Wireless Music System with Docking for iPod - Agk Nordic

Model: 10435
Wireless Music System
with Docking for iPod
DK/UK Manual

Table of ConTenTs
Safety Information
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................................................4
Precautions for the Unit .......................................................................................................................................................................................6
Interference Statement ........................................................................................................................................................................................6
FCC Radiation Exposure Statement ......................................................................................................................................................................6
Unpacking the Unit ...........................................................................................................................................................................................7
Protect your Furniture ..........................................................................................................................................................................................7
Basic System Setup
Choosing a Location for your System ...................................................................................................................................................................8
Minimum Separation from Other Devices .............................................................................................................................................................8
A Word about Wireless Products ..........................................................................................................................................................................8
Location of Controls
Wireless Main Unit .............................................................................................................................................................................................10
Speaker .............................................................................................................................................................................................................11
Speaker LED Indication .......................................................................................................................................................................................11
Remote Control .................................................................................................................................................................................................12
Operating Instructions
General Controls ................................................................................................................................................................................................13
Volume Controls ................................................................................................................................................................................................13
EQ (Electronic Preset Equalizer, on remote control only) .....................................................................................................................................13
DBBS (Dynamic Bass Boost, remote control only) ................................................................................................................................................14
MUTE Button (on remote control only) ...............................................................................................................................................................14
Compatible Storage Devices ..........................................................................................................................................................................14
iPod Operation
Docking your iPod .............................................................................................................................................................................................17
CD Operation
Normal Playback ................................................................................................................................................................................................19
Repeat Playback .................................................................................................................................................................................................19
Random Playback ...............................................................................................................................................................................................20
Programmed Playback ........................................................................................................................................................................................20
Programmed Repeat Playback ............................................................................................................................................................................21
Playing MP3 & WMA CDs
To play MP3/WMA CD .......................................................................................................................................................................................21
Repeat Playback MP3/WMA CD .........................................................................................................................................................................22
Random Playback MP3/WMA CD .......................................................................................................................................................................22
Programmed Playback MP3/WMA CD ................................................................................................................................................................22
2

Memory Card Operation. ...............................................................................................................................................................................26
USB Operation .................................................................................................................................................................................................24
Radio Operation ..............................................................................................................................................................................................24
Manual tune ......................................................................................................................................................................................................24
Automaitc tune ..................................................................................................................................................................................................24
Improve FM reception ........................................................................................................................................................................................25
Other Functions
Setting the Clock ...............................................................................................................................................................................................25
Setting Alarm 1 or Alarm 2 ................................................................................................................................................................................26
Sleep Timer (remote control only) .......................................................................................................................................................................27
Speaker Pairing ...............................................................................................................................................................................................28
Connecting External Devices
Auxiliary Input Jack ............................................................................................................................................................................................30
Stereo Headphone Jack ......................................................................................................................................................................................30
Wall Mounting ................................................................................................................................................................................................31
Troubleshooting
General .............................................................................................................................................................................................................32
Radio Operation ................................................................................................................................................................................................32
Disc Playback Operation .....................................................................................................................................................................................32
Technical Specifications ..................................................................................................................................................................................33
Care and Maintenance
Compact Disc Care ...........................................................................................................................................................................................33
Care of the Cabinet ...........................................................................................................................................................................................33
Caution .............................................................................................................................................................................................................33
3

safeTy InforMaTIon
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD THROUGH BLADE EXPOSURE, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE
OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS AP-
PLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
The lightning flash with arrow-head symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
1. READ THESE INSTRUCTIONS - All safety and operating instructions should be read before the product is operated.
2. RETAIN THESE INSTRUCTIONS -The safety and operating instructions should be retained for future reference.
3. HEED ALL WARNINGS - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
4. FOLLOW ALL INSTRUCTIONS - All operating and use instructions should be followed.
5. CLEANING - Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Clean only with dry cloth.
6. ATTACHMENTS - Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may constitute hazards.
7. WATER AND MOISTURE - Do not use this product near water - for example, near bath tubs, wash basins, kitchen sinks, or laundry tubs; in wet
basements or near swimming pools or in similar environments. This appliance should not be exposed to dripping or splashing water and no
liquid-filled objects, such as vases, should be placed on the apparatus.
8. ACCESSORIES - Do not place this product on unstable carts, stands, tripods, brackets, or tables. The product may tip over, causing serious bodily
injury and/or serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold
with the product. Any mounting of the product should follow manufacturer instructions. Use only mounting accessories recommended by the
manufacturer. A product and cart combination and uneven surfaces may cause the product and cart combination to tip over.
9. VENTILATION - Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation purposes and to ensure reliable operation of the product and protect
it from overheating. Therefore, these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product
on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation, such as a bookcase or rack, unless proper
ventilation is provided or the manufacturer* instructions have been adhered to.
10. POWER SOURCES - This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of
the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery
power, or other sources, refer to the operating instructions.
11. GROUNDING OR POLARIZATION - This product may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider
than the other).This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature: If you are unable to insert the plug fully into the
outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety
purpose of the polarized plug.
12. POWER-CORD PROTECTION - Power-supply cords should be routed where they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon
or against them - with particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and at the point where they exit from the product.
13. PERIODS OF NON-USE - The power cord of the product should be unplugged from the outlet when the apparatus is left unused for long periods
of time.
4

14. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING - If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system
is grounded so as to provide protection against voltage surges and built-up of static charges. Article 810 of the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to
an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements
for the grounding electrode. See Figure 1
15. LIGHTNING - For added protection of this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time,
unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and
power-line surges.
16. POWER LINES -An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits,
or where it can fall into such power lines or other electric light or power circuits. When installing an outside antenna system, extreme care
should be taken to keep it from touching such power lines or circuits as contact with these might be fatal.
17. OVERLOADING - Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this may constitute risk of fire or electric
shock.
18. ENTRY OF OBJECTS OR LIQUIDS - Never push any kind of objects into this product through any openings as these may touch dangerous voltage
points or short-circuit parts which may constitute a risk of fire or electric shock. Never spill liquids of any kind on the product.
19. SERVICING - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other
hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
20. DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug the product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following
conditions (service +45 86 10 83 00).
a) When the power-supply cord or plug has been damaged.
b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
c) If the product has been exposed to rain or water.
d) If the product does not operate normally when following the operating instructions. Adjust only those controls recommended by the
operating instructions, as adjustment of other controls may result in damage which will often require extensive work by a qualified technician
in order to restore the product to its normal operating condition.
e) When the product exhibits a distinct change in performance – thus indicating a need for service.
21. REPLACEMENT PARTS - When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer
or having the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.
22. SAFETY CHECK - Upon the completion of any service or repair of this product, ask the service technician to perform safety checks in order to
determine that the product is in proper operating condition.
23. HEAT - The product should be placed away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products (including amplifiers)
generating heat.
24. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment. Changes or modifications made without written approval may void the user’s authority to operate this equipment.
5

CaUTIon!
HAZARDOUS LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM
CLASS 1 LASER PRODUCT
1. WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
2. WARNING: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
3. WARNING: The direct plug-in adapter is used as a disconnecting device which should remain readily operable at all times.
4. This product is a CLASS II apparatus with double insulation, and no protective earth provided.
safeTy InforMaTIon
Precautions for the Unit
SECURITY
* Before operation, check if the voltage of the unit is compatible with the local voltage.
* When disconnecting the apparatus from the mains outlet, use the plug. Do not pull the power cord.
* When the plug of the unit is connected to the mains outlet, the unit will be still connected to DC even if the power is turned off.
* Immediately disconnect the plug if liquids or objects enter the unit. The unit cannot be used until having been checked by an expert.
* Do not open the cabinet. Laser rays employed by the unit may cause eye damage. Any servicing should be carried out by qualified service personnel.
LOCATION
* To prevent overheating, place the unit in a location with satisfactory ventilation.
* Never place the unit in direct sunlight or near heat sources.
* To protect the pickup, do not place the unit in dust-filled locations. If there is dust on the pickup, use a cleaning disc to clean it. Refer to the
separate operating instructions of your cleaning disc.
CONDENSATION
* To prevent overheating, place the unit in a location with satisfactory ventilation.
* Never place the unit in direct sunlight or near heat sources.
* To protect the pickup, do not place the unit in dust-filled locations. If there is dust on the pickup, use a cleaning disc to clean it. Refer to the
separate operating instructions of your cleaning disc.
CLEANING
* Use a soft cloth with a little neutral detergent to wipe the cabinet, panel and controls. Never use abrasive paper, polishing powder or any solvent
such as alcohol or gasoline.
federal CoMMUnICaTIons
Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to be in compliance with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations.
This equipment generates, uses and may radiate radio-frequency energy and, if not installed and used in accordance with instructions, this may
cause harmful interference in radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct such interference by one of the following measures:
* Reorient or relocate the receiving antenna.
* Increase the separation between the equipment and receiver.
* Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is currently connected.
* Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help.
If other wireless units are located close to the audio system, the connection between the individual audio system units might be jammed. In this
case, please repeat the frequency search or turn off the other wireless units.
6

UnpaCkIng The UnIT
Carefully remove the unit from the carton and remove all packaging material from the unit. Check that all the following items are in the box:
* Wireless main unit
* Speaker (x2)
* Remote control
* AC adapter (2 large, 1 small)
* iPod adapter (x4)
If any item is missing, immediately consult your dealer.
We suggest that you retain the original carton and packaging materials in case it should be necessary to return your unit for service. This is the only
way to protect the unit from damage in transit.
In case you dispose of the carton and packaging materials, please do so properly. We care about our environment.
Remove any descriptive labels or stickers from the front panel of the unit. Do not remove any labels or stickers affixed to the back panel of the
wireless main unit or to the speakers.
Protect your Furniture
This model is equipped with non-skid rubber feet to prevent the product from moving when you operate the controls. These feet are made from
non-slip rubber material especially formulated to avoid leaving any marks or stains on your furniture. However certain types of oil based furniture
polishes, wood preservatives, or cleaning sprays may cause the rubber feet to soften, and leave marks or a rubber residue on the furniture. To
prevent any damage to your furniture we strongly recommend that you purchase small self-adhesive felt pads, available at any hardware store and
home improvement center, and apply such pads to the bottom of the rubber feet before you place the product on expensive wooden furniture.
7

asIC sysTeM seTUp
Choosing a Location for your System
Setting up a wireless audio system allows you much more flexibility than achievable with conventional wired speakers. Wireless speakers may be
placed anywhere in the room, or in another room within 100 feet of the wireless main unit. Since there is no physical connection between the
system components, feel free to be creative with your system layout. Wireless Music System are also wall-mountable for additional flexibility.
Minimum Separation from Other Devices
* To avoid interference, maintain the following distances between system
components (wireless main unit and wireless speakers) and other electronic
devices using the same radio frequency (2.4 GHz band).
* The wireless audio system will automatically seek a clear channel if any other
devices interfere with its communication. When this happens the “Link”
indicator on the speakers (see page 11) will flash; and there will be a brief
interruption in the audio coming from the speakers. This is the normal
product operating procedure assuring the best possible performance of your
wireless audio system. If the interference persists, try moving the other
devices to another location, or to relocate the set’s main unit or its speakers
further away from the interfering devices.
A Word about Wireless Products
The Wireless Music System with Wireless Speakers uses state-of-the-art wireless transceiver technology operating in the 2.4GHz frequency band.
This is the same frequency band used for wireless LANs, microwave ovens and some cordless phones. The typical operating range in a residential or
office environment is approximately 100ft. As with all wireless devices, the Wireless Music System operating range may vary depending upon building
construction, building materials, atmospheric conditions and sources of interference. The presence of substantial amounts of metal or concrete
in a building’s structure may reduce the operating range.
NOTE:
* Do not place the wireless main unit in a metal cabinet or bookshelf.
* The operating range of the apparatus may be reduced depending on the thickness and material of your walls.
basIC sysTeM seTUp
Follow these 5 steps to complete basic system setup.
1. Choose a suitable location for the system components.
* Remember that the wireless main unit and each speaker will need a power outlet in order to operate.
2. Connect the wireless main unit and both speakers to AC power.
* The larger adapters are for the left and right speakers, the small one is intended for the main wireless unit.
3. Switch ON the wireless main unit and both speakers.
* The system defaults to FM Tuner mode. You should immediately hear
static from both speakers.
* If you do not immediately hear audio from the speakers,
please refer to Page 28 “Speaker Pairing”
8

asIC sysTeM seTUp
4. Select the Correct iPod Dock Adapter
When connecting an iPod to this iPod Dock, please ensure that the correct adapter plate is used. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN DAMAGE TO
THE iPod.
To place a dock adapter
This iPod Dock comes with 4 removable dock adapters. Using the correct adapter ensures the proper fit for your iPod and helps to reduce the stress
on the connector when operating the iPod.
1. Press the OPEN button on the side of the wireless main unit to extend the iPod-dock drawer.
2. Refer to the compatibility table on page 18 and select the correct dock adapter for the iPod.
3. Place the proper adapter into the dock and press it into position. The adapter will only go in one way. The iPod dock connector should fit
through the opening at the bottom of the adapter.
4. Carefully align and then gently insert the iPod into the dock. Remove any case or protection from the iPod before attempting to dock it.
5. Extend FM Antenna
6. Insert the Batteries
* Insert two AAA batteries into the remote control while observing the correct (+) and (-) polarities as shown.
9

loCaTIon of ConTrols
Wireless Main Unit
1. EJECT button
2. Remote sensor
3. LCD display
4. STANDBY button
5. Power LED
6. iPod door
7. Control key door
8. USB slot
9. SD/MMC card slot
10. Headphone jack
11. LINE-OUT jack
12. AUX IN jack
13. FM antenna
10
14. DC IN jack
15. FUNCTION button
16. STOP �
17. SKIP BACKWARD �
18. SKIP FORWARD �
19. PLAY/PAUSE ��
20. PAIRING button
21. CLOCK/ADJ. button
22. ALARM button
23. SNOOZE button
24. REPEAT button
25. VOL – button
26. VOL + button

loCaTIon of ConTrols
Speaker
1. STANDBY button
2. VOL + button
3. VOL – button
4. SKIP FORWARD �
5. SKIP BACKWARD �
6. PLAY/PAUSE ��
7. PAIRING button
8. POWER LED
9. MUTE LED
10. LINK LED
Speaker LED Indication
Illuminated l Non-illuminated ¢ Flashing ®
Link LED (Dual color red/green) Green-RF link OK Red-RF link problem
Mute LED (Red color) MUTE active MUTE inactive Remote command received
Power LED(Blue color) Power ON Power OFF
11

