05.01.2013 Views

Dialogue Editing

Dialogue Editing

Dialogue Editing

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

32 NO ONE WORKS IN A VACUUM<br />

Ironically, the best way to approach HD workfl ow is to treat it like fi lm. 16 If<br />

the project was shot on 24p (or 23.98p), create SD work tapes and edit with<br />

them as you normally would. For fi lm projects, transfer the negative to HD<br />

as though you were working with an SD electronic editing model. In PAL,<br />

transfer the negative at 50 Hz (24 fps) to a 24p HD recorder. From this you<br />

can make all necessary PAL offl ine copies. For NTSC, lock the telecine and<br />

the 24p recorder to 59.94 Hz (23.976 fps). Standard 29.97 NTSC work copies<br />

can be created from this HD master. Just remember to keep the reference the<br />

same for sound and picture at all stages in the postproduction process, and<br />

you won’t have any problems.<br />

When the fi nished job is scanned to fi lm for release, sound and picture will<br />

both be referenced to 60 Hz and will fall into sync. Many fi lmmakers shooting<br />

HD but expecting to release on fi lm choose to shoot at 24p since it’s easy to<br />

create an excellent fi lmprint from that. TV formats are also relatively compatible<br />

with 24p. Well-heeled productions may shoot 23.98p with sound at<br />

29.97 fps and then edit on a workstation capable of storing and displaying HD<br />

images (and equipped with a dizzying amount of storage). You can also shoot<br />

at 24p/48 kHz as long as (again!) sound and picture are running at the same<br />

rate at any given step of the process. 17<br />

To survive a production shot on HD, or shot on fi lm and transferred to HD,<br />

make a detailed chart of the project’s workfl ow before shooting begins. Discuss<br />

with the director of photography, the supervising sound editor, and the<br />

picture editor what each hopes to accomplish and come up with a plan that<br />

doesn’t give any player an excuse to change the rules in midstream. Specify<br />

frame rates, timecode, and sample rates for each step of the process and make<br />

sure that everyone understands and concurs.<br />

Keep the reference rates correct and you’ll get through the job. However,<br />

remember that HD is a relatively new format whose “common knowledge”<br />

rules haven’t fi ltered down to low-budget producers just yet. So expect that<br />

everything in the fi eld was done wrong, and be prepared for surprises—<br />

another reason for knowing as much as possible about all of the fi lmmaking<br />

workfl ows.<br />

16 For much more detailed information on HD shooting rates and their implications, see<br />

High Defi nition and 24p Cinematography by Paul Wheeler (Oxford: Focal Press, 2003).<br />

17 Visit http://24p.com/reference.htm for an ever-growing series of papers on working in a<br />

24p environment, presented by Michael Phillips and others.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!