le zip le plus sûr jamais inventé - Delsey

DELSEY
DESIGN
collection collection 2011 2011

innovation :
ZIP SECURI TECH
ZIP SECURI TECH: une innovation unique sur le marché, clef de différenciation de la marque DELSEY !
Avec le lancement du brevet ZIP SECURI TECH qui lutte eff cacement contre le risque d’effraction dans les bagages,
DELSEY a plus que jamais renforcé son caractère innovant et contribue désormais au sentiment de sécurité recherché
par les voyageurs.
L’eff cacité de ce système a été testée et certif ée par un laboratoire de certif cation
international.
FOCUS SUR LES BENEFICES POUR LES CONSOMMATEURS :
• Le ZIP SECURI TECH est plus résistant et mieux conçu: il est 41 fois plus résistant
qu’un zip classique.
• Le ZIP SECURI TECH lutte eff cacement contre le risque d’intrusion: on remarque 72
fois plus de signes visibles d’effration.
• Le ZIP SECURI TECH résiste aux utilisations les plus extrêmes: il est 2,5 fois plus
résistant à la traction latérale et permet ainsi d’éviter que la fermeture à glissière ne
lâche et que votre bagage ne s’ouvre lorsque votre bagage est très chargé.
UNE INNOVATION UNIQUE ETENDUE A L’ENSEMBLE DES GAMMES DELSEY.
Le ZIP SECURI TECH est devenu une solution unique et incontournable pour se déplacer
sereinement. DELSEY équipe l’ensemble de ces gammes du système breveté et unique
ZIP SECURI TECH af n de permettre à tous vos clients de choisir un bagage sécurisé
répondant à leur personnalité.
LE ZIP LE PLUS SÛR JAMAIS INVENTÉ : UNE EXCLUSIVITÉ DELSEY
ZIP SECURI TECH: an innovation that’s unique on the market and a key feature for successful sales!
With the launch of the patented ZIP SECURI TECH which greatly reduces the risk of luggage being broken into, DELSEY
has reasserted its reputation for innovation as well as satisfying the travellers need for security.
The effectiveness of this system has been tested and certif ed by an international certif cation & laboratory company.
FOCUS ON KEY BENEFITS FOR CONSUMERS!
• ZIP SECURI TECH is sturdier and better designed: It is 41 times more resistant than a standard zip.
• ZIP SECURI TECH allows a higher level of security by leaving permanent and/or visible signs for a successful
insurance claim (72%).
• ZIP SECURI TECH is more resistant to extreme conditions of use: It is 2.5 times more resistant to lateral
traction and so it is much less likely to give way and fall open when a bag is very full.
A UNIQUE INNOVATION EXTENDED TO ALL OF DELSEY’s RANGES.
ZIP SECURI TECH has become a must-have for worry-free travel. DELSEY has decided to f t all its
ranges with the unique ZIP SECURI TECH patented system so every customers will be able to choose
secure luggage to suit them.
THE MOST SECURE ZIP EVER ONLY FROM DELSEY.

l’aventure d’une passion créative. a creative passion adventure.
NAISSANCE DE DELSEY
Les Établissements Delahaye en 1911 se spécialisent dans
la fabrication d’étuis pour appareils photographiques,
de coffrets gainés pour machine à écrire, ou encore
d’électrophones.
ORIGINE DU NOM DE DELSEY
Monsieur Delahaye et les frères Seynhaeve s’associent en
1946 pour créer DELSEY.
DELSEY met à profit son expérience dans la réalisation
des étuis et des coffrets, et crée un département “articles
de voyage” en matière plastique moulée. Forte de son
savoir faire utilisé dans les coffrets, cette technologie des
coques en ABS et du cadre métallique est appliquée pour
créer en 1970 la toute première ligne de bagages rigides
français de standing : la valise DELSEY AIRSTYLE.
LE SUCCES DE DELSEY
Aujourd’hui, DELSEY est la 2ème marque mondiale dans le
domaine du bagage. Créateur de bagages contemporains
et design, DELSEY est une marque internationale,
présente dans plus de 110 pays dans le monde, et sur les
5 continents.
DELSEY DESIGN: LA CULTURE DU DESIGN
Entreprise pionnière, DELSEY se positionne à l'avantgarde
pour devenir la référence de marque dans le
domaine des bagages.
Notre ambition est de créer des produits d’un équilibre
savant entre savoir faire et audace de produits contemporains.
Récompensée à diverses reprises depuis sa création
pour la qualité de ses produits alliant esthétisme, fonctionnalités
et design , DELSEY se veut toujours à l’écoute de ses
clients afin de répondre à leur nouvelle mobilité. Choisir
un bagage DELSEY est pour vous une garantie d'élégance,
d'ingéniosité et d'innovations pendant longtemps.
DELSEY, marque identitaire réputée dans l'univers du
design, trace les voies de l'avenir et relève le défi de
l'innovation.
ZILONE p 07
ALL AROUND, KARAT, INBOX p 08
EXTENDO II, SECUR LITE, SCHEDULE p 10
X’PERT LITE p 11
FIBER LITE p 12
LITE GLOSS, PLURALITY, NEW VOLUME p 13
D’WAY p 14
KEEP N’PACT p 15
CROSS TRIP p 17
GREEN DAYS p 18
ODC II p 19
DELSEY’S BEGINNINGS
In 1911, the ‘Etablissements Delahaye’ specialised in the
manufacture of cases for cameras and covered cases for
typewriters and record players.
ORIGIN OF THE DELSEY NAME
Mr. Delahaye and the Seynhaeve brothers joined
forces in 1946 to create DELSEY.
DELSEY made use of his experience in the production
ofpresentation boxes and cases, and created a department
for “travel items” in moulded plastic. DELSEY makes use
of the skill it had acquired in ABS boxes. In 1970 DELSEY
used this ABS shell and metal frame technology to create
the first French high range rigid luggage line – the DELSEY
AIRSTYLE suitcase.
DELSEY’S SUCCESS
DELSEY is now the n°2 luggage brand worldwide.
DELSEY, creator of contemporary and design luggage,
is an international brand present in over 110 countries
worldwide and on 5 continents.
DELSEY DESIGN: DESIGN CULTURE
DELSEY is a pioneering company that has chosen an avantgarde
position in order to become the benchmark brand in
the luggage market.
Our ambition is to create products boasting a clever
balance of know-how and the audacity of contemporary
products. Since its creation DELSEY has been rewarded
several times for the quality of its products that combine
aesthetics, functionalities and design. DELSEY aims to
be very attentive to its clients to better meet their needs
ensuing from their ever-increasing mobility. Choosing a
DELSEY bag is a guarantee of elegance, ingeniousness and
innovation for a long time.
DELSEY is an identity brand with a reputation in Design, it
sets the course of the future and rises to the challenge of
innovation.
LYTPUS p 20
X’PERT LITE BUSINESS p 22
QUARTERBACK, NEO COVER p 23
QUARKS p 24
DELSEY QUANTOM p 25
OPPONO p 26
GARMENT DISTRICT , NEW HELIUM BUSINESS p 27
UPTREND p 29
URBAN DISTRICT 2, URBAN DISTRICT 3 p 30
TRAVEL NECESSITIES p 32
2
3

INNOVATIONS
INNOVATIONS
2010
Une innovation exclusive de fermeture sécurisée :
ZIP SECURI TECH.
An exclusive innovative secure closure system :
ZIP SECURI TECH.
2009
La valise souple DELSEY la plus légère .
The lightest DELSEY soft suitcase.
adn DNA
Mr DELAHAYE & Mr SEYNHAVE
2008
Première structure en f bres de verre avec mémoire de
forme ( brevet déposé ).
First f berglass structure with shape memory
(patent pending).
2006
Système de roue amovible ( brevet déposé ).
Easy removable wheel system (patent pending).
2001
La plus grande valise rigide au monde en polypropylène
est lancée.
World’s largest hardside polypropylene suitcase is
launched.
1999
Wheels pack system ( brevet).
Wheels pack system (patented).
1993
Concept exclusif DUAL DRIVE , roulage d’une valise
sur 2 ou 4 roues.
Exclusive DUAL DRIVE 2 or 4 wheels concept.
1984
Première valise construite autour d’un cadre monobloc
injecté.
First suitcase built on an injected monobloc frame.
1975
Première valise conçue en polypropylène.
First injected polypropylene suitcase.
1972
Première valise TROLLEY rigide avec des roues .
First TROLLEY hardside suitcase with wheels.
OSCARS DU DESIGN
DESIGN AWARDS
2011
Nomination à l’Observeur du design.
Nominated by Observeur du design.
2010
Nomination à l’Observeur du design.
Nominated by Observeur du design.
2009
Récompensé à ILM d’ Offenbach pour son
design innovant.
ILM Offenbach award for innovative design.
2006
Nomination pour son innovation lors du salon
du MIPEL en Italie.
Nomination for Innovation during the Milano
Mipel exhibition.
2004
Prix « coup de cœur » du salon de la
Maroquinerie Parisienne.
Special award at the Paris leather goods fair.
1998
Meilleur Produit de l’année au
« Tax Free Word-wide Exhibition »
Cannes Tax free Word-wide Exhibition,
best product of the Year.
1992
Elue Produit de l’année par la British
luggage association.
Product of the Year Award from the British
luggage association.
1987
Oscar à l’exportation pour ses performances
exceptionnelles.
French Export Oscar Award for exceptional
performance.
1975
Oscar à l’exportation.
French Export Oscar Award.

créativité
tendances
ergonomie
style
Des produits contemporains
Contemporary products
Fonctionnalités étudiées
Carefully designed functionalities
creativity
trends
ergonomics
style
Richesse des matériaux
et des couleurs
Richness of colours and materials
4
5

TRAVEL
smart
TRAVEL SAFE
TRAVEL LIGHT
TRAVEL GREEN

Zilone
00 0246720
VALISE TROLLEY CABINE
EXTENSIBLE 53 CM
53 CM EXPANDABLE
CABIN TROLLEY CASE
CM : L 39 X H 53 X E 23/27
INCH: L 15,4 X H 20,9 X D 9,1/10,6
3,7 KG - 32 + 4 L
00 0246810
VALISE TROLLEY EXTENSIBLE
4 ROUES 66 CM
66 CM 4-WHEEL EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 43 X H 66 X E 31/35
INCH: L 16,9 X H 26 X D 12,2/13,8
4,7 KG - 60 + 7 L
00 0246240
SAC DE VOYAGE
TROLLEY 74 CM
74 CM TROLLEY
TRAVEL BAG
CM : L 74 X H 36 X E 42
INCH: L 29,1 X H 14,2 X D 16,5
3,4 KG - 78 L
00 0246740
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 65 CM
65 CM EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 46 X H 65 X E 28/32,5
INCH: L 18,1 X H 25,6 X D 11/12,8
4,4 KG - 65 + 8 L
00 0246820
VALISE TROLLEY EXTENSIBLE
4 ROUES 78 CM
78 CM 4-WHEEL EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 50 X H 78 X E 33/37
INCH: L 19,7 X H 30,7 X D 13/14,6
5,4 KG - 95 + 10 L
00 0246400
SAC 48H TROLLEY
ROLLING TOTE TROLLEY
(48H BAG)
CM : L 48,5 X H 43 X E 20
INCH: L 19,1 X H 16,9 X D 7,9
3,7 KG - 28 L
15,6”
38,5 X 27,5 X 4 cm
15,2 X 10,8 X 1,6 inch
00 0246760
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 75 CM
75 CM EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 52 X H 75 X E 32/36,5
INCH: L 20,5 X H 29,5 X D 12,6/14,4
5,2 KG - 100 + 10 L
00 0246200
SAC DE VOYAGE TROLLEY
CABINE 52 CM
52 CM CABIN TROLLEY
DUFFLE BAG
CM : L 52 X H 28 X E 35
INCH: L 20,5 X H 11 X D 13,8
2,8 KG - 38 L
00 0246190
REPORTER COMPATIBLE
SYSTÈME TROLLEY
PERSONAL BAG /REPORTER
CM : L 42,5 X H 32 X E 19
INCH: L 16,7 X H 12,6 X D 7,5
1 KG - 22 L
Raffinée et intelligente.
Smart and elegant.
00 0246801
VALISE TROLLEY CABINE
4 ROUES 54 CM
54 CM 4-WHEEL CABIN
TROLLEY CASE
CM : L 35 X H 54 X E 26
INCH: L 13,8 X H 21,3 X D 10,2
3,7 KG - 30 L
00 0246220
SAC DE VOYAGE
TROLLEY 64 CM
64 CM TROLLEY
TRAVEL BAG
CM : L 64 X H 32 X E 37,5
INCH: L 25,2 X H 12,6 X D 14,8
3,1 KG - 65 L
00 0246150
TROUSSE DE TOILETTE
WET PACK
CM : L 28 X H 22 X E 12
INCH: L 11 X H 8,7 X D 4,7
0,4 KG - 6 L
noir
black
00
Matière :
polyester
1680 x 1680 deniers
Material:
1680 x 1680 denier
polyester
Zilone
06
07

