04.01.2013 Views

DICTIONARY OF REVIVED PRUSSIAN:

DICTIONARY OF REVIVED PRUSSIAN:

DICTIONARY OF REVIVED PRUSSIAN:

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

automatically presumes the existence of the source verb OPr. *terp- ‘to thrive’ which<br />

only at this stage of the analysis may be compared to Lith. tarpti. The semantical<br />

origin of the word OPr. *terp` ‘use, profit’ is therefore ‘a profit obtained from the<br />

abundant (thriven) crop’. This, in turn, is parallel to OPr. *band` ‘a profit obtained<br />

from cattle’ (cf. Lith. banda ‘herd’), which is reconstructed analogously from OPr. ni<br />

enb`ndan ‘useless’ III = OPr. ny anterpinsquan III.<br />

Then a deeper comparison of the OPr. *terp- and Lith. tarp- follows leading to<br />

the conclusion that the verb *terp-/*tarp- must have been Common-Baltic (CB).<br />

Only then does a broader Indoeuropean comparison begin, which is usually the starting<br />

place for all traditional etymologists. Nevertheless, even at this stage V. Maþiulis<br />

first searches for the nearest source of the verb CB *terp-, which must be IE *terp-/<br />

*trp-, but the latter goes back to the root IE *ter- ‘to rub, to perforate (by rubbing)’,<br />

with the extension *-p: ‘to perforate by sprouting’. Now, at the very end (not in the<br />

beginning!), the latter root is compared to many related words from various IE<br />

languages, such as Lith. terpti ‘to squeeze into’, Russian torop ‘one who hurries<br />

squeezing into’, O.Isl. ÿarfr ‘useful’ < ‘properly rubbed’, Skr. t³rpati ‘becomes satisfied<br />

< ‘proper’, Gk. térpô ‘sate, gladden’, Tokh. AB ts`rw- ‘to be glad’, etc.<br />

Obviously, such consequent and deep analysis appeared to be extremely<br />

important for the recovery of Prussian. Not aiming to do this, V. Maþiulis<br />

demonstrated that Old Prussian had possessed the words *terpinisk` (NPr. terpinisku)<br />

‘profitability’, *terpins ‘profitable’, *terp` ‘use, profit’, *terptwei ‘to thrive’, none of<br />

which were attested by any historical monument of this language.<br />

Two sources of the analysis, the words OPr. enterpen III and (ny) anterpinsquan<br />

III, disclosed a chain of three elements in reverse chronological order of the word<br />

building: the Baltic desubstantive suffix -isk(a)- of the secondary derivation of<br />

adjectives which may be substantivized as Prussian abstracts, the Baltic desubstantive<br />

suffix -in(a)- of the secondary derivation of adjectives in Prussian and Baltic, and the<br />

Baltic deverbative stem formant -` of the primary derivation of substantives in Baltic.<br />

7. Defining the inventory of grammatical categories<br />

In the field of morphology, the inventory of grammatical categories for the<br />

standardized language is defined. If a grammatical category is not attested in historical<br />

written monuments of Old Prussian, it is not introduced artificially.<br />

The attested categories correspond to those known in East-Baltic Lithuanian<br />

and Latvian. These categories are: Gender (cf. masc. num., subst. Antars Pallaips<br />

13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!