Options for ATMOS C 21 Economy and ATMOS C 31 Economy
Options for ATMOS C 21 Economy and ATMOS C 31 Economy
Options for ATMOS C 21 Economy and ATMOS C 31 Economy
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The ENT workstations with functionality <strong>and</strong> design<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
The<br />
designer-made<br />
unit!<br />
LED technology now<br />
also available <strong>for</strong> the<br />
economy versions!<br />
MedizinTechnik 65
66<br />
The complete workstation:<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> C <strong>Economy</strong> / <strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong>:<br />
What is important to<br />
arrange regarding your<br />
ENT workplace::<br />
l Optimised, time-saving<br />
workflow<br />
By the perfect configuration<br />
of diagnostic devices <strong>and</strong> instrument<br />
management many patients can be<br />
treated – in many countries it is<br />
possible to treat 100 patients per day<br />
with the <strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong>.<br />
l Ergonomic working<br />
You sit in front of your patient <strong>and</strong><br />
you can easily bring him into the<br />
right position. This is time-saving <strong>and</strong><br />
intricate adjustments of the chair are<br />
not necessary.<br />
l Compact system<br />
How much space do you have <strong>for</strong><br />
the workstation? Even with little space<br />
available you need not give up part of<br />
your services offered.<br />
l Design makes you feel good<br />
During an ENT treatment it is<br />
important – <strong>for</strong> you <strong>and</strong> your patient<br />
– to feel good in a pleasant<br />
atmosphere.<br />
0124<br />
10<br />
Doctor’s Chair<br />
Also <strong>for</strong> the doctor an<br />
ergonomic seating at best<br />
posture is important.<br />
9<br />
4<br />
3<br />
9<br />
1<br />
2<br />
Rotatable Patient Chair<br />
You can easily <strong>and</strong> quickly<br />
bring the patient into<br />
the perfect position <strong>for</strong><br />
treatment.
8<br />
7<br />
10 reasons which satisfy<br />
10<br />
5<br />
8<br />
Archiving of findings<br />
<strong>and</strong> diagnostic results<br />
Archiving software<br />
with medical computer,<br />
diagnostics software<br />
with patient database.<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
MedizinTechnik<br />
Suction system<br />
Powerful suction<br />
system with hose<br />
rinsing <strong>and</strong> secretion<br />
glass cleaning<br />
(optional) saves time.<br />
Sprayer <strong>for</strong> medicine/<br />
compressed air<br />
With one h<strong>and</strong> you can choose<br />
the requested medicine. By taking<br />
out the h<strong>and</strong>le, the compressed<br />
air system is in operation.<br />
Ear irrigation<br />
The integrated irrigation system<br />
enables an ear irrigation to be<br />
per<strong>for</strong>med within seconds. The<br />
water supply is integrated in the<br />
workstation.<br />
Instrument management<br />
All instruments are at your<br />
fingertips. This saves time <strong>and</strong><br />
unnecessary movements.<br />
Integrated microscope<br />
Just one grip <strong>and</strong> you have the best<br />
possible overview.<br />
The automatic illumination saves<br />
time <strong>and</strong> further h<strong>and</strong> grips.<br />
The light source<br />
<strong>ATMOS</strong> LS <strong>21</strong> LED<br />
Visualisation of<br />
Diagnostic Results<br />
The ENT camera<br />
<strong>ATMOS</strong> Cam <strong>31</strong> with<br />
perfect image quality<br />
<strong>and</strong> easy h<strong>and</strong>ling – <strong>for</strong><br />
optics <strong>and</strong> microscope.<br />
67
MedizinTechnik<br />
l Price <strong>and</strong><br />
Per<strong>for</strong>mance<br />
l Design<br />
l Ergonomics <strong>and</strong><br />
Hygiene<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> set<br />
68<br />
We have been certif ed according to EN ISO 9001 <strong>and</strong> EN ISO 13485<br />
0124<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Prepackaged <strong>for</strong> you:<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> set<br />
= Automatic function<br />
Variations of the imaged colour samples <strong>and</strong> the<br />
original colour are possible.<br />
Please ask <strong>for</strong> our pattern card.<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> set<br />
consisting of function column <strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>and</strong> unit cabinet A<br />
n basic colours: grey-white <strong>and</strong> single-coloured in medium-grey<br />
n colour parts to be selected in yellow-orange, bordeaux, turquoise, sapphire-blue,<br />
dove-blue or grey-white<br />
n 230 V~/ 50 Hz<br />
n dimensions column (corpus): H 94 x W 47 x D 55 cm<br />
Unit Cabinet A consisting of:<br />
n instrument deposit, to be covered<br />
n storage space in 2 drawers, to be pulled out<br />
n open storage compartment <strong>for</strong> existing devices<br />
n dimensions Unit Cabinet A (H x W x D): 84.5 x 89.5 x 52 cm<br />
Suction system<br />
n suction system: air-flow rate 40 l/min, max. vacuum -76kPa, infinitely variable<br />
n collection jar: 1.25 l with overflow safety <strong>and</strong> bacterial filter, autoclavable<br />
n automatic secretion container evacuation<br />
n suction hose holder with light barrier switching<br />
Visualisation / Light<br />
n cold-light system, 2 light exits 15V/150W, heat insulation filter, intensity infinitely<br />
variable, Storz connection<br />
n headlight suspension with automatic switching<br />
Instrument management<br />
n mirror quick heating<br />
n 3-fold endoscope holder, unheated<br />
n 2 storage quivers <strong>for</strong> used endoscopes<br />
Document management<br />
n writing <strong>and</strong> working surface, to be pulled out <strong>and</strong> arrested<br />
Included in delivery:<br />
2 x cannula storage sleeve; 1 x <strong>ATMOS</strong> special cleanser; 5 x bacterial filter<br />
The colour palette <strong>for</strong> <strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> / C <strong>31</strong> <strong>for</strong> colour parts <strong>and</strong> edges:<br />
Yellow-orange Bordeaux Turquoise Sapphire-blue Dove-blue Grey-white<br />
Please contact us via: ENT@atmosmed.com . Phone: +49 7653 689-374 . Fax: +49 7653 68986-374<br />
l <strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> set<br />
l <strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong> set<br />
