Hamburg St Pauli The Reeperbahn Experience - IQPC
Hamburg St Pauli The Reeperbahn Experience - IQPC
Hamburg St Pauli The Reeperbahn Experience - IQPC
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Hamburg</strong> <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong><br />
<strong>The</strong> <strong>Reeperbahn</strong> <strong>Experience</strong><br />
166160807HH_Card_3-Tage-Karte_Einzeln_2007:HH_Card_3-Tag<br />
<strong>Hamburg</strong> CARD<br />
Einzel | Single Einzel<br />
3-Tage-Karte | 3-Day-Ticket<br />
Datum | Date
Contents<br />
Don‘t walk on by! .............................................................3<br />
DISCOVER THE KIEZ<br />
You‘ll never walk alone ..............................................4<br />
What‘s up on the Kiez ...............................................6<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> – sailor‘s gal ................................................12<br />
Guided tours ............................................................16<br />
Shopping between Kiez and Karo ...........................18<br />
KIEZ CULTURE<br />
<strong>The</strong>atres and musicals ............................................22<br />
Music and festivals .................................................24<br />
Calender of events ..................................................25<br />
<strong>The</strong> <strong>Hamburg</strong> funfair Dom ......................................26<br />
Museums and galleries ...........................................28<br />
A BERTH FOR THE NIGHT<br />
Hotels ......................................................................29<br />
DELICIOUS DISHES<br />
Restaurants .............................................................30<br />
Snacks .................................................................... 33<br />
Cafés ...................................................................... 33<br />
PUBS, CLUBS, MUSIC<br />
Cocktails, pubs and bars ........................................ 34<br />
Traditional pubs .......................................................37<br />
Clubs and live music............................................... 38<br />
RATED X – ADULTS ONLY!<br />
Red light, sex and table dance ............................... 39<br />
DOING THE KIEZ<br />
Tips and information ................................................42<br />
KIEZ PLAN<br />
<strong>St</strong>reet map .............................................................. 43<br />
Credits ............................................................................42<br />
166160807HH_Card_3-Tage-Karte_Einzeln_2007:HH_Card_3-Tag<br />
<strong>Hamburg</strong> CARD<br />
3-Tage-Karte | 3-Day-Ticket<br />
Einzel | Single Einzel<br />
<strong>The</strong> <strong>Hamburg</strong> CARD is available at all Tourist Information<br />
offices and in HVV (<strong>Hamburg</strong> Transit Authority)<br />
ticket machines. See back cover for more details.<br />
Welcome, visitors to <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>,<br />
Congratulations! You have made a wise<br />
choice. <strong>The</strong> decision to get to know <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong><br />
better is one I definitely applaud. You too will<br />
soon discover that <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> is the heart of<br />
<strong>Hamburg</strong>, a wild heart and one you certainly<br />
won‘t forget too soon.<br />
At one time, <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> lay on the outskirts of<br />
<strong>Hamburg</strong>, and for years the people who lived Corny Littmann<br />
here were not wanted in the city – the sick,<br />
the street-walkers, the street performers, all of whom found<br />
a home here and were able to live freedom of religion. <strong>The</strong><br />
wonderful free of spirit that rules in this unique quarter today<br />
evolved from that history. Tolerance and creativity are palpable<br />
everywhere you go. On the <strong>Reeperbahn</strong>, in the pubs, bars and<br />
clubs, but also in the theatres and on the stages of <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>. <strong>The</strong><br />
people who live here are the people who believe in the motto<br />
‘live and let live‘.<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> is like life itself. It‘s full of emotion and variety, but<br />
above all else it is life in its purest form. Life is a stage, and<br />
every night on the stage of the <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> <strong>The</strong>ater, the city‘s oldest<br />
privately-owned theatre and one of the oldest in all of Germany,<br />
stories of life come alive. Local matadors, like <strong>St</strong>efan Gwildis,<br />
sing about <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>, some of Germany’s foremost actors and<br />
actresses such as Monica Bleibtreu, Julia Jentsch and Ben<br />
Becker, bring classic plays and new productions to the stage.<br />
<strong>Experience</strong> great emotions! <strong>The</strong>re’s plenty to laugh about at<br />
the Quatsch Comedy Club and the Kiez musical Heisse Ecke<br />
at Schmidt <strong>The</strong>ater is highly entertaining. But perhaps you’ve<br />
dreamt of going to New York and feeling like 17 again – then musical<br />
comedy with music by Udo Jürgens at the Operettenhaus<br />
is for you. Meet celebrities past and present at the Panoptikum<br />
Wax Museum. Dance the night away at clubs with live music,<br />
sing your heart out at concerts on the Kiez, be it the annual<br />
<strong>Reeperbahn</strong> Festival or in one of the legendary music clubs on<br />
Grosse Freiheit where the Beatles got their big break.<br />
This brochure is designed to help you choose. Walking tours,<br />
top stores, lovely hotels and great restaurants. See for yourself<br />
how diverse and attractive <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> is, and have fun doing it!<br />
Yours, Corny Littmann<br />
Managing Director Schmidt TIVOLI, President <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Football Club<br />
Don‘t walk on by!<br />
2 3
You‘ll never walk alone<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> iS more than ju<strong>St</strong> a<br />
neighbourhood, it‘S a way of<br />
life, full of heart and Soul,<br />
and SynonymouS with love,<br />
freedom and tolerance.<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Football Club player Benjamin Adrion once expressed<br />
his strong sentiment for <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> as follows: “I can‘t imagine<br />
living anywhere else. You can be yourself in <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>, no heads<br />
turn when you walk by. <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> is real-life tolerance“. An unusual<br />
statement in today‘s pro football world where players are<br />
nomads gravitating to the clubs paying the highest amount.<br />