loCaTIon of ConTrols
Remote Control
1. STANDBY button
2. PROGRAM button
3. DIMMER button
4. RANDOM button
5. REPEAT button
6. SNOOZE button
7. ALARM 1 button
8. STEREO/MONO button
9. CLOCK/ADJ. button
10. UP SCROLL button
11. FUNCTION button
12. DOWN SCROLL button
13. MENU button
14. SKIP BACKWARD �
15. PLAY/PAUSE ��
16. VOL - button
17. EQ button
18. DBBS button
19. DISC EJECT button
20. PAIRING button
21. INTRO button
22. ALARM 2 button
23. SLEEP button
24. FOLDER UP button
25. FOLDER DOWN button
26. STOP �
27. SKIP FORWARD �
28. ENTER button
29. VOL + button
30. MUTE button
12

operaTIng InsTrUCTIons
* Make sure that the FM antenna wire is fully extended.
* Make sure that the batteries are inserted in the remote control handset.
* Make sure that the system is connected to an AC outlet that is always powered.
* Do not connect the system to an AC outlet controlled by a wall switch.
General Controls
Most of the main functions of this system can be operated from the controls on the front panel of the wireless main unit or from the buttons on the
remote-control handset. If a specific function can only be operated from the remote handset, or from the front-panel controls, this will be clearly
stated in the instructions. In addition, basic playback and volume controls are provided on the side control panel of each speaker.
When operating this system from the remote-control handset, make sure that the IR (Infrared) transmitter on the front of the remote handset is
aimed at the remote sensor on the front panel of the main unit. The effective operating range of the remote control is approximately 15 feet.
Please note that bright sunlight or room lighting may interfere with the remote control operation. If the remote is not operating properly, try to
reduce the brightness of the room or to move closer to the main unit. If this does not solve the problem, it may be time to change the remote
control batteries.
Volume Controls
To increase or decrease the system volume, press the VOL + or VOL – keys located on:
* The remote control
* The wireless main unit control panel
* The left and right speaker control panels
The volume indicator will appear in the display when you change the volume level. Indication ranges are from 00 to 32 (max).
* The system will remember the volume level when the power is switched off and automatically return to the same level when the power is
switched on again.
operaTIng InsTrUCTIons
EQ (Electronic Preset Equalizer, on remote control only)
The preset equalizer allows you to adjust the sound characteristics for the most popular types of music.
* Press the EQ button on the remote control to browse through the following equalizer settings:
Flat-Rock-Pop-Classic-Jazz -Flat...
13

* The corresponding EQ indicator appears briefly in the display to confirm your selection.
* When the power is switched off, the system will remember the EQ setting and return to the same setting next time the power is switched on
again.
DBBS (Dynamic Bass Boost, remote control only)
* Press the DBBS button on the remote control to increase the bass response. “X-bass on” appears briefly in the display.
* Press once again to cancel the Bass Boost function.
MUTE Button (on remote control only)
* Press the MUTE button on the remote control to temporarily shut off the speakers. The sound ceases and the display shows “MUTE”.
* Press the MUTE button again, and the sound will return to the previous volume.
CoMMpaTIble sTorage devICes
This system supports playback of music from CD discs, from USB pins and from flash memory-card devices.
Supported CD Types
* CD audio
* CD-R
* CD-RW
Supported Memory Card formats
* Secure Digital TM SD
* Mini-SD TM (with adapter only)
* Micro-SD TM (with adapter only)
* Multimedia card (MMC)
CAUTION:
Where “with adapter only” is mentioned, you must use the adapter to convert from the small format to the full-size card format. Attempting to
use these formats without the proper adapter may cause damage to the memory card or the unit.
Do not attempt to insert such cards without the proper adapter.
This unit does not support the following card formats. Attempted use of these unsupported formats may cause damage to the memory card or to
the unit. Do not attempt to insert the following unsupported cards:
• Compact Flash® (Type I and Type II)
• MicroDrive TM
• Smart Media TM
• Memory Stick TM
• MicroDrive TM
• xD Picture Card TM
CD discs of non-standard shapes (e.g. heart, square, star) cannot be played in this unit. Attempting to do so may damage the unit.
14

IMPORTANT:
* This player can play normal (pre-recorded) CD discs plus CD Recordable and CD Rewritable discs. The ability of this unit to play certain recordable
discs may depend on the quality or physical condition of the disc, on the quality of the recording, or on characteristics of the recording device or
software application. Playback cannot be guaranteed in all situations. This is not an indication of any problems with the player.
* This player is designed to play media from SD/MMC card devices and from USB flash-memory devices complying with the USB Mass Storage
standard. Playback of media from USB-connected devices such as mp3 players generally requiring drivers for interaction with a PC is not supported.
Playback from any physically compatible flash device cannot be guaranteed in all situations. This is not an indication of any problem with the
player.
CoMpaTIble aUdIo forMaTs
* This unit supports playback of songs in CD-audio (pre-recorded CDs), mp3 and Windows Media formatted Audio (WMA). The unit does not
support Digital Rights Management (DRM) and cannot play songs purchased from iTunes or other songs in AAC format, songs in ATRAC format
or songs purchased from some online music retailers. It may be feasible to convert your music to one of the playable compressed formats, or to
burn it to an audio CD, depending on the DRM restrictions.
* Recorded CD discs should be created in accordance with the ISO9660 CD-ROM file system. The system can read media containing up to 16 levels
of directories, 99 total directories and up to 999 total files. Although Chinese characters cannot be displayed, it is however possible to play back
files featuring such characters. File extensions should be .mp3, .MP3, .wma, or .WMA. WMA version 7.0-11.0 are supported at 8-384kbps encoding
rate (including VBR encoding), 32/44.1/48kHz, 16/22.05/42kHz and 8/11.025/12kHz sampling rate. MP3 files are supported at 8-384kbps
encoding rate (including VBR encoding) and 32/44.1/48kHz sampling rate.
Loading and Removing a Disc
1. Press the OPEN/CLOSE button at the top of the unit or on the remote control to check/eject any disc already loaded.
2. Gently load a disc into the slot with the printed label facing outwards.
3. To remove a disc, press the OPEN/CLOSE button and gently remove the disc.
CAUTIONS:
* Do not insert anything other than a CD into the compartment. Foreign objects can damage the mechanism.
* Never place more than one disc into the disc compartment at a time.
Inserting and Removing Flash Devices
Flash devices are inserted into the compatible openings on the right-hand panel of the unit.
15

Inserting and removing USB Flash-Memory Devices
* Insert the USB connector into the socket of the unit and press gently to seat it. The connector can only be inserted one way.
* Remove the device by gently pulling it out of the socket.
SD MMC - Inserting and removing Flash Cards
* Insert the card into the slot by gently pressing into position until it locks in place. Cards can only be inserted one way.
* Remove the card by gently pulling it out of the slot.
CAUTION:
* Where required, be sure to use the proper card adapter. Failure to use the correct adapter may cause damage to the memory card or to the
unit.
* Only one type of memory card can be inserted at a time.
16

Ipod operaTIon
Using the iPod Dock, you can play music from your iPod through the unit’s speakers and operate it with the remote control. The unit comes with
eight removable dock adapters to ensure the proper fit for your iPod and to help reduce stress on the connector when operating the iPod.
When connecting an iPod to this iPod Dock, please make sure to use the correct adapter plate. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN DAMAGE TO
THE iPod.
Docking your iPod
1. Refer to the compatibility table on the next page for the selection of the correct dock adapter for your iPod.
2. Place the dock adapter in the dock and press it into position. The adapter will only go in one way.
3. Carefully align and gently insert the iPod into the dock. Remove any case or skin from the iPod before attempting to dock it.
4. Press the function button on the wireless main unit or on remote control to switch to iPod mode.
5. Use the remote control to operate the iPod as follows:
To enter main menu Press the MENU button
To scroll Press the SCROLL UP/DN button
To choose an item Press the ENTER button
To play or pause a song Press the PLAY/PAUSE �� button
To play or pause a song Press the VOL + or VOL – button
To skip to the next song Press the next/fast forward � button
To start a song over or play a previous song Press the previous/rewind � button once to start a song over,
and press it twice to play the previous song
To go back to the previous menu Press the MENU button
17

iPod Operation
NOTE:
The iPod battery will be charging whenever the iPod is docked and the unit is switched on.
18

Cd operaTIon
Normal Playback
To start CD playback:
1. Press the FUNCTION button to select “CD” function
2. Load a disc into the player with the printed label facing outwards.
* “READING...” will flash in the display as the player reads the table of contents from the disc. The unit will automatically start playing the disc.
* Playback will continue until all tracks on the disc have been played. Then the player will stop, and the display will show the total number of
tracks and the playing time of the disc.
3. To stop playback, at any time press the STOP button
NOTE:
The reading time may be longer if you are using CD-R or CD-RW discs. This is normal and not an indication of any problem with your unit.
To pause temporarily during CD playback:
* Press the PLAY/PAUSE�� button.
* The sound will stop, and the elapsed time will be shown in the display. However, the disc will continue to spin.
* Press the PLAY/PAUSE �� button once more to cancel the pause mode and to resume playback from the same point.
To skip tracks and to search through music:
* During playback, repeatedly press the � or � button to skip to higher or lower numbered tracks. Playback will begin from the selected track.
* During playback, press and hold the � or � button to perform a high-speed search within a track to locate a specific musical passage.
* Release the � or � button when you have found the desired passage. Normal-speed playback will be resumed from that point.
Repeat Playback
The Repeat function of this system allows you to continuously repeat a single track, or an entire disc. The Repeat function can be activated during
playback or when the player is stopped.
To repeat a single track:
1. Select the track to be repeated and begin playback.
2. Press the REPEAT button once.
* The indicator will appear in the display and the selected track will be continuously repeated.
19

To repeat all tracks:
1. Load the disc in the player and begin playback.
2. Press the REPEAT button twice.
* The “ALL” indicator will appear in the display.
All tracks on the disc will be continuously repeated.
3. To cancel the repeat-playback mode, press the REPEAT button until the ALL indicators disappear from the display.
* Repeat mode can also be cancelled by opening the CD tray, by switching to TUNER or USB mode, or by pressing the STANDBY button to return
the system to the Standby (Off) mode.
Random Playback
The Random playback feature allows you to play all the tracks on a disc in random order. You can select random playback while the disc is playing
or when the player is stopped.
1. Load a CD into the player as usual, and then press the RANDOM button on the remote control.
* The “RAN” indicator will appear in the display.
* The player will randomly select a track from the disc and begin playback. Random playback will continue until all tracks have been played once,
whereupon the player will stop.
2. To stop Random playback, press the RANDOM button on the remote control once more.
* The “RAN” indicator will disappear, and normal playback will be resumed from that point.
Programmed Playback
The programmed playback feature allows you to program a total of 20 tracks in any desired order.
If desired, you can program the same track to be played several times within a certain program sequence.
NOTE:
You cannot program tracks during playback. If a disc is playing, first press the STOP button to discontinue playback before proceeding through the
programming steps below.
To program playback:
1. Load a disc into the player and wait while the player loads the disc’s Table of Contents.
2. Press the PROG. button on the remote control.
* Track 001 and Program Memory “P01”will appear in the display .
3. Then press the � or � button to select the track on the disc to be programmed.
Example: Track 07.
4. Press the PROG. button again to enter Track 007 in program memory #1. The program memory number advances to “P02”.
20

5. Repeat steps 3 and 4 to for the selection of further desired tracks until you have entered up to 20 tracks in the CD program memory.
6. Press the PLAY/PAUSE�� button to launch programmed playback.
* The player will now play all the desired sequences of the tracks programmed . When the last programmed track has been played, the player will
stop, whereas the sequence programmed will remain in the memory.
7. To delete the programmed sequences from the memory press the STOP button when in programming mode.
Programmed Repeat Playback
The Programmed and Repeat Playback functions can be used together for continuous repetition of a programmed sequence.
1. Program up to 20 tracks following the instructions of the previous section.
2. Press the PLAY/PAUSE�� button, and then press the REPEAT button to activate Programmed Repeat Playback.
* The programmed sequence will be continuously repeated.
playIng Mp3 & WMa Cds
Most of the normal CD operations described in this manual also apply to MP3/WMA CDs.
However, in some respects, the MP3 WMA CD playback functions will differ, as described on the following pages.
Indexing MP3/WMA CDs and displaying information:
* After an MP3/WMA CD has been loaded, the player will index each of the directories or albums on the disc, one at a time, and display the number
of directories and the cumulative number of tracks.
* Because MP3/WMA CDs contain so much more information than normal CDs, the CD player will need more time to read the table of contents
of an MP3/WMA disc.
* You may experience the “READING” indicator to be flashing for a minute or more before playback will begin. This is normal and not an indication
of any problem with your player.
* If, for example, an MP3/WMA CD containing “05” Directories or Albums and a total of “80” files or tracks, is inserted, the display will show as
follows:
To play a MP3/WMA CD:
* The PLAY/PAUSE �� , �, � and STOP/BAND controls have the same functions for MP3/WMA CDs as for normal CDs.
To skip quickly from a track in one directory to a track in another directory:
1. Load an MP3/WMA CD into the player. Wait until the reading process has been completed.
* Example: Assuming that you want to skip to Directory # 03/Track # 005.
2. Press the FOLDER UP / DN button repeatedly to select album “03”. The current track displayed will be “001”.
3. By pressing the button five times, the display will show the Track as “005”.
4. Press the PLAY/PAUSE �� button to start playback.
21

MP3/WMA CD Repeat Playback
There are 3 Repeat Playback options for MP3/WMA CDs. In addition to the “Repeat 1 Track” and “Repeat All Tracks” options, identical with those
for conventional CDs, you may also select Directory Repeat Mode to repeat all the tracks contained in a single Directory.
To repeat a single track on an MP3/WMA CD:
1. Select the track to be repeated and start playback as usual.
2. Press the REPEAT button once.
* The indicator will appear, and the selected track will be continuously repeated.
To repeat all the tracks on an MP3/WMA CD:
1. Select the directory to be repeated and start playback as usual.
2. Press the REPEAT button twice.
* The “ALL” indicator will appear in the display, and all tracks on the disc will be continuously repeated.
Playing MP3 & WMA CDs
To repeat all the tracks in a single directory (or Album):
1. Begin playback as usual.
2. Press the REPEAT button 3 times.
* The indicator will appear in the display, and all the tracks in the directory will be repeated continuously.
To cancel repeat playback:
* Press the REPEAT button until the indicators disappear.
To play randomly:
This function is the same for MP3/WMA CDs as for conventional CDs.
1. Load an MP3/WMA CD into the player. Wait until the reading process has been completed.
2. Press the RANDOM button, and the “Ran” indicator will appear in the display.
All the tracks on the disc will be played in random order.
To display the ID3 track information:
* When you create a CD on your computer containing MP3/WMA audio files, the software used to create the disc will normally allow the registration
of artist name, name album name, and the titles of individual songs. The ID3 will automatically be displayed during playback.
To program MP3/WMA CD playback:
* When programming the tracks on an MP3/WMA CD, you must also select the Directory Number of the tracks being programmed.
22