Inbox
Karat
All Around
gris anthracite
anthracite grey
01
chocolat
chocolate
06
Matière :
100% polycarbonate
Material:
100% polycarbonate
gris carbone
carbon grey
01
blanc
white
57
argent
silver
11
Matière :
100% polycarbonate
Material:
100% polycarbonate
brossé noir
black brushed
00
brossé metal
metal brushed
01
cuivre
copper
26
Matière :
100% technopolycarbonate
haute densité
Material:
100% high density
techno-polycarbonate
Quand modernité rime avec tradition.
Harmonising modernity and tradition.
00 0669808
VALISE TROLLEY 4 ROUES 55 CM
55 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE
CM : L 39 X H 55 X E 25
INCH: L 15,4 X H 21,7 X D 9,8
3,9 KG - 33 L
Une valise taillée sur mesure…
A case cut to size…
00 0619803
VALISE TROLLEY CABINE
4 ROUES SLIM 53 CM
53 CM SLIM 4-WHEEL CABIN
TROLLEY CASE
CM : L 40 X H 53 X E 20
INCH: L 15,7 X H 20,9 X D 7,9
3,1 KG - 31 L
Le meilleur de la technologie
embarquée.
The best from on-board technology.
00 0623803
VALISE TROLLEY CABINE 4 ROUES SLIM 53 CM
53 CM SLIM 4-WHEEL CABIN TROLLEY CASE
CM : L 40 X H 53 X E 20
INCH: L 15,7 X H 20,9 X D 7,9
3,2 KG - 31 L
00 0669818
VALISE TROLLEY 4 ROUES 69 CM
69 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE
CM : L 49 X H 69 X E 30
INCH: L 19,3 X H 27,2 X D 11,8
5,3 KG - 65 L
00 0619810
VALISE TROLLEY 4 ROUES 65 CM
65 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE
CM : L 45 X H 65 X E 29
INCH: L 17,7 X H 25,6 X D 11,4
4,3 KG - 53 L
00 0623810
VALISE TROLLEY 4 ROUES 63 CM
63 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE
CM : L 46 X H 63 X E 27
INCH: L 18,1 X H 24,8 X D 10,6
4,1 KG - 56 L
00 0669838
VALISE TROLLEY 4 ROUES 81 CM
81 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE
CM : L 57,5 X H 81 X E 32
INCH: L 22,6 X H 31,9 X D 12,6
6,5 KG - 109 L
00 0619811
VALISE TROLLEY 4 ROUES 70 CM
70 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE
CM : L 47,5 X H 69,5 X E 29,5
INCH: L 18,7 X H 27,4 X D 11,6
4,5 KG - 70 L
All Around
00 0669310
BEAUTY-CASE COMPATIBLE
SYSTÈME TROLLEY
TOTE BEAUTY CASE
CM : L 37 X H 34 X E 20
INCH: L 14,6 X H 13,4 X D 7,9
2,2 KG - 15 L
Karat
00 0619821
VALISE TROLLEY 4 ROUES 77 CM
77 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE
CM : L 50 X H 77 X E 33
INCH: L 19,7 X H 30,3 X D 13
5,3 KG - 100 L
Inbox
00 0623811
VALISE TROLLEY 4 ROUES 69 CM
69 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE
CM : L 51 X H 69 X E 29
INCH: L 20,1 X H 27,2 X D 11,4
4,6 KG - 78 L

TRAVEL
smart
TRAVEL SAFE
TRAVEL LIGHT
TRAVEL GREEN

Extendo II
Secur-Lite
Schedule
noir
black
00
gris
grey
01
Matière :
100% polycarbonate
Material:
100% polycarbonate
Matière :
PC/ABS
Material:
PC/ABS
gris carbone
carbon grey
01
bleu
blue
02
bordeaux
burgundy
04
gris argent
silver grey
11
gris anthracite
anthracite grey
01
bleu
blue
12
rouge
red
14
Matière :
100% polycarbonate
Material:
100% polycarbonate
Adaptée à vos besoins.
Sized to your needs.
00 0617801
VALISE TROLLEY CABINE
EXTENSIBLE 4 ROUES 54 CM
54 CM 4-WHEEL EXPANDABLE
CABIN TROLLEY CASE
CM : L 36 X H 54 X E 23/28
INCH: L 14,2 X H 21,3 X D 9,1/11
3 KG - 33 + 2 L
Quand sécurité rime avec résistance.
Combining security and resilience.
00 0673720
VALISE TROLLEY CABINE 53 CM
53 CM CABIN TROLLEY CASE
CM : L 38 X H 53 X E 23
INCH: L 15 X H 20,9 X D 9,1
4,2 KG - 27 L
Une sécurité à toutes épreuves.
Unfailing security.
00 0607738
VALISE TROLLEY CABINE
50 CM
50 CM CABIN
TROLLEY CASE
CM : L 37 X H 50 X E 24
INCH: L 14,6 X H 19,7 X D 9,4
3 KG - 26 L
00 0617810
VALISE TROLLEY EXTENSIBLE
4 ROUES 63 CM
63 CM 4-WHEEL EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 45 X H 63 X E 26/31
INCH: L 17,7 X H 24,8 X D 10,2/12,2
4 KG - 55 + 7 L
00 0673810
VALISE TROLLEY 4 ROUES 61 CM
61 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE
CM : L 43,5 X H 60,5 X E 27,5
INCH: L 17,1 X H 23,8 X D 10,8
5,1 KG - 42 L
00 0607803
VALISE TROLLEY CABINE
4 ROUES SLIM 52 CM
52 CM SLIM 4-WHEEL
CABIN TROLLEY CASE
CM : L 40 X H 52 X E 20
INCH: L 15,7 X H 20,5 X D 7,9
2,8 KG - 27 L
00 0617820
VALISE TROLLEY EXTENSIBLE
4 ROUES 69 CM
69 CM 4-WHEEL EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 50 X H 69 X E 26/31
INCH: L 19,7 X H 27,2 X D 10,2/12,2
4,3 KG - 72 + 9 L
00 0673820
VALISE TROLLEY 4 ROUES 67 CM
67 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE
CM : L 48,5 X H 66,5 X E 29
INCH: L 19,1 X H 26,2 X D 11,4
5,7 KG - 62 L
00 0607818
VALISE TROLLEY
4 ROUES 64 CM
64 CM 4-WHEEL
TROLLEY CASE
CM : L 44 X H 64 X E 26
INCH: L 17,3 X H 25,2 X D 10,2
4,1 KG - 56 L
00 0607819
VALISE TROLLEY
4 ROUES 70 CM
70 CM 4-WHEEL
TROLLEY CASE
CM : L 48 X H 69,5 X E 29
INCH: L 18,9 X H 27,4 X D 11,4
4,6 KG - 74 L
Extendo II
00 0617830
VALISE TROLLEY EXTENSIBLE
4 ROUES 76 CM
76 CM 4-WHEEL EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 55 X H 76 X E 30/35
INCH: L 21,7 X H 29,9 X D 11,8/13,8
5,1 KG - 97 + 11 L
Secur-Lite
00 0673830
VALISE TROLLEY 4 ROUES 79 CM
79 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE
CM : L 57,5 X H 78,5 X E 35
INCH: L 22,6 X H 30,9 X D 13,8
7,2 KG - 100 L
Schedule
00 0607828
VALISE TROLLEY
4 ROUES 76 CM
76 CM 4-WHEEL
TROLLEY CASE
CM : L 52 X H 76 X E 31
INCH: L 20,5 X H 29,9 X D 12,2
5,1 KG - 99 L

X’Pert Lite
00 0239700
VALISE TROLLEY CABINE
BUSINESS EXTENSIBLE
51 CM
51 CM EXPANDABLE
CABIN BUSINESS
TROLLEY CASE
CM : L 39 X H 51 X E 21,5/26
INCH: L 15,4 X H 20,1 X D 8,5/10,2
3 KG - 31 + 4 L
15,4”
36,5 X 28,5 X 4 cm
14,4 X 11,2 X 1,6 inch
00 0239770
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 82 CM
82 CM EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 55 X H 82 X E 34/39,5
INCH: L 21,7 X H 32,3 X D 13,4/15,6
5 KG - 130 + 15 L
00 0239228
SAC DE VOYAGE TROLLEY
64 CM
64 CM TROLLEY DUFFLE
BAG
CM : L 64 X H 32 X E 35,5
INCH: L 25,2 X H 12,6 X D 14
2,8 KG - 60 L
00 0239720
VALISE TROLLEY CABINE
EXTENSIBLE 53 CM
53 CM EXPANDABLE
CABIN TROLLEY CASE
CM : L 40 X H 53 X E 21,5/26
INCH: L 15,7 X H 20,9 X D 8,5/10,2
3,2 KG - 35 + 5 L
00 0239801
VALISE TROLLEY CABINE
4 ROUES 53 CM
53 CM 4-WHEEL CABIN
TROLLEY CASE
CM : L 37 X H 53 X E 24
INCH: L 14,6 X H 20,9 X D 9,4
3,4 KG - 31 L
00 0239248
SAC DE VOYAGE TROLLEY
73 CM
73 CM TROLLEY DUFFLE
BAG
CM : L 73 X H 36 X E 37
INCH: L 28,7 X H 14,2 X D 14,6
3 KG - 75 L
00 0239723
VALISE TROLLEY
CABINE SLIM 55 CM
55 CM SLIM CABIN
TROLLEY CASE
CM : L 40 X H 55 X E 20
INCH: L 15,7 X H 21,7 X D 7,9
3 KG - 33 L
00 0239810
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 4 ROUES
65 CM
65 CM 4-WHEEL
EXPANDABLE TROLLEY
CASE
CM : L 43 X H 65 X E 29/33,5
INCH: L 16,9 X H 25,6 X D 11,4/13,2
4 KG - 65 + 6 L
00 0239190
REPORTER COMPATIBLE
SYSTÈME TROLLEY
EXTENSIBLE
EXPANDABLE TOTE
REPORTER BAG
CM : L 44 X H 31 X E 19/23,5
INCH: L 17,3 X H 12,2 X D 7,5/9,3
1 KG - 19 + 4 L
L'expertise au service de la légèreté.
Expertise serving Light Weight.
00 0239740
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 66 CM
66 CM EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 44 X H 66 X E 27/32,5
INCH: L 17,3 X H 26 X D 10,6/12,8
3,7 KG - 70 + 6 L
00 0239820
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 4 ROUES
74 CM
74 CM 4-WHEEL
EXPANDABLE TROLLEY
CASE
CM : L 48 X H 74 X E 32/37,5
INCH: L 18,9 X H 29,1 X D 12,6/14,8
4,5 KG - 95 + 11 L
00 0239310
BEAUTY-CASE
COMPATIBLE
SYSTÈME TROLLEY
TOTE BEAUTY CASE
CM : L 37 X H 25 X E 18
INCH: L 14,6 X H 9,8 X D 7,1
0,8 KG - 12 L
00 0239760
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 74 CM
74 CM EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 52 X H 74 X E 30/35,5
INCH: L 20,5 X H 29,1 X D 11,8/14
4,4 KG - 100 + 12 L
00 0239208
SAC DE VOYAGE
TROLLEY CABINE 55 CM
55 CM CABIN
TROLLEY DUFFLE BAG
CM : L 55 X H 28 X E 32
INCH: L 21,7 X H 11 X D 12,6
2,6 KG - 40 L
00 0239150
TROUSSE DE TOILETTE
WET PACK
CM : L 28 X H 21 X E 12
INCH: L 11 X H 8,3 X D 4,7
0,3 KG - 5 L
gris anthracite
anthracite
grey
01
bleu
blue
12
marron glacé
iced brown
16
noir
black
00
Matières :
nylon et polyester
400 x 150 x 1200
deniers
Materials:
400 x 150 x 1200
denier nylon and
polyester
X’Pert Lite
10
11