But the majority of <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> FC players identify with the club,<br />
the difference being that not only do they (currently) play great<br />
second division football, nowhere else are victories celebrated<br />
the way they are at Millerntor when FC <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> wins. This club‘s<br />
fans are the best and most loyal in the football scene and are<br />
even referred to sometimes as fashion pacesetters.<br />
<strong>The</strong>ir trademark – the skull<br />
and cross bones – has made<br />
its mark on fashion and being<br />
politically left is considered<br />
almost proper. Nonetheless,<br />
xenophobia is not a problem<br />
at the Millerntor <strong>St</strong>adium,<br />
and if it does raise its ugly<br />
head, the fans take care of<br />
it themselves.<br />
Tolerance is a fact of life in <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> except when it is endangered.<br />
That is how the people who live in this neighbourhood<br />
feel. How else could they otherwise put up with the crowds of<br />
pleasure-seekers trekking up and down the <strong>Reeperbahn</strong> night<br />
after night? <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> is home to the underdogs, low-income<br />
people, the old and the jobless, transvestites and prostitutes,<br />
students and immigrants. Yet this neighbourhood is in the process<br />
of changing and is drawing a growing number of movers<br />
and shakers from the advertising and media scene.<br />
Whilst still a must for those in search of love on the go, the<br />
‘sinful mile‘ long ago became a hotspot for the party generation<br />
and with its countless clubs and bars has catapulted itself<br />
into Germany‘s top league for a night<br />
out on the town. Wild stag parties, sailors<br />
on shore leave, managers rewarding<br />
their clients with a night out on the Kiez<br />
and those who get smashed for the first<br />
time: dance until dawn in one of the bars<br />
at <strong>Hamburg</strong>er Berg or Hans-Albers-Platz.<br />
Those who go home alone after a night<br />
out in <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> have only themselves to<br />
blame.<br />
Love to go lurks everywhere and money<br />
can buy the country‘s most beautiful prostitutes<br />
– available on Herbertstrasse –,<br />
the best table-dance shows and any<br />
number of shops selling such an amazing<br />
and extraordinary assortment of sex<br />
toys that at first glance one wouldn‘t<br />
know what to use them for.<br />
Party until the wee hours of the<br />
morning<br />
Factor in culture and entertainment in <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>, spoken of in<br />
common parlance as <strong>St</strong> Liederlich (meaning wanton) or <strong>St</strong><br />
Lustig (meaning merry). Musicals, cabaret and comedy are all<br />
located on the east side of the <strong>Reeperbahn</strong>. For sophisticated<br />
humor don‘t miss out on the Quatsch Comedy Club live show.<br />
All the same, <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> wouldn‘t be <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> if football and culture<br />
didn‘t go hand in hand. Corny Littmann is the best example<br />
of this union: a relic of the gay scene, he is also president of<br />
the <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Football Club and owner-manager of two theatres,<br />
Schmidts Tivoli and Schmidt <strong>The</strong>ater.<br />
For the quieter type there are plenty of great, time-honoured<br />
pubs around the lusty mile where women with names like<br />
Gunda, Aniezka and Ilona serve the drinks. <strong>The</strong>y are the heart<br />
and soul of <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>, their freshly draughted beers a labour of<br />
love. And they have an ear for anyone who wants to talk. You‘re<br />
never alone in <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>.<br />
4 5
when you thinK reePerbahn,<br />
do you thinK red-light di<strong>St</strong>rict?<br />
then thinK again. a<br />
looK at the highlightS<br />
along thiS<br />
SeXy <strong>St</strong>riP.<br />
Hospitalstr.<br />
If a <strong>Hamburg</strong> residents says, “I‘m on the Kiez“, the word Kiez<br />
doesn‘t mean neighbourhood or quarter as it does in Walter- Berlin. In<br />
<strong>Hamburg</strong>, Kiez stands for the famed red-light and Möller- legendary<br />
nightlife district – and in <strong>Hamburg</strong>, there is only one. Park Our tour<br />
begins at the 1 <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> underground <strong>St</strong>ation, the perfect<br />
departure point as the yellow U3 line, which comes from the<br />
city centre and travels past the harbour area, stops here. <strong>The</strong><br />
panoramic view of the river and the ships in the port and on the<br />
water is marvellous when the sun is shining. On descending<br />
from the train follow the signs to the exit 2 reePerbahn. <strong>The</strong><br />
geile Meile, or randy road, as German pop singer Udo Lindenberg<br />
once sang, is about 930 metres long, and now lies to our<br />
right. During daytime, it‘s pretty quiet along the strip, but come<br />
evening, the entire street and the quarter itself comes alive.<br />
Thousands of people of all ages are out and about in search of<br />
one thing only – having fun! Bright signs blink in different colours,<br />
tempting passers-by S inside. <strong>The</strong> offerings are abundant ranging<br />
from Operettenhaus, the 3 PanoPtiKum waX muSeum, tabledance<br />
bars, student clubs, cabaret, techno music and, of<br />
course, love for sale.<br />
S<br />
Holsten-<br />
platz<br />
What‘s up on the Kiez<br />
<strong>The</strong>destr.<br />
Holstenstr. Holstenstr.<br />
S<br />
U<br />
<strong>St</strong>ernschanze<br />
It wasn‘t until 1938 when the Nazis redrew the lines between<br />
the city districts that the <strong>Reeperbahn</strong> became part of <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>,<br />
and thereby part of <strong>Hamburg</strong>. <strong>The</strong> <strong>Reeperbahn</strong> derives its<br />
name from the ropemakers or rope layers, who needed a long,<br />
straight way in order to make ships‘ ropes. As the <strong>Reeperbahn</strong><br />
– or ropeway – bordered both <strong>Hamburg</strong> and Altona with gates at<br />
either end – Millerntor and Nobistor – tradespeople settled here<br />
who, until the barricade was lifted in 1860, were considered<br />
undesirable in both places. Consequently, the red-light district<br />
Paulsencame<br />
into being. <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> has always been a district where mi-<br />
platz<br />
norities peacefully co-exist without causing much of a stir.<br />
Jessenstr. Louise-Schröder-<strong>St</strong>r. Simon - von - Utrecht - <strong>St</strong>r.<br />
Gade-<br />
Amundsen-<br />
About one hundred metres down the <strong>Reeperbahn</strong> on the left<br />
