Funnel 40/2, Inhalt - Fulbright-Kommission

More documents

Recommendations

Info

28 CITYSCAPES steckt unter dem feuchten Gestrüpp. Von Frühling bis Herbst bedecken Blumen die Landschaft, auf unzähligen Feldern mit meiner Lieblingsblume, der Sonnenblume. Obwohl die Stadt Lübben während des Zweiten Weltkriegs zu über 80% zerstört wurde, ist die Stadt sehr sorgfältig rekonstruiert worden und hat immer noch einige historisch wichtige Sehenswürdigkeiten. Erstmals in einem Dokument um 1150 als „urbs Lubin“ (Burg Lübben) erwähnt, wird die Gründung von Lübben innerhalb der Burg um etwa 1200 vermutet. Die Stadt ist also mindestens 800 Jahre alt. Wenn man die Brücke über der Spree überquert, sieht man erhalten gebliebene Teile der alten Stadtmauer. Am westlichen Rand der Stadt, in der Nähe des Dorfes Steinkirchen, sind Reste einer slawischen Burgfestung zu sehen, auch genannt Burglehn, deren Geschichte bis in die altslawische Zeit zwischen dem 7. und dem 9. Jahrhundert zurückgeht. Als Beweis für die Anwesenheit slawischer Völker in dieser Gegend, wie zum Beispiel der Sorben, ist dieser Ort seit 1897 die Heimat einer Gaststätte, in dem lokale Feste, wie die Fastnachtsfeier im Februar, gefeiert werden. Obwohl die Sorben jetzt eine Minderheit in dieser Region sind und hauptsächlich in den Dörfern außerhalb von Lübben wohnen, werden sorbische Traditionen im Spreewald immer noch praktiziert, wie zum Beispiel das Tragen der sorbischen Tracht und sorbisches Ostereiermalen. Viele Straßennamen und Orte haben sorbische Namen, wie das Lübbener Restaurant „Bubak“, was ‚fürchterlicher Mann‘ bedeutet, eine Figur in einem slawischen Märchen. Gegenüber vom „Bubak“ befindet sich das Stadtschloss, ein schönes, goldenes Gebäude, das schon mehrere Funktionen THE FUNNEL • VOLUME 40 • NUMBER 2 • SUMMER 2004 Die Autorin (rechts) und die Kunsthandwerkerin Gisela Christl bemalen Ostereier mit traditionellen sorbischen Mustern. während seiner Geschichte erfüllt hat. Jetzt beherbergt das Schloss das Stadtmuseum, die Stadtbibliothek und das „Schlossrestaurant“, das schon in der Zeitschrift Weinkenner gelobt wurde. Wenn man zum Zentrum der Stadt zurückgeht, durch einen anderen Teil der alten Stadtmauer und die kleinen Hintergassen, kommt die Paul Gerhardt-Kirche am Marktplatz bald in Sicht. Als eines der wenigen Gebäude, das den Zweiten Weltkrieg überlebt hat, wurde die Kirche zu einem Zeichen der Hoffnung. Zurückdatierend bis ans Ende des 15. Jahrhunderts, mehrmals zerstört und wiederaufgebaut während ihrer Geschichte, steht diese Kirche heute als ein Denkmal für Lübbens Paul Gerhardt, der neben Martin Luther als wichtigster deutscher evangelischer Kirchenliedschreiber gilt. Lübben wurde zum „staatlich anerkannten Erholungsort“ ernannt, und in der Tat wird diese Stadt durch das gemäßigte Tempo des Lebens, die friedlichen Wasserstraßen und die wunderschönen Rad- und Wanderwege zu einem versteckten Schatz im Herzen Brandenburgs. Einer der besten Möglichkeiten, zu jeder Jahreszeit, die Wunderlichkeit dieses Orts zu genießen, ist es, in einem Café zu sitzen, und es gibt genügend davon. Also muss man sich nur eins aussuchen! Das „Stadtcafé“ im Zentrum der Stadt hat jeden Tag verschiedene Angebote, unter anderem hausgemachten Kuchen, und eine fantastische Eiskarte. „Café Ambiente“, nur ein paar Straßen weiter, ist schön für eine Tasse Tee am Nachmittag und hat wunderbare Waffeln, ist aber nur bis 18 Uhr geöffnet. „Café Bistro For you“, auf der anderen Seite der Stadt, in der Breiten Straße hat bis spät am Abend offen und eine komplette Speisekarte, einen ganz tollen, großen Milchkaffee, und dämmeriges Licht für eine gemütliche Atmosphäre. Auf der anderen Seite der Straße ist noch ein lauschiges Café, „An der Postsäule“. Es ist gegenüber der
