sq. Less often we have details of what the flood consists of. Thus kamogha the fl. of lusts A 111.69 (
Page 2:
9^ nsslLY «?
Page 8 and 9:
First published - - - 1921 Reprinte
Page 11 and 12:
THE PALI TEXT SOCIETY'S PALI-ENGLIS
Page 13 and 14:
URL PK 09 Pl5p FOREWORD. It is some
Page 15 and 16:
VII However this may be, it has bec
Page 17 and 18:
List of Donors to the Pali Dictiona
Page 19 and 20:
Sutta-Nipata Commentary, 2 vols. P
Page 21 and 22:
Ud Udana la Vbh Vibhanga la Vin Vin
Page 23 and 24:
A-' the prep, a shorteoed before do
Page 25 and 26:
Akkhayika Agariya Akkhayika (adj.)
Page 27 and 28:
Aggi 5 Aghavin aggI paricaritukama)
Page 29 and 30:
Angana Accaya raja = angananan abha
Page 31 and 32:
Acchati Aja karitva a. (= aggii) ka
Page 33 and 34:
Ajjhattika II Ajjhupekkhati Ajjhatt
Page 35 and 36:
Ajjhoharaniya 13 AfSfla Ajjhoharani
Page 37 and 38:
Atanl IS Attha Pat. 86 and Vin iv.3
Page 39 and 40:
A^dha '7 Ati Maharastrl form cautth
Page 41 and 42:
Aticariya 19 Atiplnita Aticariya (f
Page 43 and 44:
Ativattar 21 Atita Ativattar^ [Sk.
Page 45 and 46:
Attan 23 Attha UhA 11.68; PvA 8, 15
Page 47 and 48:
Atthavant 25 Adasa Atthavant (adj.)
Page 49 and 50:
Addhika 27 Adhikara Addhika [fr- ad
Page 51 and 52:
Adhipatati 29 Adhimutti Adhipatati
Page 53 and 54:
Anabhava 31 Anagamin of craving A n
Page 55 and 56:
Anasasana 33 Anu Anasasana (adj.) [
Page 57 and 58:
Anu£ 35 Anutthaka AnUgama [fr- anu
Page 59 and 60:
Anuddhasta 37 Anupadana AnuddhRSta
Page 61 and 62:
Anupassana 39 Anubandhati AnupaSSan
Page 63 and 64:
Anumata 41 Anuranjita Anumata [pp.
Page 65 and 66:
Anuvicarati 43 Anusandhi Anuvicarat
Page 67 and 68:
Anussati 45 Anela Anussati (f) [Sk.
Page 69 and 70:
Anta 47 Antaradhayati who has gone
Page 71 and 72:
Anto 49 Anvarohati -kotisantbara "h
Page 73 and 74:
Apacaya 5' Apanudati -gamin goiDg t
Page 75 and 76:
Apalokin 53 Apatubha Apalokin Gidj-
Page 77 and 78:
Apekkhati 55 Appa Apithiyati [for a
Page 79 and 80:
Appamanna 57 Appicchata Appativlddh
Page 81 and 82:
Abbuda 59 Abbhantarima hell, cp. ni
Page 83 and 84:
Abbhunnadita 6i Abhi Abbhunnadita [
Page 85 and 86:
Abhijappin 63 Abhinna Abhijappin (a
Page 87 and 88:
Abhidosika 6S Abhinippanna Abhidosi
Page 89 and 90:
Abhinihara 67 Abhiinata Abhinihara
Page 91 and 92:
Abhiroceti 69 Abhivissattha Abhiroc
Page 93 and 94:
Abhisandahati 7t Abhisambhavati Abh
Page 95 and 96:
Abhejjj 71 A niaya abhijja-hadaya)
Page 97 and 98:
Aya 75 Ayyaka Aya'^ (fr. i, go) l.