* You can program up to 20 tracks on an MP3/WMA CD just as on a conventional CD.
* Programming can only be carried out with the player in Stop mode. If the MP3/WMA disc is playing, first press the STOP button to stop playback,
then follow the programming steps below.
* In this example, the MP3/WMA CD contains a total of 09 Directories (Albums) and 193 Tracks (Files).
* Assuming that the first track we want to program is Track #03 of Album #05.
1. Press the PROG. button on the remote control.
* Album “01”,Track 01, and Program Memory “P01” will appear in the
display.
2. Press the FOLDER UP button repeatedly to select Album #05.
3. Press the � button repeatedly to select track # 03 of Album #05.
4. Press the PROG. button again to enter this track in program memory PR 01.
* The program memory number advances to“P02”
5. Repeat Steps 2 through 4 to enter up to 20 tracks in the program memory.
* After entering up to 20 tracks in the program memory, press the PLAY/PAUSE �� button to begin programmed playback.
MeMory Card operaTIon
To play MP3/WMA audio files stored on SD/MMC Memory Cards:
1. Press the FUNCTION button repeatedly until the main display says “CARD”.
2. Insert the SD or MMC flash memory card containing MP3/ WMA audio files into the card slot by gently pressing it into position until it locks into
place. Cards can only be inserted one way.
* The player will read the card information and the display will show the total number of files, tracks, and directories albums on the card.
For example “08” albums, “49” tracks.
3. Press the PLAY/PAUSE�� button to begin playback.
4. Press the � or � button to skip tracks.
23

5. Press the FOLDER UP or DN buttons to skip albums.
6. Press the STOP button to stop playback at any time.
NOTE:
The memory card slot of this system enables playback of songs only in MP3 and WMA formats (without DRM). It cannot play songs purchased from
iTunes or other songs in AAC format, songs in ATRAC format or songs purchased from some online music retailers. Depending on the DRM restrictions,
it may be possible to convert such music into one of the playable compressed formats, or to burn it onto an audio CD.
Usb operaTIon
To play MP3/WMA audio files stored on USB storage devices:
1. Press the FUNCTION button repeatedly until the main display shows “USB”.
2. Insert the USB flash memory device containing the MP3/ WMA audio files into the card slot by gently pressing it into position until it locks into
place. USB devices can only be inserted one way.
* The player will read the information on the USB device, and the display will show the total number of files, tracks, and directories albums on the
card. For example “02” albums, “64” tracks.
3. Press the PLAY/PAUSE�� button to begin playback.
4. Press the � or � button to skip tracks.
5. Press FOLDER UP or DN buttons to skip albums.
6. Press STOP button to stop playback at any time.
NOTE:
The memory-card slot of this system enables playback of songs only in MP3 and WMA formats (without DRM). It cannot play songs purchased from
iTunes or other songs in AAC format, songs in ATRAC format or songs purchased from some online music retailers. Depending on the DRM restrictions,
it may be possible to convert such music into one of the playable compressed formats, or to burn it onto an audio CD.
radIo operaTIon
To select the radio mode:
* Press the FUNCTION button repeatedly until the main display shows “FM”. The FM frequency will appear in the display.
To tune in to the desired station manually:
* Repeatedly press the � or � button until the display shows the exact frequency of the desired station.
* Use the manual tuning method to tune to weak or distant stations not satisfactorily powerful to be recognized by the automatic tuning system.
To tune in to the desired station by automatic tuning:
* Press and hold the � or � button until the display begins to react, then release the buttons.
* The Tuner will search up or down the band for the next strong signal and then stop at that station.
* Repeat this procedure until the tuner locates the station desired. The FM Stereo signal is indicated by the “((ST))” indicator.
24

To select mono sound:
* Press the STEREO/MONO button on the remote control to select FM Mono mode.
To improve FM reception:
* The FM lead-wire antenna on the back panel should be extended to its full length. You may also have to vary the direction of this antenna until
you find the position providing the best reception.
To preset stations in the tuner memory:
Up to 20 favorite stations can be stored in the tuner memory for easy recall at any time.
1. Using either the manual or automatic tuning method described on page 24, tune in to the first station you wish to store.
Example: FM 103.5 MHz.
2. Press the PROG. button on the remote control.
* The display shows “Preset” and the channel number “01” indicator will be flashing.
3. Press the � or � button to select the preset memory location. Example “03”.
4. Press the ENTER button, and the “03” message will stop flashing, thus confirming that the station has been stored in preset channel location “3”.
5. Then tune in to the next station you wish to store. You can store up to 20 FM stations.
oTher fUnCTIons
Setting the Clock
When the AC power is connected, “12:00” will appear in the display. The clock can only be set while the unit is off.
1. Press the CLOCK / ADJ. button on the remote control. The display will show “Set hour”.
2. Press the � or � button to adjust the hour format (12 or 24HR).
3. Press the ENTER button on the remote control. The minute digits will begin to flash. Press the � or � button to adjust the minutes.
4. Press the ENTER button to confirm. The day selection will begin to flash.
5. Press the � or � button to select Sun/Mon/Tue/Wed/Thu/ Fri or Sat.
6. Press the ENTER button to confirm.
25

seTTIng alarM 1 or alarM 2
The dual alarms are set in the following sequence:
* Set Alarm¨Set time¨Set mode¨Set day
To enable or disable the alarm:
1. Press either the ALARM 1 or ALARM 2 button to enter the alarm setting sequence.
2. Press the ENTER button, when you see the message “Set Alarm”.
3. Press the � or � button to select alarm on or off and then press the ENTER button to confirm.
To set the alarm time:
4. Press the ENTER button, when you see the message “Set time”.
5. Press the � or � button to set the hour, and then press the ENTER button.
6. Press the � or � button to set the minute, and then press the ENTER button.
To set the alarm mode:
7. Press the ENTER button when you see the message “Set mode”.
8. Press the � or � button to select the alarm wake-up mode (FM, CD, USB, Card, iPod or Buzzer), and then press the ENTER button.
To set the alarm day (frequency):
9. Press the ENTER button when you see the message “Set day”.
26

10. Press the � or � button to select the alarm day (frequency: once, daily, weekday or weekend), and then press the ENTER button.
* The alarm is now set.
* The alarm is now set.
sleep TIMer (reMoTe ConTrol only)
This system includes a programmable Sleep Timer automatically shutting the power off after an interval of between 15 and 90 minutes.
To set the sleep timer:
* Repeatedly press the SLEEP key. The system will cycle through the different sleep settings in the following order:
Sleep off¨Sleep timer 15mins¨Sleep timer 30mins¨Sleep timer 45mins¨Sleep timer 60mins¨Sleep timer 90 mins¨Sleep off¨ …
To preview the remaining sleep time while SLEEP is active:
* Press SLEEP key. The display will show the remaining sleep time.
27

speaker paIrIng
Your Wireless Music System has been pre-paired from the factory, and it is thus ready to communicate with the two wireless speakers included in
the box.
NOTE:
* It is possible to control the unit via the speakers provided that the unit is active. If the unit is in standby mode, the unit first needs to be
activated.
* In the event that any speaker should become un-paired from the wireless main unit, please follow the steps below to restore the pairing.
To pair speakers:
Make sure that all wireless speakers are in in place at their operating locations and connected to AC power. Then switch ON the wireless main unit
and the wireless speakers.
1. Press and hold the PAIRING button on the front panel of the wireless main unit or on the remote control for 6 seconds until the message “Press
Pairing Key on Speaker!” appears in the display
2. Press the PAIRING button on the Left or Right speaker-control panel.
* For the left speaker, press the PAIRING button of the left speaker-control panel.:
* For the right speaker, press the PAIRING button of the right speaker-control panel:
3. Then press the PAIRING button on the speaker remaining to be paired as guided by the display. The second speaker pairing has now been
completed, and confirmation will be shown in the display.
Or
4. At this stage, you have the option of choosing to define this pair of speakers as either Master Group speakers or Slave Group speakers. The
system can accommodate any combination of Master and Slave Group speakers.
* To set as Master Group press the � or � button to select “Yes” and press ENTER to confirm. The message “Pairing Complete!” will be shown
in the display.
* To set as Slave Group press the � or � button to select “No”, and press ENTER to confirm. The message “Pairing Complete!” will be shown
in the display.
28

Master Group Speakers
* Use this option when you want centralized control of the whole system.
* All Master Group speakers receive identical audio signals from the wireless main unit.
* Master Group speakers are directly controlled from the wireless main unit.
* The main-unit volume will be applied to all Master Group speakers.
* Adjusting the volume on any speaker in the Master Group will equally affect the volume of all speakers of the Master group.
* Switching ON or OFF the main unit will switch ON or OFF all speakers of the Master Group.
* The Switching ON of any speaker can be carried out in two ways:
Brief pressure – only the left and right speakers of the pair will be switched ON.
Continued pressure pressure – the speaker pair of the Master Group will be switched ON at the same time.
* The Switching OFF of any speaker can be carried out in two ways:
Brief pressure - only the left and right speakers of the pair will be switched OFF. The wireless main will remain unaffected.
Continued pressure – the speaker pair and the main unit will be switched OFF at the same time.
Slave Group Speakers
* Use this option when you want individual control of speaker pairs, usually on a room-by-room basis. This setting could for instance be applied to
speakers placed in a bedroom, and thus volume and power changes performed from the main unit will not unintentionally wake someone.
* All Slave Group speakers receive identical audio signals from the wireless main unit.
* Slave Group speakers are controlled independently of the main unit and of each other.
* Each pair of Slave Group Speakers has its own volume control, independent of the main unit.
* Adjusting the volume from any speaker of the Slave Group will affect the volume only on the speaker it has been paired with. Thus, L + R speakers
will always react in unison. The wireless main unit will remain unaffected.
* Switching ON any speaker pair can be carried out in two ways:
Brief pressure – only the left and right speakers of the pair will be switched ON.
NOTE: The Wireless main unit cannot be switched ON remotely.
Continued pressure – the speaker pair will all be switched ON at the same time.
* The Switching OFF of any speaker pair can be carried out in two ways:
Brief pressure – only the left and right speakers of the pair will be switched OFF. The Wireless main unit will remain unaffected.
Continued pressure – the speaker pair and the main unit will all be switched OFF together.
NOTE: the speaker cannot wirelessly switch ON the main unit. If the main unit is in standby mode, the unit has to be activated manually.
29

ConneCTIng exTernal devICes
Aux In Jack
This system includes an AUX IN Jack allowing you to connect external audio equipment for purposes of listening to the external equipment’s audio
signals through the speakers of the system.
Examples of the types of external equipment that may be connected are:
* An MP3 player such as iPod shuffle
* Audio output from DVD or VCR
* Cassette player
* Turntable
* MD player
To use AUX IN:
1. Connect the audio output jack or the headphone jack of the external audio equipment with the AUX IN jack on the side panel of this system.
* You may leave your external device permanently connected with the system if you wish to do so. It will not be necessary to disconnect the
30
external device if you wish to listen to the Tuner or CD player of this system.
2. To listen to an external audio source, select the “Auxiliary” mode using the FUNCTION button.
Stereo Headphone Jack
* This system features a stereo PHONES jack, located on the side panel of the wireless main unit. A set of stereo headphones (not included) can be
connected to this jack for private listening without disturbing others.
* When headphones are connected with the PHONES jack, the main speakers will automatically be shut off. Make sure that the plug from your
headphones is fully inserted into the headphone jack. If the plug is not fully inserted, the sound may be intermittent, or you may only hear sound
from one side of the headphones.
IMPORTANT:
* To prevent damage to hearing, always set the volume control at a low level before connecting the headphones. Then connect the headphones,
put them on, and very gradually increase the volume to a comfortable listening level. Remember that CDs may contain both very quiet and very
loud passages. By adjusting the volume to a comfortable level using a louder passage as the basis for adjustment, you will always know what the
maximum level will be.

Wall MoUnTIng
The wireless main unit and speakers can be wall mounted using commonly available wall fittings (not included). Such mounting accessories can be
purchased from most retailers specializing in audio and video equipment. Please be sure to choose appropriate surfaces for wall mounting and to
follow all safety and installation instructions included with the mounting accessories.
To mount the wireless main unit:
* Remove the stand from the unit by firmly depressing the locking tongue on the bottom rear of the main unit and pulling firmly backwards
* The wireless main unit is compatible with VESA 75 wall mounts – typically used for mounting small LCD monitors.
* For Wireless Music System it is recommended to use a simple, fixed or tilting-only style LCD wall mount.
* Any wall-mounting fittings used must be capable of supporting 6 pounds or more.
* The mounting holes on the back of the wireless main unit are arranged in a square pattern of a 75 mm spacing to match VESA 75 standard. The
mounting holes will accept only M4 (metric) bolts (not included).
All bolts must be of a correct length and enable proper tightening when the wall fitting is attached. Be careful not to use bolts that are too long or
too short. If your wall mount does not include bolts of the correct diameter or length, such parts are available at hardware stores.
To mount the wireless speakers:
* Remove the stand from the unit by firmly depressing the locking tongue on the top rear of the base of the stand and then pull firmly downwards
(away from the speaker body).
* The wireless speakers are compatible with wall fittings for satellite speakers or small bookshelf speakers.
* Any wall fitting used must be capable of supporting 4 pounds or more.
* The mounting holes on the back of the wireless speaker unit will accept only M4 (metric) bolts (not included). All bolts must be of a correct length
and enable proper tightening when the wall mount is attached. Be careful not to use bolts that are too long or too short. If your wall mount does
not include bolts of the correct diameter or length such parts are available at hardware stores.
31

TroUbleshooTIng
General
No power The AC connection is incomplete. Check all cords and cables..
The system does not respond when buttons are pressed. The built-in microprocessor may malfunction due to external electrical interference.
32
Unplug the AC power cord, and then plug it back in.
The system does not respond to the remote control The path between the remote control and the system’s remote sensor is blocked.
Clear the path. The batteries are flat. Replace the batteries.
No sound from the speakers The volume has been set too low, or the MUTE function is ON.
Increase the volume level or deactivate the MUTE function. Headphones are connected.
Speakers have become un-paired. Follow the speaker-pairing instructions on page 28.
You have added new speakers to the system, and they have not been paired.
Follow the speaker pairing instructions on page 28.
The wireless speakers have been placed too far away from the wireless main unit.
The normal operating range is about 100 ft indoors.
Move the speakers or the wireless main unit to reduce the operating range.
Audio interference is heard or the audio signal is interrupted. The wireless main unit or the wireless speakers are too close to interfering devices.
Follow the guidelines on page 8 to improve performance.
The red “Link” LED of speakers is flashing The wireless speakers are located too far away from the wireless main unit.
Radio Operation
The normal operating range is about 100 ft indoors.
Move the speakers or the wireless main unit to reduce the operating range.
The wireless main unit or the wireless speakers are too close to interfering devices.
Follow the guidelines on page 8 to improve performance.
Difficult to listen to broadcasts because of noise The FM antenna has not been properly extended and positioned. Extend it completely and try
another position.
Disc Playback Operation
Disc skips The disc may be scratched or dirt smeared. Clean or replace the disc.