Fiber Lite
noir
black
00
rouge
red
04
iguane
iguana
06
lilas
lilac
08
Matières :
polyamide twill
420 deniers
Materials:
420 denier
twill polyamide
Légèreté extrême, une nouvelle
génération de valises TROLLEY.
A new generation of TROLLEY suitcases
offering extreme lightness.
00 0232728
VALISE TROLLEY CABINE
EXTENSIBLE 50 CM
50 CM EXPANDABLE CABIN
TROLLEY CASE
CM : L 37,5 X H 50 X E 22,5/27
INCH: L 14,8 X H 19,7 X D 8,9/10,6
2,7 KG - 35 + 4 L
00 0232808
VALISE TROLLEY CABINE
4 ROUES 53 CM
53 CM 4-WHEEL CABIN
TROLLEY CASE
CM : L 37,5 X H 53 X E 24
INCH: L 14,8 X H 20,9 X D 9,4
3 KG - 32 L
00 0232228
SAC DE VOYAGE TROLLEY 63 CM
63 CM TROLLEY DUFFLE BAG
CM : L 62,5 X H 32 X E 35
INCH: L 24,6 X H 12,6 X D 13,8
2,9 KG - 50 L
00 0232723
VALISE TROLLEY CABINE
SLIM 55 CM
55 CM SLIM CABIN
TROLLEY CASE
CM : L 39 X H 55 X E 20
INCH: L 15,4 X H 21,7 X D 7,9
2,6 KG - 35 L
00 0232818
VALISE TROLLEY EXTENSIBLE
4 ROUES 65 CM
65 CM 4-WHEEL EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 44 X H 65 X E 30/34
INCH: L 25,4 X H 17,3 X D 11,8/13,4
3,6 KG - 63 + 10 L
00 0232248
SAC DE VOYAGE TROLLEY 72 CM
72 CM TROLLEY DUFFLE BAG
CM : L 72 X H 34 X E 37
INCH: L 28,3 X H 13,4 X D 14,6
3,1 KG - 65 L
00 0232748
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 63 CM
63 CM EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 44 X H 63 X E 26/30
INCH: L 17,3 X H 24,8 X D 10,2/11,8
3,2 KG - 67 + 8 L
00 0232828
VALISE TROLLEY EXTENSIBLE
4 ROUES 77 CM
77 CM 4-WHEEL EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 49 X H 77 X E 34,5/39
INCH: L 30,3 X H 19,3 X D 13,6/15,4
4,2 KG - 98 + 12 L
00 0232190
REPORTER COMPATIBLE
SYSTÈME TROLLEY
TOTE REPORTER BAG
CM : L 38,5 X H 27 X E 14
INCH: L 15,2 X H 10,6 X D 5,5
0,7 KG - 13 L
Fiber Lite
00 0232768
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 72 CM
72 CM EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 49 X H 72 X E 30/34
INCH: L 19,3 X H 28,3 X D 11,8/13,4
3,8 KG - 95 + 10 L
00 0232418
SAC DE VOYAGE CABINE 52 CM
52 CM CABIN DUFFLE BAG
CM : L 51,5 X H 27 X E 28,5
INCH: L 20,3 X H 10,6 X D 11,2
1,2 KG - 35 L
00 0232150
TROUSSE DE TOILETTE
WET PACK
CM : L 26,5 X H 22 X E 7
INCH: L 10,4 X H 8,7 X D 2,8
0,4 KG - 4 L

Lite Gloss
00 0615458
BOARDCASE TROLLEY
CABINE - PROTECTION PC
CABIN TROLLEY
BOARDCASE
PC PROTECTION
CM : L 41 X H 42 X E 23
INCH: L 16,1 X H 16,5 X D 9,1
3,2 KG - 27,5 L
15,4”
36,5 X 28,5 X 4 cm
14,4 X 11,2 X 1,6 inch
Plurality
00 0622801
VALISE TROLLEY CABINE
4 ROUES 52 CM
52 CM 4-WHEEL CABIN
TROLLEY CASE
CM : L 36 X H 52 X E 25
INCH: L 14,2 X H 20,5 X D 9,8
2,7 KG - 29 L
New Volume
00 0840060
VALISE ROLLING 2 ROUES 68 CM
68 CM 2-WHEEL ROLLING SUITCASE
CM : L 68 X H 53 X E 25
INCH: L 26,8 X H 20,9 X D 9,8
3,9 KG - 63 L
00 0615808
VALISE TROLLEY CABINE
4 ROUES 55 CM
55 CM 4-WHEEL
CABIN TROLLEY CASE
CM : L 37 X H 55 X E 25
INCH: L 14,6 X H 21,7 X D 9,8
3,2 KG - 35 L
00 0622810
VALISE TROLLEY 4 ROUES 63 CM
63 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE
CM : L 45 X H 63 X E 27
INCH: L 17,7 X H 24,8 X D 10,6
3,4 KG - 54 L
00 0615818
VALISE TROLLEY
4 ROUES 65 CM
65 CM 4-WHEEL
TROLLEY CASE
CM : L 45,5 X H 64,5 X E 29,5
INCH: L 17,9 X H 25,4 X D 11,6
4,1 KG - 60 L
00 0840080
VALISE ROLLING 2 ROUES 78 CM
78 CM 2-WHEEL ROLLING SUITCASE
CM : L 78 X H 61 X E 28
INCH: L 30,7 X H 24 X D 11
4,9 KG - 95 L
Se déplacer sans passer inaperçu.
For those who don’t want
to travel incognito!
00 0615819
VALISE TROLLEY
4 ROUES 72 CM
72 CM 4-WHEEL
TROLLEY CASE
CM : L 51 X H 71,5 X E 32
INCH: L 20,1 X H 28,1 X D 12,6
4,5 KG - 82 L
00 0622820
VALISE TROLLEY 4 ROUES 73 CM
73 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE
CM : L 53 X H 73 X E 31
INCH: L 20,9 X H 28,7 X D 12,2
4,6 KG - 90 L
00 0615828
VALISE TROLLEY
4 ROUES 79 CM
79 CM 4-WHEEL
TROLLEY CASE
CM : L 54 X H 79 X E 32
INCH: L 21,3 X H 31,1 X D 12,6
5,1 KG - 106 L
Contrez les gammes entrée de prix.
Challenge entry prices ranges.
00 0622970
NEST DE 3 PIECES :
VALISES TROLLEY 4 ROUES
52 CM / 63 CM / 73 CM
NEST OF 3 PIECES :
52 CM / 63 CM / 73 CM
4-WHEEL TROLLEY CASES
Une valise résistante toute en rondeur.
A rounded resistant suitcase.
00 0840090
NEST 2 PIÈCES : VALISES ROLLING
2 ROUES 68 CM / 78 CM
NEST OF 2 PIECES : 2-WHEEL ROLLING
SUITCASES 68 CM / 78 CM
noir
black
00
rouge
red
04
argent
silver
11
Matière :
100% polycarbonate
Material:
100% polycarbonate
Matière :
PC / ABS
Material:
PC / ABS
acier
steel grey
01
bordeaux
burgundy
04
gris argent
silver grey
11
noir
black
00
Matière :
polypropylène
Material:
polypropylene
Lite Gloss
Plurality
New Volume
12
13

D’Way
anthracite
anthracite
01
capuccino
capuccino
06
Matière :
polyester
1680 deniers
Material:
1680 denier polyester
Illuminez votre voyage.
Enlighten your trip.
00 0249720
VALISE TROLLEY CABINE
EXTENSIBLE 52 CM
52 CM EXPANDABLE
CABIN TROLLEY CASE
CM : L 37 X H 52 X E 26/29,5
INCH: L 14,6 X H 20,5 X D 10,2/11,6
3,3 KG - 38 + 4 L
00 0249801
VALISE TROLLEY CABINE
4 ROUES 53 CM
53 CM 4-WHEEL CABIN
TROLLEY CASE
CM : L 35 X H 53 X E 27
INCH: L 13,8 X H 20,9 X D 10,6
3,5 KG - 35 L
00 0249240
SAC DE VOYAGE
TROLLEY 78 CM
78 CM TROLLEY
DUFFLE BAG
CM : L 78 X H 38 X E 39
INCH: L 30,7 X H 15 X D 15,4
3,4 KG - 83 L
00 0249723
VALISE TROLLEY CABINE
SLIM 52 CM
52 CM SLIM CABIN
TROLLEY CASE
CM : L 40 X H 52 X E 20
INCH: L 15,7 X H 20,5 X D 7,9
3,1 KG - 37 L
00 0249810
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 4 ROUES
65 CM
65 CM 4-WHEEL
EXPANDABLE TROLLEY
CASE
CM : L 43 X H 65 X E 31/35
INCH: L 16,9 X H 25,6 X D 12,2/13,8
4,2 KG - 65 + 4 L
00 0249450
SAC DILIGENCE
COMPATIBLE PC
PC COMPATIBLE
COACH BAG
CM : L 41 X H 30,5 X E 15
INCH: L 16,1 X H 12 X D 5,9
0,6 KG - 13 L
13,3”
33 X 23 X 35 cm
13 X 9,1 X 13,8 inch
00 0249740
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 65 CM
65 CM EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 45 X H 65 X E 30/34
INCH: L 17,7 X H 25,6 X D 11,8/13,4
3,8 KG - 70 + 4 L
00 0249821
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 4 ROUES
75 CM
75 CM 4-WHEEL
EXPANDABLE TROLLEY
CASE
CM : L 49 X H 75 X E 34/38
INCH: L 19,3 X H 29,5 X D 13,4/15
4,7 KG - 98 + 9 L
00 0249190
REPORTER COMPATIBLE
SYSTÈME TROLLEY
TOTE REPORTER BAG
CM : L 38,5 X H 28 X E 19
INCH: L 15,2 X H 11 X D 7,5
0,9 KG - 15 L
00 0249760
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 73 CM
73 CM EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 51 X H 73 X E 33/37
INCH: L 20,1 X H 28,7 X D 13/14,6
4,3 KG - 99 + 10 L
00 0249200
SAC DE VOYAGE TROLLEY
CABINE 55 CM
55 CM CABIN TROLLEY
DUFFLE BAG
CM : L 55 X H 30 X E 30
INCH: L 21,7 X H 11,8 X D 11,8
2,6 KG - 36 L
00 0249310
BEAUTY CASE
COMPATIBLE SYSTÈME
TROLLEY
TOTE BEAUTY CASE
CM : L 34 X H 29 X E 17
INCH: L 13,4 X H 11,4 X D 6,7
0,6 KG - 11 L
D’Way
00 0249770
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 82 CM
82 CM EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 57 X H 82 X E 37,5/41,5
INCH: L 22,4 X H 32,3 X D 14,8/16,3
5 KG - 139 + 14 L
00 0249220
SAC DE VOYAGE
TROLLEY 66 CM
66 CM TROLLEY
DUFFLE BAG
CM : L 66 X H 35 X E 34
INCH: L 26 X H 13,8 X D 13,4
2,8 KG - 53 L
00 0249150
TROUSSE DE TOILETTE
WET PACK
CM : L 30 X H 23 X E 12
INCH: L 11,8 X H 9,1 X D 4,7
0,3 KG - 6 L