Page 99 and 100:
Arahant n Ariya Arahant (adj.-n.) [
Page 101 and 102:
Alao 79 AUapa must do good = it is
Page 103 and 104:
Avakaddhati 8i Avacaraka Avaka(}()h
Page 105 and 106:
Avadehaka 83 Avasitthaka Avadehaka
Page 107 and 108:
Avicareti 85 Avecca Avicareti [a +
Page 109 and 110:
Asagguna 87 Asabbha AsaggUOa [" + s
Page 111 and 112:
Asita 89 Asmimana Aslta' (adj.) [Sk
Page 113 and 114:
Assad a 91 Ahai) Assada [S + sadiya
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
A' (iodecl.) [Vedic a, prep, with a
Page 119 and 120:
Akotita 95 AgaUia Akotita [pp. of a
Page 121 and 122:
Acikkhati 97 Ana in stock phrase ac
Page 123 and 124:
Adahati 99 Adiyati Adahati' [a +dab
Page 125 and 126:
Adhipacca lot Anejja 146, wbere spe
Page 127 and 128:
Apadeti 103 Abhidosika one's life,
Page 129 and 130:
Amasaya 105 Ayatana Amasaya [Sma^ 4
Page 131 and 132:
Ayutta 107 S.rabbha Ayutta [Sk. ayu
Page 133 and 134:
Lrama 109 Alambara the park of Amba
Page 135 and 136:
Alopa 1 1 Avattanin Alopa [a + lup,
Page 137 and 138: (avi V. 1.), expH- at PvA 103 by pa
Page 139 and 140: Asana IIS Asa DhA 11.31 (dhamm° th
Page 141 and 142: Asevita ti; Ahita Asevita [pp. of a
Page 143 and 144: Injita 119 Iti (pi. injita), 1048 (
Page 145 and 146: Ida [21 Inda expl
Page 147 and 148: Indriya 153 Issa Ps 1.16, 21, 88, 1
Page 149 and 150: Ukkattha 125 Ukkutika specialised V
Page 151 and 152: Uggatthana 127 Uccarita Uggatthana
Page 153 and 154: Ujjava 129 Utthana 300, expl
Page 155 and 156: Utu «3i Uttari tioned, viz. the ho
Page 157 and 158: Ud- 133 Udangana uddharabhagiya : o
Page 159 and 160: Udavatta 13s Uddapa Udavatta [pp- o
Page 161 and 162: Uddhai] 137 Uddhumata (i) uddha° i
Page 163 and 164: 1^ Upa 139 Upakusita up to (the spe
Page 165 and 166: Upacara 141 Upatthana of (— °) J
Page 167 and 168: Upadduta 143 Upanikkhepa Upadduta [
Page 169 and 170: ""^ f Upapajjati 145 Upayacati Sinh
Page 171 and 172: Upalabhati 147 Upasarjhita Upalabha
Page 173 and 174: Upassuti 149 Upadaya Upassuti (f.)
Page 175 and 176: Upiya 151 Upajjati Uplyfl [g^f- °f
Page 177 and 178: Uppadetar 153 Ubbilavita Uppadetar
Page 179 and 180: Ummatta ISS Urabbha PvA 40 ("puggal
Page 181 and 182: Uvitta 157 Ussaya Uvltts [=v'!tha,
Page 183 and 184: Usseneti 159 Uha A tl.214 sq. (opp.
Page 185 and 186: Ekanta i6i Ettha meaning "absolutel
Page 187: Initial o in Pali may represent a V
Page 191 and 192: I I Ottappa 167 Odhi back from doin
Page 193 and 194: Opata Opata [o + pSta (' patati 10
Page 195 and 196: Olangheti 171 Ovada Olangheti [Caus
Page 197 and 198: Ohana 173 Ohilana OhanA only in cpd
Page 199 and 200: THE PALI TEXT SOCIETY'S PALI-ENGLIS
Page 201 and 202: Ka° (pron. interr.) [Sk. kah, Idg.