TeChnICal speCIfICaTIons
1. General
* Power supply: 100-240 V ~ 50/60Hz
* Power requirements of wireless main unit: 9V 1.5A
* Power requirements of wireless speaker unit: 15V 2A
* Dimensions of wireless main unit: 321(L) x 100(W) x 223(H)
* Weight of wireless main unit: 1.88Kg
* Dimensions of wireless speaker unit: 345(L) x 118(W) x 158(H)
* Weight of wireless speaker unit: 1.7Kg
2. Tuner
* FM tuning range: 87.5MHz ~ 108MHz
* Preset memory stations: 20
3. CD/USB/SD section
* Playback system: Compact Disc Digital Audio
Supports SD/MMC flash card
Supports USB mass storage device
* Program memory: 20
* Frequency response: 20Hz ~ 20 KHz
4. 4GHz transmission section
* Number of RF channels: 3
* Channel Frequency: CH1: 2412MHz
CH2: 2438MHz
CH3: 2464MHz
* Channel Spacing: 26 MHz
* Rx sensitivity: -83dBm
* Transmission Power: 18 dBm (Typical)
* Number of pairing Rx: 25
5. Speaker system
* Output power: 15W/CH (THD

envIronMenTal reCoMMendaTIon
An electrical/electronic product should be disposed of in a manner that minimises environmental impact as much as possible. The device should be
disposed of according to local guidelines. The device can usually be disposed of at the local recycling station.
34
The WEEE Directive
The directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE), which became European law on the 13th of February 2003, has led to a
radical change in the handling of waste electrical and electronic equipment. First and foremost, the purpose of this directive is to reduce WEEE and
also to promote recycling, reuse and other types of recovery of this type of waste in order to reduce the amounts for disposal.
The WEEE logo on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste. You are responsible for
handing over all your electrical or electronic waste to the applicable collection points for the recycling of this type of hazardous waste. Separate
and correct recovery of your electric and electronic equipment when it is discarded contributes to conservation of natural resources. Furthermore,
correct reuse of electric and electronic waste contributes to the protection of human health and the environment.
For more detailed information about disposal of electric and electronic waste, recycling and collection points, please contact your local city government,
your household waste disposal service, the shop where you purchased the product or the manufacturer of the product.
The RoHS Directive
On July 1, 2006, the RoHS Directive (www.thiim.com/pdf/rohs.pdf) (2002/95/EC) came into effect. The aim of this Directive is to limit the
use af hazardous substances in electrical and electronic equipment and to contribute to human health protection as well as environmentally sound
utilization and disposal of electrical and electronic waste.
The gUaranTee Is InvalId
• If the above is not observed.
• If the device has been abused, exposed to force or other type of damage.
• If there has been any unauthorized intervention in the device.
IMporTer
AGK Nordic A/S
www.agknordic.com
Copyright 2010. All rights reserved
Printed and published by Agk Nordic A/S. 08.01.10
Hereby, Agk Nordic A/S, declares that this 10435 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/
EC. The declaration of conformity for 10435 can be obtained at the following address:
Agk Nordic A/S
Norddigesvej 2
DK-8240 Risskov
Denmark
!

IndholdsforTegnelse
Sikkerhedsinformation
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ...............................................................................................................................................................38
Forholdsregler for enheden ...............................................................................................................................................................................38
Udpakning af enheden ..................................................................................................................................................................................40
Beskyt dine møbler ...........................................................................................................................................................................................40
Grundlæggende opsætning af systemet
Valg af placering af dit system ...........................................................................................................................................................................41
Minimumsafstand til andre enheder ..................................................................................................................................................................41
Lidt om trådløse produkter ................................................................................................................................................................................41
Placering af knapper
Trådløs hovedenhed ..........................................................................................................................................................................................43
Højtaler .............................................................................................................................................................................................................44
Højtaler LED-indikation .....................................................................................................................................................................................44
Fjernbetjening ...................................................................................................................................................................................................44
Betjeningsvejledning
Generelle funktioner .........................................................................................................................................................................................46
Volumenknap ...................................................................................................................................................................................................46
EQ (Elektronisk, forudindstillet equalizer, kun på fjernbetjening) ........................................................................................................................46
DBBS (Dynamisk Bass Boost, kun på fjernbetjening) ..........................................................................................................................................47
MUTE-knap (kun på fjernbetjening)...................................................................................................................................................................47
Kompatible lagringsenheder ........................................................................................................................................................................47
iPod-betjening
Docking af iPod ................................................................................................................................................................................................50
CD-betjening
Normal afspilning ..............................................................................................................................................................................................52
Gentag afspilning .............................................................................................................................................................................................52
Tilfældig afspilning ...........................................................................................................................................................................................53
Programmeret afspilning ..................................................................................................................................................................................53
Programmeret gentagen afspilning ...................................................................................................................................................................53
Afspilning af MP3 og WMA CD’er
Afspilning af MP3/WMA CD .............................................................................................................................................................................54
Gentag afspilning af MP3/WMA CD ..................................................................................................................................................................55
Tilfældig afspilning af MP3/WMA CD ................................................................................................................................................................55
Programmeret afspilning af MP3/WMA CD .......................................................................................................................................................55
35

Betjening af hukommelseskort .....................................................................................................................................................................56
USB-betjening ................................................................................................................................................................................................57
Betjening af radio
Manuel tuning ..................................................................................................................................................................................................57
Automatisk tuning ............................................................................................................................................................................................57
Forbedring af FM-modtagelsen .........................................................................................................................................................................58
Andre funktioner
Indstilling af uret ...............................................................................................................................................................................................58
Indstilling af Alarm 1 eller Alarm 2 ....................................................................................................................................................................59
Sove-timer (kun på fjernbetjening) ....................................................................................................................................................................60
Parring af højtalere ........................................................................................................................................................................................61
Tilslutning af eksterne enheder
Auxiliary indgangsstik .......................................................................................................................................................................................63
Stereo højtalerindgang ......................................................................................................................................................................................63
Ophængning på væg ....................................................................................................................................................................................64
Problemløsning
Generelt ...........................................................................................................................................................................................................65
Betjening af radio .............................................................................................................................................................................................65
Afspilning af disk .............................................................................................................................................................................................65
Tekniske specifikationer ................................................................................................................................................................................66
Pleje og vedligeholdelse
Pleje af CD’er ....................................................................................................................................................................................................66
Pleje af kabinettet .............................................................................................................................................................................................66
Forholdsregel ...................................................................................................................................................................................................66
36

sIkkerhedsInforMaTIon
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISKE STØD MÅ DETTE STIK IKKE ANVENDES SAMMEN MED EN FORLÆNGERLEDN-
ING, STIKDÅSE ELLER ANDRE UDGANGE, MED MINDRE STIKKET KAN INDSÆTTES FULDSTÆNDIGT FOR AT UNDGÅ BLOTTELSE AF DE
UDVENDIGE BEN. LIGELEDES MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.
Lynet med pilehoved i en ligesidet trekant har til formål at advare brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” inde i produktet,
som muligvis er af en tilstrækkelig styrke til at udgøre en risiko for elektriske stød.
Lynet med pilehoved i en ligesidet trekant har til formål at advare brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” inde i produktet,
som muligvis er af en tilstrækkelig styrke til at udgøre en risiko for elektriske stød.
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISKE STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGPLADEN) IKKE FJERNES. DER ER INGEN INV-
ENDIGE DELE, DER KAN SERVICERES AF BRUGEREN. SERVICERING SKAL UDFØRES AF EN KVALIFICERET REPARATØR.
1. LÆS INSTRUKTIONERNE – Alle sikkerheds- og betjeningsinstruktioner bør læses forud for betjening af apparatet.
2. GEM INSTRUKTIONERNE – Sikkerheds- og betjeningsinstruktionerne bør opbevares til fremtidig reference.
3. FØLG ADVARSLERNE – Alle advarsler på produktet og i betjeningsvejledningen skal tages alvorligt.
4. FØLG INSTRUKTIONERNE – Alle betjenings- og anvendelsesinstruktioner skal følges.
5. RENGØRING – Tag stikket ud af væggen før rengøring. Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller spray. Rengør kun med en tør klud.
6. TILSLUTNING AF ANDRE PRODUKTER – Tilslut ikke produkter, der ikke er anbefalet af producenten, da dette kan være farligt.
7. VAND OG FUGT – Anvend ikke dette produkt i nærheden af vand – f.eks. i nærheden af badekar, badeværelses- eller køkkenvaske, vaskebaljer,
i en våd kælder eller i nærheden af swimmingpools og lignende.
Dette apparat må ikke udsættes for dryp eller vandsprøjt, og objekter indeholdende vand, som f.eks. vaser, må ikke placeres på apparatet.
8. TILBEHØR – Anbring ikke dette apparat på en ustabil vogn, holder, trefod, et beslag eller bord. Produktet kan vælte og forårsage alvorlige
materielle skader eller personskader på børn eller voksne. Produktet må kun anvendes på en vogn, holder, trefod, et beslag eller bord, der er
anbefalet af producenten eller solgt sammen med produktet. Enhver montering af produktet skal følge producentens anvisninger, og du må
kun anvende monteringstilbehør anbefalet af producenten. Hvis produktet placeres på en vogn, der står på en ujævn overflade, kan produktet
og vognen vælte.
9. VENTILATION – Spalter og åbninger i kabinettet har til formål at ventilere, sikre en pålidelig betjening af produktet og beskytte det mod
overophedning. Disse åbninger må ikke blokeres eller tildækkes. Åbninger må aldrig blokeres ved at placere produktet på en seng, sofa, et
tæppe eller lignende overflader. Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget installation, f.eks. en bogreol eller stativ, med mindre der er
tilstrækkelig ventilation omkring produktet, og producentens instruktioner er blevet fulgt.
10. STRØMKILDER – Dette produkt må kun anvendes med den type strømkilde, der er anført på mærkatet. Hvis du ikke er sikker på, hvilken type
strømkilde du har i hjemmet, bør du henvende dig til produktets forhandler eller dit lokale elselskab. Brugsanvisningen indeholder oplysninger
om de produkter, der anvender batterier eller andre strømkilder.
11. JORDFORBINDELSE ELLER POLARISERING – Dette produkt er muligvis udstyret med et polariseret AC-stik (et stik, der har ét ben, der er bredere
end de andre). Dette stik passer kun ind i strømudgangen på én måde. Dette er en sikkerhedsforanstaltning, og hvis du ikke er i stand til at
indsætte stikket fuldstændigt i strømudgangen, skal du prøve at vende stikket. Hvis stikket ikke passer, bør du kontakte din elektriker for at få
skiftet den forældede strømudgang ud. Omgå ikke sikkerhedsforanstaltningen ved det polariserede stik.
12. BESKYTTELSE AF STRØMKABEL – Strømkabler bør løbe således, at der ikke er risiko for, at de bliver trådt på eller klemt af objekter placeret
oven på dem eller op imod dem, idet der tages særlig hensyn til ledninger ved stik, stikdåser og ved ledningens udgang fra apparatet.
13. PERIODER UDEN ANVENDELSE – Produktets strømkabel bør tages ud af stikkontakten, når det ikke anvendes i længere tid.
14. UDENDØRS ANTENNE MED JORDFORBINDELSE – Hvis en udendørsantenne eller et kabelsystem forbindes til produktet, skal du sørge for, at
antennen eller kabelsystemet har jordforbindelse for at få en vis beskyttelse mod spændingsstød og statiske ladninger.
37

Sikkerhedsinformationer
Jordforbindelse af mast og bærende konstruktion, jordforbindelse af indføringsledningen til en antennes afladningskredsløb, størrelsen på jordforbindelsesledere,
placering af antenne-afladningskredsløb, tilslutning til jordforbindelseselektroder og krav til jordforbindelseselektroderne. Se
figuren.
15. LYNNEDSLAG – For yderligere at beskytte dette produkt i tordenvejr, eller når det efterlades uden opsyn eller ikke er i brug i længere tid, tager
du stikket ud af stikkontakten og kobler antenne- eller kabelsystemet fra. Dette vil beskytte mod beskadigelse af produktet forårsaget af
lynnedslag og spændingsbølger gennem strømkablerne.
16. STRØMKABLER – En udendørs antenne bør ikke befinde sig i nærheden af overhængende højspændingskabler eller andre elektriske lys- eller
strømkredsløb, eller på steder, hvor det kan falde ind i sådanne elkabler eller kredsløb. Når du installerer et udvendigt antennesystem, skal du
være ekstremt forsigtig med ikke at røre ved sådanne elkabler eller kredsløb, eftersom dette kan være yderst farligt.
17. OVERBELASTNING – Overbelast ikke stik, forlængerledninger eller stikdåser, da dette resulterer i fare for brand eller elektriske stød.
18. INDTRÆNGNING AF OBJEKTER ELLER VÆSKE – Pres aldrig objekter af nogen art ind i dette produkt gennem nogen åbninger, da de kan ramme
farlige spændingspunkter eller kortslutte dele, hvilket kan resultere i brand eller elektriske stød. Undgå at spilde væske på produktet.
19. SERVICERING – Forsøg ikke at servicere dette produkt selv, da åbning og fjernelse af dæksler kan udsætte dig for farlig spænding eller andre
risici.
38
Jordforbindelsesklemmer
Elektrisk
serviceudstyr
Al servicering bør udføres af en kvalificeret reparatør.
20. SKADER, DER KRÆVER SERVICERING - Tag stikket ud af væggen og kontakt en kvalificeret reparatør (service +45 86 10 83 00) i følgende
tilfælde:
a) Hvis produktets strømkabel eller stik er blevet beskadiget.
b) Hvis der er spildt væske, eller hvis objekter er kommet ind i produktet.
c) Hvis produktet har været udsat for regn eller vand.
Indføringsledning
til antenne
Afladningsenhed til
antenne
Jordforbindelsesledere
Jordforbindelsesklemmer
Elektrodesystem
til jording af strømforsyning
d) Hvis produktet ikke fungerer normalt, når brugsanvisningen følges.
Justér kun de knapper, der er beskrevet i brugsanvisningen, da betjening af andre knapper kan resultere i beskadigelse af produktet, hvilket
ofte vil kræve omfattende arbejde af en kvalificeret reparatør for at bringe produktet tilbage til sin oprindelige tilstand.
e) Hvis produktet ikke længere fungerer optimalt – dette tyder på, at produktet bør serviceres.
21. RESERVEDELE – Når der er behov for reservedele, skal du sørge for, at reparatøren anvender de reservedele, som er blevet udspecificeret af
producenten, eller som har de samme karakteristika som originaldelene. Uautoriserede reservedele kan medføre fare for brand, elektriske stød
eller anden fare.
22. SIKKERHEDSTJEK – Efter færdiggørelse af enhver servicering eller reparation af dette produkt bør du få reparatøren til at udføre et servicetjek
for at være sikker på, at produktet atter er i god stand.
23. VARME – Produktet må ikke placeres i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeriste, ovne eller andre produkter (herunder forstærkere),
der producerer varme.
24. Forsigtig: Ændringer eller tilpasninger, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den, der er ansvarlig for produktets overensstemmelse med diverse
forholdsregler, kan føre til, at brugeren ikke længere er autoriseret til at betjene apparatet. Ændringer eller tilpasninger udført uden skriftlig
tilladelse kan medføre en annullering af brugerens ret til at betjene dette apparat.

