Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Cable</strong> <strong>Cars</strong> – sKI lIFTs sKI runs<br />
A1 t Hahnenkammbahn<br />
A2 4f Ganslern<br />
A3 6f Walde<br />
A4 t Fleckalmbahn<br />
A5 j Rasmusleiten<br />
A6 Märchenwald<br />
A8 Ministreif<br />
A9 Mocking<br />
B1 t Hornbahn I<br />
B2 t Hornbahn II<br />
B3 Horngipfelbahn<br />
B4 2f Raintal<br />
B5 2f Brunellenfeld<br />
B6 2f Alpenhaus<br />
B7 2f Hornköpfl<br />
B8 Sun Kid<br />
B9 j Eggl<br />
B10 Trattalmmulde<br />
C1 8f Steinbergkogel<br />
C2 6f Ehrenbachhöhe<br />
C4 6f Sonnenrast<br />
C7 3f Jufenalm<br />
D1 4f Silberstube<br />
D2 4f Hieslegg<br />
D3 4f Pengelstein II<br />
D4 j Usterkar<br />
D5 t Pengelstein I<br />
D6 j Übungslift Aschau<br />
D7 8f Kasereck<br />
D8 4f Hochsaukaser<br />
D9 3S-Bahn<br />
D10 Sun Kid Aschau<br />
E1 t Maierlbahn<br />
E2 8f Ochsalm<br />
E5 j Übungswiese Reith<br />
E6 Übungswiese Reith<br />
E7 j Übungslift Kirchberg<br />
E8 4f Gaisberg<br />
F1 2f Wagstätt<br />
F2 j Wurzhöhe<br />
F3 j Hausleiten<br />
F5 4f Talsen<br />
F6 6f Bärenbadkogel I<br />
F7 6f Bärenbadkogel II<br />
F8 j Gauxjoch<br />
F9 3f Trattenbach<br />
G1 6f Resterhöhe<br />
G2 j Pass Thurn<br />
G4 4f Resterkogel<br />
G5 6f Hanglalm<br />
G7 8f Hartkaser<br />
G8 8f Zweitausender<br />
G9 t Panoramab. Kitzb. Alpen I<br />
G10 t Panoramab. Kitzb. Alpen II<br />
G11 Sun Kid Resterhöhe<br />
sYMbOls<br />
t <strong>Cable</strong> car/Gondola<br />
f Chair lift 2, 3, 4, 6<br />
or 8 seater<br />
j T-bar<br />
Telecorde rope tow<br />
Bichlalm shuttle –<br />
advance booking only<br />
Guest race course<br />
with timing<br />
Ticket outlet<br />
Ski bus stop<br />
Permanent training route<br />
(hire request to Ski-Klub<br />
Kirchberg)<br />
Winter hiking path<br />
1 Resterhöhe<br />
2 Moseralm<br />
3 Hanglalm<br />
4 Sonnalm<br />
5 Panoramaalm<br />
6 Trattenbachalm<br />
7 Gauxjoch<br />
8 Bruggeralm<br />
9 Jägerwurzhütte<br />
10 Wagstätt<br />
11 Kasereckhütte<br />
12 Bergrestaurant Pengelstein<br />
13 Schutzhütte Steinbergkogel<br />
14 Hochbrunn<br />
15 Sonnenrast /<br />
Hotel Ehrenbachhöhe<br />
16 Ehrenbachgraben<br />
17 Melkalm<br />
18 Berghaus Tyrol<br />
19 Sonnbühel<br />
20 Hahnenkammstüberl<br />
21 Hochkitzbühel<br />
22 Hocheckhütte<br />
23 Seidlalm<br />
24 Ochsalm<br />
25 Schroll<br />
26 Fleckalm<br />
27 Maierlalm<br />
28 Bergschenke<br />
29 Schi-Alm<br />
1 Brunellenfeld<br />
2 Lärchenhang<br />
2a Pletzerwald<br />
3 Hagstein<br />
4 Raintal<br />
5 Unterberg<br />
6 Horn Standard<br />
12 Rote Teufel Trainingsstrecke<br />
13 Hornköpfl-Süd<br />
14 Hornköpfl<br />
15 Eggl<br />
16 16a Streiteck<br />
16b Jufen-Steilhang<br />
17 Powder Heaven<br />
18 Sonnenrast<br />
19 Kapellenabfahrt<br />
20 Asten<br />
21 Streif-Familienabfahrt<br />
21a Streif<br />
21 Streif-Rennstrecke<br />
22 Kampen<br />
23 Griesalm<br />
24 Jufen<br />
25 25a Fleck<br />
25b Kaser-Fleck<br />
26 26a Kaser<br />
27 Brunn<br />
28 28a Silberstube<br />
29 29a Kasereck<br />
30 Pengelstein II<br />
31 Schroll-Skirast<br />
32 32a Hieslegg<br />
33 Giggling<br />
34 Pengelstein-Süd<br />
36 Hahnenkamm<br />
37 Melkalm<br />
38 Direttissima<br />
39 Obwiesen<br />
40 Kaser-Nord<br />
41 Gaisberg<br />
43 Ochsalm<br />
50 Bichlalm-Standard<br />
50a Bichlalm-Süd<br />
51 Golf<br />
52 Stuckkogel<br />
55 Hochsaukaser<br />
56 Schwarzkogel<br />
60 Wagstätt/Wurzhöhe<br />
61 Talsen<br />
62 Bärenbadkogel I<br />
63 64 Bärenbadkogel II<br />
65 Bärenbadkogel-Nord<br />
66 Jägerwurz<br />
67 Wurzhöhe-Süd<br />
68 Trattenbach<br />
69 Rettenstein<br />
70 Resterhöhe<br />
71 Resterkogel<br />
72 72a Hanglalm<br />
73 74 Hartkaser<br />
75 75a Zweitausender<br />
76 Pass Thurn Direktabfahrt<br />
77 Breitmoos<br />
90 Sedlboden<br />
MOunTaIn resTauranTs anD alPIne lODGes<br />
Marked, prepared and controlled runs:<br />
beginner intermediate<br />
difficult<br />
KitzSki Extended 16a, 16, 26, 25b<br />
Marked and controlled but unprepared<br />
ski runs:<br />
ski runs<br />
extreme ski runs<br />
Snowpark<br />
Tobogganing trail Gaisberg,<br />
floodlit, prepared and controlled<br />
Floodlight installation<br />
G(ICE)BERG Ice climbing park<br />
(TVB <strong>Kitzbühel</strong>er Alpen-Brixental)<br />
30 Sonnleitstadel<br />
31 Staudachstub’n<br />
32 Gaisbergstüberl<br />
33 Obergaisberg<br />
34 Ganslernalm<br />