Page 203 and 204: Kankhayati Kancana Kankb&yati [Deao
Page 205 and 206: Katuka Katthaka -thaiaka a cert, bo
Page 207 and 208: Kantaki Ka^na stumbling and obstruc
Page 209 and 210: Kata Kata iii.230 = M 1.389 sq. = A
Page 211 and 212: Katip>ahan II Kathai) few) ; PvA 46
Page 213 and 214: Kadamba 13 Kanta smallness, e. g. k
Page 215 and 216: Kapithana 15 Kappisika Kapithana th
Page 217 and 218: Kamana Kamboja Bdhd 107, III. a fiv
Page 219 and 220: Kamma. 19 Kamma to work, energetic,
Page 221 and 222: Kamma 21 Kamma and 3 others as prod
Page 223 and 224: Kammara 23 Karakara Kanimara [Vedic
Page 225 and 226: Karuna 25 Karoti Ktravi (f.) [cp. V
Page 227 and 228: Kalapaka 27 Kalyana -sammasana gras
Page 229 and 230: Kavataka 29 Kasira -pittha the pane
Page 231 and 232: Kacin 31 Kama Kicin (adj.) [fr. kac
Page 233 and 234: Kama 33 Kama realm of sensuous plea
Page 235 and 236: Kaya 35 Kaya Kira [der. probably fr
Page 237 and 238: Kaya 37 Kara (cp. SnA 343); Th i. 4
Page 239 and 240:
Kala 39 Kala belongs to the sphere
Page 241 and 242:
Kinsuka 41 Kiccha ll.gi. As kimo in
Page 243 and 244:
Kittika 43 Kiriya kalyano k'-saddo
Page 245 and 246:
Kileseti 45 Kivatika bhinnakileso "
Page 247 and 248:
Knjjhati 47 Kudda Knjjhsti [cp. Ved
Page 249 and 250:
Kutthaka 49 Kumbha massu-kiriyi. He
Page 251 and 252:
Kulanka 51 Kusala together with kul
Page 253 and 254:
Kuta 53 Kedara Kftt*' (°t.) [Dhtp
Page 255 and 256:
Kesayati 53 Kotta dita-koplna) Pv i
Page 257 and 258:
Kodhana 57 Kollniyi rising anger as
Page 259 and 260:
Khs syllable & ending, functioning
Page 261 and 262:
Khadira 6i Khandha Khadin [Sk. khad
Page 263 and 264:
Kbandhaka 63 Khalati Suttanta) Vism
Page 265 and 266:
Khara 65 Kbina Khan [Sk. kjara, pun
Page 267 and 268:
Khura 67 Khejakapa Khnra' [V'edic k
Page 269 and 270:
"Oa [fr. gam] adj., only as ending
Page 271 and 272:
Ganthika 71 Gata -tthana (for ganth
Page 273 and 274:
Gaddula 73 Gandba standing phrase g
Page 275 and 276:
tramping, being on the road PvA 43
Page 277 and 278:
Ga)ita 77 Oa)ita rough, in a° smoo
Page 279 and 280:
Gamaka 79 Gahaka (pi.) the youngste
Page 281 and 282:
Giriya 8i Guna Qitifi (pi.) in dham
Page 283 and 284:
Guha 83 Go Chlh& (i-) [Vedic guha,
Page 285 and 286:
Gotti 85 Golaka J II. 3 ; j&tiya go
Page 287 and 288:
Ghana 87 Ghasa Ghana^ [Vedic ghana,
Page 289 and 290:
Ca (indef. enchtic particle) [Vedic
Page 291 and 292:
Cakkbula 91 Catur dakkhinti " those
Page 293 and 294:
Candima 93 Carati Candima (ni. or f
Page 295 and 296:
Cavanata 95 Carin Cavanata (f ) sta
Page 297 and 298:
CitU 97 Citta Ottta' (nt.) [Sk. cit
Page 299 and 300:
Citta 99 Citta well as those of int
Page 301 and 302:
11 THE PALI TEXT SOCIETY'S PALI-ENG
Page 303 and 304:
Cittaka lOI Cippiyamana Cittak«(-'
Page 305 and 306:
Cunna 103 Cecca 121, 152, 153, 209,
Page 307 and 308:
Cela 105 Colaka wild creature M 1.4
Page 309 and 310:
V.383 ; VI. 370 ; Sn 688, 689 ; DA
Page 311 and 312:
Chida 109 Cheppa Chida (always -°)
Page 313 and 314:
Jana III Jambala I'M!* [*geni: see
Page 315 and 316:
Jalogi "3 J&ta to gal in the sense
Page 317 and 318:
Jatika "5 JSnati brahmin : yiva sat
Page 319 and 320:
Jinnaka "7 Jivag-jivaka va jioQai)
Page 321 and 322:
Jotana 119 Joteti Jotana (nt.) & jo
Page 323 and 324:
Hatta (nt.) [nomen agentis from jS.