you will see a large open space, the 4 SPielbudenPlatZ. <strong>The</strong><br />
stages at either end are multi-purpose, used for rock concerts<br />
during the <strong>Reeperbahn</strong> Festival or, more recently, as a stage to<br />
cheer the players of the <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Football Club team who got<br />
promoted to the Bundesliga (nation- Neuer<br />
al league). Not many years ago, Pferde<br />
U<br />
Markt<br />
<strong>Hamburg</strong> politicians ardently debat-<br />
Feldstr.<br />
ed a new concept for the Spielbudenplatz.<br />
<strong>The</strong>re was even discussion<br />
Winklers of a Jeff Koons plastic animal instal-<br />
Platz lation the size of a construction<br />
crane. Finally, however, a more practical<br />
concept was chosen. <strong>Pauli</strong>nen- In addi-<br />
FC <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong><br />
tion to <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> <strong>The</strong>ater, Schmidts platz One of two lighted Vattenfall stages Heiligen at<br />
Tivoli and Schmidt <strong>The</strong>ater there are Spielbudenplatz<br />
geistfeld<br />
loads of small bars along that side of<br />
the strip, one not to miss is the Sanktpaulibar on the first floor<br />
of the <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> <strong>The</strong>ater which offers a perfect view of the goings-on<br />
below.<br />
<strong>Reeperbahn</strong><br />
S<br />
Königstr. <strong>Reeperbahn</strong> <strong>Reeperbahn</strong><br />
Fisch-<br />
Landungs-<br />
6 markt<br />
brücken<br />
7<br />
S<br />
Neue<br />
Flora<br />
Holsten-<br />
str.<br />
Lahrmann-<br />
mannstr. str.<br />
De-V<br />
-Rehder-str.<br />
Mumsenstr.<br />
B.d.Johannis Dohrnw.<br />
str.<br />
Norder-<br />
Balthasarw.<br />
Unzerstr.<br />
Kirchenstr.<br />
reihe<br />
Buttstr.<br />
Missundestr.<br />
tr.<br />
Gählerstr.<br />
Arnkielstr.<br />
Dosenstr.<br />
Kirche<br />
Friedhof<br />
Norderreihe<br />
Sommerhuderstr.<br />
Scheplerstr.<br />
Langenfelder <strong>St</strong>r. Lippmannstr.<br />
Wohlersallee<br />
Oelkersallee Na<br />
Suttnerstr.<br />
Pinnasberg<br />
Duschweg<br />
Trommelstr. Silbe rsacktwiete<br />
Hexenberg<br />
Gerritstr.<br />
Finkenstr.<br />
Eiffler- str.<br />
Schmidt-Rottluff-Weg<br />
Brunnen-<br />
Lerchenstr.<br />
Otzenstr. Otzenstr.<br />
Lerchenstr.<br />
Gilbertstr. Brigittenstr. A nenstr.<br />
Herrenweide<br />
Lincolnstr.<br />
Am Brunnenhof<br />
Kl.Freiheit Bernsdorffstraße Bernsdorffstr. Juliusstr. Susannenstr.<br />
Große Freiheit<br />
12<br />
rstr.<br />
10<br />
Antonistr.<br />
Bertha-<br />
Keyser-Weg<br />
Schmuckstr.<br />
Langestr. Friedrichstr.<br />
9<br />
13<br />
11<br />
Silbersackstr.<br />
Balduinstr.<br />
Talstr.<br />
hofstr.<br />
Bleicher- str.<br />
Gerh.str.<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg<br />
14<br />
8<br />
Hans-<br />
Albersplatz<br />
Erichstr.<br />
hofstr.<br />
B e i der<br />
Rosen-<br />
Schill eroper<br />
Wohlwillstr. B. grünen Jäger<br />
6<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>r.<br />
Davidstr.<br />
Herbertstr.<br />
Pau linenstr.<br />
5<br />
Schanzenst<br />
Bartelsstr. Kampstraße<br />
Ludwigstr.<br />
Spielbudenplatz<br />
Kastanien- allee<br />
Hopfenstr.<br />
Bernhard-Nocht-<strong>St</strong>r. Seewartenstr.<br />
Detlev-Bremer-<strong>St</strong>r.<br />
Augusten-<br />
passage<br />
Seiler- str.<br />
7<br />
Taubenstr.<br />
Bavaria-<br />
Quartier<br />
Beckstr.<br />
4<br />
<strong>St</strong>ernstr.<br />
Kleine<br />
BeimTrichter<br />
Seilerstr.<br />
B. d. <strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong> Landungsbrücken<br />
3<br />
2<br />
Zirkusweg<br />
ehem. Hafen-<br />
krankenhaus<br />
Lagerstr.<br />
Laeizstr. Vorwer<br />
1 U<br />
<strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong><br />
Helgoländer Allee<br />
0 250 m<br />
Turnerstr.<br />
M<br />
Ölmühle M<br />
Große<br />
Wall-<br />
U anlagen<br />
15<br />
Millerntorplatz
What‘s up on the Kiez<br />
A jewel along the strip is the<br />
5 davidwache, <strong>Hamburg</strong>‘s and<br />
maybe even Germany‘s most famous<br />
police station. Located on<br />
the corner of Davidstrasse, the police<br />
station was built by <strong>Hamburg</strong>‘s<br />
foremost architect and urban planner<br />
Kurt Schumacher. TV films<br />
have made it famous beyond the<br />
<strong>Hamburg</strong> city limits and it also<br />
‘stars‘ in the TV series Grossstadtrevier.<br />
<strong>The</strong> police station itself<br />
and its location are perfect exam-<br />
<strong>The</strong> noted police station Davidwache ples of tolerance in practice in <strong>St</strong><br />
at Spielbudenplatz<br />
<strong>Pauli</strong>: while inside, policemen<br />
maintain law and order, outside on<br />
the opposite side of the street, prostitutes are plying their<br />
trade. Live and let live.<br />
<strong>The</strong> same principle goes for 6 herbert<strong>St</strong>raSSe which turns<br />
off Davidstrasse about 100 metres up the street and has long<br />
been part of the myth of <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>. Sex has been for sale here<br />
since the 19th century. Herbertstrasse is protected from prying<br />
eyes by tall doors and only men over age 18 are allowed into<br />
the 60-metre long alleyway. Women are well-advised to keep<br />
out, otherwise they may well be greeted with verbal abuse,<br />
rotten eggs, buckets of cold water and/or urine. Whilst the prostitutes<br />
flaunt their attractions in display windows, they do not<br />
wish to be gaped at like animals in a zoo. Sex for money starts<br />
at EUR 100 a go.<br />
<strong>The</strong> entrance to Herbertstrasse shields ladies of the horizontal trade from prying<br />
eyes. Only men over 18 are allowed to enter.<br />
A world apart but just on the other side of the Davidstrasse is<br />
the recently completed 7 bavaria Quarter. <strong>The</strong> former<br />
brewery grounds now feature trendy coffee shops, a fancy Chinese<br />
restaurant, expensive residential and office space. A highlight<br />
and definitely worth visiting is the 20up Lounge, the rooftop<br />
bar of the Empire Riverside Hotel. <strong>The</strong> view of the <strong>Hamburg</strong><br />
port and the Kiez from the 20th floor is spectacular, the only<br />
drawback being that you cannot see the Herbertstrasse from<br />
here either. Davidstrasse has changed a lot. Grunge meets<br />
glamour. Interestingly enough, both<br />
worlds have not run into any trouble yet.<br />
Punters, prostitutes, business people<br />
and families evidently co-exist quite<br />
peacefully in this environment.<br />
A few metres back towards the <strong>Reeperbahn</strong>,<br />
pass Herbertstrasse and turn left<br />
into Friedrichstrasse to reach the<br />
8 hanS-alberS-PlatZ. Not much going<br />
on here during the daytime but a brief<br />
look at the ground levels of the buildings<br />
surrounding this square is enough to<br />