35 Oberaigen<br />
36 Sonnbergstub’n<br />
37 Hornköpfl-Hütte<br />
38 Alpenhaus<br />
39 Gipfelhaus<br />
40 Hagstein<br />
41 Adlerhütte<br />
42 Red Bull<br />
43 Brandseitstubn<br />
44 Hornplatzl<br />
45 Usterwies<br />
46 Kitzalm<br />
47 Gauxerstadl<br />
48 Einsiedelei<br />
49 Da Vinci<br />
50 Panoramabahn<br />
51 Röhrmoos<br />
52 Tonialm<br />
53 Bärenbadalm<br />
54 Sunnseit<br />
55 Pinzgablick<br />
56 Streifalm<br />
57 Almstüberl<br />
58 Rohrerstadel<br />
59 Oberkaser<br />
FOR YOUR SAFETY!<br />
KitzSki calling!<br />
www.bergbahn-kitzbuehel.at<br />
KitzSki Extended<br />
die längste Abfahrt im Skigebiet mit 8,3 km, via 16a, 16, 26, 25b<br />
the longest ski run in the area at 8.3 km, via 16a, 16, 26, 25b<br />
• Look uphill before entering a ski run or starting downhill<br />
• Ski with care and remain in control<br />
• Observe traffic ahead of you, be prepared to stop or avoid other people or<br />
objects<br />
• Yield to slower skiers ahead of you<br />
• Do not stop where you might obstruct a narrow trail or when not visible<br />
from above<br />
• Cross T-bar tracks in specially marked areas only<br />
• Observe all signs and warnings in the skiing area<br />
• Closure of trails and slopes is always well-founded and for your protection<br />
SOS PISTE RESCUE SERVICE - Alpine emergency phone: 140<br />
There is always a reason for closure of trails after operating hours in<br />
accordance with Municipal Council resolution. The local Rescue Service<br />
is served by 30 well trained full-time members. Please note that a fee<br />
has to be charged for rescue service provided in case of an accident.<br />
PIsTe GrOOMInG: Night after night 40 piste machines and an experienced<br />
team set to work to look after the pistes and ensure there is snow cover.<br />
In the event of extreme rain/snow, in spite of preparation, it is not always<br />
possible to create ideal piste conditions since in certain weather conditions<br />
the new snow does not bond with the snow layer underneath. Our team<br />
do however endeavour to create the best possible conditions for you.<br />
Streifzug<br />
st. Johann in Tirol<br />
170 kilometres of pistes · 52 cable cars & lifts · 780 snow making facilities<br />
<strong>Kitzbühel</strong> · Kirchberg · Reith · Aurach · Jochberg · Mittersill · Hollersbach<br />
Please observe all signs, warnings<br />
and closures, especially in<br />
avalanche hazard<br />
Prepared and controlled trails<br />
(colour according to trail rating)<br />
Sign denoting area boundary<br />
(colour according to trail rating)<br />
Streifzug<br />
brixen im Thale/rosenheim<br />
SCHEDULE OF THE MOST IMPORTANT FEEDER CABLE CARS/LIFTS<br />
from 1 st February<br />
Hahnenkamm cable car ° 8.30 a.m.– 4.00 p.m * –4.30 p.m. *<br />
every Friday 5.45 p.m.– 11.00 p.m.<br />
<strong>Kitzbühel</strong>er Horn cable car 8.30 a.m.– 4.00 p.m. * –4.30 p.m. *<br />
Fleckalm cable car 8.30 a.m.– 4.00 p.m. * –4.30 p.m. *<br />
Pengelstein I cable car 8.30 a.m.– 4.00 p.m. –4.30 p.m.<br />
Maierl cable car 8.30 a.m.– 4.00 p.m. –4.30 p.m.<br />
Wagstätt double chair lift 8.30 a.m.– 4.00 p.m. –4.30 p.m.<br />
Resterhöhe 6-seater chair lift 8.30 a.m.– 4.00 p.m. 8.15 a.m.–4.15 p.m.<br />
Panorama cable car Kitzb. Alpen 8.45 a.m.–4.00 p.m. 8.15 a.m.–4.30 p.m.<br />
° Hahnenkamm cable car from 2.4.2013 8.00 a.m.–4.30 p.m<br />
* Uphill transportation for on-mountain residents/mountain<br />
hotel guests (without winter sports equipment) as well as<br />
downhill transportation until 5.00 p.m.<br />
Please keep an eye on the time and start your way back in good time!<br />
After operating hours, trails will be closed for winch grooming without<br />
exception!<br />
Closing time for all on-mountain facilities: 3.45 p.m. (from<br />
1<br />
We reserve the right to make changes to the schedules!<br />
st February: 4.15 p.m.).<br />
bergbahn aG <strong>Kitzbühel</strong><br />
Hahnenkammstraße 1a · A-6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />
Tel. +43-5356-6951 · Fax +43-5356-6951-133<br />
info@bergbahn-kitzbuehel.at · www.bergbahn-kitzbuehel.at<br />
✈<br />
Salzburg 80 km<br />
Munich 160 km<br />
✈<br />
Innsbruck 100 km<br />
✈<br />
The ski area of the <strong>Bergbahn</strong> <strong>Kitzbühel</strong> is located in the centre of<br />
the key transport knot and can be approached from all directions<br />