Page 325 and 326:
°Tha (°ttha) (adj. -suffix) [from
Page 327 and 328:
Dftgsa [see dasati] a yellow fly, g
Page 329 and 330:
Taggaruka 127 Tattika Vin 1.203 ; I
Page 331 and 332:
Tanhiyati 129 Tatha excitement of c
Page 333 and 334:
Tapa 131 Tayo Tapa & Tapo [from tap
Page 335 and 336:
Tanata 133 Tala to Nibbana (see Nd'
Page 337 and 338:
Tahai) 135 Titthati Tahai) contract
Page 339 and 340:
Tidha 137 Tiriyar) of the 30 Sn 679
Page 341 and 342:
Tunhlyati 139 Tuvag -bhava silence,
Page 343 and 344:
Terasa stim to be motionless. Cp. t
Page 345 and 346:
Thala 143 Thina Thala' (nt.) [Vedic
Page 347 and 348:
Theraka 145 Thometi 260, 261. In Sa
Page 349 and 350:
Dakkhita 147 Dattu Dakkhita [Vedic
Page 351 and 352:
Danta 149 Dameti ivory-worker D 1.7
Page 353 and 354:
Dasa 151 Dassati Application (A) (b
Page 355 and 356:
Dahana 153 Danava D&hsna [Sk. dahan
Page 357 and 358:
Daruna 155 Dittha DCnma (adj.) [Ved
Page 359 and 360:
Ditta 157 Divilla Ditta^ [Sk. dipta
Page 361 and 362:
Dipa 159 Dukkha etc. Opp. the 20CO
Page 363 and 364:
Dukkha i6i Dutthulla suffer pain, t
Page 365 and 366:
Dussana 163 Deddubhaka Vin 11.113;
Page 367 and 368:
Devaka 165 Desana the god's (i. e.
Page 369 and 370:
Dosa 167 Dvara Dosa' [Sk. dvesa, bu
Page 371 and 372:
Dvikkhattui) 169 Dvelhaka -masika 2
Page 373 and 374:
Dhanika [Sk. dhanika] a creditor, T
Page 375 and 376:
Dhamma 173 Dhamma Pitaka). Thus bhi
Page 377 and 378:
Dbamma 175 Dhatu according to the D
Page 379 and 380:
Dhareyya 177 Dhutta know by heart,
Page 381 and 382:
Dbumayati 179 Dhovana Dhflmayati &
Page 383 and 384:
Nakba i8i Nati 253; DhA t.174 (+ ti
Page 385 and 386:
Napurjsaka 183 Nalata Napnosaka (aU
Page 387 and 388:
Naharu 185 Nana J 1.263 ; VI. 336 ;
Page 389 and 390:
Navayika 187 Nikarana S 1. 106 (eka
Page 391 and 392:
Nikkama 189 Nikkbepa Nikkama (adj.)
Page 393 and 394:
Nigghosa 191 Nicchaya Nigghosa [Sk.
Page 395 and 396:
Nittba 193 Nitthunati Vittlu (adj.)