Keep N’Pact
00 0204708
VALISE TROLLEY CABINE
EXTENSIBLE 51 CM
51 CM EXPANDABLE
CABIN TROLLEY CASE
CM : L 36,5 X H 51 X E 19/23
INCH: L 14,4 X H 20,1 X D 7,5/9,1
3,3 KG - 25 + 4 L
00 0204808
VALISE TROLLEY CABINE
4 ROUES 52 CM
52 CM 4-WHEEL CABIN
TROLLEY CASE
CM : L 35,5 X H 52 X E 25
INCH: L 14 X H 20,5 X D 9,8
3,6 KG - 30 L
00 0204728
VALISE TROLLEY CABINE
EXTENSIBLE 53 CM
53 CM EXPANDABLE
CABIN TROLLEY CASE
CM : L 39 X H 53 X E 23/27
INCH: L 15,4 X H 20,9 X D 9,1/10,6
3,7 KG - 29 + 5 L
00 0204818
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE
4 ROUES 65 CM
65 CM 4-WHEEL
EXPANDABLE TROLLEY
CASE
CM : L 40,5 X H 65 X E 29/32,5
INCH: L 15,9 X H 25,6 X D 11,4/12,8
4,2 KG - 60 + 5 L
00 0204248 00 0204408
SAC DE VOYAGE SAC 48 HEURES
TROLLEY 73 CM TROLLEY CABINE
73 CM TROLLEY CABIN TROLLEY 48
DUFFLE BAG HOURS TRAVEL BAG
CM : L 73 X H 35 X E 38 CM : L 48 X H 38 X E 20
INCH: L 28,7 X H 13,8 X D 15 INCH: L 18,9 X H 15 X D 7,9
3,3 KG - 83 L
3,3 KG - 24 L
00 0204748
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 65 CM
65 CM EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 43,5 X H 65 X E 27/31,5
INCH: L 17,1 X H 25,6 X D 10,6/12,4
4,4 KG - 57 + 7 L
00 0204828
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE
4 ROUES 77 CM
77 CM 4-WHEEL
EXPANDABLE TROLLEY
CASE
CM : L 46 X H 77 X E 34/38
INCH: L 18,1 X H 30,3 X D 13,4/15
4,9 KG - 92 + 8 L
00 0204190
REPORTER
COMPATIBLE
SYSTÈME TROLLEY
TOTE REPORTER BAG
CM : L 40 X H 30 X E 18
INCH: L 15,7 X H 11,8 X D 7,1
0,8 KG - 20 L
00 0204550
HOUSSE A HABITS
SUIT COVER
CM : L 61,5 X H 62 X E 10
INCH: L 24,2 X H 24,4 X D 3,9
0,6 KG - 33 L
Un design contemporain enrichi de
multiples fonctions.
A contemporary design enriched with
multiple functions.
00 0204768
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 72 CM
72 CM EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 50 X H 72 X E 31/35,5
INCH: L 19,7 X H 28,3 X D 12,2/14
5 KG - 88 + 9 L
00 0204418
SAC DE VOYAGE
CABINE 54 CM
54 CM CABIN DUFFLE BAG
CM : L 54 X H 29 X E 28
INCH: L 21,3 X H 11,4 X D 11
1,1 KG - 38 L
00 0204310
BEAUTY CASE
COMPATIBLE SYSTÈME
TROLLEY
TOTE BEAUTY CASE
CM : L 29 X H 26 X E 18
INCH: L 11,4 X H 10,2 X D 7,1
0,6 KG - 11 L
00 0204778
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 83 CM
83 CM EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 56,5 X H 83 X E 34/38,5
INCH: L 22,2 X H 32,7 X D 13,4/15,2
5,9 KG - 130 + 14 L
00 0204228
SAC DE VOYAGE
TROLLEY 65 CM
65 CM TROLLEY
DUFFLE BAG
CM : L 65 X H 30 X E 32
INCH: L 25,6 X H 11,8 X D 12,6
2,9 KG - 52 L
00 0204150
TROUSSE DE
TOILETTE
WET PACK
CM : L 25,5 X H 20 X E 12
INCH: L 10 X H 7,9 X D 4,7
0,3 KG - 4 L
noir
black
00
rouge
red
04
bleu
blue
12
Matière :
polyester 300 deniers
1/2 twill
Material:
300 denier 1/2 twill
polyester
Keep N’Pact
14
15

TRAVEL
smart
TRAVEL SAFE
TRAVEL LIGHT
TRAVEL GREEN

CrossTrip
00 0364720
VALISE TROLLEY CABINE
2 CPTS 55 CM
55 CM 2 CPTS CABIN
TROLLEY CASE
CM : L 35 X H 55 X E 25
INCH: L 13,8 X H 21,7 X D 9,8
3,4 KG - 35 L
00 0364248
SAC DE VOYAGE TROLLEY
EXTENSIBLE 74 CM
74 CM EXPANDABLE TROLLEY
DUFFLE BAG
CM : L 74 X H 32/37,5 X E 42
INCH: L 29,1 X H 12,6/14,8 X D 16,5
3,8 KG - 75 + 12 L
00 0364750
VALISE TROLLEY EXTENSIBLE
2 CPTS 69 CM
69 CM 2 CPTS EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 41 X H 69 X E 28/32,5
INCH: L 16,1 X H 27,2 X D 11/12,8
4 KG - 70 + 7 L
00 0364610
SAC A DOS M EXTENSIBLE 2 CPTS
PROTECTION PC
EXPANDABLE 2 CPTS BACKPACK
M SIZE - PC PROTECTION
CM : L 34 X H 42 X E 22/26,5
INCH: L 13,4 X H 16,5 X D 8,7/10,4
1 KG - 18 + 4 L
37,5 X 29 X 45 cm
14,8 X 11,4 X 17,7 inch
00 0364770
VALISE TROLLEY EXTENSIBLE
2 CPTS 78 CM
78 CM 2 CPTS EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 48 X H 78 X E 33/37
INCH: L 18,9 X H 30,7 X D 13/14,6
4,8 KG - 105 + 15 L
00 0364145
BESACE - PROTECTION PC
MESSENGER BAG
PC PROTECTION
CM : L 40 X H 33 X E 12
INCH: L 15,7 X H 13 X D 4,7
0,8 KG - 12 L
37,5 X 25,5 X 40 cm
14,8 X 10 X 15,7 inch
Design graphique
pour sensations extrêmes.
Graphic design for extreme sensations.
00 0364418
SAC DE VOYAGE CABINE
EXTENSIBLE 55 CM
55 CM EXPANDABLE CABIN
DUFFLE BAG
CM : L 55 X H 27,5/32 X E 29
INCH: L 21,7 X H 10,8/12,6 X D 11,4
1,3 KG - 43 + 6 L
00 0364150
TROUSSE DE TOILETTE
WET PACK
CM : L 28 X H 21 X E 11
INCH: L 11 X H 8,3 X D 4,3
0,3 KG - 5 L
noir
black
00
rouge
red
14
Matière :
polyester
1680 x 1680 deniers
Material:
1680 x 1680 denier
polyester
CrossTrip
16
17

Green Days
gris anthracite/
brique
anthracite grey/
brick
01
brique/beige
brick/beige
14
Matières :
polyester 600 deniers
45% PET
polyester 300 deniers
Materials:
600 denier
45% PET polyester
300 denier polyester
Quand voyager rime avec préserver.
Go Further. Go Greener.
00 0101720
VALISE TROLLEY CABINE
EXTENSIBLE 53 CM
53 CM EXPANDABLE CABIN
TROLLEY CASE
CM : L 38,5 X H 52,5 X E 23,5/28
INCH: L 15,2 X H 20,7 X D 9,3/11
3,8 KG - 32 + 5 L
00 0101810
VALISE TROLLEY EXTENSIBLE
4 ROUES 66 CM
66 CM 4-WHEEL EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 41,5 X H 66 X E 32/35
INCH: L 16,3 X H 26 X D 12,6/13,8
5,1 KG - 66 + 4 L
00 0101248
SAC DE VOYAGE TROLLEY 76 CM
76 CM TROLLEY DUFFLE BAG
CM : L 75,5 X H 35 X E 39
INCH: L 29,7 X H 13,8 X D 15,4
3,4 KG - 72 L
00 0101740
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 64 CM
64 CM EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 43,5 X H 64 X E 30/34
INCH: L 17,1 X H 25,2 X D 11,8/13,4
4,6 KG - 60 + 7 L
00 0101821
VALISE TROLLEY EXTENSIBLE
4 ROUES 77 CM
77 CM 4-WHEEL EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 46,5 X H 77 X E 36/39
INCH: L 18,3 X H 30,3 X D 14,2/15,4
5,8 KG - 89 + 5 L
00 0101640
SAC A DOS M
BACKPACK M SIZE
CM : L 30,5 X H 38 X E 15
INCH: L 12 X H 15 X D 5,9
0,4 KG - 14 L
00 0101760
VALISE TROLLEY
EXTENSIBLE 75 CM
75 CM EXPANDABLE
TROLLEY CASE
CM : L 49,5 X H 75 X E 31/35
INCH: L 19,5 X H 29,5 X D 12,2/13,8
5,3 KG - 94 + 9 L
00 0101418
SAC DE VOYAGE CABINE 55 CM
55 CM CABIN DUFFLE BAG
CM : L 55 X H 28 X E 32
INCH: L 21,7 X H 11 X D 12,6
1 KG - 43 L
00 0101145
BESACE EXTENSIBLE
EXPANDABLE MESSENGER BAG
CM : L 39 X H 32 X E 14/17,5
INCH: L 15,4 X H 12,6 X D 5,5/6,9
0,5 KG - 11 + 2 L
Green Days
00 0101801
VALISE TROLLEY CABINE
4 ROUES 53 CM
53 CM 4-WHEEL CABIN
TROLLEY CASE
CM : L 36 X H 53 X E 26
INCH: L 14,2 X H 20,9 X D 10,2
4 KG - 29 L
00 0101228
SAC DE VOYAGE TROLLEY 66 CM
66 CM TROLLEY DUFFLE BAG
CM : L 65,5 X H 31 X E 36
INCH: L 25,8 X H 12,2 X D 14,2
3,1 KG - 53 L
00 0101150
TROUSSE DE TOILETTE
WET PACK
CM : L 27 X H 20,5 X E 10
INCH: L 10,6 X H 8,1 X D 3,9
0,2 KG - 4 L