forsIgTIg!
FARLIG LASERSTRÅLING NÅR APPARATET ER ÅBENT OG SIKRINGSANLÆGGET HAR FEJLET ELLER ER BLEVET OMGÅET.
UNDGÅ STRÅLEUDSÆTTELSE.
KLASSE 1 LASERPRODUKT
1. ADVARSEL: Batteriet (batteri, batterier eller batteripakker) må ikke udsættes for overdreven varme, f.eks. sol, ild eller lignende.
2. ADVARSEL: Overdrevent lydtryk fra høre- eller hovedtelefoner kan resultere i tab af høreevne.
3. ADVARSEL: Stikadapteren anvendes som en afbryderanordning, og anordningen skal forblive let tilgængelig.
4. Dette er et KLASSE II-apparat med dobbelt isolering men uden jordleder.
sIkkerhedsforansTalTnInger for enheden
SIKKERHED
* Før anvendelse bør du kontrollere, at enhedens spænding er i overensstemmelse med spændingen i det lokale forsyningsnet.
* Træk i stikket for at tage det ud af stikkontakten. Træk ikke i ledningen.
* Når enhedens stik er sat i stikkontakten, er enheden stadig forbundet til strømmen - også selvom den er slukket.
* Tag stikket ud, så snart væske eller objekter er trængt ind i apparatet. Apparatet kan ikke anvendes, før det er blevet undersøgt af fagfolk.
* Åbn ikke kabinettet. De laserstråler, der anvendes inde i apparatet, kan føre til øjenskader. Enhver servicering bør udføres af en kvalificeret reparatør.
PLACERING
* Anbring enheden et sted, hvor ventilationen er tilstrækkelig til at undgå overophedning.
* Anbring aldrig enheden i direkte sollys eller i nærheden af varmekilder.
* For at beskytte pickuppen må enheden ikke anbringes et sted, hvor der er meget støv. Hvis der er støv på pickuppen, skal du anvende en
rengøringsdisk til at rense den med. Læs brugsanvisningen til den rengøringsdisk, som du har købt.
KONDENS
* Enheden flyttes pludselig fra et koldt til et varmt sted.
* Anvendelse af enheden i fugtige omgivelser.
* I disse tilfælde fungerer enheden ikke. Tag disken ud og lad enheden hvile i omkring en time. Herved fordamper vandet, og enheden bliver
funktionsdygtig igen.
RENGØRING
* Brug en blød klud og en smule neutralt rengøringsmiddel til at aftørre kabinet, panel og knapper. Brug aldrig sandpapir, poleringsmiddel eller
opløsningsmidler såsom alkohol eller benzin.
federal CoMMUnICaTIons Commission Interference Statement
Dette udstyr er blevet testet. Det overholder grænserne for et Klasse B digitalt apparat i overensstemmelse med styk 15 i FCCs regler. Disse begrænsninger
er etableret med henblik på at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens fra installationer i et beboelsesområde.
Dette udstyr genererer, anvender og kan udsende energi i form af radiobølger og kan, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse
med instruktionerne, skabe skadelig radiointerferens. Der er dog ingen garanti for, at forstyrrelser ikke kan opstå i en given installation. Hvis dette
udstyr skaber skadelige forstyrrelser af radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at
forsøge at eliminere forstyrrelsen på en af følgende måder:
* Drej eller flyt modtagerantennen.
* Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
* Forbind udstyret til en kontakt, der kører på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
* Bed forhandleren eller en radio/tv-tekniker om hjælp.
Forbindelsen mellem enhederne kan forstyrres, hvis der er andre trådløse enheder i nærheden. Søg på frekvensen igen eller sluk for de øvrige
trådløse enheder.
39

UdpaknIng af enheden
Tag forsigtigt enheden ud af kassen og fjern al emballage fra enheden. Tjek at følgende dele er i kassen:
* Trådløs hovedenhed
* Højtalere (x2)
* Fjernbetjening
* AC-adapter (2 store, 1 lille)
* iPod-adaptere (x4)
Hvis nogen af delene mangler, bør du straks henvende dig til din forhandler.
Vi anbefaler, at du gemmer den originale kasse og emballage i tilfælde af, at det skulle blive nødvendigt at returnere enheden for servicering. Dette
er den eneste måde, hvorpå enheden kan beskyttes mod beskadigelser under transporten.
Hvis du vælger at bortskaffe kassen og emballagen, så gør det venligst på en ordentlig måde. Vi værner om miljøet.
Fjern alle mærkater og klistermærker fra enhedens frontpanel. De mærkater eller klistermærker, der måtte sidde på bagpanelet på den trådløse
hovedenhed eller på højtalerne, må ikke fjernes.
Beskyt dine møbler
Denne model er ustyret med skridsikre fødder for at forhindre, at produktet flytter sig, når der trykkes på knapperne. Disse fødder er udført i
skridsikkert gummi, der er specielt udviklet til ikke at efterlade mærker eller pletter på dine møbler. Visse typer oliebaserede møbelpoleringsmidler,
træbehandlingsmidler eller rengøringssprays kan dog blødgøre fødderne, så de muligvis efterlader mærker eller rester på møblerne. For at undgå
skader anbefaler vi kraftigt, at du køber små, selvklæbende filtpuder hos isenkræmmeren eller i byggemarkedet, og at du sætter disse puder under
fødderne, inden enheden placeres på finere træmøbler.
40

grUndlæggende opsæTnIng af sysTeMeT
Valg af placering af dit system
Opsætning af et trådløst audiosystem giver langt mere fleksibilitet end med et konventionelt system med ledninger til højtalerne. Trådløse højtalere
kan placeres hvor som helst i rummet eller i et andet rum inden for 30 meters afstand til den trådløse hovedenhed. Da der ikke er nogen fysisk
forbindelse mellem systemets dele, kan du frit være kreativ med hensyn til systemets opsætning. KW-1008 kan ligeledes hænges op på væggen
for yderligere fleksibilitet.
Minimumsafstand til andre enheder
* For at undgå interferens bør følgende minimumsafstande mellem systemets
dele (den trådløse hovedenhed og de trådløse højtalere) og andre elektroniske
enheder, der anvender same radiofrekvens (2,4 GHz-bånd), overholdes:
* Hvis nogen af disse andre enheder forstyrrer kommunikationen, søger det
trådløse audiosystem automatisk efter en anden ledig kanal. Når dette sker,
blinker ”Link”-indikatoren på højtalerne (se side 44), og der opstår en
kortvarig afbrydelse af lyden fra højtalerne. Dette er en normal procedure for
produktet, der sikrer den bedst mulige ydelse fra dit audiosystem.
Hvis forstyrrelsen ikke ophører, kan du forsøge at flytte enheden et andet
sted hen eller flytte den trådløse hovedenhed eller de trådløse højtalere
længere væk fra den enhed, der forstyrrer.
Lidt om trådløse produkter
Audiosystemet med trådløse højtalere er baseret på den sidste nye trådløse modtagerteknologi, der anvender 2,4 GHz-frekvensbåndet. Den samme
frekvens anvendes af trådløse LANs, mikrobølgeovne og visse trådløse telefoner. Den typiske rækkevidde i et bolig- eller kontormiljø er 30 meter.
Som med de trådløse enheder kan rækkevidden variere afhængigt af bygningens konstruktion, byggematerialerne, atmosfæriske forhold eller
forstyrrende kilder. Hvis der er store mængder metal og beton i en bygning, kan dette reducere rækkevidden.
BEMÆRK:
* Placér ikke den trådløse hovedenhed i eller på et metalskab eller -hylde.
* Rækkevidden reduceres alt afhængig af vægtykkelse og byggematerialer.
grUndlæggende opsæTnIng af sysTeMeT
Følg disse 5 trin for at udføre en grundlæggende opsætning af systemet.
1. Vælg et passende sted til systemets dele.
* Husk, at den trådløse hovedenhed og hver højtaler skal sluttes til en stikkontakt for at kunne fungere.
2. Forbind den trådløse hovedenhed og begge højtalere til en vekselstrømskilde.
* De store adaptere er til venstre og højre højtaler, mens den mindre er til den trådløse hovedenhed.
Lille adapter Stor adapter
3. Tænd for den trådløse hovedenhed og begge højtalere.
* Systemet starter automatisk i FM-tuner-modus. Du vil med det samme
høre statisk støj fra højtalerne.
* Hvis du ikke med det samme hører støj fra højtalerne, bør du læse side 61
“Parring af højtalere”.
Trådløs hovedenhed
Trådløse højtalere
Minimumsafstand
2m
Trådløs LAN
Trådløs telefon
og andre elektroniske
enheder.
41

grUndlæggende opsæTnIng af sysTeM
4. Vælg den rigtige iPod Dock Adapter
Når en iPod forbindes til en iPod Dock, skal du sørge for, at den korrekte adapterdel anvendes. I MODSATTE FALD KAN DIN iPod BLIVE BESKADIGET.
For at indsætte en dock-adapter:
Denne iPod Dock leveres med 4 aftagelige dock-adaptere. Anvendelse af den korrekte adapter sikrer, at din iPod er placeret korrekt, og samtidig er
dette med til at reducere belastningen på stikforbindelsen, når iPod’en anvendes.
1. Klik på OPEN-knappen på siden af den trådløse hovedenhed for at køre iPod-dock-skuffen ud.
2. Kig i kompatibilitetstabellen på side 51 og vælg den korrekte dock-adapter til iPod’en.
3. Placér den korrekte adapter i docken og tryk den på plads. Adapteren kan kun gå i én vej. iPod-dock-forbindelsen skal passe gennem åbningen
i bunden af adapteren.
4. Sæt dernæst iPod’en forsigtigt i docken. Fjern alle hylstre og etuier fra iPod’en, før den dockes.
5. Træk FM-antennen ud.
6. Installér batterierne
* Sæt to AAA-batterier i fjernbetjeningen, således at de passer til (+) og (-) som anført.
42

plaCerIng af knapper
Trådløs hovedenhed
1. EJECT-knap
2. Fjernsensor
3. LCD-skærm
4. STANDBY-knap
5. Strømdiode
6. iPod-låge
7. Kontrolnøgle-låge
8. USB-indgang
9. SD/MMC-kortindgang
10. Hovedtelefonstik
11. LINE-OUT-stik
12. AUX ind-stik
13. FM-antenne
14. DC ind-stik
15. FUNCTION-knap
16. STOP �
17. SKIP BACKWARD �
18. SKIP FORWARD �
19. PLAY/PAUSE ��
20. PAIRING-knap
21. CLOCK/ADJ.-knap
22. ALARM-knap
23. SNOOZE-knap
24. REPEAT-knap
25. VOL – knap
26. VOL + knap
43

plaCerIng af knapper
Højtaler
1. STANDBY-knap
2. VOL + knap
3. VOL – knap
4. SKIP FORWARD �
5. SKIP BACKWARD �
6. PLAY/PAUSE ��
7. PAIRING knap
8. STRØM-DIODE
9. MUTE-DIODE
10. LINK-DIODE
Højtaler diode-indikation
44
Lyser l Lyser ikke ¢ Blinker ®
Link-diode (To farver rød/grøn) Grøn-RF link OK Rød-RF link-problem
Mute-diode (Rød farve) MUTE aktiv MUTE inaktiv Fjernkommando modtaget
Strøm-diode (Blå farve) Strøm TÆNDT Strøm SLUKKET

plaCerIng af knapper
Fjernbetjening
1. STANDBY-knap
2. PROGRAM-knap
3. DIMMER-knap
4. RANDOM-knap
5. REPEAT-knap
6. SNOOZE-knap
7. ALARM 1-knap
8. STEREO/MONO-knap
9. CLOCK/ADJ.-knap
10. UP SCROLL-knap
11. FUNCTION-knap
12. DOWN SCROLL-knap
13. MENU-knap
14. SKIP BACKWARD �
15. PLAY/PAUSE ��
16. VOL – knap
17. EQ-knap
18. DBBS-knap
19. DISC EJECT-knap
20. PAIRING-knap
21. INTRO-knap
22. ALARM 2-knap
23. SLEEP-knap
24. FOLDER UP-knap
25. FOLDER DOWN-knap
26. STOP �
27. SKIP FORWARD �
28. ENTER-knap
29. VOL + -knap
30. MUTE-knap
45

eTjenIngsvejlednIng
* Sørg for, at FM-antennen er trukket helt ud.
* Sørg for, at du har sat batterier i fjernbetjeningen.
* Sørg for, at systemet er forbundet til en vekselstrømsudgang, der altid er strøm på.
* Forbind ikke systemet til en vekselsstrømsudgang, der styres ved hjælp af en vægkontakt.
Generelle funktioner
De fleste af hovedfunktionerne i dette system kan betjenes ved hjælp af knapperne på frontpanelet på den trådløse hovedenhed eller ved hjælp af
knapperne på fjernbetjeningen. Hvis en bestemt funktion kun kan betjenes ved hjælp af fjernbetjeningen eller knapperne på frontpanelet, fremgår
dette tydeligt af instruktionerne. Derudover findes de mest almindelige afspilnings- og volumenknapper på betjeningspanelet på siden af hver
højtaler.
Når du betjener apparatet ved hjælp af fjernbetjeningen, skal du sørge for, at IR (infrarød)-senderen foran på fjernbetjeningen peger i retning af
fjernsensoren på hovedenhedens frontpanel. Fjernbetjeningens effektive betjeningsrækkevidde er cirka 4,5 meter.
Bemærk venligst, at stærkt sollys eller intens rumbelysning kan forstyrre fjernbetjeningen. Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer ordentligt, kan du
prøve at dæmpe lyset i rummet eller placere fjernbetjeningen tættere ved hovedenheden. Hvis dette ikke virker, er det muligvis tid til at skifte batterierne
i fjernbetjeningen.
Volumenknapper
For at øge eller dæmpe systemets lydstyrke trykker du på knapperne VOL + eller VOL –, der findes på:
* Fjernbetjeningen
* Den trådløse hovedenheds betjeningspanel
* Venstre eller højre højtalers betjeningspanel
Volumenindikatoren vises på skærmen, når du ændrer lydstyrken. Indikatoren går fra 00 til 32 (maks).
* Når audiosystemet slukkes, husker det den sidst anvendte lydstyrke og vender automatisk tilbage til den samme lydstyrke, når der tændes igen.
beTjenIngsvejlednIng
EQ (Elektronisk, Forudindstillet Equalizer, kun på fjernbetjening)
46
Den forudindstillede equalizer gør det muligt at indstille lydkarakteristika for de mest almindelige typer musik.
* Tryk på EQ-knappen på fjernbetjeningen for at vælge mellem følgende equalizer-indstillinger:
Flat-Rock-Pop-Classic-Jazz -Flat ...