quickly by car, bus and train at any time.<br />
www.bergbahn-kitzbuehel.at<br />
Milan 500 km<br />
✈<br />
✈<br />
Zurich 400 km<br />
KITzsKI MaraThOn & isKI TraCKer –<br />
kilometres of pistes and metres of altitude<br />
Experience the expanse of the ski area, enjoy the fantastic<br />
mountain realm and with a little bit of luck, win! The KitzSki<br />
Marathon enables you to enjoy yourself in the wide ranging<br />
diversity offered by KitzSki and immerse yourself in its pistes<br />
and ski runs; you can also experience the joy of skiing without<br />
any pressure to perform. Great prices await you at the end of<br />
the season! More information available at www.bergbahnkitzbuehel.at<br />
TIP: The iski Tracker as an App for all Smartphones means you<br />
get to conveniently record your day’s skiing, and the metres<br />
of altitude covered. Days skiing, number of lifts, lift kilometres,<br />
speed and kilometres of pistes are also counted.<br />
berGbahn-TV<br />
All the information you need about cable cars, gondolas and lifts<br />
in operation, open ski trails, Aquarena Spa Centre opening hours,<br />
ski bus schedule, events and a preview of films to be shown that<br />
evening (only on cable around <strong>Kitzbühel</strong> and Kirchberg).<br />
Infoline: +43-5356-6951-215<br />
schnowline: +43-5356-6951-93<br />
Alpine emergency phone number: 140<br />
sKI bus-serVICe<br />
Use of all buses with the sign “SKIBUS” is free for <strong>Bergbahn</strong> <strong>Kitzbühel</strong> guests<br />
who have valid ski passes and Alpine ski equipment. Current schedules are<br />
posted at all stops and are available at all ticket outlets, or see the internet for<br />
update schedule. Limited ski bus service during pre-season and from mid-March.<br />
Free shuttle bus service in<br />
the built-up area of <strong>Kitzbühel</strong><br />
between the Hahnenkamm<br />
and <strong>Kitzbühel</strong>er Horn valley<br />
stations. In the Kirchberg<br />
area, additional regular bus<br />
services run between Ki-West<br />
– Pengelstein/Skirast, Maierl<br />
Gondola, central Kirchberg<br />
and the Fleckalm Gondola<br />
Terminal to ensure a permanent<br />
connection between<br />
these locations.<br />
Service frequency will in each<br />
case depend on the estimated<br />
guest numbers. Individual<br />
cases of inevitable bottlenecks<br />
in the provision of the ski<br />
bus service do not constitute<br />
grounds for legal recourse.<br />
2012/13<br />
KI-West<br />
Maierlbahn<br />
KitzSki calling!<br />
Breitmoos<br />
Panoramabahn<br />
Winter Info<br />
E<br />
<strong>Kitzbühel</strong> · Kirchberg<br />
Reith · Aurach · Jochberg<br />
Mittersill · Hollersbach<br />
impalawolfmitbisswerbeagentur
New<br />
IN WINTER 2012/13<br />
zweitausender, 8-seater chairlift – state-of-the-art, detachable<br />
chairlift with heated seats and a weather protection hood,<br />
replacing the Zweitausender double chairlift.<br />
Walde, 6-seater chairlift – state-of-the-art, detachable chairlift<br />
with heated seats and a weather protection hood, replacing<br />
the Walde T-bar lift.<br />
Piste quality – further improvements to the pistes and quality<br />
enhancement on the Family Streif run and the Kaser.<br />
snow-making facilities – increased capacity for technical snowmaking<br />
facilities in the family Streif/Walde and Ganslern areas.<br />
A total of 780 snow generators are in operation.<br />
resterhöhe<br />
6-seater chairlift<br />
RESTAURANT HOCHKITzBÜHEL<br />
Located at the mountain station of the Hahnenkamm cable<br />
car, open daily from 8.30 a.m. to 4.30 p.m. Unique location<br />
with state-of-the-art conference facilities for meetings, events<br />
etc. (seating capacity up to 180).<br />
CanDle lIGhT DInner/hearTY sTarTer-buFFeT:<br />
Night-time gondola rides every Friday from 5.45 p.m. to 11.00 p.m.<br />
Restaurant reservations on: +43-5356-6951-230<br />
Cell phone: +43-664-6118830<br />
www.hochkitz.com<br />
tiP<br />
Hahnenkamm cable car and Hochkitzbühel: ideal<br />
starting point for monoskiers (wheelchair storage,<br />
acessible WCs, lift to the restaurant)<br />
RESTAURANT PENgELSTEIN<br />
A cordial welcome to the Pengelstein Restaurant at 1,930 m<br />
altitude. An ideal place to relax and recharge your batteries.<br />
JusT hOMe-MaDe:<br />