make one sense what night life is like<br />
here. Each building is host to a restaurant<br />
or bar, and each bar, each pub is packed Monument to Hans Albers<br />
to the hilt on the weekend. Be it Hans-<br />
Albers-Eck or Mary Lou‘s opposite, the crowds are loud and<br />
merry, dancing to hits and oldies. In the midst of the square<br />
stands a statue of the legendary <strong>Hamburg</strong> actor, Hans Albers,<br />
sculpted by Jörg Immendorff.<br />
Return to the <strong>Reeperbahn</strong>, turn left, cross over the road, walk<br />
left nearly to the end and take a turn right on 9 groSSe freiheit.<br />
At night time this street resembles a miniature reproduction<br />
of the <strong>Reeperbahn</strong> itself. Uptown girls and downtown boys,<br />
people of virtually every age push and shove their way down<br />
the crowded street attracted by the now<br />
high-class table-dance bar Dollhouse,<br />
one of the countless discothèques or music<br />
clubs, such as Grünspan, Kaiserkeller<br />
or Grosse Freiheit 36, or maybe even the<br />
last of the live sex shows in <strong>Hamburg</strong>, at<br />
the Safari. <strong>The</strong> street derives its fame<br />
from the 1943 movie Grosse Freiheit<br />
No 7, starring Hans Albers and featuring<br />
his hit song from the movie, Auf der<br />
<strong>Reeperbahn</strong> nachts um halb eins.<br />
<strong>Hamburg</strong>‘s oldest Catholic church,<br />
10 <strong>St</strong> joSePh‘S, is located on Grosse<br />
<strong>St</strong> Joseph‘s church on Grosse<br />
Freiheit<br />
8 9
What‘s up on the Kiez<br />
Grosse Freiheit, teeming with night life, the street where young and old gravitate<br />
to pubs, clubs and bars.<br />
Freiheit. <strong>The</strong> name Grosse Freiheit, meaning great freedom,<br />
incidentally does not stand for moral freedom as one might<br />
think, but actually coincides with the building of this church in<br />
the 18th century and stands for religious freedom. Opposite<br />
the church is Schmuckstrasse which was home to a very small<br />
11 chinatown in the early 20th century. But that is all history<br />
now, as on May 13, 1944, the Nazis executed the ‘Chinese<br />
campaign‘ which led to the detention and<br />
subsequent torture of over 100 Chinese<br />
men in the Gestapo prison Fuhlsbüttel. A<br />
group of these men were hauled off to the<br />
labour camp Langer Morgen near the port<br />
without as much as a trial. Forced labour in<br />
the port, rubble-clearing and abusive treatment<br />
by the guards caused the death of at<br />
least 17 men. Today, nothing is left of Chinatown<br />
and Schmuckstrasse is now the street<br />
where transvestites ply their trade.<br />
<strong>Hamburg</strong>‘s Chinatown was Back to the Grosse Freiheit. In a rear court-<br />
in <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong><br />
yard, a plaque reminds the viewer of the famous<br />
12 <strong>St</strong>ar club, no longer in existence<br />
now. It is here as well as in neighbouring clubs like the Kaiserkeller,<br />
Top Ten and Indra that a Liverpool rock band, more widely<br />
known as <strong>The</strong> Beatles, and other rock stars from the Sixties,<br />
among them Jimi Hendrix, Chubby Checker, Little Richard, Fats<br />
Domino, launched their world-famous careers. <strong>The</strong> Beatles got<br />
their break in <strong>Hamburg</strong>, in fact, they were stars in <strong>Hamburg</strong> long<br />
before anybody in England really knew them. And by the way,<br />
<strong>The</strong> Beatles performed at the <strong>St</strong>ar Club in the 60s, today there‘s only a commemorative<br />
plaque. Photo left courtesy of: K&K Center of Beat, Laufgraben 16 “Rentzel Center“,<br />
20146 <strong>Hamburg</strong>, Tel + 49 (0)40-450 59 06, info@center-of-beat.com, center-of-beat.com<br />
it was a female <strong>Hamburg</strong> photographer who gave them their<br />
famous Beatles haircut.<br />
In recognition of their music-career roots in <strong>Hamburg</strong>, the<br />
13 beatleS-PlatZ will soon be inaugurated at the intersection<br />
Grosse Freiheit / <strong>Reeperbahn</strong>. Resembling an oversized record<br />
the surface will be covered in black granite, inset with 100<br />
strobe lights and the grooves engraved with the lyrics from<br />
Beatles‘ songs. Construction is scheduled to begin this year.<br />
Also soon to open in <strong>Hamburg</strong> – the Beatles-Haus, a venue<br />
combining museum, stage and much more.<br />
Going back towards <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> underground station make a worthwhile<br />
detour into the street 14 hamburger berg. This is the<br />
spot where the young party and in the last 10 years the pub<br />
scene here has changed considerably. Music ranging from<br />
punk to house, the walls are covered in wall-paper reminiscent<br />
of the Seventies and almost every place has at least a tiny<br />
dance floor. Party here, just like everywhere else on the <strong>Reeperbahn</strong>,<br />
until the wee hours of the morning. That‘s what this<br />
area has been known for for the last two hundred years. Class<br />
and style may have altered <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>‘s appearance and the <strong>Reeperbahn</strong>,<br />
but the myth of the geile Meile (randy road) lives on.<br />
<strong>The</strong>re‘s only one Kiez.<br />
time out: 15 groSSe wallanlagen in the lower section of<br />
the Planten un Blomen Park, are ideal for taking a breather and<br />
relaxing. <strong>The</strong> entrance to this green oasis is just beyond the <strong>St</strong><br />
<strong>Pauli</strong> underground station. Anybody for a game of crazy golf?<br />
where to eat: Herzblut <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>, Copper House<br />
10 11
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> – sailors gal<br />
the Port of hamburg iS a<br />
mu<strong>St</strong> for every viSitor. walK<br />
through hi<strong>St</strong>ory and into the<br />
modern age.<br />
Travelling into the underground viaduct (where the train is above<br />
ground) Landungsbrücken presents a breath-taking view of<br />
<strong>Hamburg</strong> harbour. Ideally, this is where the walking tour begins.<br />
And the U3 is the best line for unique views of the port. Landungsbrücken,<br />
or landing stages, was at one time a port station<br />
for passenger ships. <strong>St</strong>op here, take in the view, have a bread<br />
roll with fish, be lured into taking a tour of the port, watch the<br />
seagulls loop and fly above you. Today, the Landungsbrücken<br />
is the tourist hub of the port; just above the Landungsbrücken<br />
is 1 <strong>St</strong>intfang, a wonderful platform for looking out over the<br />
river, and accessible by a long flight of stairs behind the<br />
underground station. A slight detour maybe, but well worth<br />
the exertion!<br />
Back to the underground station from where a<br />
bridge leads to the 2 landungSbrÜcKen.<br />
Looking left, the 3 ricKmer ricKmerS, one of<br />
