Funnel 40/2, Inhalt - Fulbright-Kommission

The German-American
Fulbright Program
The German-American Fulbright Program implements
Senator J. William Fulbright’s visionary concept: The promotion
of mutual understanding between our two countries
through academic and bicultural exchange. The largest and
most varied Fulbright program worldwide, the German-American
Fulbright Program has sponsored over 30,000 Germans
and Americans since its inception in 1952.
The defining characteristic of the program is student exchange.
This core program is complemented by academic year
programs for professors, teachers, teaching assistants, and journalists;
summer internship programs for students; and seminars
for experts in university administration and German and
American Studies.
The Fulbright Commission is a binational board consisting
of the German Foreign Minister and the American Ambassador
to Germany, who act as honorary chairmen, and five
German and five American members, all of whom are appointed
by the honorary chairmen. Guidelines are provided
by the J. William Fulbright Foreign Scholarship Board, whose
members are appointed by the President of the United States.
The program is administered by the Secretariat located in
Berlin, Germany; the Secretariat’s partner on the American
side is the Bureau of Educational and Cultural Affairs in the
U.S. Department of State.
GERMAN-AMERICAN
FULBRIGHT COMMISSION
Das Deutsch-Amerikanische
Fulbright-Programm
Das deutsch-amerikanische Fulbright-Programm verwirklicht
die visionäre Idee Senator Fulbrights: Die Förderung von
gegenseitigem Verständnis zwischen den beiden Ländern durch
akademischen und kulturellen Austausch. Als größtes und vielfältigstes
Fulbright-Programm weltweit hat das deutsch-amerikanische
Fulbright-Programm seit seiner Entstehung im Jahr
1952 mehr als 30.000 Amerikaner und Deutsche gefördert.
Das besondere Merkmal des deutsch-amerikanischen
Fulbright-Programms ist der Studentenaustausch. Dieses
Kernprogramm wird ergänzt durch Jahresstipendien für Professoren,
Lehrer und Fremdsprachenassistenten sowie durch
Fortbildungsseminare für Hochschuladministratoren und
Landeskundler.
Die binationale Fulbright-Kommission besteht aus je fünf
deutschen und amerikanischen Mitgliedern, die von den
Ehrenvorsitzenden, dem deutschen Außenminister und dem
amerikanischen Botschafter in Deutschland, benannt werden.
Das J. William Fulbright Foreign Scholarship Board,
dessen Mitglieder vom amerikanischen Präsidenten ernannt
werden, erstellt die Richtlinien für das Fulbright-Programm.
Das deutsch-amerikanische Fulbright-Programm wird vom
Sekretariat in Berlin verwaltet. Der amerikanische Partner
der Fulbright-Kommission ist das Bureau of Educational and
Cultural Affairs im U.S. Department of State.
THE FUNNEL • VOLUME 40 • NUMBER 2 • SUMMER 2004