The ENT diagnostic<br />
<strong>and</strong> therapy unit<br />
in harmony of<br />
functionality <strong>and</strong><br />
design!<br />
This image also contains optional functions.<br />
REF<br />
506.7100.0
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Prepackaged <strong>for</strong> you:<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong> set<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong> set<br />
consisting of function column <strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>and</strong> unit cabinet C<br />
basic colours: grey-white <strong>and</strong> single-coloured in<br />
medium-grey, colour parts to be selected in yellow-orange, bordeaux, turquoise,<br />
sapphire-blue, dove-blue or grey-white, 230 V~/ 50 Hz, dimensions column (corpus<br />
H x W x D): 94 x 47 x 55 cm<br />
Unit cabinet C consisting of:<br />
instrument deposit to be covered, open storage compartment <strong>for</strong> existing devices,<br />
deposit <strong>for</strong> used instruments <strong>and</strong> waste bin, to be pulled out, dimensions unit<br />
cabinet C (H x W x D): 91.1 x 89.5 x 52 cm<br />
Suction system<br />
n suction system: air-flow rate 40 l/min, max. vacuum -76kPa, infinitely variable<br />
n collection jar: 1.25 l with overflow safety <strong>and</strong> bacterial filter, autoclavable<br />
n automatic secretion container evacuation<br />
n suction hose holder with light barrier switching<br />
Ear irrigation<br />
Ear irrigation system<br />
37°C independent from the water supply <strong>and</strong> waste water system, irrigation<br />
h<strong>and</strong>le with changeable nozzle connection, autoclave-safe, stainless steel<br />
container with a capacity of 4.5 l, easy to clean <strong>and</strong> easy<br />
disinfection<br />
Visualisation / Light<br />
n cold-light system, 4 light exits 24V/150W, at least 300 hours of durability <strong>for</strong> each<br />
lamp<br />
n a longer service life by the electronic softstart<br />
n 2-fold heat insulation filter, memory switching <strong>for</strong><br />
intensity of each exit, Storz connection<br />
n light guide support with light barrier control<br />
Instrument management<br />
n mirror quick heating<br />
n 3-fold endoscope holder, heated (REF 506.7016.0)<br />
n 2 storage quivers <strong>for</strong> used endoscopes<br />
n waste bin<br />
n instrument deposit<br />
Document management<br />
n writing <strong>and</strong> working surface, to be pulled out <strong>and</strong> arrested<br />
Included in delivery:<br />
1x drain hose; 3 x sleeves <strong>for</strong> laryngoscope optics;<br />
2 x cannula storage sleeve; 1 x <strong>ATMOS</strong> special cleanser; 5 x bacterial filter plates;<br />
1 x deposit <strong>for</strong> used instruments in the drawer; 1 x waste bags, 50 pcs.<br />
= Automatic function<br />
Please contact us via:<br />
ENT@atmosmed.com . Phone: +49 7653 689-374 . Fax: +49 7653 68986-374<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong> set<br />
E N T<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong><br />
<strong>Economy</strong> set<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong><br />
<strong>Economy</strong> set<br />
This image also contains optional functions.<br />
REF<br />
506.7350.0<br />
69
MedizinTechnik<br />
70<br />
At a glance: The economy concept<br />
– possible configurations <strong>for</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>and</strong> <strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong><br />
Please contact us via:<br />
ENT@atmosmed.com . Phone: +49 7653 689-374 . Fax: +49 7653 68986-374<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>and</strong> <strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong><br />
l At a glance<br />
l The economy concept <strong>for</strong><br />
function columns<br />
<strong>ATMOS</strong> offers you a new solution <strong>for</strong> the configuration of your workstation with regard to flexibility, budget <strong>and</strong> individual requirements:<br />
The economy concept of <strong>ATMOS</strong>:<br />
First decide <strong>for</strong> an <strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> “<strong>Economy</strong>” or an <strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> “<strong>Economy</strong>” <strong>and</strong> thereby <strong>for</strong> a function column with or without ear<br />
irrigation system. Then you are free to select further options <strong>for</strong> completing your workstation. By the new LED technology <strong>ATMOS</strong> offers an<br />
additional budget orientation <strong>and</strong> all possible configurations in a well-known design.<br />
Functions<br />
Ear Irrigation / Thermal Stimulation<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong><br />
<strong>Economy</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong><br />
Set<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong><br />
<strong>Economy</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong><br />
Set<br />
Integrated ear irrigation 37°C, with 4.5 l storage container - - � �<br />
Suction system<br />
Suction capacity 40 l/min, -76 kPa � � � �<br />
Increased suction capacity 55 l/min, -98 kPa l l l l 506.7008.0<br />
Fully-automatic secretion container evacuation l l l � 506.7004.0<br />
Hose rinsing (manual filling) l l l l 506.7005.5<br />
Automatic hose rinsing<br />
with connection to the water supply l l l 1) l 506.7005.0<br />
Visualisation / Light<br />
2 channel LED switchable l - l - 506.7550.0<br />
2 Coldlight outlets 15 V/ 150 W (halogen) l � l - 506.7553.0<br />
4 Coldlight outlets 24 V/ 150 Watt, service life 300 h<br />
(halogen) l - l � 506.7557.0<br />
Headlight suspension, automatic (only halogen) l � l � 506.7013.0<br />
Camera � � � � 507.4010.0<br />
Compressed air system<br />
Complete with 3 medicament sprayers l l l l 506.7007.0<br />
Instrument management<br />
Mirror quick heater l � l � 506.7554.0<br />
Support <strong>for</strong> 3 endoscopes l � l � 506.7555.0<br />
Heating <strong>for</strong> endoscope l l l l 506.7016.0<br />
2 Storage quivers <strong>for</strong> used endoscopes l � l � 506.7556.0<br />
Mobility<br />
Unit is mobile (in connection with unit cabinet) l l l l 506.7043.0<br />
Unit cabinets<br />
The economy concept of <strong>ATMOS</strong><br />
Instrument deposit, to be covered l l l l<br />
Instrument deposit second level, upper plane is moved backwards l l l l 506.7030.0<br />
Instrument deposit second level, lower level is moved <strong>for</strong>ward l l l l 506.7050.0<br />