ODC II
00 0371728
VALISE TROLLEY CABINE EXTENSIBLE 55 CM
55 CM EXPANDABLE CABIN TROLLEY CASE
CM : L 40 X H 55 X E 20/24,5
INCH: L 15,7 X H 21,7 X D 7,9/9,6
2,8 KG - 39 + 7 L
00 0371418
SAC DE VOYAGE CABINE 50 CM
50 CM CABIN DUFFLE BAG
CM : L 50 X H 35 X E 24
INCH: L 19,7 X H 13,8 X D 9,4
1,1 KG - 41 L
00 0371651
SAC A DOS TROLLEY WPS CABINE 51 CM
51 CM CABIN WPS TROLLEY BACKPACK
CM : L 38 X H 51 X E 21
INCH: L 15 X H 20,1 X D 8,3
2,7 KG - 27 L
00 0371748
VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 64 CM
64 CM EXPANDABLE TROLLEY CASE
CM : L 46 X H 64 X E 23/28
INCH: L 18,1 X H 25,2 X D 9,1/11
3,8 KG - 62 + 6 L
00 0371228
SAC DE VOYAGE TROLLEY EXTENSIBLE
2 CPTS 66 CM
66 CM 2-CPT EXPANDABLE TROLLEY
DUFFLE BAG
CM : L 66 X H 44 X E 23
INCH: L 26 X H 17,3 X D 9,1
3,7 KG - 54 + 7 L
00 0371600
SAC A DOS EXTENSIBLE - PROTECTION PC
EXPANDABLE BACKPACK - PC PROTECTION
CM : L 47 X H 37 X E 15/19,5
INCH: L 18,5 X H 14,6 X D 5,9/7,7
0,9 KG - 19 + 5 L
15 / 15.4”
36,5 X 28,5 X 4,0 cm
14,4 X 11,2 X 1,6 inch
Design moderne et original pour des
produits déstructurés et ergonomiques.
Ergonomic and unconstructed products
with a novel contemporary design.
00 0371768
VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 74 CM
74 CM EXPANDABLE TROLLEY CASE
CM : L 50 X H 74 X E 26/31
INCH: L 19,7 X H 29,1 X D 10,2/12,2
4,3 KG - 78,9 + 10,5 L
00 0371248
SAC DE VOYAGE TROLLEY EXTENSIBLE
2 CPTS 74 CM
74 CM 2-CPT EXPANDABLE TROLLEY
DUFFLE BAG
CM : L 74 X H 46 X E 39
INCH: L 29,1 X H 18,1 X D 15,4
4,3 KG - 86 + 5 L
00 0371112
PETIT REPORTER VERTICAL
SMALL VERTICAL REPORTER BAG
CM : L 22 X H 21 X E 9
INCH: L 8,7 X H 8,3 X D 3,5
0,2 KG - 3 L
noir/noix
black/butter
nut
00
noix/brique
butter nut/
brick
06
Matière :
polyamide twill
420 deniers
Material:
420 denier twill
polyamide
ODC II
18
19

Lyptus
gris anthracite
anthracite grey
01
bleu
blue
02
citron vert
lime
13
Matière :
polyester
600 x 600 deniers
Material:
600 x 600 denier
polyester
Laissez libre cours à votre imagination.
Let your imagination run free.
00 0463723
VALISE TROLLEY CABINE SLIM 55 CM
55 CM SLIM CABIN TROLLEY CASE
CM : L 40 X H 55 X E 20
INCH: L 15,7 X H 21,7 X D 7,9
3 KG - 35 L
00 0463810
VALISE TROLLEY 4 ROUES 66 CM
66 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE
CM : L 43,5 X H 66 X E 28,5
INCH: L 17,1 X H 26 X D 11,2
4 KG - 63 L
00 0463801
VALISE TROLLEY CABINE 4 ROUES 54 CM
54 CM 4-WHEEL CABIN TROLLEY CASE
CM : L 37 X H 53,5 X E 24,5
INCH: L 14,6 X H 21,1 X D 9,6
3,3 KG - 30 L
00 0463821
VALISE TROLLEY 4 ROUES 77 CM
77 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE
CM : L 46,5 X H 76,5 X E 31,5
INCH: L 18,3 X H 30,1 X D 12,4
4,5 KG - 93 L
Lyptus

TRAVEL
smart
TRAVEL SAFE
TRAVEL LIGHT
TRAVEL GREEN

Xpert Lite Business
noir
black
00
Matières :
polyester et nylon
400 x 150 x 1200
deniers
Materials:
400 x 150 x 1200
denier polyester and
nylon
L'expertise au service de la légèreté.
Expertise serving light weight.
00 0236121
PORTE ORDINATEUR 2 CPTS
2-CPT COMPUTER CASE
CM : L 43 X H 34 X E 15
INCH: L 16,9 X H 13,4 X D 5,9
1 KG - 15 L
15,6”
39,5 X 26,5 X 5 cm
15,6 X 10,4 X 2 inch
00 0236450
BOARDCASE TROLLEY CABINE
3 CPTS PROTECTION PC
3-CPT CABIN TROLLEY
BOARDCASE - PC PROTECTION
CM : L 46 X H 39 X E 25
INCH: L 18,1 X H 15,4 X D 9,8
3,1 KG - 27 L
17,3”
42 X 33,5 X 4 cm
16,5 X 13,2 X 1,6 inch
00 0236130
CARTABLE 1 SOUFFLET
PROTECTION PC
1-GUSSET BRIEFCASE
PC PROTECTION
CM : L 40 X H 30 X E 12
INCH: L 15,7 X H 11,8 X D 4,7
1 KG - 8 L
14”
36 X 24,5 X 5,5 cm
14,2 X 9,6 X 2,2 inch
00 0236480
PILOT-CASE TROLLEY CABINE
PROTECTION PC
CABIN TROLLEY PILOT-CASE
PC PROTECTION
CM : L 46 X H 42 X E 24
INCH: L 18,1 X H 16,5 X D 9,4
3,7 KG - 27 L
15,6”
38,5 X 26,5 X 4,5 cm
15,2 X 10,4 X 1,8 inch
00 0236140
CARTABLE 2 SOUFFLETS
PROTECTION PC
2-GUSSET BRIEFCASE
PC PROTECTION
CM : L 42 X H 36 X E 16
INCH: L 16,5 X H 14,2 X D 6,3
1,3 KG - 18 L
17,3”
42 X 28,5 X 5 cm
16,5 X 11,2 X 2 inch
00 0236490
PILOT-CASE TROLLEY
PROTECTION PC
TROLLEY PILOT-CASE
PC PROTECTION
CM : L 52 X H 42 X E 28
INCH: L 20,5 X H 16,5 X D 11
4,4 KG - 35 L
17,3”
42 X 29,5 X 4,5 cm
16,5 X 11,6 X 1,8 inch
X’pert Lite Business
00 0236150
CARTABLE 3 SOUFFLETS
PROTECTION PC
3-GUSSET BRIEFCASE
PC PROTECTION
CM : L 43,5 X H 38 X E 21
INCH: L 17,1 X H 15 X D 8,3
1,6 KG - 20 L
17,3”
42 X 29,5 X 4 cm
16,5 X 11,6 X 1,6 inch
00 0236610
SAC A DOS EXTENSIBLE
2 CPTS - PROTECTION PC
2-CPT EXPANDABLE
BACKPACK - PC PROTECTION
CM : L 33 X H 45 X E 18/22
INCH: L 13 X H 17,7 X D 7,1/8,7
1 KG - 20 + 4 L
15,6”
38,5 X 27,5 X 4 cm
15,2 X 10,8 X 1,6 inch

Quarterback
00 0197600
SAC A DOS S 2 CPTS - PROTECTION PC
2-CPT BACKPACK S SIZE - PC PROTECTION
CM : L 33 X H 39 X E 14
INCH: L 13 X H 15,4 X D 5,5
1 KG - 13 L
13,3”
32,5 X 23,5 X 3,0 cm
12,8 X 9,3 X 1,2 inch
00 0197620
SAC A DOS 17” 2 CPTS - PROTECTION PC
2-CPT BACKPACK 17” - PC PROTECTION
CM : L 38 X H 47 X E 18
INCH: L 15 X H 18,5 X D 7,1
1,1 KG - 23 L
17”
38 X 29 X 4 cm
15 X 11,4 X 1,6 inch
Neo Cover
00 0198183
HOUSSE ORDINATEUR 10”
PC COVER 10”
CM : L 30 X H 22 X E 2
INCH: L 11,8 X H 8,7 X D 0,8
0,2 KG - 2,2 L
10”
28 X 19 X 2,5 cm
11 X 7,5 X 1 inch
00 0197601
SAC A DOS M 1-CPT - PROTECTION PC
1-CPT BACKPACK M SIZE - PC PROTECTION
CM : L 36 X H 45 X E 17
INCH: L 14,2 X H 17,7 X D 6,7
1 KG - 16 L
15,4”
36,5 X 26,5 X 3,7 cm
14,4 X 10,4 X 1,4 inch
00 0197650
SAC A DOS TROLLEY WPS CABINE 2 CPTS
PROTECTION PC
2-CPT CABIN WPS TROLLEY BACKPACK
PC PROTECTION
CM : L 38 X H 50 X E 24
INCH: L 15 X H 19,7 X D 9,4
2,8 KG - 30 L
17”
38 X 29 X 4 cm
15 X 11,4 X 1,6 inch
00 0198184
HOUSSE ORDINATEUR 13”
PC COVER 13”
CM : L 35,5 X H 27 X E 2
INCH: L 14 X H 10,6 X D 0,8
0,3 KG - 3,8 L
13”
32 X 23,5 X 3 cm
12,8 X 9,3 X 1,2 inch
00 0198185
HOUSSE ORDINATEUR 15”
PC COVER 15”
CM : L 40 X H 30 X E 2
INCH: L 15,7 X H 11,8 X D 0,8
0,3 KG - 5,4 L
15”
36,5 X 26,5 X 3,7 cm
14,4 X 10,4 X 1,4 inch
La gamme complète de sacs
à dos professionnels.
A comprehensive range
of professional backpacks.
00 0197610
SAC A DOS M EXTENSIBLE
2 CPTS - PROTECTION PC
2-CPT EXPANDABLE BACKPACK
M SIZE - PC PROTECTION
CM : L 35 X H 45 X E 18/22,5
INCH: L 13,8 X H 17,7 X D 7,1/8,9
1,2 KG - 20 + 5 L
15,4”
36,5 X 26,5 X 3,7 cm
14,4 X 10,4 X 1,4 inch
La seconde peau de votre
ordinateur portable.
A second skin for your laptop.
00 0198186
HOUSSE ORDINATEUR 17”
PC COVER 17”
CM : L 43 X H 33 X E 2
INCH: L 16,9 X H 13 X D 0,8
0,3 KG - 7,2 L
17”
39,5 X 29 X 4 cm
15,6 X 11,4 X 1,6 inch
noir
black
00
Matières :
nylon 1680 deniers
et cuir
Materials:
1680 denier nylon
and leather
noir
black
00
rouge
red
04
iguane
iguana
06
Matière :
neoprène
Material:
neoprene
Neo Cover Quarterback
22
23