Let us pamper you with our great choice of homemade<br />
dishes and specialities. Sundeck and Kristall bar offer a<br />
splendid panoramic view.<br />
OUR SNOW PARKS<br />
snOWParK hanGlalM: Magnificent snow park for the most<br />
active of snow athletes on the mountain. Young wild things<br />
get to try out cool “airs” and class “jibs”. The DC <strong>Kitzbühel</strong><br />
(Hanglalm), is arranged for true experts, with the most<br />
challenging rails, kickerlines, boxes, banked turns and waves.<br />
No standing around chattering – just fun jibbing around!<br />
hOrn-MInI-neW-sChOOl-ParK: On the <strong>Kitzbühel</strong>er Horn<br />
with suitable lines for ski schools and beginners.<br />
DaY TICKeTs approx. 50 % discount at the indoor pools of the aquarena spa Centre<br />
Day Ticket<br />
with graduated pricing<br />
Infant: Age group 2007 and younger = Free!<br />
Child: Age groups from 2006–1997<br />
(approx. 50 % reduction)<br />
Youth: Age groups from 1996–1994<br />
(approx. 20 % reduction)<br />
For the above mentioned categories, proof of age must be shown<br />
when purchasing ski passes and taken with you while skiing.<br />
short-Term sKI Pass OPTIOns<br />
suPer saVers saVer seasOn PeaK seasOn<br />
Adult Youth Child Adult Youth Child Adult Youth Child<br />
c c c c c c c c c<br />
Full-day ticket 34.00 27.00 17.00 40.50 32.50 20.50 45.00 36.00 22.50<br />
from 11.30 a.m. 31.00 25.00 15.50 37.00 29.50 18.50 41.00 33.00 20.50<br />
from 12.00 p.m. 29.50 23.50 15.00 35.00 28.00 17.50 39.00 31.00 19.50<br />
from 1.00 p.m. 26.50 21.00 13.50 31.50 25.00 16.00 35.00 28.00 17.50<br />
from 2.00 p.m. 22.50 18.00 11.50 27.00 21.50 13.50 30.00 24.00 15.00<br />
hourly Tickets 41.50 33.00 21.00 46.00 37.00 23.00<br />
Reimbursements can be collected from the valley ticket office stated below<br />
within 1 hr. skiing 15.00 12.00 7.50 16.50 13.50 8.00<br />
within 2 hrs. skiing 11.00 8.50 5.50 12.00 10.00 6.00<br />
within 3 hrs. skiing 7.50 6.00 4.00 8.00 6.50 4.00<br />
within 4 hrs. skiing 3.00 2.00 1.50 3.00 2.50 1.50<br />
!<br />
GaIsberG &<br />
Ganslern sPeCIal<br />
valid at 4-seater chairlifts Adult Youth/Child<br />
Gaisberg and Ganslern<br />
c c<br />
Full-day ticket 25.00 10.00<br />
half-day ticket<br />
from 12.00 p.m.<br />
Offer does not apply to groups!<br />
sKI Pass OPTIOn 5 in 7 sKI Pass OPTIOn 10 in 14<br />
suPer saVers saVer seasOn PeaK seasOn suPer saVers saVer seasOn PeaK seasOn<br />
c c c c c c<br />
Adult 157.50 189.00 210.00 251.50 301.50 335.00<br />
Youth 126.00 151.00 168.00 201.00 241.00 268.00<br />
Child 79.00 94.50 105.00 126.00 151.00 167.50<br />
SPORTS MOUNTAIN gAISBERg KirchbErg<br />
TObOGGanInG: Tuesday right through from 9.00 a.m.<br />
to 9.30 p.m., additional evening opening hours: Wednesday<br />
to Saturday from 6.30 p.m. to 9.30 p.m., day-time opening<br />
hours: 9 a.m. to 4 p.m.<br />
nIGhT sKIInG: is offered every Thursday and Friday from<br />
6.30 p.m. to 9.30 p.m. (floodlight until 11 p.m.)<br />
FenCeD-In raCe area: ideal location for all types of races,<br />
for instance company events, private races etc. or training<br />
purposes, available upon request.<br />
GaIsberG all-InClusIVe<br />
eVenInG TICKeT “TObOGGan Fun”<br />
includes journeys on the Gaisberg chairlift between<br />
6.30 p.m. and 9.30 p.m., 1 toboggan at Sport Rieser<br />
(valley station) and 1 drink in Gaisbergstüberl or in<br />
c<br />
All-inclusive evening ticket/Adult 25.00<br />
All-inclusive evening ticket/Child 17.50<br />
For families: free ticket from the 2nd Berggasthaus Obergaisberg.<br />
child!<br />
For groups: per 20/1 free<br />
suPer saVers: until 16th December 2012 and from 8th April 2013<br />
saVer seasOn: 17th to 21st December 2012 and 1st to 7th April 2013<br />
PeaK seasOn: 22nd December 2012 to 31st March 2013<br />
(mixed price for overlapping seasons)<br />
sKI Passes from 2 DaYs approx. 50 % discount at the indoor pools of the aquarena spa Centre<br />
ski Passes<br />
valid on consecutive<br />
days only!<br />
suPer saVers saVer seasOn PeaK seasOn<br />
Adult Youth Child Adult Youth Child Adult Youth Child<br />
c c c c c c c c c<br />
2 days 66.00 53.00 33.00 79.00 63.00 39.50 88.00 70.50 44.00<br />
3 days 95.50 76.50 48.00 114.50 91.50 57.50 127.00 101.50 63.50<br />
4 days 122.50 98.00 61.50 146.50 117.00 73.50 163.00 130.50 81.50<br />