Roller shutter cover l l l l 506.7730.0<br />
Writing <strong>and</strong> working surface (in the unit cabinet) l � l �<br />
Deposit <strong>for</strong> used instruments (only <strong>for</strong> unit cabinet B + C) l l l l<br />
Waste bin (only <strong>for</strong> unit cabinet C) l l l l<br />
� = st<strong>and</strong>ard l = option to be integrated � = exp<strong>and</strong>able with table-top device - = not available<br />
1) = not in combination with 2-channel cold light<br />
REF
�<br />
�<br />
We have been certif ed according to EN ISO 9001 <strong>and</strong> EN ISO 13485<br />
0124<br />
Function columns<br />
without instrument cabinets<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
Please contact us via:<br />
ENT@atmosmed.com . Phone: +49 7653 689-374 . Fax: +49 7653 68986-374<br />
A<br />
A<br />
� <strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> - function column<br />
n basic colours: grey-white <strong>and</strong> single-coloured in<br />
medium-grey<br />
n colour parts to be selected in yellow-orange,<br />
bordeaux, turquoise, sapphire-blue, dove-blue<br />
or grey-white<br />
n Upgradable with unit cabinets <strong>and</strong> instrument<br />
cabinets, see page 72 <strong>and</strong> 84.<br />
n 230 V/50 Hz<br />
n dimensions column (corpus):<br />
(H x W x D): 94 x 47 x 55 cm<br />
Suction system<br />
n suction system: air-flow rate 40 l/min,<br />
max. vacuum -76kPa, infinitely variable<br />
n secretion container: 1.25 l with overflow safety<br />
<strong>and</strong> bacterial filter, autoclavable<br />
n suction hose holder with light barrier switching<br />
Included in delivery:<br />
5 x bacterial filter plates; 1 x <strong>ATMOS</strong> special cleanser;<br />
2 x insert adapter.<br />
� <strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong> - function column<br />
n basic colours: grey-white <strong>and</strong> single-coloured in<br />
medium-grey<br />
n colour parts to be selected in yellow-orange,<br />
bordeaux, turquoise, sapphire-blue, dove-blue<br />
or grey-white<br />
n Upgradable with unit cabinets <strong>and</strong> instrument<br />
cabinets, see page 72 <strong>and</strong> 84.<br />
n 230 V/50 Hz<br />
n dimensions column (corpus):<br />
(H x W x D): 94 x 47 x 55 cm<br />
Suction system<br />
n suction system: air-flow rate 40 l/min<br />
max. vacuum -76kPa, infinitely variable<br />
n secretion container: 1.25 l with overflow safety<br />
<strong>and</strong> bacterial filter, autoclavable<br />
n suction hose holder with light barrier switching<br />
Ear irrigation<br />
Ear irrigation system<br />
37°C independent from the water supply <strong>and</strong> waste<br />
water system, irrigation h<strong>and</strong>le with changeable nozzle<br />
connection, autoclave-safe, stainless steel container<br />
with a capacity of 4.5 l, easy to clean <strong>and</strong> easy<br />
disinfection<br />
A<br />
= Automatic function<br />
These images also contain optional functions.<br />
E N T<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong><br />
<strong>Economy</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong><br />
<strong>Economy</strong><br />
REF<br />
506.7500.0<br />
506.7510.0<br />
71
MedizinTechnik<br />
�<br />
Deposit<br />
<strong>for</strong> used<br />
instruments<br />
�<br />
Storage<br />
compartment<br />
Deposit<br />
<strong>for</strong> used<br />
instruments<br />
Waste bin<br />
�<br />
�<br />
Please state colour<br />
when ordering. Colour<br />
parts to be selected<br />
in yellow-orange,<br />
bordeaux, turquoise,<br />
sapphire, dove-blue or<br />
grey-white<br />
72<br />
�<br />
�<br />
<strong>Options</strong> <strong>for</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
Optional unit cabinets<br />
� Unit cabinet A to be added to function column, with<br />
n instrument deposit, to be covered<br />
n writing <strong>and</strong> working surface, to be pulled out<br />
<strong>and</strong> arrested<br />
n open storage compartment, 2 drawers<br />
n base part <strong>for</strong> arresting to function column<br />
n dimensions (H x W x D): 84.5 x 89.5 x 52 cm<br />
including base<br />
� Unit cabinet B to be added to function column, with<br />
n instrument deposit, to be covered<br />
n writing <strong>and</strong> working surface, to be pulled out<br />
<strong>and</strong> arrested<br />
n open storage compartment, deposit <strong>for</strong><br />
used instruments, large drawer<br />
n base part <strong>for</strong> arresting to function column<br />
n dimensions (H x W x D): 91.1 x 89.5 x 52 cm<br />
including base<br />
� Unit cabinet C to be added to function column, with<br />
n instrument deposit, to be covered,<br />
n writing <strong>and</strong> working surface, to be pulled out<br />
<strong>and</strong> arrested,<br />
n open storage compartment, deposit <strong>for</strong><br />
used instruments<br />
n wate bin with 50 waste bags<br />
n base part <strong>for</strong> arresting to function column<br />
n dimensions (H x B x T): 91,1 x 89,5 x 54,8 cm<br />
including base<br />
Please contact us via:<br />
ENT@atmosmed.com . Phone: +49 7653 689-374 . Fax: +49 7653 68986-374<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>Options</strong>:<br />
l Unit cabinets<br />
l Optional<br />
device versions<br />
l Option mobility<br />
REF<br />
506.7<strong>21</strong>0.0<br />
506.7220.0<br />
506.7230.0<br />
� Unit cabinet AA added to function column 506.7240.0<br />
� Unit cabinet BA added to function column 506.7250.0<br />
� Unit cabinet CA added to function column 506.7260.0<br />
n instrument deposit, to be covered<br />
n 2 base cabinets with two drawers <strong>and</strong><br />
two open storage compartments<br />
n 2 writing <strong>and</strong> working plates,<br />
to be pulled out <strong>and</strong> arrested,<br />
n base part <strong>for</strong> arresting to function column<br />
n dimensions (H x W x D): 84.5 x 89.5 x 52 cm<br />
(deposit <strong>for</strong> used instruments)<br />
AA: 2 large drawers <strong>and</strong> 2 small drawers<br />
BA: 2 large drawers, 1 small drawer<br />
1 deposit <strong>for</strong> used instruments incl bowl <strong>and</strong> cover<br />
CA: 1 large drawer, 1 small drawer,<br />
1 waste bin with 50 waste bags
�<br />
�<br />
<strong>Options</strong> <strong>for</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
Optional device versions<br />
Please contact us via:<br />
ENT@atmosmed.com . Phone: +49 7653 689-374 . Fax: +49 7653 68986-374<br />