Page 397 and 398:
Niddhamana 195 Nipaka NiddhamanS (f
Page 399 and 400:
Nippijana 197 Nibbatteti HippQana (
Page 401 and 402:
NibbSna 199 Nibbana rebirth altoget
Page 403 and 404:
Nibbapana 201 Nibbisati S V.I I ; S
Page 405 and 406:
Nimantana 203 Nimmadana Nimantana (
Page 407 and 408:
Nijryata (pp.)=niyyadita M 1.360. N
Page 409 and 410:
Nirupama 207 Nivattati 418 (id.); T
Page 411 and 412:
Nivuttha 209 Nisudana Nivuttha (pp.
Page 413 and 414:
Nissarajja 211 Nirasa Nissarajja (a
Page 415 and 416:
He, Vena see na'. Ne 213 Nemittikat
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Pa° (indecl.) [Ved. pra, Idg. *pro
Page 421 and 422:
Pakkatthi Pakkatthi (f) 'J^- pa+kva
Page 423 and 424:
Paggharana Paccakkhati Fa'3;g&ard9
Page 425 and 426:
jararaaranar)) ; Pv Paccayata 1.5^
Page 427 and 428:
Pacchada Pajjati DhA III. 155 (opp.
Page 429 and 430:
Panca II Panca years he meant that
Page 431 and 432:
Pannana 13 Pati bestowing wisdom S
Page 433 and 434:
Patikujjaoa 15 Patigganhati Patikui
Page 435 and 436:
Paticchaka 17 Patinandati again at
Page 437 and 438:
Patipaharati 19 Patibodha Patipahar
Page 439 and 440:
Patiruddha 21 Pativinicchinati Pati
Page 441 and 442:
Patisankhana 23 Patisaraniya Patisa
Page 443 and 444:
Pattaka 25 Panama it is placed into
Page 445 and 446:
Panduka 27 Patapeti yeliow loam, cl
Page 447 and 448:
Patta 29 Pattin 86. -yana having wi
Page 449 and 450:
Padaka 31 PadSrana S 1.7 (pade pade
Page 451 and 452:
Padesa 33 Padharita ThA 72 (Ap. V.
Page 453 and 454:
Pannaka 35 Papupphaka deteriorated)
Page 455 and 456:
Pabbataka 37 Pabha "ani), 304; DA i
Page 457 and 458:
PamSnavant 39 Pamuyhati PvA 55 (gha
Page 459 and 460:
Payogata 41 Para -karana exertion,
Page 461 and 462:
Paramata 43 Parayin Kar' ih'X'l''.
Page 463 and 464:
Parikilanta 45 Parikkhitta vatva ta
Page 465 and 466:
Paricarita Paricarita [pp of parica
Page 467 and 468:
Paritassana 49 Paridevati Sn 924 is
Page 469 and 470:
Parinibbuta 51 Paripunna anavattidh
Page 471 and 472:
Paribyattata 53 Parimajjati Paribya
Page 473 and 474:
Pariyanta 55 Pariyapunati by heart
Page 475 and 476:
Pariyogajha 57 Parivaddhati Pariyog
Page 477 and 478:
Parivitakketi 59 Parisa Parivitakke
Page 479 and 480:
Parihattha 6l Pareta Parihaitha [pp
Page 481 and 482:
Palayana 63 Palippati Palayana (nt.
Page 483 and 484:
Pallava 65 Pavayha Pallava (nt.) [c
Page 485 and 486:
Pavivitta 67 Pavesana Pavivitta [pp
Page 487 and 488:
Pasada Pasada [fr. pa + sad, cp. Ve
Page 489 and 490:
Pahassati 71 Paka PahSLSSati [pa +
Page 491 and 492:
Patikkulyata 73 Pana Patikkulyata (
Page 493 and 494:
Patheyyaka (nt.) =patheyya PvA 126.
Page 495 and 496:
Parami 77 Palaka Parami (f ) [abstr
Page 497 and 498:
Pasadika 79 Pitaka maka° a tower w
Page 499 and 500:
Pindaka 8i Pitta -attha condensed m
Page 501 and 502:
Piyala 83 Pisuna Piyala [cp. Class.