5 days 146.50 117.00 73.50 175.50 140.50 88.00 195.00 156.00 97.50<br />
6 days 169.00 135.00 84.50 202.50 162.00 101.50 225.00 180.00 112.50<br />
7 days 184.50 147.50 92.50 221.50 177.00 111.00 246.00 197.00 123.00<br />
8 days 202.50 162.00 101.50 243.00 194.50 121.50 270.00 216.00 135.00<br />
9 days 217.50 174.00 109.00 261.00 209.00 130.50 290.00 232.00 145.00<br />
10 days 234.00 187.00 117.00 281.00 225.00 140.50 312.00 249.50 156.00<br />
11 days 249.00 199.00 124.50 299.00 239.00 149.50 332.00 265.50 166.00<br />
12 days 263.50 211.00 132.00 316.00 253.00 158.00 351.00 281.00 175.50<br />
13 days 276.00 221.00 138.00 331.00 265.00 165.50 368.00 294.50 184.00<br />
14 days 288.00 230.50 144.00 345.50 276.50 173.00 384.00 307.00 192.00<br />
15 days 292.50 234.00 146.50 351.00 281.00 175.50 390.00 312.00 195.00<br />
Keycard deposit fee: c 2.00<br />
Daily additional charge for 2-15 day ski passes, to include attractive additional areas and use of the facilities on offer<br />
in skiWelt Wilder Kaiser-brixental! Price per day: Adults E 15.00; Youths E 12.00; Children E 7.50<br />
tiP<br />
22.00 10.00<br />
TOP RELAXATION: AqUARENA<br />
Bathing centre featuring indoor pools and large wellness area:<br />
steam bath, infrared cabin, top of the range tanning rooms,<br />
sauna, sanarium (bio sauna), spacious rest zone in the sauna<br />
area, adventure pool with Black Hole and tube slide. With valid<br />
<strong>Kitzbühel</strong> ski area – ski passes/season tickets: 50 % discount in the<br />
indoor swimming pool; with year tickets: free entry to the indoor<br />
pool. Special discount evening ticket from 6.00 p.m. and 7.00 p.m.!<br />
• Family sundays – every 1st sunday of the month Free enTrY<br />
FOr ChIlDren when accompanied by a parent or guardian<br />
(Purchase of at least one adult ticket required)!<br />
• “Winter special” package offers: Indoor pool 5 + 1 free;<br />
Massage 5 + 1 free; sauna 10 + 1 free<br />
sKI Pass OPTIOn 8 days from<br />
the season – (with photo) – even better value<br />
when you purchase before 6.12.2012!<br />
8 days of your choice<br />
throughout the season.<br />
annual TICKeT<br />
(including use of indoor pool, with photo)<br />
!<br />
2 Riesenrutschen, Schwimmbäder, Saunen,<br />
Dampfbäder, Wellness und vieles mehr;<br />
TEL.: 05356/64385, <strong>Kitzbühel</strong>-Zentrumsnähe<br />
KitzSki Bonus – for all bergbahn<br />
<strong>Kitzbühel</strong> season/-and 1-year tickets!<br />
www.bergbahn-kitzbuehel.at<br />
c<br />
Adult 680.00<br />
Senior citizen* 612.00<br />
Youth 544.00<br />
Child 340.00<br />
sKI-sauna annual TICKeT<br />
(incl. indoor pool and use of sauna, with photo) c<br />
Adult 800.00<br />
Senior citizen* 720.00<br />
* Senior citizens: D.O.B. 1952–1933<br />
The winter season ticket “Skigebiet <strong>Kitzbühel</strong>” plus benefits<br />
package & booklet of vouchers valued at<br />
more than € 400.00.<br />
aDVanCe bOOKeD bus GrOuPs<br />
From 30 people – reduced 2-day ski passes, for saturdays and<br />
sundays; as well as day ski passes (week days too); per 20/1 free.<br />
For bus drivers: day ski passes/free + meal coupon<br />
Advance reservation to be made in writing by midday the day<br />
before at the latest. For more details on our bus group offers please<br />
ask for our bus group folder which has a registration form!<br />
KITzSKI X-PRESS<br />
Advance<br />
purchase up<br />
to 6.12.2012<br />
Standard<br />
price from<br />
7.12.2012<br />
c c<br />
Adult 310.00 325.00<br />
Youth 248.00 260.00<br />
Child 155.00 162.50<br />
seasOn TICKeTs (with photo)<br />
Advance purchase bonus standard price<br />
1.7.–6.12.2012 from 7.12.2012<br />
c c<br />
Adult 520.00 550.00<br />
Senior citizen* 468.00 495.00<br />
Youth 416.00 440.00<br />
Child 260.00 275.00<br />
additional charge option for evening use on the Gaisberg<br />
(night-time skiing and evening tobogganing): Adults and<br />
senior citizens c 75.00; Youths c 60.00; Children c 38.00.<br />
FaMIlY bOnus: Purchase Season Passes for the 2 oldest<br />
children/youths of a family (age groups 2006–1994) and<br />
receive free passes for all further children. Documented<br />
evidence required (child allowance notification).<br />
Kitzski X-Press takes our guests comfortably every day from<br />
Munich, Holzkirchen and Rosenheim via the ski shuttle service<br />
(from 1.12.2012 to 24.03.2013) to <strong>Kitzbühel</strong>.<br />