Instrument deposit second level<br />
on additional level, full pull-out with ball guidings<br />
<strong>for</strong> instrument storage, upper level is moved backwards!<br />
6,6 cm higher than st<strong>and</strong>ard dimensions!<br />
� Instrument deposit upper level<br />
additional level <strong>for</strong> instrument storage,<br />
lower level to be pulled <strong>for</strong>ward<br />
6,6 cm higher than st<strong>and</strong>ard dimensions!<br />
� Roller- shutter cover <strong>for</strong> instrument deposit in the<br />
upper level. Not in combination with REF 506.7030.0.<br />
3 cm higher than st<strong>and</strong>ard cover<br />
International power pack: 100V~ ± 10 %, 50/60 Hz;<br />
240V~ ± 10 %, 50/60 Hz <strong>for</strong> <strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong><br />
1) For orders comprising the options „Microscopes“ <strong>and</strong> „Mobility“<br />
the balance weight, REF 506.7045.0 is required!<br />
E N T<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong><br />
<strong>Economy</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong><br />
<strong>Economy</strong><br />
REF<br />
506.7030.0<br />
506.7050.0<br />
506.7730.0<br />
506.7300.1<br />
Anschlusskabel für Potenzialausgleich (5 m) 008.0596.0<br />
Option „Mobility“ 1)<br />
Set of castors <strong>for</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> / AMTOS C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
with unit cabinet (with microscope)<br />
consisting of: 7 mobile castors, incl. fixing material<br />
Set of castors with strut <strong>for</strong> single unit cabinet<br />
consisting of: 7 mobile castors as well as strut <strong>for</strong><br />
increasing the stability between function column<br />
<strong>and</strong> unit cabinet<br />
Set of castors with strut <strong>for</strong> double unit cabinet<br />
AA, BA, CA<br />
consisting of:<br />
7 mobile castors as well as strut <strong>for</strong> increasing the<br />
stability between function column <strong>and</strong> unit cabinet<br />
Balance weight<br />
<strong>for</strong> <strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> / <strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>for</strong> fulfilment of st<strong>and</strong>ards acc. to EN 60601-1,<br />
necessary <strong>for</strong> the options „mobility“ <strong>and</strong> microscope<br />
506.7044.0<br />
506.7043.0<br />
506.7043.1<br />
506.7045.0<br />
73
MedizinTechnik<br />
74<br />
<strong>Options</strong> <strong>for</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
!<br />
Technical Data <strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> <strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
Voltage: 230 V~ ± 10% 50/60 Hz;<br />
Optional: 110 V~ ± 10 %; 127 V~ ± 10 %, 50/60 Hz;<br />
Current input: max. 3 A (230 V~);<br />
max. 6 A (110 / 127 V~)<br />
Capacity of<br />
suction system:<br />
Optional Compressed<br />
Air:<br />
Dimensions:<br />
(H x W x D)<br />
Weight:<br />
(depending on<br />
equipment)<br />
Column 50 kg;<br />
with 1 unit cabinet 90 kg;<br />
with 2 unit cabinet 110 kg<br />
Optional suction system<br />
Suction system<br />
with higher air-flow rate of 55 l/min, vacuum -98kPa<br />
Included in delivery:<br />
2 x bacterial filter <strong>for</strong> overflow protection<br />
Secretion container evacuation, fully-automatic<br />
with waste water hose<br />
Included in delivery: 1 x waste water hose<br />
Hose rinsing system<br />
consisting of: Rinsing attachment <strong>for</strong> cleaning cannulae,<br />
suction attachment <strong>and</strong> secretion hose, 1.25 l supply<br />
container in the service compartment<br />
Automatic hose rinsing system 1)<br />
consisting of: Rinsing attachment <strong>for</strong> cleaning cannulae,<br />
suction attachment <strong>and</strong> suction hose with automatic<br />
refilling of the supply container in the service<br />
compartment. (Attention: Only possible in combination<br />
with water system REF 506.7006.0) 1)<br />
Water system 1)<br />
necessary <strong>for</strong> options „Rinsing basin“ <strong>and</strong><br />
„Automatic hose rinsing system“, consisting among<br />
others of supply hose with aquastop valve, pressure<br />
reducer, water filter<br />
St<strong>and</strong>ard rail <strong>for</strong> function column<br />
<strong>for</strong> depositing disposable secretion container systems,<br />
mounted to left side wall, without container.<br />
! Not possible in connection with the rinsing basin !<br />
Please contact us via:<br />
ENT@atmosmed.com . Phone: +49 7653 689-374 . Fax: +49 7653 68986-374<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
Optionen:<br />
l Suction system<br />
l Technical Data<br />
l Accesssories water system<br />
l Visualisation / light<br />
230 V~ ± 10% 50/60 Hz;<br />
Optional: 110 V~ ± 10%; 127 V~ ± 10%, 50/60 Hz;<br />
max. 5,0 A (230 V~);<br />
max. 10,0 A (115 / 127 V~)<br />
40 l/min ± 10% (freeflow);<br />
Vacuum: 90% of ambient pressure;<br />
Secretion container 1,25 l TPX<br />
<strong>21</strong> l/min ± 10% (freeflow); pressure 220 kPa;<br />
Column (corpus) 94 x 47 x 55 cm;<br />
with 1 Base Cabinet 94 x 132 x 60 cm;<br />
with 2 Base Cabinets 94 x 132 x 60 cm;<br />
Instrument Cabinets 94 x 65 x 55 cm<br />
The stated technical data are valid at the moment of printing, <strong>and</strong> are subject to technical alterations!<br />
Column 55 kg;<br />
with 1 unit cabinet 95 kg;<br />
with 2 unit cabinet 115 kg<br />
REF<br />
506.7008.0<br />
506.7004.0<br />
506.7005.5<br />
506.7005.0<br />
506.7006.0<br />
506.7035.0<br />
Receptal external container 1.5 l <strong>31</strong>0.02<strong>21</strong>.0<br />
Retaining bracket <strong>for</strong> Receptal® container<br />
or <strong>for</strong> secretion jar 2 l<br />
Suction bag Receptal® 1,5 l<br />
not autoclavable, with integrated overflow valve, 50 pcs.<br />
Change: 1 x per patient<br />
1) not in connection with the light package coldlight<br />
2 channel<br />
320.0020.0<br />
<strong>31</strong>0.0222.2 *
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
<strong>Options</strong> <strong>for</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
Accessories <strong>for</strong> water system<br />
� Rinsing attachment, Teflon,<br />
<strong>for</strong> quick change in case of contamination<br />
Please contact us via:<br />
ENT@atmosmed.com . Phone: +49 7653 689-374 . Fax: +49 7653 68986-374<br />
E N T<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong><br />
<strong>Economy</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong><br />