Page 503 and 504:
Nd' 3 ; J PItika 85 Pucchatt III. 4
Page 505 and 506:
Punnavant 87 Punna righteousness, m
Page 507 and 508:
Puthujjanata 89 Pupphaka taka, oppo
Page 509 and 510:
Pubbaka 91 Purindada ThA 31 (Ap. V.
Page 511 and 512:
Purekkhata 93 Pupa Purekkhata = pur
Page 513 and 514:
Petattana 95 Pesakara reflected in
Page 515 and 516:
Potaki 97 Porin Potaki (°i ?) (m.
Page 517:
CORRIGENDA CORRECTIONS AND ADDITION
Page 520 and 521:
First published Reprinted Reprinted
Page 522 and 523:
Phala 100 Phalina Phala' (nt.) [cp.
Page 524 and 525:
Phaleti 102 Phusati Phaleti [Caus.
Page 526 and 527:
Ba (indecl.) the sound (& letter) b
Page 528 and 529:
Bala io6 Balisa arms, bhoga° of we
Page 530 and 531:
Bahuka io8 Bala 283. -bhaningarrulo
Page 532 and 533:
Bahulya Bahulya (nt.) [fr. bahula,
Page 534 and 535:
Buddha 112 Buddha dhanar) Bhagavant
Page 536 and 537:
Bodha 114 Bya Bodha' [fr. budh; the
Page 538 and 539:
Brahma ii6 Brahma II. Brahma [cp. V
Page 540 and 541:
Brahmana Ii8 Bruheti (n. or adj.) t
Page 542 and 543:
Bhangana 120 Bhanâti Bhangana & Bh
Page 544 and 545:
Bhaddaka 122 Bharu Bhaddakafa) & Bh
Page 546 and 547:
Bhavatta 124 Bhaga the same with th
Page 548 and 549:
Bhatuka 126 Bhava bhatika: J 1.253
Page 550 and 551:
Bhikkhaka 128 Bhittika Bhikkhaka [I
Page 552 and 553:
Bhunkarana 130 Bhumma dog (Pischel,
Page 554 and 555:
Bhutika 132 Bhendu Bhutika (adj.) (
Page 556 and 557:
Bhogika 134 Bhobhukka Bhogika (-°)
Page 558 and 559:
Makkha 136 Maggika Olakkha^ [probab
Page 560 and 561:
Macchara 138 Majjharu fish M ni.i68
Page 562 and 563:
Matta 140 Mandala Matta & Mattha [p
Page 564 and 565:
Matte)rya 142 Maddava J V1.372 ; Mh
Page 566 and 567:
Manute 144 Mano Manute [Med. form o
Page 568 and 569:
Manta 146 Manteti introd.'p. 53 sq.
Page 570 and 571:
Mayaq 148 Mala bara" of Vd. wood Mh
Page 572 and 573:
Mahant 150 Mahant mahaggha; or is o
Page 574 and 575:
mata Sn 296 ; Dh -Matika 152 Manatt
Page 576 and 577:
Mayu [*Sk. mayu] bile, gall Abhp 28
Page 578 and 579:
Miga 156 Mithu Miga [Vedic mrga, to
Page 580 and 581:
Missakatta 158 Mugga Missakatta (nt
Page 582 and 583:
Muncana i6o Mutinga pa°, pafi", vi
Page 584 and 585:
Mudda 162 Muni Hndda (f.) [cp. (lat
Page 586 and 587:
Mulaka 164 Metta reason Sn 1043, cp
Page 588 and 589:
Mokkhati i66 Morini from a designat
Page 590 and 591:
Page X, under i a. add Apa.dana P T
Page 592 and 593:
Page 594 and 595:
egular relative use e. g. S 111.44
Page 596 and 597:
Yakkhatta Yanna heart) Sn 478. quot
Page 598 and 599:
Yatta Yatha Yatta [pp- of yatati']
Page 600 and 601:
Yadi 8 Yamati Tadi (indecl.) [adv.