Quarks
noir
black
00
Matières :
nylon
400 x 840 deniers
et nylon
70 x 200 deniers
Materials:
nylon
400 x 840 denier
and nylon
70 x 200 denier
Produit ingénieux plein de ressources.
Ingenious and resourceful product.
00 0124120
PORTE ORDINATEUR 1 CPT
1-CPT COMPUTER CASE
CM : L 43 X H 35 X E 15
INCH: L 16,9 X H 13,8 X D 5,9
1,2 KG - 14 L
15,6”
38 X 28,5 X 4 cm
15 X 11.2 X 1.6 inch
00 0124458
BOARDCASE TROLLEY CABINE 2 CPTS
PROTECTION PC
2-CPT CABIN TROLLEY BOARDCASE
PC PROTECTION
CM : L 46 X H 41 X E 25
INCH: L 18,1 X H 16,1 X D 9,8
4,2 KG - 30 L
15,6”
38 X 30 X 4 cm
15 X 11.8 X 1.6 inch
00 0124121
PORTE ORDINATEUR 2 CPTS
2-CPT COMPUTER CASE
CM : L 43 X H 35 X E 18
INCH: L 16,9 X H 13,8 X D 7,1
1,5 KG - 17 L
15,6”
38 X 28,5 X 4 cm
15 X 11.2 X 1.6 inch
00 0124600
SAC A DOS EXTENSIBLE 2 CPTS
PROTECTION PC
2-CPT EXPANDABLE BACKPACK
PC PROTECTION
CM : L 36 X H 45 X E 19/24
INCH: L 14,2 X H 17,7 X D 7,5/9,4
1,4 KG - 20 + 5 L
15,4”
36,5 X 30,5 X 4 cm
14.4 X 12 X 1.6 inch
Quarks
00 0124162 00 0124448
SERVIETTE 3 CPTS
BOARDCASE TROLLEY CABINE
PROTECTION PC
1 CPT PROTECTION PC
3-CPT SATCHEL - PC PROTECTION 1-CPT CABIN TROLLEY
CM : L 45 X H 36 X E 21
BOARDCASE PC PROTECTION
INCH: L 17,7 X H 14,2 X D 8,3
CM : L 46 X H 40 X E 22
2 KG - 23 L
INCH: L 18,1 X H 15,7 X D 8,7
15,6”
3,5 KG - 25 L
38,5 X 28,5 X 4 cm 15,6”
15.2 X 11.2 X 1.6 inch
38 X 30 X 4 cm
15 X 11,8 X 1,6 inch
00 0124708
VALISE TROLLEY CABINE EXTENSIBLE 52 CM
PROTECTION PC
52 CM EXPANDABLE CABIN TROLLEY CASE
PC PROTECTION
CM : L 37,5 X H 52 X E 25/30
INCH: L 14,8 X H 20,5 X D 9,8/11,8
3,7 KG - 37 + 4 L
15,4”
36,5 X 28,5 X 4 cm
14.4X 11.2 X 1.6 inch

DELSEYQuantom
00 0634130
CARTABLE 1 SOUFFLET - PROTECTION PC
1-GUSSET BRIEFCASE - PC PROTECTION
CM : L 40,5 X H 34,5 X E 9
INCH: L 15,9 X H 13,6 X D 3,5
1,9 KG - 8 L
14,1”
33,5 X 24,5 X 4 cm
13,2 X 9,6 X 1,6 inch
00 0634145
BESACE - PROTECTION PC
MESSENGER - PC PROTECTION
CM : L 38,5 X H 31,5 X E 9,5
INCH: L 15,2 X H 12,4 X D 3,7
1,6 KG - 7 L
13,3”
32,5 X 23,5 X 3 cm
12,8 X 9,3 X 1,2 inch
00 0634140
CARTABLE 2 SOUFFLETS - PROTECTION PC
2-GUSSET BRIEFCASE - PC PROTECTION
CM : L 41 X H 35,5 X E 12
INCH: L 16,1 X H 14 X D 4,7
2,3 KG - 9 L
14,1”
33,5 X 24,5 X 4 cm
13,2 X 9,6 X 1,6 inch
00 0634160
SERVIETTE 1 CPT - PROTECTION PC
1-CPT SATCHEL - PC PROTECTION
CM : L 41 X H 36 X E 14
INCH: L 16,1 X H 14,2 X D 5,5
1,6 KG - 8 L
14,1”
34 X 26 X 3,5 cm
13,4 X 10,2 X 1,4 inch
Le classique réinterprété.
The classic reinterpreted.
00 0634150
CARTABLE 3 SOUFFLETS - PROTECTION PC
3-GUSSET BRIEFCASE - PC PROTECTION
CM : L 41 X H 36 X E 14
INCH: L 16,1 X H 14,2 X D 5,5
2,6 KG - 11 L
14,1”
34 X 26 X 3,5 cm
13,4 X 10,2 X 1,4 inch
00 0634350
SAC BUSINESS FEMME - PROTECTION PC
BUSINESS LADY BAG - PC PROTECTION
CM : L 41 X H 31 X E 10
INCH: L 16,1 X H 12,2 X D 3,9
1,4 KG - 8 L
14,1”
34 X 26 X 3,5 cm
13,4 X 10,2 X 1,4 inch
noir
black
00
Matières :
refente de cuir
et polyester
150 deniers
x nylon 200 deniers
et PU
Materials:
split leather
and 150 denier
polyester
x 200 denier nylon
and PU
DELSEYQuantom
24
25

Oppono
noir
black
00
Matière :
polyester 300 deniers
Material:
300 denier Polyester
Du contemporain à petit prix.
Contemporary low price.
00 0192120
PORTE ORDINATEUR
1 CPT
1-CPT COMPUTER CASE
CM : L 43,5 X H 38,5 X E 11,5
INCH: L 17,1 X H 15,2 X D 4,5
0,9 KG - 14 L
15,6”/17”
38,5 X 30 X 4 cm
15,1 X 11,8 X 1,6 inch
00 0192150
CARTABLE 3 SOUFFLETS
PROTECTION PC
3-GUSSET BRIEFCASE
PC PROTECTION
CM : L 42 X H 37 X E 20
INCH: L 16,5 X H 14,6 X D 7,9
1,4 KG - 21 L
17”
38 X 29 X 4 cm
15 X 11,4 X 1,6 inch
00 0192600
SAC A DOS 1 CPT- PROTECTION PC
1-CPT BACKPACK - PC PROTECTION
CM : L 45 X H 36 X E 16
INCH: L 17,7 X H 14,2 X D 6,3
0,7 KG - 15 L
15,4”
36,5 X 28,5 X 4 cm
14,4 X 11,2 X 1,6 inch
00 0192121
PORTE ORDINATEUR
2 CPTS
2-CPT COMPUTER CASE
CM : L 44 X H 39 X E 13
INCH: L 17,3 X H 15,4 X D 5,1
1 KG - 14 L
15,6”
38,5 X 30 X 4 cm
15,1 X 11,8 X 1,6 inch
00 0192448
BOARDCASE TROLLEY CABINE
2 CPTS - PC PROTECTION
2-CPT CABIN TROLLEY
BOARDCASE - PC PROTECTION
CM : L 45,5 X H 43 X E 22,5
INCH: L 17,9 X H 16,9 X D 8,9
2,8 KG - 25 L
15,4”
36,5 X 28,5 X 4 cm
14,4 X 11,2 X 1,6 inch
00 0192610
SAC A DOS 2 CPTS - PROTECTION PC
2-CPT BACKPACK - PC PROTECTION
CM : L 33 X H 42 X E 18
INCH: L 13 X H 16,5 X D 7,1
0,9 KG - 19 L
15,4”
36,5 X 28,5 X 4 cm
14,4 X 11,2 X 1,6 inch
00 0192125
PORTE ORDINATEUR
1 CPT 17”
17” 1-CPT COMPUTER CASE
CM : L 48 X H 40 X E 12
INCH: L 18,9 X H 15,7 X D 4,7
0,9 KG - 16 L
17,3”
42 X 30 X 4,6 cm
16,5 X 11,8 X 1,8 inch
00 0192458
BOARDCASE M TROLLEY CABINE
2 CPTS - PROTECTION PC
2-CPT CABIN TROLLEY
BOARDCASE M - PC PROTECTION
CM : L 47,5 X H 44 X E 23
INCH: L 18,7 X H 17,3 X D 9,1
3,2 KG - 30 L
15,4”
36,5 X 28,5 X 4 cm
14,4 X 11,2 X 1,6 inch
00 0192650
SAC A DOS TROLLEY WPS CABINE 2 CPTS
PROTECTION PC
2-CPT CABIN WPS TROLLEY BACKPACK
PC PROTECTION
CM : L 35,5 X H 50 X E 22
INCH: L 14 X H 19,7 X D 8,7
2,4 KG - 22 L
17”
39,5 X 29 X 4 cm
15,5 X 11,4 X 1,6 inch
Oppono
00 0192140
CARTABLE 2 SOUFFLETS
PROTECTION PC
2-GUSSET BRIEFCASE
PC PROTECTION
CM : L 42,5 X H 38,5 X E 12
INCH: L 16,7 X H 15,2 X D 4,7
1,3 KG - 14 L
15,4”
36,5 X 28,5 X 4 cm
14,4 X 11,2 X 1,6 inch
00 0192459
BOARDCASE L TROLLEY CABINE
2 CPTS - PROTECTION PC
2-CPT CABIN TROLLEY
BOARDCASE L - PC PROTECTION
CM : L 49 X H 44 X E 22
INCH: L 19,3 X H 17,3 X D 8,7
3 KG - 31 L
15,4”
36,5 X 28,5 X 4 cm
14,4 X 11,2 X 1,6 inch

Garment District
00 0242510
PORTE-HABITS CABINE 3 VOLETS
TRI FOLD CABIN GARMENT BAG
CM : L 57,5 X H 37,5 X E 16/22
INCH: L 22,6 X H 14,8 X D 6,3/8,7
1,9 KG - 34 + 3,5 L
00 0242550
HOUSSE A HABITS M 108 CM
GARMENT COVER M 108 CM / 42,5”
CM : L 56 X H 53 X E 3
INCH: L 22 X H 20,9 X D 1,2
0,6 KG - 13,5 L
New Helium Business
00 0242520
PORTE-HABITS TROLLEY CABINE
CABIN TROLLEY GARMENT BAG
CM : L 52 X H 43 X E 20/26
INCH: L 20,5 X H 16,9 X D 7,9/10,2
3,8 KG - 28 + 3,5 L
00 0318481
PILOT-CASE TROLLEY VERTICAL CABINE - PROTECTION PC
CABIN VERTICAL TROLLEY PILOT-CASE - PC PROTECTION
CM : L 46 X H 43 X E 25
INCH: L 18,1 X H 16,9 X D 9,8
4,4 KG - 25 L
15,6”
38 X 32,5 X 5,5 cm
15 X 12,8 X 2,2 inch
00 0242521
PORTE-HABITS TROLLEY
TROLLEY GARMENT BAG
CM : L 56 X H 57 X E 25/31
INCH: L 22 X H 22,4 X D 9,8/12,2
4,4 KG - 43 + 4 L
00 0242556
HOUSSE A HABITS 3 VOLETS M 128 CM
TRI FOLD GARMENT COVER M 128 CM / 50,5”
CM : L 56 X H 42 X E 11
INCH: L 22 X H 16,5 X D 4,3
1,1 KG - 29 L
Priorité à l'organisation
et à la fonctionnalité.
Focusing on organisation
and functionality.
00 0242525
PORTE-HABITS TROLLEY 4 ROUES
4-WHEEL TROLLEY GARMENT BAG
CM : L 59 X H 61,5 X E 27/33
INCH: L 23,2 X H 24,2 X D 10,6/13
5,9 KG - 60 + 4 L
00 0242580
PORTE-HABITS EXTENSIBLE
EXPANDABLE GARMENT BAG
CM : L 58 X H 52 X E 19/25/30
INCH: L 22,8 X H 20,5 X D 7,5/9,8/11,8
2,7 KG - 40 + 4,5 + 3,5 L
La protection optimale de votre contenu.
Optimal protection for all your business items.
00 0318491
PILOT-CASE TROLLEY VERTICAL - PROTECTION PC
VERTICAL TROLLEY PILOT-CASE - PC PROTECTION
CM : L 53 X H 43 X E 28,5
INCH: L 20,9 X H 16,9 X D 11,2
5,2 KG - 36 L
15,6”
38 X 34,5 X 5,5 cm
15 X 13,6 X 2,2 inch
noir
black
00
Matières :
porte-habit :
nylon 1000 deniers
housse : polyester
300 1/2 twill
Materials:
garment bag:
1000 denier nylon
suit-cover:
300 1/2 twill
polyester
noir
black
00
Matière :
PVC
Material:
PVC
Garment District
New Helium Business
26
27