Our partner “Geldhauser – Die Münchner Busreisen”,<br />
offers trips inclusive of catering and ski pass at attractive<br />
package prices. More at www.geldhauser.de<br />
Package deals<br />
from E 49,–<br />
sInGle<br />
TICKeTs<br />
Regular price Reduced price**<br />
Adult Adult Child<br />
e<br />
single Tickets – for pedestrians only<br />
e e<br />
A1 Hahnenkamm cable car 18.20 17.20 10.00<br />
A4 Fleckalm cable car 18.20 17.20 10.00<br />
B1 <strong>Kitzbühel</strong>er<br />
18.20 17.20 10.00<br />
Horn cable cars<br />
2 sections<br />
G9 Panorama cable cars 18.20 17.20 10.00<br />
<strong>Kitzbühel</strong>er Alpen<br />
2 sections<br />
F1 Wagstätt 8.90 8.30 4.90<br />
G1 Resterhöhe 8.90 8.30 4.90<br />
single Tickets – for pedestrian and skiers<br />
E8 Gaisberg 8.90 8.30 4.90<br />
** reduced price: Available for tourist parties of minimum 10 persons,<br />
youths and holders of our Guest Cards.<br />
Free single Tickets: For every 10 single tickets purchased simultaneously,<br />
1 free single ticket will be issued.<br />
Downhill transportation is free of charge for bearers of valid Ski Passes/<br />
Single tickets on all cable cars and lifts authorized for this purpose.<br />
!<br />
“hOrn sPeCIal” &<br />
“hOrn FaMIlY sPeCIal”<br />
Day Ticket and 2-Day ski pass KITzbÜheler hOrn<br />
The same prices apply for<br />
1 day 2 days<br />
the entire season!<br />
c c<br />
Adult 36.50 71.00<br />
Youth/Child<br />
Offer does not apply to groups!<br />
10.00 20.00<br />
“resTerhÖhe sPeCIal”<br />
Valid on the Resterhöhe 6-seater chairlift,<br />
New<br />
Panorama cable car, Resterkogel 4-seater<br />
chairlift<br />
c<br />
Full-day ticket Adult 25.00<br />
Full-day ticket Youth and Child 10.00<br />
Offer does not apply to groups!<br />
FaMIlY DaYs: On sundays 9.12., 16.12.2012,<br />
20.01. (World Snow Day) and 17.03. 2013 Free JOurneY for children<br />
(D.O.B. 1997 and after) when accompanied by an adult!<br />
New<br />
SPECIAL OFFERS<br />
laDIes’ DaY – every MONDAY – from 7th January 2013 –<br />
reduced day tickets for € 36.00 (€ 32.00 in super savers).<br />
60plus sKIInG DaY – every TUESDAY & THURSDAY –<br />
from 8th January 2013 – reduced day tickets for € 36.00<br />
(€ 32.00 in super savers) for those aged 60 and over.<br />
sTuDenT’s DaY* – every WEDNESDAY –<br />
from 9th January 2013 – reduced day tickets for € 36.00<br />
(€ 32.00 during the off season) for those up to the age of 27.<br />
Men’s DaY – every FRIDAY – from 11th January 2013 – reduced<br />
day tickets for € 36.00 (€ 32.00 in super savers).<br />
JunIOr’s sPeCIal – ONLY at WEEKENDS (SAT/SUN)<br />
ChIlDren get a 65 % reduction and YOuThs a 45 %<br />
reduction on the adult price/peak season.<br />
The same prices apply for<br />
1 day 2 days<br />
the entire season!<br />
c c<br />
Youth 25.00 48.50<br />
Child 16.00 31.00<br />
New<br />
80 plus seasOn TICKeT for all active skiers and mountain aficionados<br />
(born 1932 and before) for the special price of € 20.00.<br />
80 plus Year TICKeT (incl. admission to indoor pool) available at<br />
child rate!<br />
For the above mentioned offers – proof of age resp. *student ID required!<br />
INFOTAINMENT AS A WORLD FIRST –<br />
AN OvERvIEW OF THE SKI AREA<br />
With over 100 LCD monitors we provide our skiing guests with<br />
information and accompany them through an enjoyable day of<br />
skiing. At 32 locations the latest weather details (air temperature,<br />
wind speed, last snowfall, snow levels ...) along with up-to-theminute<br />
information with regard to the current avalanche situation<br />
in the unrestricted and unsecured ski area are provided.<br />
The current piste and lift status along with any short-notice<br />
waiting times are also communicated in real time. Which means<br />
that you always have an overview of all the relevant information.<br />
KITzBÜHELER ALPEN<br />
ALL STAR CARD<br />
Valid for 359 cable cars and lifts in the ski areas: <strong>Kitzbühel</strong>,<br />
skiWelt Wilder Kaiser-brixental, skijuwel alpbachtal-Wildschönau,<br />
schneewinkel, skicircus saalbach hinterglemm leogang,<br />
zell am see-Kaprun. More info on: www.allstarcard.at<br />
TIROL SNOW CARD<br />
SALzBURg<br />
SUPER SKI CARD<br />
Kinder bis 10 Jahre<br />
GRATIS!*<br />
Kinder bis 10 Jahre<br />
GRATIS!*<br />
Kids up to 10 years ride<br />