ADRESSEN & INFORMATIONEN Länderwahl für Deutschland ist: 49 Vorwahl für Lübben ist: (0) 3546 * Stadt Lübben www.luebben.de * GEMÜTLICHE CAFÉS UND RESTAURANTS Café Ambiente Reutergasse 10 (am Gericht) Tel.: 183307 Café Bistro „For you“ Breite Str. 2 Tel.: 3383 An der Postsäule Breite Str. 25 Tel.: 226445 BUBAK Ernst-von-Houwald-Damm 9 Tel.: 186143 Stadtcafé Schloß-Restaurant Judengasse 17 Ernst-von-Houwald-Damm 14 Tel.: 187316 Tel.: 4078 * TOURISTISCHE ANBIETER Camping Spreewald Camping Lübben www.spreewald-camping-luebben.de Kahnfahrten Fährmannsverein Lustige Gurken www.lustige-gurke.de Fährmannsverein „Flottes Rudel“ www.flottes-rudel.com * Info zur Herstellung von sorbischen Ostereiern www.sorbische-ostereier.de Tanzende Frauen in traditioneller sorbischer Tracht Spreewald-Gurken: Ein beliebtes Ostprodukt CITYSCAPES 29 alten Postsäule, die an die Tage erinnert, als die Postkutsche viele Stunden und Tage für die Reise von einer Stadt zur nächsten benötigt hat. Im Winter sind die Cafés voll und belebt mit Leuten, die an einem heißen Getränk nippen und nett plaudern. Sobald es das Wetter erlaubt, werden die Cafés sich auf die Straßen und Bürgersteige ausdehnen, Biergärten werden aufgemacht und die Stadt wird wieder blühen wie die goldenen Sonnenblumenfelder. Bis dahin werde ich die Beschaulichkeit genießen, meinen Tee oder Milchkaffee nippen, hoffen, dass die Kanäle noch mal zufrieren, damit ich wieder Schlittschuhlaufen kann, und mich still auf die wärmeren Tage freuen, wenn die Enten nicht mehr allein auf der Spree gleiten müssen. Obwohl die alte Postsäule behauptet, dass die Fahrt nach Berlin 18 Stunden dauert, kann Lübben ganz einfach von der Hauptstadt aus innerhalb einer Stunde mit dem Auto oder der Bahn erreicht werden, von Cottbus in 30-45 Minuten. THE FUNNEL • VOLUME 40 • NUMBER 2 • SUMMER 2004
Page 1: NEWSMAGAZINE OF THE GERMAN-AMERICAN
Page 4 and 5: 4 TABLE OF CONTENTS DEPARTMENTS On
Page 6 and 7: 6 DEPARTMENTS Commission News DR. R
Page 8 and 9: 8 DEPARTMENTS Prizes & Awards Profe
Page 10 and 11: 10 DEPARTMENTS Catching Up With Our
Page 12 and 13: 12 DEPARTMENTS “Now,” a photogr
Page 14 and 15: 14 TITLE TOPIC Where Continents Mee
Page 16 and 17: 16 TITLE TOPIC Fulbrighters Daniell
Page 18 and 19: 18 TITLE TOPIC Alumni Oliver and Pe
Page 20 and 21: 20 TITLE TOPIC Dr. Heidi Wedel of t
Page 22 and 23: 22 NEWS & EVENTS „Das Berliner Tr
Page 24 and 25: 24 NEWS & EVENTS Health as Foreign
Page 26 and 27: 26 ALUMNI PROFILES Lucian Kim The F
Page 30 and 31: 30 FROM OUR FULBRIGHTERS “Si, se
Page 32 and 33: 32 FROM OUR FULBRIGHTERS On strike,
Page 34 and 35: 34 FROM OUR FULBRIGHTERS er: 0.89
Page 36 and 37: 36 FROM OUR FULBRIGHTERS Devora (ce
Page 38 and 39: 38 FROM OUR FULBRIGHTERS The Multic
Page 40 and 41: 40 CONTRIBUTORS CLAIRE ADAMSICK, wh
Page 42: 42 IMPRINT The Funnel is published

Funnel 40/2, Inhalt - Fulbright-Kommission

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?