TRAVEL
smart
TRAVEL SAFE
TRAVEL LIGHT
TRAVEL GREEN

Uptrend
00 0353111
MINI SAC HORIZONTAL 2 CPTS
2-CPT HORIZONTAL MINI BAG
CM : L 24 X H 17,5 X E 7
INCH: L 9,4 X H 6,9 X D 2,8
0,3 KG - 3 L
00 0353160
SERVIETTE 1 CPT
PROTECTION PC
1-CPT SATCHEL
PC PROTECTION
CM : L 42 X H 31 X E 11,5
INCH: L 16,5 X H 12,2 X D 4,5
1,1 KG - 14 L
14,1”
36,5 X 26 X 3,5 cm
14.4 X 10.2 X 1.4 inch
00 0353112
MINI SAC VERTICAL 1 CPT
1-CPT VERTICAL MINI BAG
CM : L 20 X H 16,5 X E 8
INCH: L 7,9 X H 6,5 X D 3,1
0,3 KG - 2 L
00 0353161
SERVIETTE EXTENSIBLE 2 CPTS
PROTECTION PC
2-CPT EXPANDABLE SATCHEL
PC PROTECTION
CM : L 44 X H 33 X E 12/16
INCH: L 17,3 X H 13 X D 4,7/6,3
1,3 KG - 17 + 4 L
15,4”
36,5 X 28,5 X 4 cm
14.4 X 11.2 X 1.6 inch
00 0353190
REPORTER VERTICAL
PROTECTION PC
VERTICAL REPORTER
PC PROTECTION
CM : L 35 X H 28 X E 14
INCH: L 13,8 X H 11 X D 5,5
0,8 KG - 9 L
13,1”
32,5 X 23,5 X 3 cm
12.8 X 9.3 X 1.2 inch
Le sac urbain organisé.
The organized urban bag.
00 0353113
MINI REPORTER VERTICAL 2 CPTS
2-CPT VERTICAL MINI REPORTER
CM : L 24 X H 20 X E 8
INCH: L 9,4 X H 7,9 X D 3,1
0,4 KG - 4 L
00 0353448
BOARDCASE TROLLEY
CABINE 1 CPT - PROTECTION PC
1 CPT CABIN TROLLEY BOARDCASE
PC PROTECTION
CM : L 44 X H 40,5 X E 21,5
INCH: L 17,3 X H 15,9 X D 8,5
3,2 KG - 20 L
15,4”
36,5 X 28,5 X 4 cm
14.4 X 11.2 X 1.6 inch
gris anthracite
anthracite grey
01
Matière :
nylon 420 deniers
Material:
nylon 420 denier
Uptrend
28
29

Urban District 3 Urban District 2
noir
black
00
Matière :
nylon 420 deniers
Material:
420 denier nylon
anthracite
anthracite
01
Matière :
polyester
300 deniers twill
Material:
300 denier twill
polyester
Graphique et spécialement conçu pour
résister aux intempéries.
Graphic lines and weather resistance.
00 0316111
MINI SAC HORIZONTAL
1 CPT
1-CPT HORIZONTAL
MINI BAG
CM : L 26 X H 22 X E 11
INCH: L 10,2 X H 8,7 X D 4,3
0,3 KG - 3 L
La mobilité avec style.
Mobility with style.
00 0306110
MINI SAC VERTICAL
1 CPT SLIM
SLIM 1-CPT VERTICAL
MINI BAG
CM : L 19 X H 19,5 X E 5/5,5
INCH: L 7,5 X H 7,7 X D 2/2,2
0,2 KG - 1 + 0,8 L
00 0316112
MINI SAC VERTICAL
1 CPT
1-CPT VERTICAL
MINI BAG
CM : L 22 X H 23 X E 11
INCH: L 8,7 X H 9,1 X D 4,3
0,3 KG - 2,5 L
00 0306112
MINI SAC VERTICAL
1 CPT
1-CPT VERTICAL
MINI BAG
CM : L 16 X H 17 X E 4
INCH: L 6,3 X H 6,7 X D 1,6
0,2 KG - 0,5 L
00 0316113
SAC VERTICAL
VERTICAL BAG
CM : L 24 X H 26 X E 10
INCH: L 9,4 X H 10,2 X D 3,9
0,3 KG - 3,5 L
00 0306113
MINI SAC VERTICAL
2 CPTS
2-CPT VERTICAL
MINI BAG
CM : L 22 X H 24 X E 8
INCH: L 8,7 X H 9,4 X D 3,1
0,2 KG - 3 L
00 0316145
BESACE
MESSENGER
CM : L 42 X H 32 X E 15
INCH: L 16,5 X H 12,6 X D 5,9
0,7 KG - 11 L
00 0306145
BESACE
1 CPT SLIM
SLIM 1-CPT MESSENGER
CM : L 32 X H 25 X E 5,5/6
INCH: L 12,6 X H 9,8 X D 2,2/2,4
0,4 KG - 4,5 + 1,5 L
Urban District 2
00 0316190
REPORTER VERTICAL
1 CPT
1-CPT VERTICAL
REPORTER
CM : L 34 X H 37 X E 14
INCH: L 13,4 X H 14,6 X D 5,5
0,6 KG - 10 L
Urban District 3
00 0306190
REPORTER VERTICAL
1 CPT SLIM
SLIM 1-CPT VERTICAL
REPORTER
CM : L 22,5 X H 28 X E 5/5,5
INCH: L 8,9 X H 11 X D 2/2,2
0,3 KG - 2,5 + 1 L

TRAVEL
smart
TRAVEL SAFE
TRAVEL LIGHT
TRAVEL GREEN
TRAVEL necessities

Travel necessities
noir
black
00
bleu outremer
ultramarine
blue
12
vert anis
anise green
13
orange
tangerine
tangerine
orange
14
ivoire
ivory
17
gris perle
pearl grey
11
coloris assortis
assorted
colours
99
Les indispensables pour tous vos voyages.
The essentials of all your trips.
000945060
CADENAS A CLEFS
KEY PADLOCK
CM : L 2,3 X H 4 X E 1,2
INCH: L 0,9 X H 1,6 X D 0,5
23 G
000945090
SANGLE A BAGAGE
A 3 COMBINAISONS
LUGGAGE STRAP WITH
3-DIGIT COMBINATION
LOCK
CM : L 6 X H 210 X E 1,7
INCH: L 2,4 X H 82,7 X D 0,7
128 G
000945260
OREILLER DE VOYAGE
TRAVEL PILLOW
CM : L 35 X H 24,5 X E 8,6
INCH: L 13,8 X H 9,6 X D 3,4
101 G
000945510
ADAPTATEUR
ELECTRIQUE
UNIVERSEL
UNIVERSAL
ELECTRICAL PLUG
ADAPTOR
CM : L 6,9 X H 3,7 X E 4,5
INCH: L 2,7 X H 1,5 X D 1,8
74 G
000945190
CADENAS A 3
COMBINAISONS
3-DIGIT COMBINATION
PADLOCK
CM : L 3 X H 5,5 X E 1,5
INCH: L 1,2 X H 2,2 X D 0,6
21 G
000945091
SANGLE A BAGAGE
A 3 COMBINAISONS TSA
TSA LUGGAGE STRAP
WITH 3-DIGIT
COMBINATION LOCK
CM : L 6 X H 213 X E 1,8
INCH: L 2,4 X H 83,9 X D 0,7
137 G
000945261
OREILLER DE VOYAGE
ERGONOMIQUE
ERGONOMIC TRAVEL
PILLOW
CM : L 29,5 X H 29 X E 9
INCH: L 11,6 X H 11,4 X D 3,5
132 G
000945511
ADAPTATEUR
ELECTRIQUE
UNIVERSEL DE LUXE
AVEC CONNEXION USB
DELUXE UNIVERSAL
ELECTRICAL PLUG
ADAPTOR WITH USB
CONNECTION
CM : L 6 X H 5,5 X E 4,5
INCH: L 2,4 X H 2,2 X D 1,8
100 G
000945210
CADENAS A 3
COMBINAISONS TSA
TSA 3-DIGIT
COMBINATION PADLOCK
CM : L 3 X H 5,5 X E 1,5
INCH: L 1,2 X H 2,2 X D 0,6
29 G
000945010
2 PORTE-ADRESSE
2 HANGTAGS
CM : L 5,8 X H 9,5 X E 0,3
INCH: L 2,3 X H 3,7 X D 0,1
14 G
000945050
COUSSIN DE VOYAGE
POUR LE DOS
TRAVEL CUSHION
FOR THE BACK
CM : L 43 X H 28 X E 7,6
INCH: L 16,9 X H 11 X D 3
155 G
000945230
PARAPLUIE DE POCHE
AUTOMATIQUE
AUTOMATIC POCKET
UMBRELLA
CM : L 5,5 X H 26,5 X E 5,5
INCH: L 2,2 X H 10,4 X D 2,2
295 G
000946300
CEINTURE
PORTEFEUILLE
WAIST BAG
CM : L 33,5 X H 12 X E 0,7
INCH: L 13,2 X H 4,7 X D 0,3
54 G
000945061
CADENAS A CLEFS TSA
TSA KEY PADLOCK
CM : L 2,3 X H 4 X E 1,3
INCH: L 0,9 X H 1,6 X D 0,5
23 G
000945270
PORTE-ADRESSE
DE LUXE
DE LUXE HANGTAG
CM : L 7,4 X H 11,7 X E 0,3
INCH: L 2,9 X H 4,6 X D 0,1
30 G
000945030
MASQUE DE SOMMEIL ET
BOULES ANTIBRUIT
EYE MASK AND
EARPLUGS
CM : L 19 X H 9 X E 0,2
INCH: L 7,5 X H 3,5 X D 0,1
32 G
000946310
POCHETTE TOUR DU
COU
NECK BAG
CM : L 13,1 X H 14 X E 1,2
INCH: L 5,2 X H 5,5 X D 0,5
42 G
000945080
SANGLE A BAGAGE
LUGGAGE STRAP
CM : L 6 X H 210 X E 1,6
INCH: L 2,4 X H 82,7 X D 0,6
120 G
000945020
2 PORTE-ADRESSE
COLORÉS
2 FUNNY HANGTAGS
CM : L 4,6 X H 8,3 X E 0,5
INCH: L 1,8 X H 3,3 X D 0,2
21 G
000945200
PORTE-BAGAGES
TROLLEY TELESCOPIQUE
TELESCOPIC TROLLEY
CART
CM : L 27 X H 42 X E 10
INCH: L 10,6 X H 16,5 X D 3,9
1,5 KG
000946320
PORTE DOCUMENTS
AVEC FERMETURE
ZIPPÉE
DOCUMENT HOLDER
WITH ZIPPED
CLOSURE
CM : L 12 X H 19,5 X E 1,8
INCH: L 4,7 X H 7,7 X D 0,7
73 G