<strong>Economy</strong><br />
REF<br />
506.2228.1<br />
� Water prefilter <strong>for</strong> ENT units, can be flushed out 502.0990.0 *<br />
� Hygiene filter <strong>for</strong> water irrigation system<br />
Independent membrane filter <strong>for</strong> connection to the<br />
irrigation h<strong>and</strong>le. Medical product acc. to 93/42/EEC,<br />
service life 4 weeks (luer lock)<br />
Hose channel <strong>for</strong> supply <strong>and</strong> waste water hose<br />
<strong>and</strong> power line, light-grey, in meters<br />
000.0918.0<br />
005.0029.0 *<br />
End fitting <strong>for</strong> hose channel 005.0030.0 *<br />
<strong>ATMOS</strong> special cleanser<br />
concentrate <strong>for</strong> hose rinsing, 100 ml<br />
<strong>Options</strong> <strong>for</strong> Visualisation / Light<br />
Light package LED<br />
2 channels are available <strong>for</strong> connecting the <strong>ATMOS</strong><br />
HL <strong>21</strong> LED headlight <strong>and</strong> the <strong>ATMOS</strong> LS <strong>21</strong> LED light<br />
source <strong>for</strong> endoscopes, switchable, one of each channel<br />
can be activated<br />
� LED headlight <strong>ATMOS</strong> HL <strong>21</strong> LED<br />
n Long-life light source with high per<strong>for</strong>mance<br />
white-light LED<br />
n Focusing optic, infinitely variable<br />
n Cable: 2 m length<br />
n Service life: approx. 50.000 h<br />
� LED light source <strong>ATMOS</strong> LS <strong>21</strong> LED<br />
Light source <strong>for</strong> direct connection to endoscopes <strong>and</strong><br />
laryngoscopes with high per<strong>for</strong>mance white-light LED, 2<br />
Watt / 50 Lumen / 100 klux, operating life 50,000 h, quick<br />
coupling connection to any optic, cable length: 2 m<br />
Includedin delivery: Adapter (ACMI →Wolf) LED light source<br />
Support <strong>for</strong> LED light h<strong>and</strong>le at the unit<br />
Support <strong>for</strong> light source, ready to h<strong>and</strong> at the function<br />
column<br />
� Lithium-ionic rechargeable battery <strong>for</strong> mobile use<br />
For <strong>ATMOS</strong> LED light source resp. LED headlight with<br />
power <strong>and</strong> Eco mode, charging indication <strong>and</strong> holding clip<br />
� Universal battery quick-charging power pack<br />
with primary adapters assortment, 100-240V~<br />
Light package cold light, 2 channels<br />
n 2 light outlets 15V/150W, Storz connection<br />
thermal protection filter; life durability: 50 h<br />
n headlight suspensio<br />
Light package cold light, 4 channels<br />
n 4 light exits 24V/150W, approx. 300 h life durability <strong>for</strong><br />
each lamp, a longer service life by the electronic soft start,<br />
dual heat insulation filter, memory switching <strong>for</strong> intensity<br />
of each exit, Storz connection light guide support with<br />
light barrier control<br />
n headlight suspension<br />
080.0005.0<br />
506.7550.0<br />
506.7551.0<br />
507.4600.0<br />
506.7552.0<br />
507.4510.0<br />
011.1199.0<br />
506.7553.0<br />
506.7557.0<br />
75
MedizinTechnik<br />
�<br />
�<br />
�<br />
76<br />
�<br />
�<br />
<strong>Options</strong> <strong>for</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
Optional unit cabinets in combination with the function<br />
columns <strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> or <strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong><br />
Visualisation / light<br />
Microscopes (only <strong>for</strong> cold light)<br />
� ENT diagnostic microscope <strong>ATMOS</strong> Mikro 02 1)<br />
with manual light switching<br />
objective f=200 mm, wide angle straight tube, f = 125 mm,<br />
2 widefield oculars with 10x magnification, h<strong>and</strong>le, light<br />
conductor (<strong>ATMOS</strong> S 61 Servant system is required).<br />
Included in delivery: 1 x st<strong>and</strong> <strong>for</strong> microscope Zeiss,<br />
1 x connecting piece<br />
with single unit cabinet<br />
with double unit cabinet<br />
Magnification changer<br />
3-steps, <strong>for</strong> ENT diagnostic microscope<br />
<strong>ATMOS</strong> Mikro 02 (only in connection with the<br />
microscope, not <strong>for</strong> retrofitting!)<br />
� Microscope OPMI pico 1)<br />
with automatic switching function<br />
to be fixed to <strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> / C <strong>31</strong>,<br />
objective f = 250 mm, wide-angle straight tube f = 170 mm,<br />
2 spectacle-wearer oculars with 10 x magnification,<br />
incl. 5-steps magnification changer (0,4x - 2,5x), T-h<strong>and</strong>le,<br />
light conductor, dust cover<br />
Included in delivery: 1 x st<strong>and</strong> <strong>for</strong> microscope Zeiss,<br />
1 x connecting piece;<br />
with single unit cabinet<br />
with double unit cabinet<br />
� Beam splitter <strong>for</strong> colposcopes/microscopes<br />
(<strong>ATMOS</strong> und OPMI pico)<br />
with integrated camera connection<br />
Headlights<br />
� Halogen counter-mirror lamp, 12V~/35W<br />
mains connection 230 V~/50/60 Hz, intensity control,<br />
2-steps switch, mounted to the unit<br />
Connection <strong>for</strong> warm-light headlamp / Nystagmus<br />
binoculars<br />
Headlamp suspension (only coldlight)<br />
with automatic switching function <strong>for</strong> the light source<br />
The relevant cold-light headlights you will find on page 180!<br />
Optional camera<br />
� <strong>ATMOS</strong> Cam <strong>31</strong> with image memory,<br />
image storage via foot switch<br />
High-resolving 1/3“ CCD camera with high light sensitivity<br />
<strong>for</strong> endoscopy, microscopy <strong>and</strong> video stroboscopy; camera<br />
head with integrated video adapter; image memory (1 resp.<br />
4-image mode) <strong>and</strong> digital zoom up to factor 2.0, cable length<br />
camera head-control unit: 2 m; ENT-optimized application<br />
adjustment due to selection of 4 Light sources as well as 4<br />
application parts; automatic white balancing <strong>and</strong> manual white<br />
balancing with storage; weight of control unit: 2.35 kg; camera<br />
head incl. cable: 235 g; mains connection 100-240V~,<br />
50/60 Hz; incl. mains cable, video cable <strong>and</strong> support.<br />
1) Light package Coldlight 4 channel (REF 506.7557.0) required<br />
1) For orders comprising the options „Microscopes“ <strong>and</strong> „Mobility“<br />
the balance weight REF 506.7045.0 is required!<br />