Page 602 and 603:
Yacaka 10 Yathava vacan' adini bhai
Page 604 and 605:
Yapya 12 Yava go (to), to bring to,
Page 606 and 607:
Yidha 14 Yuta yitthai) va hutar) va
Page 608 and 609:
Yeva lb Yogin thehi sammati : sammu
Page 610 and 611:
Yobbana i8 RakkhS 63. See also mana
Page 612 and 613:
Rajo 20 Rana Eajo (rajas) & Raja (n
Page 614 and 615:
Ratin 22 Ratha S 1.7, 54, 128, 180,
Page 616 and 617:
Rava 24 Rasa (better reading here d
Page 618 and 619:
Ragin 26 Raja affected with passion
Page 620 and 621:
Raja 28 Rasi + raja-vagsa). PvA 216
Page 622 and 623:
Ruca 30 Runna by the ascetics for m
Page 624 and 625:
Rummin 32 RQpa ankempt] miserable,
Page 626 and 627:
Ruhati 34 Rodhana language, in ordi
Page 628 and 629:
La syllable of abbreviation, corres
Page 630 and 631:
Lajjana 38 Laddba ppr. lajjamana Dh
Page 632 and 633:
Lambita 40 Lapin as does Dhtm 284]
Page 634 and 635:
Likhita 42 Luthati Likhita [pp. of
Page 636 and 637:
Lekhana 44 Loka Iillchaaa (nt.) [fr
Page 638 and 639:
Lokiya 46 Loma PVA42, 287. -nayaka
Page 640 and 641:
Lohitaka 48 Varjsa -kumbhi a recept
Page 642 and 643:
Vankeyya 50 Vacchatara Vankeyya (ad
Page 644 and 645:
Vataqsa 52 Vatti Vatagsa [for avata
Page 646 and 647:
Vaddhita 54 Vanna Va44hita[pp.of va
Page 648 and 649:
Vatta* at J V.443 is corrupt for va
Page 650 and 651:
Vaddheti 58 Vanin Vaddheti [fr. var
Page 652 and 653:
Vammika 60 Valanjeti Vammika & vamm
Page 654 and 655:
Vavakattha 62 Vasala Vavaka^ha [pp.
Page 656 and 657:
Vassana 64 Vacapeyya Vassana^ (nt.)
Page 658 and 659:
Vataka 66 Vabhi Miln 134 ; Vism 41.
Page 660 and 661:
Vareyya 68 Vasin Vareyya (nt.) [grd
Page 662 and 663:
Vikata 70 Vikala Vikata changed, al
Page 664 and 665:
Vikkilita 72 Vigajita TikUlita (nt.
Page 666 and 667:
Vicikicchita 74 Vijata Dukp 170 sq.
Page 668 and 669:
Vijju 76 Vifmana spell D 1. 21 3 (G
Page 670 and 671:
Vinneyya 78 Vitta Vinneyya (adj.) [
Page 672 and 673:
Vidura 80 Vidhana Vidura (adj.) [vi
Page 674 and 675:
Vin§ 82 Vinibbhutta Vina (indecl.)