the last great merchant sailing ships and now<br />
restored, has been lying here at anchor since<br />
1983 and is a popular sight. <strong>The</strong> three-master<br />
was built by the Rickmers Shipping Company<br />
in Bremerhaven in 1896 and named<br />
after the founder‘s grandson. <strong>The</strong> hull measures 97 metres in<br />
length, 12.2 metres in breadth and has a draught of 6 metres.<br />
<strong>The</strong> next stop on our walk is the 426.5-metre long 4 old elbe<br />
tunnel, a direct underwater connection for pedestrians, bikers<br />
and cars between <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> and <strong>St</strong>einwerder<br />
on the other side of the river<br />
Elbe. <strong>The</strong> two tunnel sections were<br />
built in 1907 and completed in 1911.<br />
With its white-tiled walls the Old Elbe<br />
Tunnel evokes a charm all on its own.<br />
Elevators carry people and vehicles<br />
down inside the tunnel, tunnel attend- Inside the Old Elbe Tunnel<br />
ants direct traffic depending on the<br />
direction desired. Pedestrians have always walked against the<br />
traffic. In recent years the two tunnel sections have become<br />
increasingly popular as venues for events, exhibitions, and parties,<br />
one example being the sporting goods manufacturer Adidas<br />
who put on a fashion show here. During the “ElbArt“, the<br />
Old Elbe Tunnel will be used as an exhibition venue for the latest<br />
in modern art.<br />
After visiting the Old Elbe Tunnel stroll down the 5 Promenade<br />
to the Fish Market along the banks of the Elbe River. At the<br />
6 fiSh marKet, which takes place early Sunday mornings from<br />
5 until 10 am, continue back to the younger area of the Port of<br />
<strong>Hamburg</strong>. Opposite Dock 10 a bridge leads to the other side of<br />
the street and 7 ParK fiction. <strong>The</strong> artificial palm trees and<br />
the gently rolling lawn, visible long before getting there, are a<br />
welcome invitation to relax and look around. Skateboarders,<br />
musicians, residents and the “in crowd” hang out here to take<br />
in the panorama and the young <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>ans in equal measure.<br />
Barbecue or chill – the central idea behind the concept for this<br />
park was that residents adopt public space for their own use.<br />
In the planning for 10 years, the park opened in 2005.<br />
<strong>The</strong> RICKMER RICKMERS at Landungsbrücken, the<br />
departure point for various harbour tours<br />
<strong>The</strong> Fish Auction Hall at the<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Fish Market<br />
<strong>The</strong> Tourist Information is located at <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Landungsbrücken 4/5<br />
12 13
<strong>The</strong> <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Church on Pinnasberg<br />
is a place of quiet contemplation<br />
and the church acts<br />
as a social and moral authority<br />
in this neighbourhood. Named<br />
after <strong>St</strong> Paul and built in 1833,<br />
the architectural style of the<br />
church was influenced by Neo-<br />
Classicism. Past the church<br />
and farther down Antonistrasse<br />
one arrives at the<br />
8 hein-KÖlliSch-PlatZ, a Casual comfort at Hein-Köllisch-Platz Neue<br />
large square on a slight incline<br />
Flora<br />
that is dotted with cafés and restaurants such as Abendmahl<br />
S Holstenor<br />
Café Geyer. From tapas to cocktails this is an ideal place to str.<br />
Holstenmake<br />
ready for an evening on the Kiez.<br />
platz<br />
Walk back to Park Fiction, to the left of which lies the legendary<br />
9 hafen<strong>St</strong>raSSe, the street occupied by squatters and the<br />
scene of fierce riots and street fighting between tenants and<br />
police between 1984 and 1990. In 1995, a number of occupied<br />
buildings were converted into co-ops. Even today the<br />
political resistance of those years and the creativity of the<br />
tenants is evident in the colourful frontages. Don‘t be concerned<br />
by a burning dustbin on the side of the road, it‘s almost<br />
expected here.<br />
Haubachsttraße Alsenstr.<br />
A flight of stairs leads up from Hafenstrasse<br />
to Bernhard-Nocht-<strong>St</strong>rasse at the<br />
place where it intersects the Davidstrasse.<br />
We have now reached the former<br />
site of the Bavaria Brewery, makers of<br />
Astra beer, now home to the 10 bavaria-<br />
Quartier, a whole new urban area consisting<br />
of hotels, flats, restaurants and<br />
offices, built primarily of red brick. <strong>The</strong><br />
brewery was shut down in 2003, the<br />
buildings on the premises torn down and<br />
<strong>The</strong> skyline with the new subsequently replaced by three high-rise<br />
Bavaria Quarter buildings buildings in 2007, the Empire Riverside<br />
Hotel, the Astra Tower and the Atlantic-<br />
S<br />
Haus, thereby creating a new skyline known as the Hafenkrone<br />
(harbour crown). Don‘t miss a trip to the roof-top 20up bar of<br />
the Empire Riverside Hotel (20th floor) for undoubtedly the best<br />
view of the port in town.<br />
As you carry on walking along Bernhard-Nocht-<strong>St</strong>rasse you will<br />
pass the 11 troPenin<strong>St</strong>itut Institute for Tropical Medicine, the<br />
Federal Maritime and Hydrographic Agency and the German<br />
Meteorological Service. <strong>The</strong> employees of these three institu-<br />
Augustenburger <strong>St</strong>r.<br />
tions have one of the most spectacular views of the <strong>Hamburg</strong><br />
port from their offices. On the left is the Public Health Authority<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>, formerly the 12 hafenKranKenhauS (harbour hospital)<br />
until it was closed in the late 1990s because it had become<br />
too expensive to run. As a result of substantial protest a<br />
centre comprising 20 doctor‘s offices and a health-care facility<br />
for the homeless and needy was set up.<br />
Cross the bridge to the Elbpark, the south end<br />
of the Planten un Blomen Park, in existence<br />
S<br />
U<br />
since 1906. <strong>Hamburg</strong>‘s tallest monument, the <strong>St</strong>ernschanze<br />
13 biSmarcK monument, erected the same<br />
year, depicts the former Reich Chancellor Otto<br />
von Bismarck in a crusader‘s suit of armour.<br />
<strong>The</strong> monument measures a total 34.3 metres<br />
in height and weighs 625 tonnes. During the<br />
war years 1939-1940, the base of the statue<br />
was converted Paulsen- into a shelter with a honey-<br />
platz<br />
comb of rooms offering protection for up to<br />
650 people. For safety reasons the base of the<br />
monument is no longer open to the public. Return<br />
to Landungsbrücken, the departure point Bismarck overlooks<br />
of the tour and maybe opt for a boat tour of the <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong><br />
Neuer<br />
harbour.<br />
Pferde<br />