Please contact us via:<br />
ENT@atmosmed.com . Phone: +49 7653 689-374 . Fax: +49 7653 68986-374<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
Optionen:<br />
l Visualisation / Light<br />
l Microscopes<br />
l Headlights<br />
l Camera<br />
l Monitors<br />
l Endoscopes<br />
REF<br />
506.7042.0<br />
506.7042.1<br />
508.1641.0<br />
506.7022.0 1)<br />
506.7022.1<br />
*<br />
*<br />
508.1633.0 *<br />
506.7026.0 *<br />
506.7012.0<br />
506.7013.0<br />
507.4010.0
�<br />
�<br />
�<br />
Storz<br />
Endoscope adapter<br />
ACMI<br />
�<br />
�<br />
Wolf<br />
(fits to <strong>ATMOS</strong> LS <strong>21</strong> LED)<br />
<strong>Options</strong> <strong>for</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> und<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>Options</strong> <strong>for</strong> Visualisation / Light<br />
Optional camera<br />
Please contact us via:<br />
ENT@atmosmed.com . Phone: +49 7653 689-374 . Fax: +49 7653 68986-374<br />
� <strong>ATMOS</strong> Cam <strong>21</strong> – without image memory<br />
High-resolving 1/3“ CCD camera with high light<br />
sensitivity <strong>for</strong> endoscopy, microscopy <strong>and</strong> video<br />
stroboscopy; camera head with integrated video adapter<br />
<strong>and</strong> digital zoom up to factor 1.7, cable length camera<br />
head-control unit: 2 m; ENT-optimized application<br />
adjustment due to selection of 4 light sources as well as<br />
4 application parts; automatic white balancing <strong>and</strong><br />
manual white balancing with storage;<br />
weight of control unit: 2.35 kg;<br />
camera head incl. cable: 235 g; mains connection<br />
100-240V~, 50/60 Hz; incl. mains cable, video cable <strong>and</strong><br />
support<br />
Holder <strong>for</strong> camera / <strong>ATMOS</strong> Strobo <strong>21</strong> LED<br />
<strong>for</strong> mounting to instrument cabinet<br />
(only <strong>for</strong> single unit cabinet A, B, C)<br />
Monitors<br />
� TFT monitor with swivel arm<br />
consisting of: 17“ TFT video monitor with medical power<br />
pack, 2-joint carrier arm to be mounted to function<br />
column, with video <strong>and</strong> computer connection, incl. power<br />
pack<br />
� TFT monitor with column swivel arm<br />
consisting of: 17“ TFT video monitor with medical power<br />
pack, 1-joint carrier arm to be mounted to microscope<br />
column, including charging power pack<br />
Endoscopes<br />
Laryngoscope 90°, 10 mm without light-guide<br />
working length: 195 mm, Ø 10 mm, autoclavable<br />
� Tele-magnifying laryngoscope 90° with integrated<br />
focussing <strong>and</strong> zoom (1.5-fold), working length: 195 mm,<br />
Ø 10 mm, with h<strong>and</strong>le, without light conductor<br />
� 4 mm wide-angle optic 0°,<br />
working length: 50 mm, Ø 4 mm, autoclavable<br />
Wide-angle optic 0°,<br />
working length: 180 mm, Ø 4 mm, autoclavable<br />
For further endoscopes please see page 143.<br />
E N T<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong><br />
<strong>Economy</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong><br />
<strong>Economy</strong><br />
REF<br />
507.4000.0<br />
506.7880.0<br />
506.7010.0 *<br />
506.7011.0 *<br />
950.0177.0<br />
950.0179.0<br />
950.0156.0<br />
950.0157.0<br />
77
MedizinTechnik<br />
�<br />
�<br />
�<br />
78<br />
<strong>Options</strong> <strong>for</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
Stroboscopy<br />
� <strong>ATMOS</strong> Strobo <strong>21</strong> LED<br />
Noiseless stroboscopy with flash light <strong>and</strong> pilot light<br />
<strong>for</strong> vocal cord diagnostics based on LED technology.<br />
Including attachable LED light source <strong>for</strong> direct<br />
connection to existing laryngoscopes. Freeze image<br />
with variable phasing <strong>and</strong> slow motion mode, adjustable<br />
with foot switch. Display of voice frequency <strong>and</strong> sound<br />
pressure level, audio output <strong>for</strong> archiving the voice signal<br />
Included in delivery:<br />
1 x attachable laryngoscope microphone, 1 x dongle plug <strong>for</strong> interlink;<br />
1 x power cable; 1 x cable audio cinch-cinch mono;<br />
Please contact us via:<br />
ENT@atmosmed.com . Phone: +49 7653 689-374 . 1) Not in connection with 2 channel coldlight<br />
Fax: +49 7653 68986-374<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
Optionen:<br />
l Stroboscopy<br />
l Ear irrigation<br />
l Consumables <strong>for</strong> Varioair<br />
l Compressed air system<br />
REF<br />
507.4700.0<br />
Optional ear irrigation system only <strong>for</strong> <strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
� Rinsing basin kidney-shaped, detachable,<br />
on swivel arm<br />
(Attention: Only possible in connection with<br />
water system REF 506.7006.0!) 1)<br />
Included in delivery:<br />
1 x sieve holder <strong>for</strong> rinsing basin; 11 x collector sieves <strong>for</strong> rinsing<br />
basin; 1 x drain hose<br />
Ear rinsing bowl including holder<br />
Included in delivery:<br />
1 x ear rinsing bowl Cerumex; 1 x cannula storage sleeve as drip<br />
protection; 1 x mounted support<br />
Consumables <strong>for</strong> ear irrigation system<br />
Hose tips, 30 pcs.,<br />
minimum qty.: 2 packs, (price <strong>for</strong> 1 pack)<br />
506.7003.0<br />
506.7036.0<br />
502.0844.0<br />
O-Ring <strong>for</strong> splash protection 501.03<strong>31</strong>.1<br />
Filter cartridge <strong>for</strong> water filter 502.0891.0<br />
Collector sieve <strong>for</strong> rinsing basin,<br />
minimum quantity: 10 pcs.; price/pack<br />
508.0578.0<br />
Optional thermal stimulation (air) - individual table-top device<br />
� Varioair<br />
electronically controlled air calorisator with 2 temperature<br />
levels to be selected, automatic time mechanism <strong>and</strong><br />
st<strong>and</strong>by-mode, 100-240 V~, 50/60 Hz<br />
Included in delivery:<br />
1 x hose tips <strong>for</strong> jet; 1 x sound absorber<br />
Nystagmus binoculars acc. to Dr. Blessing, incl. cable<br />
option REF 506.7012.0 (see below), or LCS 100 REF<br />
506.5701.0 (see page 81) required.<br />
Connection <strong>for</strong> warm-light headlamp / Nystagmus<br />
binoculars<br />
Consumables <strong>for</strong> Varioair<br />
Hose tips, 30 pcs.,<br />
minimum qty.: 2 packs, (price <strong>for</strong> 1 pack)<br />
502.1100.0<br />
502.0190.0 *<br />
506.7012.0<br />
502.0844.0<br />
Air filter, Vyon G 1/4“ 000.0545.0<br />
Sound absorber 069.01<strong>21</strong>.0<br />