* Den tilsvarende EQ-indikator vises kortvarigt på skærmen for at bekræfte dit valg.
* Systemet husker EQ-indstillingen, når det slukkes, og vender tilbage til den samme indstilling, når det tændes igen.
DBBS (Dynamisk Bass Boost, kun på fjernbetjening)
* Tryk på DBBS-knappen på fjernbetjeningen for at øge basresponsen. “X-Bass on” vises kortvarigt på skærmen.
* Tryk igen for at annullere Bass Boost-funktionen.
MUTE-knap (kun på fjernbetjening)
* Tryk på MUTE-knappen på fjernbetjeningen for at slukke midlertidigt for lyden fra højtalerne. Lyden afbrydes, og skærmen viser ordet “MUTE”.
* Tryk på MUTE-knappen igen. Lyden vender tilbage med sidst anvendte lydstyrke.
koMpaTIble lagrIngsenheder
Dette system understøtter afspilning af musik fra CD’er såvel som USB-enheder og enheder med flash-hukommelseskort.
Understøttede CD-typer
* CD audio
* CD-R
* CD-RW
Understøttede hukommelseskortformater
* Secure Digital TM SD
* Mini-SD TM (kun med adapter)
* Micro-SD TM (kun med adapter)
* Multimedia kort (MMC)
FORSIGTIG:
Hvor der står “kun med adapter”, er du nødt til at bruge adapteren til at konvertere fra det lille kortformat til kort i fuldt format. Hvis du forsøger
at anvende disse formater uden den rigtige adapter, kan der opstå beskadigelse af hukommelseskortet eller enheden.
Undlad at indsætte disse kort uden den rigtige adapter.
Denne enhed understøtter ikke nedenstående kortformater. Forsøg på at anvende disse ikke-understøttede formater kan føre til beskadigelse af
hukommelseskortet eller enheden. Undlad at indsætte følgende ikke-understøttede kort:
• Compact Flash® (Type I and Type II)
• MicroDrive TM
• Smart Media TM
• Memory Stick TM
• MicroDrive TM
• xD Picture Card TM
CD’er, der ikke har standardform (f.eks. hjerte-, firkant- eller stjerneform), kan ikke afspilles i denne enhed. Forsøg på afspilning af sådanne CD’er
kan beskadige enheden.
47

VIGTIGT:
* Dette apparat kan afspille normale (forudindspillede) CD’er samt skrivbare og genskrivbare CD’er. Enhedens evne til at afspille visse skrivbare
CD’er kan afhænge af kvaliteten eller den fysiske tilstand af disken, kvaliteten af optagelsen eller egenskaber ved optageren eller den anvendte
software. Afspilning kan ikke garanteres i alle situationer. Dette er ikke et tegn på fejl ved afspilleren.
* Denne enhed er designet til at afspille media fra SD/MMC-kortenheder og fra USB-flash-hukommelseskortenheder, der følger USB-lagringsstandarden.
Afspilning af media fra USB-tilsluttede enheder såsom mp3-afspillere, der generelt kræver et drev for at virke på en PC, er ikke understøttet.
Afspilning fra alle fysisk kompatible flash-enheder kan ikke garanteres i alle situationer. Dette er ikke tegn på fejl ved afspilleren.
koMpaTIble lydforMaTer
* Enheden understøtter afspilning af sange i CD-audio (forudindspillede CD’er), mp3 og Windows Media-formateret Audio (WMA). Denne enhed
understøtter ikke Digital Rights Management (DRM) og kan ikke afspille sange købt gennem iTunes eller andre sange i AAC-format, sange i
ATRAC-format eller sange købt gennem visse online-musikforhandlere. Det er eventuelt muligt at konvertere din musik til et af de komprimerede
formater, der understøttes, eller at brænde den på en lyd-CD alt afhængigt af DRM-restriktionerne.
* Optagede CD’er skal kreeres i overensstemmelse med ISO9660 CD-ROM-filsystemet. Systemet kan læse media med op til 16 registerniveauer, op
til 99 registre og op til 999 filer. Kinesiske tegn kan ikke vises på skærmen, men filer, der indeholder dem, kan afspilles. Filformatet skal være .mp3,
.MP3, .wma eller .WMA. WMA version 7.0-11.0 er understøttet ved 8-384kbps krypteringsværdi (herunder VBR-kryptering), 32/44.1/48kHz,
16/22.05/42kHz og 8/11.025/12kHz samplingsværdi. MP3-filer er understøttet ved 8-384kbps krypteringsværdi (herunder VBR-kryptering),
32/44.1/48kHz samplingsværdi.
Isættelse og fjernelse af disk
1. Tryk på OPEN/CLOSE-knappen på toppen af enheden eller på fjernbetjeningen for at køre den CD, der allerede sidder i, ud.
2. Isæt forsigtigt en disk i åbningen med den printede forside udad.
3. For at fjerne en disk trykker du på OPEN/CLOSE-knappen, hvorefter disken forsigtigt tages ud.
FORSIGTIG:
* Put ikke andre ting end en CD i åbningen. Fremmedlegemer kan forårsage skader på mekanismen.
* Put aldrig mere end én disk i åbningen ad gangen.
Isættelse og fjernelse af flash-enheder
Flash-enheder isættes i de kompatible åbninger i panelet på enhedens højre side.
48

Isættelse og fjernelse af USB-flash-hukommelsesenheder
* Indsæt USB-forbindelsen i stikket på enheden og tryk det forsigtig på plads. USB-forbindelsen kan kun sættes i på én måde.
* Fjern enheden ved at trække den forsigtigt ud af stikket.
SD MMC - Isættelse og fjernelse af flash-kort
* Isæt kortet i åbningen ved forsigtigt at trykke det ind, indtil det låses på plads. Kort kan kun sættes i på én måde.
* Fjern kortet ved at trække det forsigtigt ud af åbningen.
FORSIGTIG:
* Sørg for at anvende den rigtige kortadapter, hvis det er nødvendigt. I modsatte fald kan der opstå skader på hukommelseskortet eller enheden.
* Kun én type hukommelseskort kan sættes i ad gangen.
49

Ipod-beTjenIng
Ved at bruge iPod-docken kan du afspille musik fra en iPod gennem enhedens højtalere og betjene den ved hjælp af fjernbetjeningen. Enheden
leveres med otte forskellige aftagelige dock-adaptere for at sikre en korrekt tilpasning til din iPod og for at reducere belastningen på stikforbindelsen,
når iPod’en betjenes.
Når du forbinder en iPod til denne iPod-dock, skal du sørge for, at den korrekte adapterdel anvendes. I MODSATTE FALD ER DER FARE FOR, AT DIN
iPod BESKADIGES.
Docking your iPod
1. Kig i kompatibilitetstabellen på næste side og vælg den korrekte adapter til din iPod.
2. Placér dock-adapteren i docken og tryk den på plads. Adapteren kan kun gå i én vej.
3. Sæt dernæst iPod’en i docken. Fjern alle hylstre og etuier fra iPod’en, før den dockes.
4. Tryk på funktionsknappen på den trådløse hovedenhed eller på fjernbetjeningen for at skifte til iPod-modus.
5. Brug fjernbetjeningen til at betjene iPod’en som følger:
For at gå ind i hovedmenuen Tryk på MENU-knappen
For at scrolle Tryk på SCROLL UP/DN-knappen
For at vælge noget Tryk på ENTER-knappen
Afspille eller holde pause i en sang Tryk på PLAY/PAUSE knappen��
Ændre volumen Tryk på VOL + eller VOL – knappen
Springe til næste sang Tryk på next/fast forward knappen �
Starte en sang igen eller afspille en tidligere sang Tryk på previous/rewind � knappen én gang for at starte en sang igen
50
og to gange for at afspille den forrige sang
For at gå tilbage til den tidligere menu Tryk på MENU-knappen

iPod-betjening
BEMÆRK:
IPod-batteriet oplades, når iPod’en er i docken, og enheden er tændt.
51

Cd-beTjenIng
Normal afspilning
For at starte afspilning af en CD:
1. Tryk på FUNCTION-knappen for at vælge “CD”-funktion
2. Sæt en CD i afspilleren med den printede side udad.
* Ordet “READING...” blinker på skærmen, mens afspilleren læser listen med CD’ens indhold. Enheden begynder automatisk afspilningen af disken.
* Afspilningen fortsætter, indtil alle sangene på disken er blevet afspillet. Herefter stopper afspilleren, og skærmen viser det samlede antal sange
og den samlede spilletid på disken.
3. Tryk på STOP-knappen for at stoppe afspilningen på et hvilket som helst tidspunkt.
BEMÆRK:
Aflæsningstiden kan være længere, hvis du anvender CD-R eller CD-RW-diske. Dette er normalt og er ikke et tegn på, at der er problemer med
din enhed.
For at holde en midlertidig pause under afspilning af en CD:
* Tryk på PLAY/PAUSE��
* Lyden afbrydes, og den afspillede tid vises på skærmen, mens disken fortsætter med at rotere.
* Tryk på PLAY/PAUSE �� igen for at annullere pausemodus og fortsætte med at afspille fra samme sted
For at springe sange over eller søge i musikken:
* Under afspilningen trykker du gentagne gange på � eller � for at springe til en sang med et højere eller lavere nummer. Afspilningen begynder
igen ved det valgte nummer.
* Under afspilningen trykker og holder du � eller � nede for at søge med høj hastighed i en sang for at finde et bestemt sted i nummeret.
* Slip � eller � når du hører det ønskede sted. Afspilning ved normal hastighed fortsætter fra dette sted.
Gentag afspilning
Gentag-funktionen i dette system gør det muligt at gentage et enkelt nummer eller hele CD’en uafbrudt. Gentag-funktionen kan aktiveres under
afspilning, eller mens afspilleren er stoppet.
For at gentage et enkelt nummer:
1. Vælg det nummer, der skal gentages, og påbegynd afspilningen.
2. Tryk på REPEAT-knappen én gang.
* Indikatoren vises på skærmen, og det valgte nummer vil blive gentaget uafbrudt.
52

For at gentage alle numre:
1. Sæt disken i afspilleren og påbegynd afspilningen.
2. Tryk på REPEAT-knappen to gange.
* Indikatoren “ALL” vises på skærmen.
Alle numre på disken vil blive gentaget uafbrudt.
3. For at annullere gentagen afspilning trykker du på REPEAT-knappen, indtil ALL-indikatoren ikke længere vises på skærmen.
* Gentag-modus kan også annulleres ved at åbne CD-skuffen, skifte til tuner- eller USB-modus eller ved at trykke på STANDBY-knappen, så systemet
vender tilbage til standby(slukket)-modus.
Tilfældig afspilning
Tilfældig afspilning gør det muligt at afspille alle numrene på en disk i tilfældig rækkefølge. Du kan vælge tilfældig afspilning, mens disken afspilles,
eller når afspilleren er stoppet.
1. Sæt en CD i afspilleren på vanlig vis og tryk på RANDOM-knappen på fjernbetjeningen.
* Indikatoren “RAN” vises på skærmen.
* Afspilleren vælger et tilfældigt nummer fra disken og påbegynder afspilningen. Den tilfældige afspilning fortsætter, indtil alle sangene er blevet
afspillet én gang. Herefter stopper afspilleren.
2. For at stoppe tilfældig afspilning trykker du på RANDOM-knappen på fjernbetjeningen igen.
* Indikatoren “RAN” vises ikke længere på skærmen, og normal afspilning fortsætter fra det givne sted.
Programmeret afspilning
Programmeret afspilning gør det muligt at programmere i alt 20 numre i en hvilken som helst rækkefølge.
Du kan programmere det samme nummer til afspilning gentagne gange, hvis du vil.
BEMÆRK:
Du kan ikke programmere numrene under afspilning. Hvis en disk afspilles, skal du trykke på STOP-knappen først for at stoppe afspilningen, før du
begynder at programmere numrene som beskrevet nedenfor.
Programmering af afspilning:
1. Sæt en disk i afspilleren og vent, indtil afspilleren har læst listen med diskens indhold.
2. Tryk på PROG-knappen på fjernbetjeningen.
* Spor 01 og Programhukommelse “P01” vises på skærmen.
3. Tryk dernæst på � eller � for at vælge det nummer på disken, der skal programmeres.
Eksempel: Spor 07.
4. Tryk på PROG-knappen igen for at sætte spor 01 ind som programhukommelsens #1. Programhukommelsen går videre til ”P02”.
53