FREE!*<br />
Kids up to 10 years ride<br />
FREE!*<br />
ZENTRALE:<br />
Jochberger Straße 7, <strong>Kitzbühel</strong>, Tel. 05356/62504-11<br />
AllStarCard<br />
All of Tirol with one ski pass! Largest ski area in the world with<br />
over 80 ski areas, far more than 900 facilities and 3,000 kilometres<br />
of pistes. More information on: www.snowcard.tirol.at<br />
Association of the <strong>Bergbahn</strong> <strong>Kitzbühel</strong> with 22 ski areas in the salzburg<br />
region including schladming/Dachstein-Tauern region styria), Mölltaler<br />
Gletscher (Mölltal Glacier/Carinthia), schneewinkel and the zillertal<br />
arena (Tyrol). More info on: www.salzburgsuperskicard.com<br />
For association ski passes, other terms apply (separate folder<br />
available at the ticket outlets).<br />
MUTUAL AgREEMENT WITH<br />
SWISS SKI AREAS<br />
Season/Year Passes of the <strong>Bergbahn</strong> AG <strong>Kitzbühel</strong> authorize<br />
holders, during their period of validity, to buy reduced Ski<br />
Passes (approx. 50 % off the relevant regular rate) valid up to<br />
14 days in the ski regions of Gstaad, St. Moritz, Arosa and also<br />
Adelboden-Lenk and the Jungfrau ski region Interlaken. The<br />
sales slip and/or valid Ski Pass of the “native resort” as well as<br />
photo ID will have to be carried along in the partner ski area.<br />
SPECIAL OFFERS<br />
for 2, 3, 4, 5 and 6 days (Accomodation + ski pass)<br />
“schnee(s)pass”-Package 1: Start of the winter season until<br />
16th Dec. 2012 | “schnee(s)pass”-Package 2: 17th to 21st Dec. 2012,<br />
6th Jan. to 2nd Febr. 2013, 10th to 31st March 2013 | “schnee(s)pass”-<br />
Package 3: 1st April 2013 until the end of the season 2012/13<br />
Further details available from the local tourist boards (please see below<br />
right for the internet addresses)!<br />
tiP<br />
Free JOurneY On The PraCTICe<br />
lIFTs In The ValleY FOr ChIlDren anD YOuThs:<br />
Rasmusleiten, Mocking, Ministreif (<strong>Kitzbühel</strong>); Hausleiten<br />
(Jochberg); Pass Thurn; Aschau; Reith<br />
New<br />
STREIFzUg (ROSENHEIM)<br />
For the first time, <strong>Bergbahn</strong> <strong>Kitzbühel</strong> in co-operation with ÖBB<br />
are providing a direct train connection from the greater Rosenheim<br />
area to <strong>Kitzbühel</strong>. On weekends from 29.12.2012 to 18.03.2013 the<br />
Streifzug will take all KitzSki fans from Bavaria on time and stressfree<br />
to the valley station for the Hahnenkammbahn (arrive at the<br />
Hahnenkamm at 8.15 a.m.). The train and cable car ticket is available<br />
for a great price, conveniently and easily on the train (more info at<br />
www.bergbahn-kitzbuehel.at). Streifzug: Rosenheim – Raubling –<br />
Kiefersfelden – Kufstein – Wörgl – <strong>Kitzbühel</strong>/Hahnenkamm<br />
Offers and prices subject to change!<br />
STREIFzUg (HAHNENKAMM)<br />
Free journey on ÖBB on the line running between St. Johann –<br />
Oberndorf – <strong>Kitzbühel</strong>/Hahnenkamm – Kirchberg – Brixen im<br />
Thale (and back) from 1.12.2012 until 31.3.2013 (daily 8.30 a.m.–<br />
6.00 p.m.) for <strong>Bergbahn</strong> <strong>Kitzbühel</strong> customers, with full ski<br />
equipment!<br />
This also applies to Tirol Snow Card and <strong>Kitzbühel</strong>er Alpen<br />
AllStarCard holders.<br />
* Wenn beide Eltern Ski bzw. Snowboards<br />
mieten, bekommen deren Kinder bis<br />
10 Jahre die gesamte Ski-Ausrüstung für den<br />
gleichen Zeitraum kostenlos.<br />
gUEST AND SKI PASS INFO<br />
tiP<br />
OrDerInG sKI Passes OnlIne:<br />
The fastest route to the piste! Make use of our online shop<br />
and order your ticket quickly and easily at home. 1–7 day<br />
ski passes along with season tickets are available to order<br />
conveniently at www.bergbahn-kitzbuehel.at (does not<br />
include discounted ski passes and special offers).<br />
PaYMenT OF sKI Passes:<br />
Cash, bank card, credit cards (Amex, Diners, Euro- and<br />
Mastercard, Visa, JCB)<br />
nOn-COnTaCT DaTa CarrIers:<br />
KeyCard deposit fee € 2.00. Undamaged KeyCards in good<br />
working order and issued in the current winter season may<br />
be returned to the ticket outlet. Please note that we cannot<br />
accept to take back older KeyCard types due to different<br />
technologies used.<br />
TOurIsT ParTIes:<br />
from 15 persons – approx. 5 % reduction available on ski<br />