Hygiene filter <strong>for</strong> water irrigation system<br />
Independent membrane filter <strong>for</strong> connection to the<br />
irrigation h<strong>and</strong>le. Medical product acc. to 93/42/EEC,<br />
service life 4 weeks (luer lock)<br />
000.0918.0
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
<strong>Options</strong> <strong>for</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
Optional compressed air system<br />
Please contact us via:<br />
ENT@atmosmed.com . Phone: +49 7653 689-374 . Fax: +49 7653 68986-374<br />
� Compressed air system complete<br />
n 2 sprayers straight, complete<br />
n 1 twin tube with nozzle <strong>for</strong> medication spraying<br />
(adjustable<br />
n 1 lug <strong>for</strong> politzer adapter<br />
E N T<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong><br />
<strong>Economy</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong><br />
<strong>Economy</strong><br />
REF<br />
506.7007.0<br />
� Politzer olive, teflon, universal size 000.0241.0<br />
Politzer olive, teflon, <strong>for</strong> children 000.0241.1<br />
� Sprayer complete, straight 506.5225.0<br />
� Nozzle tube with cap nut <strong>for</strong> sprayer, straight 505.0280.0<br />
Sprayer complete, twin-tube with adjustable nozzle 506.5120.0<br />
� Twin tube with nozzle <strong>for</strong> medcation spraying 000.0<strong>21</strong>9.0<br />
Sprayer <strong>for</strong> powdery medicaments 505.0253.0<br />
Rilsan hose / pre-cut part <strong>for</strong> sprayer bottle 506.5228.0<br />
79
MedizinTechnik<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
80<br />
�<br />
<strong>Options</strong> <strong>for</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
Optional radiofrequency surgery system<br />
� <strong>ATMOS</strong> RS 2<strong>21</strong> ENT radiosurgical system 2.2 MHz<br />
4 operating mode: cutting, coagulation cutting,<br />
monopolar coagulation, bipolare coagulation, automatic<br />
switching of the outlets: cutting/coagulation alternatively<br />
with h<strong>and</strong>piece or foot switch. Memory function <strong>for</strong><br />
storing the last used values. Cutting per<strong>for</strong>mance max.<br />
100 W. Coagulation per<strong>for</strong>mance max. 90 W. St<strong>and</strong>ard<br />
connections <strong>for</strong> <strong>ATMOS</strong>, Martin, Berchtold devices,<br />
power cable<br />
Included in delivery:<br />
ENT set of electrodes consisting of:<br />
tool holder yellow (cutting), tool holder blue (coagulatin), ENT needle<br />
electrode #32, ENT loop electrode # 35, ENT ball-shaped<br />
electrode # 34, ENT tonsil electrode, neutral electrode, rubber<br />
b<strong>and</strong>age <strong>for</strong> neutral electrode, cable <strong>for</strong> neutral electrode<br />
Please contact us via:<br />
ENT@atmosmed.com . Phone: +49 7653 689-374 . Fax: +49 7653 68986-374<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>Options</strong>:<br />
l Radiofrequency surgery<br />
l HF Surgery / Haemostasis<br />
l Cauter<br />
REF<br />
506.5900.0<br />
� Bipolar coagulation electrode, acc. to Binner 508.0746.0 *<br />
For further accessories regarding <strong>ATMOS</strong> RS 2<strong>21</strong> ENT,<br />
please see page 189.<br />
Optional HF surgery / haemostasis<br />
� ICC 50, tabletop device, HF surgery device<br />
mono- <strong>and</strong> bicoagulator<br />
Included in delivery: power cable<br />
� Monopolar set<br />
comprising: needle electrode, ball electrode,<br />
electrode h<strong>and</strong>le with 2 keys, silicone neutral electrode<br />
17 x 11 cm, incl. rubber b<strong>and</strong>age,<br />
cable <strong>for</strong> neutral electrode<br />
� Bipolar set<br />
comprising: single-pedal foot switch, bipolar <strong>for</strong>ceps<br />
(bayonet), connecting cable<br />
506.5740.0 *<br />
508.0744.1 *<br />
508.0745.0 *<br />
� Bipolar coagulation electrode, acc. to Binner 508.0746.0 *
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Figure shows optional cauter burners<br />
<strong>Options</strong> <strong>for</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>Options</strong> <strong>for</strong> cauterization<br />
Please contact us via:<br />
ENT@atmosmed.com . Phone: +49 7653 689-374 . Fax: +49 7653 68986-374<br />
� LCS 100<br />
adjustable power source <strong>for</strong> warm-light headlight<br />
(2.4 - 6 V 1A), nystagmus binoculars (1.9 - 3.5 V, 1 A)<br />
<strong>and</strong> hot cautery (0 - 6 V, 15 A)<br />
E N T<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong><br />
<strong>Economy</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong><br />
<strong>Economy</strong><br />
REF<br />
506.5701.0<br />
� Cauter burner h<strong>and</strong>le, pistol-shaped, connecting cable 502.0162.0 *<br />
Cauter burners<br />
Cauter burner <strong>for</strong> the nose, platin, L = 10 cm,<br />
knife-shaped, flat<br />
� Cauter burner <strong>for</strong> the nose, platin, L = 10 cm,<br />
one-side glowing<br />
Cauter burner <strong>for</strong> the nose, platin, L = 10 cm,<br />
pointed<br />
Cauter burner <strong>for</strong> the nose, platin, L = 10 cm,<br />
ball-shaped<br />
� Cauter burner <strong>for</strong> the larynx, platin,<br />
knife-shaped, flat<br />
Cauter burner <strong>for</strong> the larynx, platin,<br />
right-side glowing<br />
Cauter burner <strong>for</strong> the larynx, platin,<br />
left-side glowing<br />
Cauter burner <strong>for</strong> the larynx, platin,<br />
pointed<br />
Cauter burner <strong>for</strong> the larynx, platin,<br />
ball-shaped<br />
502.0163.0 *<br />
502.0164.0 *<br />
502.0165.0 *<br />
502.0166.0 *<br />
502.0167.0 *<br />
502.0168.0 *<br />
502.0169.0 *<br />
502.0170.0 *<br />
502.0171.0 *<br />
81
MedizinTechnik<br />
82<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
<strong>Options</strong> <strong>for</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
Optional instrument management<br />
� Mirror quick-heating<br />
enables a short-time heating of instruments to body<br />
temperature<br />
� 3-fold endoscope holder<br />
Included in delivery: 3 x plastic quiver<br />
3-fold endoscope holder, heated<br />
optional heating of clean scopes to body temperature<br />
Included in delivery<br />
3 x metal sleeves <strong>for</strong> scopes<br />
Two storage quivers, including support <strong>for</strong> used<br />
endoscopes<br />
enables storage of used endoscopes within the working<br />
area after application, without disconnection from<br />
the light conductor; filling with disinfectant solution is<br />