5. Gentag trin 3 og 4 for at vælge flere numre indtil du har valgt op til 20 numre i CD’ens programhukommelse.
6. Tryk på PLAY/PAUSE �� for at påbegynde den programmerede afspilning.
* Afspilleren afspiller alle de programmerede numre i den ønskede rækkefølge. Når det sidste nummer er blevet afspillet, stopper afspilleren, men
den programmerede sekvens forbliver i hukommelsen.
7. For at slette den programmerede sekvens fra hukommelsen trykker du på STOP-knappen i programmeringsmodus.
Programmeret gentagen afspilning
Du kan bruge funktionerne programmeret og gentagen afspilning sammen for uafbrudt gentagelse af en programmeret sekvens.
1. Programmér op til 20 numre som beskrevet ovenfor.
2. Tryk på PLAY/PAUSE�� og tryk herefter på REPEAT-knappen for at påbegynde den programmerede, gentagne afspilning.
* Den programmerede sekvens vil blive gentaget uafbrudt.
afspIlnIng af Mp3- og WMa-Cd’er
De fleste af de normale CD-funktioner beskrevet i denne brugsanvisning gælder også for MP3/WMA-CD’er.
Der er dog nogle få forskelle i funktionerne til afspilning af MP3 og WMA-CD’er, og disse er beskrevet på de følgende sider.
For at læse en MP3/WMA-CD og vise informationer på skærmen:
* Når du har indsat en MP3/WMA-CD, læser afspilleren hvert register eller album på disken et ad gangen, hvorefter antallet af registre og det
samlede antal numre vises på skærmen.
* Da MP3/WMA-CD’er indeholder meget mere information end normale CD’er, vil denne CD-afspiller være længere tid om at læse indholdslisten
på en MP3/WMA-disk.
* Du vil muligvis se den blinkende “READING”-indikator i et minut eller mere, inden afspilningen begynder. Dette er normalt og er ikke et tegn
på, at der er problemer med din afspiller.
* Hvis du f.eks. indsætter en MP3/WMA-CD indeholdende “05” registre eller album og i alt “80” filer eller numre, vil skærmen se ud som følger:
For at afspille en MP3/WMA-CD:
* Knapperne PLAY/PAUSE �� og STOP/BAND har samme funktioner for MP3/WMA-CD’er som for normale CD’er.
For at springe hurtigt fra et nummer i ét register til et nummer i et andet:
1. Indsæt en MP3/WMA-CD i afspilleren. Vent, indtil aflæsningen er færdig.
* Eksempel: Lad os sige, at du ønsker at springe til register # 03/spor # 005.
2. Tryk på FOLDER UP/DN-knappen gentagne gange for at vælge album “03”. Skærmen viser spor “001”.
3. Tryk på knappen fem gange, hvorefter skærmen viser spor “005”.
4. Tryk på PLAY/PAUSE �� for at starte afspilningen.
54

Gentagen afspilning af MP3/WMA -CD
Der er 3 forskellige muligheder for gentagen afspilning af MP3/WMA-CD’er. Udover mulighederne for at gentage et nummer eller alle numrene,
hvilket er det samme som for en normal CD, kan du også vælge modusen Gentag Register for at gentage alle numrene i et enkelt register.
For at gentage et enkelt nummer på en MP3/WMA-CD:
1. Vælg det nummer, der skal gentages, og start afspilningen på vanlig vis.
2. Tryk på REPEAT-knappen én gang.
* Indikatoren vises, og det valgte nummer bliver gentaget uafbrudt.
For at gentage alle numrene på en MP3/WMA-CD:
1. Vælg det register, der skal gentages, på vanlig vis.
2. Tryk på REPEAT-knappen to gange.
* Indikatoren “ALL” vises på skærmen, og alle numrene på disken bliver gentaget uafbrudt.
Afspilning af MP3 og WMA-CD’er
For at gentage alle numrene i et enkelt register (eller album):
1. Påbegynd afspilningen på vanlig vis.
2. Tryk på REPEAT-knappen tre gange.
* Indikatoren vises på skærmen, og alle numrene i registret bliver gentaget uafbrudt.
For at annullere gentagen afspilning:
* Tryk på REPEAT-knappen indtil indikatorerne forsvinder.
For at afspille i tilfældig rækkefølge:
Denne funktion fungerer på samme måde for MP3/WMA-CD’er som for almindelige CD’er.
1. Sæt en MP3/WMA-CD i afspilleren. Vent indtil aflæsningsprocessen er fuldført.
2. Tryk på RANDOM-knappen, hvorefter “Ran”-indikatoren vises på skærmen.
Afspilleren afspiller alle numrene på disken i tilfældig rækkefølge.
For at vise nummerets ID3-information:
* Når du kreerer en CD på din computer indeholdende MP3/WMA-lydfiler, vil den software, som du bruger, normalt give dig mulighed for at skrive
navnet på kunstneren, navnet på albummet og titlerne på de enkelte sange. Disse ID3-informationer vises automatisk under afspilningen.
For at programmere afspilning af MP3/WMA-CD:
* Når du programmerer numrene på en MP3/WMA-CD, skal du også vælge registernummeret på de numre, der skal programmeres.
55

* Du kan programmere op til 20 numre på en MP3/WMA-CD ligesom på en normal CD.
* Programmering kan kun foretages, mens afspilleren er stoppet. Hvis MP3/WMA-disken afspiller, trykker du først på STOP-knappen for at stoppe
afspilningen, hvorefter du følger nedenstående programmeringsmetode.
* I dette eksempel indeholder MP3/WMA-CD’en i alt 09 registre (albums) og 193 numre (filer).
* Lad os sige, at det første nummer, som vi ønsker at programmere, er spor #03 i album #05.
1. Tryk på PROG-knappen på fjernbetjeningen.
* Skærmen viser album “01”. Spor 01 og programhukommelsen “P01” vises på skærmen.
2. Tryk på FOLDER UP-knappen gentagne gange for at vælge album #05.
3. Tryk på gentagne gange for at vælge spor #03 i album #05.
4. Tryk på PROG-knappen igen for at gemme dette nummer som programhukommelsens PR 01.
* Programhukommelsen går videre til “P02”.
5. Gentag trin 2 til 4 for at indsætte op til 20 numre i programhukommelsen.
* Når du har sat op til 20 numre ind i programhukommelsen, trykker du på PLAY/PAUSE for at påbegynde afspilningen.
beTjenIng af hUkoMMelseskorT
For at afspille MP3/WMA-lydfiler gemt på SD/MMC-hukommelseskort:
1. Tryk på FUNCTION-knappen gentagne gange indtil hovedskærmen viser “CARD”.
2. Indsæt et SD- eller MMC-flash-hukommelseskort med MP3/WMA-lydfiler i kortåbningen ved forsigtigt at trykke det på plads, indtil det låses fast.
Kort kan kun indsættes én vej.
* Afspilleren aflæser informationen på kortet, og skærmen viser det samlede antal filer, numre og registre på kortet. F.eks. “08” albums, “49”
numre.
3. Tryk på PLAY/PAUSE�� for at påbegynde afspilningen.
4. Tryk på � eller � for at springe numre over.
56

5. Tryk på FOLDER UP- eller FOLDER DN-knappen for at springe album over.
6. Tryk på STOP-knappen for at stoppe afspilningen på et hvilket som helst tidspunkt.
BEMÆRK:
Hukommelseskortfunktionen i dette system gør det kun muligt at afspille sange i MP3- eller WMA-format (uden DRM). Den kan ikke afspille
sange købt gennem iTunes eller andre sange i AAC-format, sange i ATRAC-format eller sange købt gennem visse online-musikforhandlere. Det er
eventuelt muligt at konvertere din musik til et af de komprimerede formater, der understøttes, eller at brænde den på en lyd-CD alt afhængigt af
DRM-restriktionerne.
Usb-beTjenIng
For at afspille MP3/WMA-lydfiler gemt på USB-lagringsenheder:
1. Tryk på FUNCTION-knappen gentagne gange indtil ordet “USB” vises på hovedskærmen.
2. Sæt en USB-flash-lagringsenhed med MP3/WMA-lydfiler i stikket ved forsigtigt at trykke det på plads, indtil det låses fast. USB-enheder kan kun
indsættes én vej.
* Afspilleren aflæser informationen på USB-enheden og viser det samlede antal numre, filer og album på kortet. F.eks. “02” album, “64” numre.
3. Tryk på PLAY/PAUSE �� for at påbegynde afspilningen.
4. Tryk på � eller � for at springe numre over.
5. Tryk på FOLDER UP- eller FOLDER DN- knappen for at springe album over.
6. Tryk på STOP-knappen for at stoppe afspilningen på et hvilket som helst tidspunkt.
BEMÆRK:
USB-funktionen i dette system gør det kun muligt at afspille sange i MP3- eller WMA-format (uden DRM). Den kan ikke afspille sange købt gennem
iTunes eller andre sange i AAC-format, sange i ATRAC-format eller sange købt gennem visse online-musikforhandlere. Det er eventuelt muligt at
konvertere din musik til et af de komprimerede formater, der understøttes, eller at brænde den på en lyd-CD alt afhængigt af DRM-restriktionerne.
beTjenIng af radIo
For at vælge radio-modus:
* Tryk på FUNCTION-knappen gentagne gange indtil hovedskærmen viser “FM”. FM-frekvensen vises på skærmen.
Manuel tuning til den ønskede station:
* Tryk gentagne gange på � eller � indtil skærmen viser den nøjagtige frekvens på den ønskede station.
* Brug den manuelle metode til at tune til svage eller fjerne stationer, der ikke er stærke nok til at blive fundet af det automatiske tuningssystem.
Automatisk tuning til den ønskede station:
* Tryk og hold � eller � nede indtil der er bevægelse på skærmen. Slip så knappen.
* Tuneren vil søge frem eller tilbage på båndet efter det næste stærke signal og stoppe ved den pågældende station.
* Gentag denne procedure indtil tuneren stopper ved den ønskede station. FM-stereosignalet indikeres af “((ST))”-indikatoren.
57

For at vælge lyd i mono:
* Tryk på STEREO/MONO-knappen på fjernbetjeningen for at vælge FM-mono-modus.
For at forbedre FM-modtagelsen:
* FM-antennekablet på bagpanelet skal trækkes ud i sin fulde længde. Det er muligvis også nødvendigt at ændre antennes retning, indtil du finder
den position, der giver den bedste modtagelse.
For at forudindstille stationer i tunerens hukommelse:
Du kan gemme op til 20 af dine favoritstationer i tunerens hukommelse, så de til enhver tid nemt kan hentes igen.
1. Anvend den manuelle eller automatiske metode, som beskrevet på side 41, til at tune ind på den første station, som du ønsker at gemme. Eksempel:
FM 103,5 MHz.
2. Tryk på PROG-knappen på fjernbetjeningen.
* På skærmen vises ordet “Preset”, og indikatoren for kanalnummer “01” blinker.
3. Tryk på � eller � for at vælge stationens nummer i hukommelsen, f.eks. “03”.
4. Tryk på ENTER-knappen så “03” ikke længere blinker. Dette angiver, at stationen nu gemt i hukommelsen som nummer “3”.
5. Tune til den næste station, som du ønsker at gemme. Du kan gemme op til 20 FM-stationer.
andre fUnkTIoner
Indstilling af uret
Når apparatet sluttes til strømforsyningskilden, vises “12:00” på skærmen. Uret kan kun indstilles, mens enheden er slukket.
1. Tryk på CLOCK/ADJ.-knappen på fjernbetjeningen. På skærmen vises ordene “Set hour”.
2. Tryk på � eller � for at indstille timeformatet (12- eller 24-timer-systemet) .
3. Tryk på ENTER-knappen på fjernbetjeningen. Minuttallene begynder at blinke. Tryk på eller for at indstille minuttallet.
4. Tryk på ENTER-knappen for at bekræfte. Ugedagen begynder at blinke.
5. Tryk på � eller � for at vælge Sun/Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat (søndag til lørdag).
6. Tryk på ENTER-knappen for at bekræfte.
58

IndsTIllIng af alarM 1 eller alarM 2
De to alarmer indstilles som følger:
* Set Alarm ¨Set time ¨Set mode ¨Set day
For at indstille eller annullere alarmen:
1. Tryk på ALARM 1- eller ALARM 2-knappen for at starte indstillingssekvensen.
2. Tryk på ENTER-knappen når du ser ordene “Set Alarm”.
3.Tryk på � eller � for at vælge alarmen til eller fra. Tryk på ENTER-knappen for at bekræfte.
For at indstille alarmtidspunktet:
4. Tryk på ENTER-knappen når du ser ordene “Set time”.
5. Tryk på � eller � for at indstille timetallet. Tryk herefter på ENTER-knappen.
6. Tryk på � eller � for at indstille minuttallet. Tryk herefter på ENTER-knappen.
For at indstille alarmtypen:
7. Tryk på ENTER-knappen når du ser ordene “Set mode”.
8. Tryk på � eller � for at vælge alarmtype (FM, CD, USB, kort, iPod eller buzzer) og tryk herefter på ENTER-knappen.
For at indstille den dag, hvor alarmen skal aktiveres (frekvens):
9. Tryk på ENTER-knappen når du ser ordene “Set day”.
59