U<br />
Markt Feldstr.<br />
<strong>St</strong>resemannstr. <strong>St</strong>resemannstr.<br />
Holstenstr. Holstenstr.<br />
time out: <strong>The</strong> 14 jewiSh cemetery in altona on Königs-<br />
Winklers<br />
strasse, originally Platz numbering 8,000 graves, is one of the most<br />
important Jewish burial grounds in the world FC <strong>St</strong>. and <strong>Pauli</strong> has been<br />
<strong>Pauli</strong>nen-<br />
Millerntornominated<br />
for the UNESCO World Heritage Programme.<br />
<strong>St</strong>adion<br />
Max-Brauer-Allee Max-Brauer-Allee Max-Brauer-Allee Altonaer <strong>St</strong>r.<br />
Hospitalstr.<br />
Chem- Thadenstr.<br />
<strong>The</strong>destr.<br />
B.d.Johannis Dohrn w.<br />
where to eat: Schauermann, Abendmahl<br />
Jessenstr. Louise-Schröder-<strong>St</strong>r. Simon - von - Utrecht - <strong>St</strong>r.<br />
Königstr. <strong>Reeperbahn</strong><br />
14 im Hafen<br />
15<br />
Mumsenstr.<br />
str.<br />
Norder-<br />
Balthasarw.<br />
Kirchenstr.<br />
reihe<br />
14<br />
Peper- mölenbek<br />
Eimsbüttler Chaussee Schulterblatt Budapester <strong>St</strong>r. Millerntordamm<br />
Neuer Kamp Feldstr.<br />
U<br />
Millerntorplatz<br />
U<br />
<strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong><br />
Tropen-<br />
11 institut<br />
1<br />
Alter Landungs-<br />
Elbtunnel brücken U S<br />
4<br />
2<br />
Palmaille Breite <strong>St</strong>r. <strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong> Fisch markt <strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong> Hafenstr. Johannis-<br />
Buttstr.<br />
Missundestr.<br />
Gählerstr.<br />
Große Elbstr.<br />
Arnkielstr. Langenfelder <strong>St</strong>r. Lippmannstr.<br />
Dosenstr.<br />
Sommerhuderstr.<br />
Kirche<br />
Friedhof<br />
Norderreihe<br />
Walter-<br />
Möller-<br />
Park<br />
Scheplerstr.<br />
Oelkersallee Nagelsa.<br />
Wohlersallee<br />
Kl.Marien-<br />
Nobistor<br />
Pinnasberg<br />
Su t tnerstr.<br />
Duschweg<br />
Eiffler- str.<br />
Otzenstr.<br />
Schmidt-Rottluff-Weg<br />
Brunnen-<br />
Lerchenstr.<br />
Otzenstr.<br />
Lerchenstr.<br />
Gilbertstr. Brigittenstr. Annenstr.<br />
Trommel- Silber sacktwiete<br />
str.<br />
Hexenberg<br />
<strong>Hamburg</strong>er Hochstr.<br />
Fischmarkt<br />
6<br />
<strong>St</strong>r.<br />
Gerritstr.<br />
Heidritter-<br />
Eimsbüttlerstr.<br />
Finkenstr.<br />
Herrenweide<br />
Am Brunnenhof<br />
Kl.Freiheit Bernsdorffstraße Bernsdorffstr. Juliusstr. Susannenstr.<br />
Große Freiheit<br />
Lincolnstr.<br />
Antonistr.<br />
Schmuckstr.<br />
Silbersackstr.<br />
Langestr. Friedrichstr.<br />
str.<br />
B.-K.-<br />
Weg<br />
0 250 500 m<br />
Balduinstr.<br />
Bleicher- str.<br />
Talstr.<br />
hofstr.<br />
Gerh.str.<br />
<strong>Hamburg</strong>er<br />
Erichstr.<br />
Wohlwillstr. B. grünen Jäger<br />
Berg<br />
hofstr.<br />
Bei der<br />
Rosen-<br />
Schill eroper<br />
<strong>Reeperbahn</strong><br />
S S<br />
Hans-<br />
Albersplatz<br />
8<br />
7<br />
Hein-Hoyer- <strong>St</strong>r.<br />
Davidstr.<br />
<strong>Pauli</strong>nenstr.<br />
Kastanien- allee B. Trichter<br />
Schanzenstr.<br />
Bartelsstr. Kampstraße<br />
Detlev-Bremer-<strong>St</strong>r.<br />
Seiler- str.<br />
Ludwigstr.<br />
Augustenpassage<br />
Beckstr.<br />
Spielbudenplatz<br />
Hopfenstr.<br />
Lagerstr.<br />
Bernhard-Nocht-<strong>St</strong>r. Seewartenstr.<br />
5<br />
9<br />
platz<br />
ELBE<br />
10<br />
Taubenstr.<br />
Bavaria-<br />
Quartier<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> – sailor‘s gal<br />
Bei den <strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong> Landungsb r.<br />
<strong>St</strong>ernstr.<br />
Kleine<br />
Seilerstr.<br />
ehem.<br />
Hafenkrankenhaus<br />
12<br />
Zirkusweg<br />
der A lee<br />
Turnerstr.<br />
Grabenstr.<br />
Laeizstr. Vorwerkstr.<br />
Glashüttenstr.<br />
Glacischaussee Helgolän<br />
Lagerstr.<br />
Grabenstr.<br />
Markt- str.<br />
Ölmühle Mathil-<br />
Heiligengeistfeld<br />
denstr.<br />
Elbpark<br />
Alfred-<br />
Weg<br />
Wegener<br />
Am Elb-<br />
13<br />
Bismarck-<br />
Denkmal<br />
Messegelände<br />
pavillon<br />
str.<br />
Karolinen-<br />
weg<br />
Große<br />
Wallanlagen<br />
<strong>Hamburg</strong><br />
Museum<br />
Holstenwall<br />
Zeughausstr.<br />
Neumayer-<br />
Kuhberg<br />
Ditmar-Koel-<br />
bollwerk<br />
Karolinen<br />
Venusberg<br />
Reimarius <strong>St</strong>r.<br />
Hafentor Eichholz<br />
3<br />
<strong>The</strong>ater<br />
<strong>St</strong>r.<br />
Fern<br />
tur<br />
Ho<br />
U<br />
Zivilj<br />
geb<br />
Eis- u<br />
Rollsch<br />
bah
Guided Tours<br />
STATTREISEN HAMBURG<br />
stattreisen-hamburg.de<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Quickie –<br />
Do the strip in 66 minutes<br />
A high-speed programme featuring the<br />
top facts, sights, background info and<br />
plenty of tips for this famous quarter.<br />
Saturdays 5 – 7 pm (February till late<br />
November). Departs from Spielbudenplatz<br />
in front of Davidwache police<br />
station, duration 66 minutes, price<br />
EUR 8 (incl lemon shot)<br />
<strong>The</strong> Beatles in <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> –<br />
a musical discovery tour of<br />
the legendary fab four<br />
<strong>The</strong> Beatles‘ international career was<br />
launched at Grosse Freiheit on the<br />
<strong>Hamburg</strong> Kiez in the 60s. To quote John<br />
Lennon, the Beatles “grew up“ amidst<br />
barmaids, prostitutes, sailors, waiters<br />
who boxed on the side and the intellectual<br />
Exi-clique. This tour takes visitors<br />
to all the important Beatles‘ sights,<br />
features a live presentation of their<br />
songs and ends with a small concert in<br />
one of the clubs.<br />
Saturdays, 7 pm (May till late September),<br />
Departs in front of the Feldstrasse<br />
underground station, duration about<br />
3 hours incl concert in a club,<br />
price EUR 16<br />
Tour Tip<br />
Red Lola – famous actors<br />
in <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong><br />
Red Lola is touched. After 30 years<br />
the love of her life has returned: Wolfgang!<br />
And then the one-time barmaid<br />
begins telling her story. She takes the<br />
listener to the <strong>Reeperbahn</strong>, bumping<br />
into acquaintances along the way. It‘s<br />
a story about love, longing and prostitution<br />
and the story of a most unusual<br />
neighbourhood.<br />
Fridays + Saturdays 8 pm (April till late<br />
October), departure from Landungsbrücken<br />
clock tower, duration about 2<br />
hours, price EUR 28 (incl lemon shot)<br />
<strong>The</strong> <strong>Reeperbahn</strong> by night –<br />
a pub-crawling tour<br />
Dance halls and working-class pubs,<br />
circus riders, swing and rock‘n‘roll.<br />
People have always been fascinated<br />
by the goings-on on <strong>Hamburg</strong>er Berg.<br />
A tour of the entertainment culture and<br />
entertainment life based on music and<br />
pubs from the turn of the last century<br />