possible<br />
� Plastic quiver <strong>for</strong> used endoscopes<br />
to be mounted to cable holder<br />
Please contact us via:<br />
ENT@atmosmed.com . Phone: +49 7653 689-374 . Fax: +49 7653 68986-374<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>Options</strong>:<br />
l Instrument management<br />
l General consumables<br />
REF<br />
506.7554.0<br />
506.7555.0<br />
506.7016.0<br />
506.7556.0<br />
506.7015.0<br />
Shock protections adapter <strong>for</strong> plastic quiver 508.0785.0<br />
� Teflon element <strong>for</strong> endoscopes, Ø 2,8 mm - 4 mm 508.0777.5<br />
Quiver <strong>for</strong> used flexible scopes<br />
Included in delivery:<br />
1 x protective sleeve <strong>for</strong> flexible scope<br />
Quiver<br />
Sleeve <strong>for</strong> flexible scope (<strong>ATMOS</strong>, Olympus).<br />
An additional cannula ring is required <strong>for</strong> this quiver (on<br />
request)<br />
� Tongue patches <strong>and</strong> cotton swab dispenser<br />
combined, to be integrated into unit cabinet or<br />
instrument cabinet (instead of 1 writing surface)<br />
Included in delivery:<br />
tongue patches, six pack; 1 x cotton swab;<br />
1 x weight <strong>for</strong> swab dispenser<br />
� Mirror preheater, <strong>for</strong> approx. 70 mirrors<br />
mirror size: K2 - K8<br />
508.0795.0<br />
508.0790.0<br />
506.7034.0<br />
506.7025.0<br />
Bowl <strong>for</strong> used instruments integrated in drawer 506.7751.0<br />
Cover <strong>for</strong> bowl <strong>for</strong> used instruments 506.7752.0
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
<strong>Options</strong> <strong>for</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
Optional instrument management<br />
Please contact us via:<br />
ENT@atmosmed.com . Phone: +49 7653 689-374 . Fax: +49 7653 68986-374<br />
E N T<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong><br />
<strong>Economy</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong><br />
<strong>Economy</strong><br />
REF<br />
� Instrument tray, melamine, 190 x 150 mm 000.0746.0<br />
Instrument tray, melamine, 190 x 150 mm 000.0747.0<br />
Instrument tray set,<br />
aluminium-anodized, <strong>for</strong> one deposit plane,<br />
consisting of<br />
2 large <strong>and</strong> 2 small trays,<br />
holder <strong>for</strong> ear speculae <strong>and</strong> Politzer olives<br />
506.7032.0<br />
� Instrument tray, aluminium-anodized, 184 x 142 mm 508.0058.0<br />
Instrument tray, aluminium-anodized, 284 x 184 mm 505.0516.0<br />
Instrument tray set, stainless steel<br />
<strong>for</strong> one deposit plane, consisting of<br />
2 large <strong>and</strong> 2 small trays,<br />
holder <strong>for</strong> ear speculae <strong>and</strong> Politzer olives<br />
506.7033.0<br />
Instrument tray, stainless steel, 180 x 140 mm 508.0058.2<br />
Instrument tray, stainless steel, 280 x 180 mm 505.0516.2<br />
� errated instrument holder, big 508.0566.0<br />
Serrated instrument holder, small 508.0567.0<br />
Instrument intermediate deposit with paper<br />
in big aluminium or stainless steel tray<br />
Included in delivery:<br />
1 x cassette <strong>for</strong> instrument deposit; 1 pack paper, 250 sheetsBögen.<br />
� Holder <strong>for</strong> ear speculae / Politzer olives<br />
(in small tray)<br />
General consumables <strong>for</strong> <strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> special cleanser<br />
concentrate <strong>for</strong> hose rinsing, 100 ml<br />
508.0533.0<br />
508.0545.0<br />
080.0005.0<br />
Tongue patches, packet with 6 pcs. 505.0525.0 *<br />
Paper, 250 sheets, <strong>for</strong> instrument intermediate deposit 508.0538.0<br />
Cotton roll 505.0526.0 *<br />
Rilsan hose, pre-cut part <strong>for</strong> sprayer bottle 506.5228.0<br />
83
MedizinTechnik<br />
�<br />
Deposit <strong>for</strong> used<br />
instruments<br />
�<br />
Storage<br />
compartment<br />
Deposit <strong>for</strong> used<br />
instruments<br />
�<br />
Waste bin<br />
� �<br />
84<br />
�<br />
<strong>Options</strong> <strong>for</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
Instrument cabinets, mobile<br />
� Instrument cabinet A with<br />
n instrument deposit, to be covered,<br />
n writing <strong>and</strong> working surface, to be pulled out <strong>and</strong><br />
arrested,<br />
n open storage space, two drawers,<br />
n broad base on castors<br />
n dimensions (H x W x D): 87 x 65 x 52 cm<br />
� Instrument cabinet B with<br />
n instrument deposit, to be covered,<br />
n writing <strong>and</strong> working surface, to be pulled out<br />
<strong>and</strong> arrested,<br />
n open storage space, deposit <strong>for</strong> used instruments,<br />
large drawer,<br />
n broad base on castors<br />
n dimensions (H x W x D): 87 x 65 x 52 cm<br />
� Instrument cabinet C with<br />
n instrument deposit, to be covered,<br />
n writing <strong>and</strong> working surface, to be pulled out<br />
<strong>and</strong> arrested,<br />
n open storage space<br />
n deposit <strong>for</strong> used instruments including bowl <strong>and</strong> cover<br />
n waste bin with 50 waste bags<br />
n broad base on castors<br />
n dimensions (H x W x D): 87 x 65 x 52 cm<br />
Please contact us via:<br />
ENT@atmosmed.com . Phone: +49 7653 689-374 . Fax: +49 7653 68986-374<br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>21</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>ATMOS</strong> C <strong>31</strong> <strong>Economy</strong><br />
<strong>Options</strong>:<br />
l Instrument cabinets<br />
mobile<br />
REF<br />
506.7410.0<br />
506.7420.0<br />
506.7430.0<br />
� Instrument cabinet AA 506.7440.0<br />
� Instrument cabinet BA 506.7450.0<br />
� Instrument cabinet CA 506.7460.0<br />
n instrument deposit, to be covered<br />
n 2 base cabinets with two drawers<br />
<strong>and</strong> 2 open storage compartments<br />
n 2 writing <strong>and</strong> working surfaces, to be pulled out<br />
<strong>and</strong> arrested<br />
n base <strong>for</strong> arresting to function column<br />
n dimensions (H x W x D): : 84,5 x 89,5 x 54,8 cm<br />
(deposit <strong>for</strong> used instruments)<br />
AA: 2 large <strong>and</strong> 2 small drawers<br />
BA: 2 large <strong>and</strong> 1 small drawer<br />
1 deposit <strong>for</strong> used instruments incl. bowl <strong>and</strong> cover<br />
CA: 1 large <strong>and</strong> 1 small drawer,<br />
1 waste bin with 50 waste bags<br />
Roller-shutter cover <strong>for</strong> instrument deposit 506.7730.0