Page 676 and 677:
Vindussara 84 Viparivattana I, 13 (
Page 678 and 679:
Vippakata [pp. of vijjpakaroti ; vi
Page 680 and 681:
Vibhata 88 Vibhedeti Vibhata [pp. o
Page 682 and 683:
Page 684 and 685:
Vimana 90 Vimokkha wreck or similar
Page 686 and 687:
Virajjana 92 Virajeti to estrange (
Page 688 and 689:
Vilanghaka 94 Vilokana Vilanghaka [
Page 690 and 691:
Vivattati 96 Viveka " stopped, reve
Page 692 and 693:
Visada 98 Visiyati Visada (adj.) [c
Page 694 and 695:
Vissa lOO Vihannati Vissa' (adj.) [
Page 696 and 697:
Viheseti 102 Vitnaqsati Viheseti [v
Page 698 and 699:
Vutta ro4 Vupasammati Vutta^ [pp. o
Page 700 and 701:
Vetta io6 Vedeti Vetta (nt.) [cp. E
Page 702 and 703:
Veyyaggha io8 Vellita abstract noun
Page 704 and 705:
Vokinnaka no Vossagga Vokinnaka (ad
Page 706 and 707:
Vyappathi 112 Vyapanna of the Araha
Page 708 and 709:
-S- a euphonic -s- seems to occur i
Page 710 and 711:
Sarjvattanika ii6 Saqvuta Saijvatta
Page 712 and 713:
Saqsijjhati Il8 Sakantaka 184 sq.,
Page 714 and 715:
Sakkara 120 Sagula five khandhas M
Page 716 and 717:
Sankita [fr. sank] anxious, doubtfu
Page 718 and 719:
Sankhara 124 Sanga nay. anei'iiai)
Page 720 and 721:
Sangulika 126 Sacetasa redaction of
Page 722 and 723:
Sajju 128 Sunjati sukhita); Miln 24
Page 724 and 725:
convince D 1.236 ; M '• 1.397 San
Page 726 and 727:
Satekiccha 132 Sattu Satekiccha (ad
Page 728 and 729:
Saddabana 134 Santa seems to be use
Page 730 and 731:
Santuttha 136 Saxiditthika Santutth
Page 732 and 733:
Sannidhana 138 Sapadi Sannidhana (n
Page 734 and 735:
Sabbatthata 140 Samangin -atthaka c
Page 736 and 737:
Samadhigacchati 142 Samaya Samadhig
Page 738 and 739:
Samadinna 144 Samapajjita robes) Vi
Page 740 and 741:
Samidha 146 Samudagama Samidha (f.)
Page 742 and 743:
Samussapita 148 Sampaggahita It 48
Page 744 and 745:
Sampadati 150 Sampavannita 2. execu
Page 746 and 747:
Samputita 152 Sambodha Sampu(ita [s
Page 748 and 749:
Sambhoti see sambhavati. Sambhoti 1
Page 750 and 751:
Sammodana 136 Sarati terms J 1,209;
Page 752 and 753:
Salaka 158 Savanlya Salaka (f.) [cp
Page 754 and 755:
Saha i6o Saka coinciding with (inst
Page 756 and 757:
Sataka 162 Sadheti -odaka with plea
Page 758 and 759:
Samika 164 Sarathi Samika [fr- sami
Page 760 and 761:
Saliya i66 Siqsaka Saliya or saliya
Page 762 and 763:
Siggu i68 Siddhika Sigga (nt.) [cp.
Page 764 and 765:
Sibbitar [n. ag. fr. siv] one who s
Page 766 and 767:
Sila 172 Sisa not occur under the n
Page 768 and 769:
Su 174 Sukkha J J 111.282. -picchit
Page 770 and 771:
Sunkika 176 Suta 47 sq. — odhisun
Page 772 and 773:
Suddhaka 178 Subhaga Suddhaka (nt.)
Page 774 and 775:
Susu i8o Suyati A 11.22 = 111.66= J
Page 776 and 777:
Seda 182 Seleti DhA 1.83; SnA 357;
Page 778 and 779:
Sondi . Son^l' (f.) the neck of a t
Page 780 and 781:
Sosika i86 Hata Sosika (adj.) [fr.
Page 782 and 783:
Han i88 Hari (2) " heart-basis," th
Page 784 and 785:
Hayana 190 Hiranna Hayana' (nt.) [f
Page 786:
Hetthima 192 Horapathaka bed) ; 11.
Page 789 and 790:
195 Page 151, top and bottom of col
Page 791:
Page 71. 197
Page 794 and 795:
200 2. History of the Dictionary Sc
Page 796 and 797:
202 {e) What are the critics to rem
Page 803:
i^H US *v r'^ »% ,.!? UCl A Vr,iMi
show all

The Pali Text Society's Pali-English dictionary - Tuninst.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?