until today. <strong>The</strong> Beatles, Hans Albers<br />
and sex shops are further stops along<br />
the way.<br />
Fridays, 8 pm (year-round), departs from<br />
Millerntorplatz in front of the <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong><br />
underground station, duration about 2 ½<br />
hours, price: EUR 12 (incl lemon shot)<br />
Karoline, Anna and Brigitte – life<br />
between the Karo and the Kiez<br />
Outside of what used to be the city<br />
gates and during the age of industrialisation<br />
two types of architecture<br />
prevailed: either buildings with narrow<br />
frontages and buildings in the rear<br />
courtyards or bourgeois town houses.<br />
A whole new lively scene has developed<br />
in these two old quarters situated<br />
between trade fair, slaughterhouse,<br />
the Dom amusement fair and red-light<br />
district with both commercial and residential<br />
space in high demand.<br />
March – November (monthly), Saturdays<br />
3 pm, Thursdays 7 pm, departure from<br />
Messehallen underground station,<br />
exit Karolinenstrasse, duration about 2<br />
hours, price EUR 7, reduced EUR 6<br />
Park Fiction, Dockland, brewery<br />
district – the new riverside<br />
<strong>The</strong> north side of the Elbe River is<br />
increasingly becoming a real gem.<br />
To name a few of the spectacular<br />
projects in this area: the Bavaria<br />
Quarter, Park Fiction, Fish Market, the<br />
timber harbour, Dockland and the Elbberg<br />
Campus.<br />
April – October (monthly), Sundays 2<br />
pm, Wednesdays 7 pm, departure from<br />
Landungsbrücken, clock tower, duration<br />
about 2 ½ hours, price EUR 7, reduced<br />
EUR 6<br />
SCHMIDTS TIVOLI<br />
tivoli.de<br />
Touring the Kiez – musical<br />
Heisse Ecke (Hot Corner)<br />
<strong>Hamburg</strong> historian Wiebke Johannsen<br />
tours <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>‘s most interesting and<br />
hottest corners, from the ropemaker‘s<br />
trade to swanky dance halls and the<br />
notorious Ritze while relating facts, figures<br />
and plenty of bizarre information<br />
on times past and present. Where was<br />
the <strong>Hamburg</strong> Chinatown? Where was<br />
the Heisse Ecke snack stand? And is<br />
there really a <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> angel?<br />
Thursdays and Sundays, 6 pm (yearround),<br />
departure from Schmidt <strong>The</strong>ater,<br />
duration about 90 minutes,<br />
price EUR 15.20<br />
HISTORIC HOOKER TOUR<br />
hurentour.de<br />
<strong>Experience</strong> a historic trip back into the<br />
time when prostitution was an isolated<br />
world. A tour down the strip featuring<br />
details about churches, women‘s shelters,<br />
brothels, rates and practices.<br />
Thurs, Fri, Sat 8 pm (year-round), departs<br />
from Davidwache police station,<br />
duration about 2 hours, price EUR 25<br />
(advance reservations necessary)<br />
OLIVIA‘S SAFARI<br />
olivia-jones.de<br />
A guided tour of <strong>Hamburg</strong>‘s dazzling<br />
district by Germany‘s flamboyant cult<br />
drag queen Olivia Jones who knows <strong>St</strong><br />
<strong>Pauli</strong> like the back of her hand. A glance<br />
at a life between grunge and glamour<br />
guaranteed.<br />
22 March – 25 October, departs from<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> underground station, exit<br />
<strong>Reeperbahn</strong>, duration about 2 hours,<br />
price EUR 39<br />
Ticket hotline: +49 (0)40-300 51 666<br />
HOLIDAY FLING TOURS<br />
Info: <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> holiday spa<br />
kurverwaltungstpauli.de<br />
<strong>The</strong> heart of <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong><br />
Once a week on Thursdays “<strong>The</strong> heart<br />
of <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>“ takes visitors on a tour of <strong>St</strong><br />
<strong>Pauli</strong>‘s theatre, film and music culture<br />
featuring world-famous film sets, music<br />
history from the 60s at the <strong>St</strong>ar Club<br />
to present-day clubs and the world of<br />
theatre. Includes both Davidstrasse<br />
and Herbertstrasse of course. With<br />
some luck, they might even be shooting<br />
a scene.<br />
Taking the Kiez cure<br />
This walking tour every Saturday takes<br />
in the entire district – <strong>Reeperbahn</strong>, the<br />
Panoptikum Wax Museum, Schmidt<br />
<strong>The</strong>ater and Davidwache police station<br />
– giving visitors an insider‘s view.<br />
Also includes time out at an authentic<br />
Kiez pub! Get all the background info<br />
on the Kiez.<br />
Departure for both tours from<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> underground station, exit<br />
<strong>Reeperbahn</strong>, 8 pm, duration about 2<br />
hours, price EUR 10<br />
For information on more tours<br />
in <strong>Hamburg</strong> go to:<br />
hamburg-tourism.de<br />
16 17
Shopping between Kiez and Karo<br />
<strong>St</strong>roll, browSe, window-<br />
ShoP, buy! from Small deSigner<br />
labelS to SeX ShoPS.<br />
Shopping on the KieZ can’t really be compared to shopping in<br />
the city centre. No international fashion designers, no mainstream<br />
chains. Instead, men and women will find the unusual<br />
here, things that aren’t available downtown. Cowboys, and<br />
those who dream of dressing like one, should head to Hundertmark<br />
Jeans & Western <strong>St</strong>ore for <strong>St</strong>etsons, long-forgotten<br />
Indian moccasins and <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> football club sweatshirts. <strong>The</strong><br />
store supplies rivets for jackets, spurs for boots, Indian jewellery<br />
and chucks. Looking for ‘Happy Gummies’ or just regular<br />
condoms? <strong>The</strong>n check out the Condomerie on Spielbudenplatz,<br />
it’s a real experience. It also pays to shop on the side streets,<br />
for example, Custom Ringz, a shop featuring the most unusual<br />
jewellery on the right bank of the Elbe. Go to <strong>St</strong>icky Jam for<br />
refrigerator magnets, key rings and chains as well as a number<br />
of odd souvenirs and little gifts. For<br />
basics, such as instant soup or tissues,<br />
the Esso petrol station is the<br />
place to go and very unique indeed.<br />
It is the only service station in Germany<br />
with a bouncer.<br />
<strong>The</strong> Western <strong>St</strong>ore has been around<br />
for over 50 years<br />
<strong>The</strong> SchanZe has retained a degree<br />
of the old hippie spirit even<br />
though the nouveau riche have<br />
started to move in. Small designer<br />
S<br />
Holstenstr. Holstenstr.<br />
labels and tiny boutiques are the shopping style most preferred<br />
here. Scandinavian style at Lillestore, brand names at Baretta<br />
and Hardenberg. All around Susannenstrasse and the piazza<br />
there are lots of little shopping gems worth discovering. Wohngeschwister<br />
in a rear courtyard off Schanzenstrasse is ideal for<br />