passes valid for 1–15 days (adult price); 1 free ski pass for<br />
every 20 ski passes purchased simultaneously!<br />
sKI InsTruCTOrs:<br />
with valid ski instructors’ photo-ID – with ISIA-mark only<br />
1 Free Ski Pass (maximum validity 14 days) will be issued<br />
for a minimum of 6 guests paying at the same time.<br />
nO barrIers<br />
In the following stations/mountain businesses there<br />
are barrier-free WC facilities – Hahnenkammbahn valley<br />
and mountain station and also Restaurant Hochkitzbühel,<br />
Alpenhaus <strong>Kitzbühel</strong> Horn, Fleckalmbahn valley and mountain<br />
station, Maierlbahn valley station, Pengelstein I valley station,<br />
Gaisbergstüberl Kirchberg, Bärenbadalm in Jochberg,<br />
Resterhöhe valley station, Panoramabahn <strong>Kitzbühel</strong>er Alpen<br />
valley station.<br />
gENERAL TERMS<br />
Ski passes are non-transferable and must be presented to controllers within<br />
the control zone. Lost ski passes will not be refunded. Ski passes may not be<br />
exchanged after purchase, nor may their period of validity be extended or<br />
changed. Bad weather, avalanche hazard, unforeseen departure, interruption<br />
in lift service, closure of one or all lifts due to unfavourable weather conditions,<br />
closure of trails, overcrowding of ski pistes etc. shall not entitle ski pass holders<br />
to a refund. Should you forget your ski passes/season tickets, an appropriate<br />
day ticket, for which no refund is available, is to be purchased.<br />
Please allow for reduced availability of the lifts and pistes during the pre and<br />
off-season periods.<br />
By purchasing a ticket/pass, passengers accept our TERMS OF TRANSPORT<br />
which are posted at the various stations.<br />
reimbursement<br />
No legal claim will be admissible for reimbursement in case of accidents or<br />
illness; reimbursements, if any, will be made out of fairness. The decisive<br />
factor will be that you return the casualty’s or sick person’s Ski Pass without<br />
delay to one of our ticket offices and present a medical certificate issued by<br />
a local physician or hospital. One-day tickets will not be reimbursed without<br />
exception. Reimbursement modalities shall apply as laid down by us. We<br />
reserve the right to refuse refunds without providing any reasons.<br />
Misuse of lift tickets/ski passes<br />
Persons found without a valid Ski Pass will have to expect to pay a higher<br />
price. Any misuse of lift tickets or passes will result in forfeiture of the<br />
ticket/pass without compensation and will moreover be fined.<br />
liability<br />
The operator of the ski pistes is not liable for damages or injuries incurred<br />
by skiers/riders through the incorrect behaviour of other persons.<br />
Particularly careless and dangerous skiing/riding and failure to respect<br />
barriers or other instructions may result in a refusal to transport the<br />
skier/rider in question. Your safety is our prime concern; please observe<br />
the FIS Rules.<br />
Car parks<br />
Use of our car parks is free of charge except for parking at the car park at the<br />
valley station of the Hahnenkamm cable car.<br />
Parking at the indoor car park at the valley station of the Fleckalm cable car is<br />
also free of charge between 8 a.m. and 6 p.m.<br />
Bus parking space available at all feeder cable cars (except of Hahnenkamm,<br />
Maierl and Pengelstein I cable cars).<br />
Our cash-desk staff and the Information team are always there to provide<br />
information. Take advantage of the chance to purchase your ski passes in the<br />
evening at the following cash points:<br />
Hahnenkamm cable car, <strong>Kitzbühel</strong>: Friday until 8 p.m.<br />
Aquarena Spa Centre, <strong>Kitzbühel</strong>: daily until 8 p.m.<br />
Gaisberg chairlift, Kirchberg: Tuesday to Saturday from<br />
6.30 p.m. to 9.30 p.m.<br />
Verkehrsbüro travel agency Kirchberg: Monday to Saturday until 6.15 p.m.<br />
Tourist-Information (room reservations, cross-county trails, events etc.)<br />
<strong>Kitzbühel</strong>/Aurach phone +43-5356-66 660 www.kitzbuehel.com<br />
Reith phone +43-5356-66 660-35<br />
Jochberg phone +43-5356-66 660-43<br />
Kirchberg phone +43-5357-2000 www.kitzbuehel-alpen.com<br />
Mittersill/Hollersbach phone. +43-6562-4292 www.mittersill-tourismus.at