000945100
PESE BAGAGES
LUGGAGE SCALE
CM : L 7,7 X H 14,7 X E 3,2
INCH: L 3 X H 5,8 X D 1,3
152 G
000946020
SAC SHOPPING PLIABLE
FOLDABLE SHOPPING
BAG
CM : L 34 X H 35,5 X E 16
INCH: L 13,4 X H 14 X D 6,3
184 G - 12 L
000946540
SAC CEINTURE
ORGANISÉ
ORGANISED BELT BAG
CM : L 24 X H 13 X E 7,8
INCH: L 9,4 X H 5,1 X D 3,1
144 G - 2 L
000946701
POCHETTE VERTICALE
MULTIFONCTION M/L
VERTICAL
MULTIFUNCTION
POUCH SIZE M/L
CM : L 8,7 X H 12,5 X E 2,8
INCH: L 3,4 X H 4,9 X D 1,1
30 G
000945101
PESE BAGAGES DIGITAL
DIGITAL LUGGAGE SCALE
CM : L 7 X H 30,2 X E 2,5
INCH: L 2,8 X H 11,9 X D 1
146 G
000946030
SAC DE VOYAGE PLIABLE
FOLDABLE TRAVEL BAG
CM : L 54 X H 36 X E 25
INCH: L 21,3 X H 14,2 X D 9,8
423 G - 31 L
000946580
POCHETTE CEINTURE
MULTIFONCTIONS
MULTIFUNCTION BELT
BAG
CM : L 19 X H 11,5 X E 6,8
INCH: L 7,5 X H 4,5 X D 2,7
91 G - 1 L
000946702
POCHETTE
HORIZONTALE
MULTIFONCTION
HORIZONTAL
MULTIFUNCTION
POUCH
CM : L 12,8 X H 8,5 X E 3
INCH: L 5 X H 3,3 X D 1,2
30 G
000945310
CABLE DE SÉCURITÉ
SAFETY CABLE
CM : L 5,2 X H 7,2 X E 1,8
INCH: L 2 X H 2,8 X D 0,7
67 G
000946500
SAC REPORTER
REPORTER BAG
CM : L 20 X H 23 X E 7,5
INCH: L 7,9 X H 9,1 X D 3
195 G - 2 L
000946670
ORGANISEUR DE
TOILETTE TAILLE L
TOILETRY ORGANISER
SIZE L
CM : L 24 X H 20 X E 9,5
INCH: L 9,4 X H 7,9 X D 3,7
177 G - 3 L
000946110 000946162
HOUSSE A
VETEMENTS
CLOTHES COVER
CM : L 125/90/83 X H 60 X E 0,3
INCH: L 49,2/35,4/32,7 X H 23,6 X D 0,1
237 G
Les indispensables pour tous vos voyages.
The essentials of all your trips.
SET DE 3 HOUSSES
DE PROTECTION
POUR CHEMISES,
SOUS-VETEMENTS
ET CHAUSSETTES
SET OF 3 PROTECTION
COVERS FOR SHIRTS,
UNDERWEAR AND
SOCKS
CM : L 45 X H 34 X E 8,8
CM : L 37 X H 27 X E 8,5
CM : L 27,5 X H 19 X E 8
INCH: L 17,7 X H 13,4 X D 3,5
INCH: L 13,4 X H 10,6 X D 3,3
INCH: L 10,8 X H 7,5 X D 3,1
73 G - 53 G - 36 G
000945420
BOITE ETANCHE
DRY BOX
CM : L 9,5 X H 11,7 X E 3,5
INCH: L 3,7 X H 4,6 X D 1,4
51 G
000946510
SAC HOLSTER
MULTI-POCHES
MULTIPOCKET HOLSTER
BAG
CM : L 19,5 X H 30 X E 2
INCH: L 7,7 X H 11,8 X D 0,8
191 G
000946630
POCHETTE
TRANSPARENTE POUR
AEROSOLS LIQUIDES ET
GELS
TRANSPARENT POUCH
FOR LIQUIDS AEROSOLS
AND GELS
CM : L 19,5 X H 11 X E 4,8
INCH: L 7,7 X H 4,3 X D 1,9
97 G
000946180
HOUSSE A VALISE
EXTENSIBLE M/L
EXPANDABLE
SUITCASE COVER M/L
DE CM : L 55 X H 74
A CM : L 75 X H 100
FROM INCH:
L 21,7 X H 29,1
TO INCH: L 29,5 X H 39,4
179 G
000946010
SAC A DOS PLIABLE
FOLDABLE BACKPACK
CM : L 29 X H 39 X E 18
INCH: L 11,4 X H 15,4 X D 7,1
256 G - 14 L
000946530
COMPAGNON DE VOYAGE
TRAVEL COMPANION
CM : L 13,8 X H 17 X E 3
INCH: L 5,4 X H 6,7 X D 1,2
116 G
000946700
POCHETTE VERTICALE
MULTIFONCTION S/M
VERTICAL
MULTIFUNCTION POUCH
SIZE S/M
CM : L 7 X H 11,5 X E 2,3
INCH: L 2,8 X H 4,5 X D 0,9
25 G
000946181
HOUSSE A VALISE
EXTENSIBLE L/XL
EXPANDABLE
SUITCASE COVER
L/XL
DE CM : L 62 X H 87
A CM : L 85 X H 118
FROM INCH:
L 24,4 X H 34,3
TO INCH: L 33,5 X H 46,5
233 G
noir
black
00
bleu outremer
ultramarine
blue
12
vert anis
anise green
13
orange
tangerine
tangerine
orange
14
ivoire
ivory
17
gris perle
pearl grey
11
coloris assortis
assorted
colours
99
Travel necessities
32
33

LA GARANTIE INTERNATIONALE DELSEY
THE DELSEY INTERNATIONAL GUARANTEE
Tous les produits des gammes DELSEY sont garantis 5 ans.
Les produits DELSEY sont fabriqués à partir des matières de hautes spécif cations et soumis à
de rigoureux contrôles de qualité.
DELSEY garantit ses bagages partout dans le monde.
Les produits DELSEY sont garantis contre tout défaut de fabrication suivant les conditions déf nies sur le
bon de garantie inclus dans le bagage.
N’oubliez pas de remplir et de dater le bon de garantie , Il sera demandé en cas de réparation.
1M
0
GARANTIE 5 ANS
5-YEAR GUARANTEE
All DELSEY products are guaranteed 5 years.
DELSEY products are manufactured using high specif cation materials and subjected to stringent quality controls.
DELSEY guarantees its luggage world-wide.
DELSEY products are guaranteed against any manufacturing defects under the terms of the conditions described on the
guarantee coupon inside the luggage.
Don’t forget to f ll in and date the guarantee coupon as it will be asked for should any repairs need to be carried out.
DELSEY S’ENGAGE SUR LA QUALITÉ / THE DELSEY COMMITMENT TO QUALITY.
Les bagages DELSEY sont soumis à de rigoueux tests de qualité pour l’homologation.
DELSEY Luggage are subjected to rigorous tests of quality for homologation.
Les roues / Wheels
Les bagages, pleinement chargés, parcourent 30 kilomètres sur des revêtements abrasifs et à obstacles.
Wheels are made to carry fully loaded luggage over 30 kilometres of abrasive surfaces and obstacles.
Les coques / Shells
La valise chargée est posée à un mètre du sol. Elle est brutalement lâchée dans le vide sous 26 points
d’impact différents. Soit 26 chutes au total.
The shells : the loaded suitcase is placed one meter above the ground. It is then dropped in 26 different
places - producing a total of 26 impacts.
Les poignées et les bandoulières / Shoulder and carry straps
Les poignées et les bandoulières sont soumises à des milliers de lever/poser.
The shoulder and carry straps are tested by being raised/lowered several thousand times.
Les fermetures à glissière / Sliding closures
Les fermetures à glissière supportent 5000 ouvertures/fermetures, soit l’équivalent de cinq ans d’une
utilisation quotidienne normale.
The sliding closures can be opened and closed 5,000 times, the equivalent of 5 years’ normal everyday use.
Les boucles et fermoirs / Buckle and metal parts f nishes
Les f nitions des boucles et fermoirs sont soumises à des corrosions et conditions climatiques extrêmes
pour prévenir de toute apparition de rouille. Les tissus subissent des tests de résistance aux déchirures et
aux frottements.
Buckle and metal parts f nishes are sbjected to extreme corrosive and weather conditions to test resistance
to rust. Fabrics have to pass tear resistance tests.
GARANTIE INTERNATIONALE / INTERNATIONAL WARRANTY
Tous nos bagages sont garantis 5 ans.
Our luggage is guaranteed for 5 years.
INNOVATIONS ET BREVETS, DESIGN EXCLUSIF / DELSEY COMMITMENT TO DESIGN AND TECHNOLOGY.
DELSEY possède son propre laboratoire de design. En achetant un bagage DELSEY vous achetez un bagage créé et dessiné en
France, un produit à la pointe de la technologie.
DELSEY has its own design laboratory to develop exclusive innovations and patents. When you buy DELSEY luggage, you buy a
product created and designed in France, at the very cutting edge of technology.
DELSEY S’ENGAGE SUR LES DROITS DE L’ENFANT/ THE DELSEY COMMITMENT TO RESPECTING CHILDREN’S RIGHTS.
DELSEY respecte le droit de tout enfant d’être protégé contre l’exploitation économique.
DELSEY respects the right of all children to be protected against economic exploitation.

ÉVOLUTION DES RÉGLEMENTATIONS DES COMPAGNIES AÉRIENNES
Prévenir de l’évolution des réglementations des compagnies
aériennes.
Les compagnies aériennes sont chaque jour plus restrictives et
imposent des normes hétérogènes aux passagers et particulièrement
celles relatives aux poids, dimensions et au nombre de bagages
autorisés en soute ou cabine.
Une offre DELSEY adaptée.
Af n de répondre à une réglementation des compagnies aériennes plus
stricte en matière de bagages cabine, DELSEY marque experte propose
dorénavant de nombreuses valises cabines TROLLEY, dites « Slim »,
dont l’épaisseur n’excède pas 20 cm.
Ces valises légères et maniables aux dimensions minimes (55 x 40 x 20
cm) sont désormais disponibles sur la plupart des collections DELSEY.
Des actions de mise en garde effi cace pour des voyages en toute
quiétude.
Soucieux de la sérénité de ses clients lors des déplacements, DELSEY
les mettra en garde sur son site institutionnel af n de recommander
aux passagers de préalablement s’assurer avant leurs départs que
les dimensions de leurs bagages, leurs poids et leurs nombres soient
acceptés par les compagnies aériennes de leur choix.
En raison des nouvelles réglementations aériennes (relatives à la taille
et au poids des bagages), recommandez à vos clients l’achat de 2 valises
de taille moyenne au lieu d’une grande .
CHANGES IN THE REGULATIONS OF AIRLINES
Anticipating changes in airline regulations
Airlines are increasingly restrictive, imposing differing standards on
passengers, especially concerning the weight, dimensions and number
of items of luggage authorized in the hold or cabin.
A tailored DELSEY offer
In order to satisfy increasingly tougher regulations from airlines
regarding cabin luggage, the DELSEY expert brand is now offering
‘Slim’ TROLLEY cabin suitcases, which have a thickness of only 20 cms.
These small, light, easy-to-handle suitcases (55 x 40 x 20 cm) are now
available in the most of DELSEY collections.
Effective actions to guarantee travelling with peace of mind
Conscious of the need for peace of mind whilst travelling, DELSEY
now warns its customers on its institutional web site to check that the
airlines they are travelling with accept the dimensions of their luggage,
its weight and the number of items.
Due to new airline regulations for luggage size and weight, encourage
your clients to purchase 2 medium-sized suitcases rather than one
larger suitcase.
Bagage cabine
Carry-on luggage
Bagage cabine slim
Slim Carry-on luggage
Extensible
Expandable
Compatible système
TROLLEY
TROLLEY system
compatible
Sangle sac additionnel
Add a bag strap
Wheels pack system
Wheels pack system
Cadre f exible
Flexible frame
Sécurisation par
combinaison
Combination lock
Sécurisation par
combinaison TSA
TSA combination lock
Sécurisation par clef
Key lock
Sécurisation par clef TSA
TSA key lock
Cintre
Hanger
Pochettes de rangement
Storage covers
Housse de protection
Protective cover
Housse à habits intégrée
Integrated suit cover
Protection PC
PC protection
Aménagements astucieux
Smart f ttings
Tissu déperlant
Water repellent material
Enduction TEFLON
TEFLON coating
Refente de cuir
Split leather
Cuir
Leather
Roues silencieuses
Silent wheels
Roue à freins
Broke wheels
Portage épaule
Shoulder carrying
ZIP SECURI TECH
ZIP SECURI TECH
Super léger
Super light
Identif cation internet
Web tracking
ECO friendly
Norme REACH
ECO friendly – REACH
compliant
Matières recyclées
Recycled materials
Garantie mondiale
Worldwide guarantee
34
35

www.delsey.com
CODE : 0081001009011 - 01/2011 - Première Ligne - RCS Bobigny 572 017 507