10. Tryk på � eller � for at indstille dag (frekvens: Én gang, dagligt, ugedag eller weekend) og tryk herefter på ENTER-knappen.
* The alarm is now set.
* Alarmen er nu indstillet.
sove-TIMer (kUn på fjernbeTjenIng)
Dette system indbefatter en programmérbar sove-timer, der automatisk slukker for strømmen efter mellem 15 og 90 minutter.
For at indstille sove-timeren:
* Tryk på SLEEP-knappen gentagne gange. Systemet tilbyder forskellige indstillinger i følgende rækkefølge:
Sleep off (deaktiveret) ¨Sleep timer 15min ¨Sleep timer 30min ¨ Sleep timer 45min ¨ Sleep timer 60min ¨Sleep timer 90 min ¨Sleep off
(deaktiveret)
For at se den resterende tid, hvori SLEEP-sovefunktionen er aktiv:
* Tryk på SLEEP-knappen. Skærmen viser den resterende sove-tid.
60

parrIng af højTalere
Det Wireless Musik Anlæg som du modtager, er allerede blevet parret på fabrikken, og den er klar til at kommunikere med de to trådløse højtalere
i kassen.
BEMÆRK:
* Det er muligt at kontrollere enheden via højtalerne, hvis enheden er aktiv. Hvis enheden er i standby-modus, skal den først aktiveres.
* Parring er nødvendigt, for at systemet kan kommunikere med yderligere højtalere, som du eventuelt køber og ønsker at sætte til.
* Hvis en højtaler på et tidspunkt ikke længere er parret med den trådløse hovedenhed, følger du nedenstående fremgangsmåde for at parre den igen.
For at parre højtalere:
Sørg for, at de trådløse højtalere er placeret dér, hvor de skal virke, og at de er tilsluttet en vekselstrømskilde.
Tænd for den trådløse hovedenhed og de trådløse højtalere.
1. Tryk på PAIRING-knappen på den trådløse hovedenheds frontpanel eller på fjernbetjeningen i seks sekunder indtil skærmen viser beskeden “Press
Pairing Key on Speaker!”
2. Tryk på PAIRING-knappen på venstre eller højre højtalers betjeningspanel.
* Hvis du trykker på PAIRING-knappen på venstre højtaler:
* Hvis du trykker på PAIRING-knappen på højre højtaler:
3. Tryk på PAIRING-knappen på de højtalere, der endnu ikke er blevet parret, som anvist på skærmen. Den anden højtalerparring er færdig,
hvorefter en bekræftelse vises på skærmen.
eller
vises i tre sekunder
vises i tre sekunder
4. På dette tidspunkt kan du vælge at kategorisere dette sæt højtalere som Master Group-højtalere eller Slave Group-højtalere. Systemet kan
tilpasses enhver kombination af Master- og Slave Group-højtalere.
* For at kategorisere højtalerne som Master Group trykker du på � eller � for at vælge “Yes”. Herefter trykker du på ENTER-knappen for at
bekræfte. Skærmen viser ordene “Pairing Complete!” (parring fuldført).
* For at kategorisere højtalerne som Slave Group trykker du på � eller � for at vælge “No” og trykker herefter på ENTER-knappen for at bekræfte.
Skærmen viser ordene “Pairing Complete!” (parring fuldført).
61

Master Group-højtalere
* Brug denne indstilling hvis du ønsker central kontrol af hele systemet.
* Alle Master Group-højtalere modtager den samme lyd fra den trådløse hovedenhed.
* Master Group-højtalere styres direkte fra den trådløse hovedenhed.
* Hovedenhedens lydstyrke gælder for alle Master Group-højtalere.
* Ændring af lydstyrken på en hvilken som helst af højtalerne i Master Group vil ændre lydstyrken hos alle andre Master Group-højtalere.
* Tænding eller slukning af hovedenheden vil tænde eller slukke alle højtalere i Master Group.
* Du kan tænde for enhver af højtalerne på følgende to måder:
Et kort tryk – Kun den venstre og højre højtaler i parret tændes.
Et langt tryk – Højtalerparret tændes.
* Du kan slukke for enhver af højtalerne på følgende to måder:
Et kort tryk – Kun den venstre og højre højtaler i parret slukkes. Den trådløse hovedenhed påvirkes ikke.
Et langt tryk – Højtalerparret og hovedenheden slukkes.
Slave Group-højtalere
* Brug denne indstilling hvis du ønsker individuel kontrol af højtalerpar, sædvanligvis fra rum til rum. F.eks. kan højtalere placeret i et soveværelse
været indstillet på denne måde, så tænding eller ændring af lydstyrken på hovedenheden ikke utilsigtet vækker nogen.
* Alle Slave Group-højtalere modtager den samme lyd fra den trådløse hovedenhed.
* Slave Group-højtalere kontrolleres uafhængigt af hovedenheden og af hinanden.
* Lydstyrken hos hvert par Slave Group-højtalere kontrolleres uafhængigt af hovedenheden og af alle andre par i Slave Group.
* Ændring af lydstyrken på en hvilken som helst af højtalerne i Slave Group vil kun påvirke lydstyrken for den anden højtaler i det pågældende par,
således at venstre og højre højtaler altid reagerer sammen. Alle andre højtalere og den trådløse hovedenhed påvirkes ikke.
* Tænding eller slukning af en højtaler kan udføres på to måder:
Et kort tryk – Kun den højre eller venstre højtaler i parret tændes eller slukkes. Den trådløse hovedenhed påvirkes ikke.
Et langt tryk – Højtalerpar og hovedenhed slukkes.
Bemærk: Hovedenheden kan ikke tændes via en trådløs højtaler. Hvis hovedenheden er i standby-modus, skal enheden aktiveres manuelt.
62

TIlslUTnIng af eksTerne enheder
Aux in-stik
Dette system har et AUX IN-stik, der gør det muligt at forbinde eksterne lydenheder og lytte til lyden fra de eksterne enheder gennem højtalerne
i dette system.
Eksempler på typer af eksterne lydenheder, der kan tilsluttes:
* En MP3-afspiller, f.eks. en iPod Shuffle
* Lydsignaler fra DVD eller VCR
* Båndoptager
* Pladespiller
* MD-afspiller
For at bruge AUX IN:
1. Forbind lydudgangen eller hovedtelefonudgangen i den eksterne lydenhed til AUX IN-stikket på siden af dette system.
* Hvis du vil, kan du lade din eksterne enhed være permanent forbundet til dette system. Det er ikke nødvendigt at afbryde forbindelsen til den
eksterne enhed for herefter at lytte til radio eller CD.
2. For at lytte til den eksterne enhed skal du vælge “Auxiliary”-modus ved hjælp af FUNCTION-knappen.
Stereo-hovedtelefonstik
* Dette system har et stereo-PHONES-stik på den trådløse hovedenheds sidepanel. Du kan tilslutte et sæt hovedtelefoner (medfølger ikke) til dette
stik for at lytte til musik eller andet uden at forstyrre andre.
* Hovedhøjtalerne afbrydes automatisk, hvis du forbinder et sæt hovedtelefoner til PHONES-stikket. Sørg for, at stikket fra hovedtelefonerne er
sat helt ind i hovedtelefonstikket. Hvis stikket ikke er sat helt i, kan lyden være ustabil, eller måske hører du kun lyd i den ene side af hovedtelefonerne.
VIGTIGT:
Ledning (medfølger ikke)
RCA-stik x2
* For at undgå høreskader bør du altid indstille lydniveauet til en lav styrke, inden du tilslutter hovedtelefonerne. Tilslut hovedtelefonerne, tag dem
på og øg lydstyrken gradvist til et behageligt lytteniveau.
Husk, at CD’er kan indeholde både meget lave og meget høje lydpassager. Indstil lydstyrken til et behageligt lytteniveau under en høj passage så
du altid ved, hvad den maksimale styrke vil være.
63

ophængnIng på væg
Det trådløse anlæg og højtalere kan hænges op på en væg ved hjælp af almindelige vægbeslag (medfølger ikke). Du kan købe dette ophængningstilbehør
i forretninger, der sælger audio- og videoudstyr. Sørg for at vælge passende overflader til ophængning og overhold alle de sikkerheds- og
installationsinstruktioner, der følger med ophængningstilbehøret.
Ophængning af den trådløse hovedenhed:
* Fjern holderen fra enheden ved at trykke låsehængslet nederst på hovedenhedens bagside kraftigt ned og trække kraftigt bagud.
* Den trådløse hovedenhed passer til VESA 75 vægbeslag, der typisk bruges til at hænge små LCD-skærme op med.
* Det anbefales, at der anvendes et simpelt LCD-vægbeslag, der er fikseret eller kun kan vippe.
* Ethvert af de vægbeslag, der anvendes, skal kunne bære 2,8 kg eller mere.
* Ophængningshullerne på bagsiden af den trådløse hovedenhed er placeret som en firkant med 75 mm afstand for at passe til VESA 75- standarden.
Ophængningshullerne passer kun til M4-skruer (medfølger ikke).
Alle skruer skal være i den rigtige længde, og de skal kunne strammes ordentligt, når vægbeslaget fastgøres. Sørg for ikke at bruge skruer, der er for
lange eller for korte. Hvis der ikke følger skruer med den korrekte diameter eller længde med dit vægbeslag, kan disse købes i et byggemarked.
Ophængning af de trådløse højtalere:
* Fjern holderen fra enheden ved at trykke låsehængslet øverst på stativbenets bagside kraftigt ned og trække kraftigt nedad (væk fra højtalerkabinettet).
* De trådløse højtalere passer til vægbeslag, der anvendes til satellithøjtalere eller højtalere til små bogreoler.
* Ethvert af de vægbeslag, der anvendes, skal kunne bære 1,9 kg eller mere.
* Ophængningshullerne passer kun til M4-skruer (medfølger ikke). Alle skruer skal være i den rigtige længde, og de skal kunne strammes ordentligt,
når vægbeslaget fastgøres. Sørg for ikke at bruge skruer, der er for lange eller for korte. Hvis der ikke følger skruer med den korrekte diameter
eller længde med dit vægbeslag, kan disse købes i et byggemarked.
64
Ophængningshuller
Tryk her og træk bagud
for at fjerne holderen
Ophængningshuller
Tryk her og træk bagud
for at fjerne holderen

probleMløsnIng
Generelt
Ingen strøm. Forbindelsen til strømkilden er ikke i orden. Tjek alle ledninger og kabler.
Systemet reagerer ikke, når der trykkes på knapperne. Den indbyggede mikroprocessor fejler eventuelt på grund af en ekstern,
elektrisk forstyrrelse.
Tag strømkablet ud af stikkontakten og sæt det i igen.
Systemet kan ikke betjenes med fjernbetjeningen. Vejen mellem fjernbetjeningen og fjernsensoren i systemet er blokeret.
Fjern alle blokeringer.
Batterierne er flade. Udskift batterierne.
Der høres ingen lyd. Lydstyrken er sat for lavt, eller MUTE er slået til. Øg lydstyrken eller slå MUTE fra.
Der er tilsluttet hovedtelefoner.
Højtalerne er ikke længere parret. Følg højtalerparringsinstruktionerne på side 61.
Du er ved at tilslutte nye højtalere til systemet, og de er ikke parret.
Følg højtalerparringsinstruktionerne på side 61.
De trådløse højtalere er placeret for langt fra den trådløse hovedenhed.
De vil normalt virke inden for 30 meters afstand indendørs.
Flyt højtalerne eller den trådløse hovedenhed for at reducere afstanden.
Der høres lydinterferens, eller lyden afbrydes. Den trådløse hovedenhed eller de trådløse højtalere er for tæt på en forstyrrende enhed.
Følg anvisningerne på side 41 for at forbedre ydelsen.
Rød “Link”-LED på højtalerne blinker. De trådløse højtalere befinder sig for langt væk fra den trådløse hovedenhed.
De vil normalt virke inden for 30 meters afstand indendørs.
Flyt højtalerne eller den trådløse hovedenhed for at reducere afstanden.
Den trådløse hovedenhed eller de trådløse højtalere er for tæt på en forstyrrende enhed.
Følg anvisningerne på side 41 for at forbedre ydelsen.
Betjening af radio
Det er svært at høre en udsendelse på grund af støj. FM-antennen er ikke trukket ordentligt ud og i den rigtige retning.
Træk antennen helt ud og prøv en anden retning.
Afspilning af disk
Disken springer Disken er ridset eller beskidt. Rengør eller udskift disken.
65

TeknIske speCIfIkaTIoner
1. General
* Strømforsyning: 100-240 V ~ 50/60Hz
* Krav til strømforsyning ved trådløs hovedenhed: 9V 1,5A
* Krav til strømforsyning ved trådløs højtalerenhed: 15V 2A
* Den trådløse hovedenheds mål: 321(L) x 100(B) x 223(H)
* Den trådløse hovedenheds vægt: 1,88 kg
* De trådløse højtalerenheders mål: 345(L) x 118(B) x 158(H)
* De trådløse højtalerenheders vægt (per enhed): 1,7 kg
2. Tuner
* FM tuningsrækkevidde: 87,5MHz ~ 108MHz
* Forudindstillede stationer: 20
3. CD/USB/SD-sektion
* Afspilningssystem: Compact Disc Digital Audio
Understøtter SD/MMC flash-kort
Understøtter USB lagringsenhed
* Programhukommelse: 20
* Frekvenssvar: 20Hz ~ 20KHz
4. 4GHz transmissionssektion
* Antal RF-kanaler: 3
* Kanalfrekvens: KANAL1: 2412MHz
KANAL2: 2438MHz
KANAL3: 2464MHz
* Kanalafstand: 26 MHz
* Rx-sensitivitet: -83dBm
* Transmissioneffekt: 18 dBm (typisk)
* Antal parrings-Rx: 25
5. Højtalersystem
* Udgangseffekt: 15W/KANAL (THD

MIljøanbefalIng
Et elektronisk produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes efter
de lokale regler i din kommune, men i de fleste tilfælde kan du aflevere produktet på den lokale genbrugsstation.
Weee-Direktivet
Direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), der trådte i kraft som europæisk lov den 13. februar 2003, har medført en
radikal ændring i behandlingen af elektrisk udstyr, som er udtjent. Formålet med dette direktiv er først og fremmest at reducere WEEE og dertil at
fremme genbrug, genanvendelse og andre former for genindvinding af sådant affald for at mindske mængden til bortskaffelse.
WEEE-logoet på produktet eller dets kasse angiver, at dette produkt ikke må kasseres eller smides ud sammen med husholdningsaffald. Du er ansvarlig
for at kassere alt dit elektroniske eller elektriske affald på angivne indsamlingssteder for genanvendelse af sådant farligt affald. Isoleret indsamling
og korrekte genvinding af dit elektroniske og elektriske affald på kasseringstidspunktet bidrager til at bevare naturressourcerne. Derudover
vil korrekt genanvendelse af elektronisk og elektrisk affald medvirke til beskyttelse af den menneskelige sundhed og miljøet. Yderligere oplysninger
om kassering af elektronisk og elektrisk affald, genanvendelse og indsamlingspunkter fås ved at kontakte det lokale bystyre, renovationsselskabet,
butikken, hvor du købte udstyret eller producenten af udstyret.
Rohs-Direktivet
Fra 1. juli 2006 trådte RoHS direktivet (2002/95/EC) i kraft. Formålet med dette direktiv er at begrænse anvendelsen af farlige stoffer i
elektrisk og elektronisk udstyr og at bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed samt miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af elektrisk
og elektronisk udstyr.
garanTIen gælder Ikke:
• Hvis ovennævnte ikke overholdes.
• Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller lidt anden form for overlast.
• Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.
IMporTør:
Agk Nordic A/S
www.agknordic.com
Copyright 2010. Alle rettigheder forbeholdes.
Trykt og udgivet af Agk Nordic A/S. 08.01.2010
Undertegnede Agk Nordic A/S erklærer herved, at følgende udstyr 10435 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF. Overensstemmelseserklæring på 10435 kan per brev rekvireres på følgende adresse:
Agk Nordic A/S
Norddigesvej 2
DK-8240 Risskov
Danmark
!
67

Model: 10435