furniture and small gift items. For a choice selection of LPs and<br />
CDs check out Zardoz and Burnout Records.<br />
Save the best for last, the Karo Quarter.<br />
Various hip designers have opened shops<br />
on the small, but select Marktstrasse ranging<br />
from the now nationally renowned Herr<br />
von Eden and the award-winning dresses<br />
of Anna Fuchs, a favourite with celebrities.<br />
Kleidermarkt offers select second-hand<br />
fashion. Lovers of <strong>Hamburg</strong> music of any<br />
genre should stop at Hanseplatte on the<br />
former slaughterhouse premises. And if<br />
you’re out on a Saturday, make sure to go<br />
to the flea market for furniture and clothing<br />
with that Sixties feel. Offerings range from<br />
trash to luxury, just like <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> itself. With<br />
the exception of chain stores (definite nonos<br />
around here), you can find just about<br />
anything!<br />
Eccentric designers and<br />
shops in the Karo district<br />
Chem- Thadenstr.<br />
Max-Brauer-Allee Max-Brauer-Allee<br />
Eimsbüttler Chaussee Schulterblatt Budapester <strong>St</strong>r. Ludwig-Erhard-<strong>St</strong>r.<br />
0 250 m<br />
Schanze<br />
18 Landungsbrücken<br />
19<br />
Wohlers<br />
Park<br />
Walter-<br />
Möller-<br />
Park<br />
Wohlersallee<br />
Paulsenplatz<br />
Winklers<br />
Platz<br />
S<br />
Eiffler- str.<br />
Bernstorffstr. Bernstorffstr. Juliusstr. Susannenstr.<br />
S Hans-<br />
Albersplatz<br />
Kiez<br />
Jessenstr. Simon - von - Utrecht - <strong>St</strong>r.<br />
Lerchenstr.<br />
Otzenstr.<br />
Brigittenstr.<br />
Tal- str.<br />
Wohlwill- str.<br />
Königstr. <strong>Reeperbahn</strong><br />
S<br />
Schanzenstr.<br />
Paul - Roosen - <strong>St</strong>r. Clemens - Schultz - <strong>St</strong>r.<br />
<strong>Reeperbahn</strong><br />
Hein- Hoyer- <strong>St</strong>r.<br />
Davidstr.<br />
Neuer<br />
Pferdemarkt <br />
<strong>Pauli</strong>nenplatz<br />
<strong>St</strong>ernstr.<br />
U<br />
U<br />
Lagerstr.<br />
Karoviertel<br />
Neuer Kamp Feldstr.<br />
Seiler- str.<br />
Spielbudenplatz<br />
<strong>St</strong>ernschanze<br />
Feldstr.<br />
FC <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong><br />
Millerntor- Heiligen-<br />
<strong>St</strong>adion geistfeld<br />
<strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong><br />
U<br />
Helgoländer<br />
Allee<br />
U S<br />
Glas- hüttenstr.<br />
Lagerstr.<br />
Marktstr.<br />
Glacischaussee<br />
Elbpark<br />
Große<br />
Wallanlagen<br />
Karolinenstr.<br />
U<br />
Messehallen <br />
Sievekingplatz<br />
Holstenwall<br />
Friedrichstr. Hütten<br />
Neanderstr.<br />
Binne
Shopping between Kiez and Karo<br />
KIEZ<br />
Artisten Atelier<br />
Costumes, jewellery<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>rasse 22<br />
Aladin Center<br />
Shopping centre<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 89<br />
aladin-center.de<br />
Ars Japonica<br />
Japanese art supplies<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>rasse 48<br />
arsjaponica.de<br />
Back-Records<br />
Records and CDs<br />
Wohlwillstrasse 24<br />
Blicker<br />
Modeschuhe<br />
Boots and high heels<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 143<br />
blicker-schuhe.de<br />
Custom Ringz<br />
Jewellery studio<br />
Seilerstrasse 38<br />
customringz.de<br />
Diamant & Zeller<br />
Evening and dancing<br />
shoes<br />
Talstrasse 17<br />
tanzschuhe-hamburg.de<br />
Der <strong>Hamburg</strong>er Laden<br />
Clothing, souvenirs,<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> fan articles<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 83<br />
Easy Rider<br />
Brand name clothing<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 155<br />
easyrider-mo.de<br />
Esso <strong>Reeperbahn</strong><br />
Kiez cult petrol station<br />
with doorman and car<br />
wash for wide tyres!<br />
Spielbudenplatz 5-13/<br />
Taubenstrasse<br />
reeperbahn-garagen.de<br />
Eye & I optic<br />
Top name and designer<br />
eyeglasses<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 139<br />
eye-and-i-optic.de<br />
Fanladen <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong><br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> fan articles<br />
Brigittenstrasse 3<br />
stpauli-fanladen.de<br />
Frau Goetz<br />
Handcrafted articles,<br />
from stuffed animals<br />
to hats<br />
Paul-Roosen-<strong>St</strong>rasse 5<br />
fraugoetz.de<br />
Give-a-Rockaway<br />
Rock‘n‘roll stuff<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>rasse 10<br />
give-a-rockaway.de<br />
Goldschmiede Oro<br />
Handcrafted jewellery<br />
Paul-Roosen-<strong>St</strong>rasse 30<br />
goldschmiede-oro.de<br />
Guitar Village<br />
Guitars, amplifiers, drums<br />
Talstrasse 34<br />
guitar-village.de<br />
Gulaschbaron<br />
T-shirts, street art, handbags,<br />
home accessories<br />
Paul-Roosen-<strong>St</strong>rasse 16<br />
gulaschbaron.com<br />
Hip Cats<br />
Designer fashion, suits,<br />
accessories<br />
Paul-Roosen-<strong>St</strong>rasse 16<br />
hip-cats.de<br />
Heinemann<br />
<strong>St</strong>age and special attire<br />
Kastanienallee 31<br />
heinemann-hamburg.de<br />
Hundertmark<br />
Jeans and western store,<br />
FC <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> fan shop<br />
Spielbudenplatz 9<br />
hundertmark.de<br />
Kapanen<br />
<strong>The</strong> ultimate rock shop,<br />
shirts, accessories, CDs<br />
Davidstrasse 5<br />
kapanen.de<br />
Lockengelöt<br />
Unusual items, converted<br />
from their original use<br />
Wohlwillstrasse 20<br />
lockengeloet.de<br />
Loonies<br />
Brand name clothing<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 115<br />
loonies.de<br />
Midori<br />
Exquisite attire<br />
Paul-Roosen-<strong>St</strong>rasse 12<br />
midori-hamburg.de<br />
Musikmarkt <strong>Hamburg</strong><br />
Instruments<br />
Königstrasse 1-3<br />
musikmarkthamburg,de<br />
Rettkowsky<br />
Model cars<br />
<strong>Pauli</strong>nenplatz 2<br />
Riders Room<br />
Special attire for bikers<br />
Thadenstr. 4, ridersroom.de<br />
Saintpaulia Blumen<br />
Flower shop<br />
Paul-Roosen-<strong>St</strong>rasse 12<br />
Smallville<br />
Records and CDs<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>rasse 56<br />
smallville-records.de<br />
S.P.O.C. Fashion<br />
Rock’n’roll and punk<br />
fashion, accessories<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>rasse 8<br />
spoc-fashion.de<br />
<strong>St</strong>icky Jam<br />
Refrigerator magnets,<br />
gift items<br />
Clemens-Schultz-<strong>St</strong>rasse 9<br />
stickyjam.de<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Fanshop<br />
Auf dem Heiligengeistfeld<br />
fcstpauli.de<br />
Subvert<br />
Skateboarding shop<br />
Neuer Pferdemarkt 32<br />
subvert.de<br />
TThoch3<br />
Handbags, T-shirts,<br />
lovely gifts, jewellery<br />
Beim Grünen Jäger 10<br />
tthoch3.de<br />
Souvenirshops<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Landungsbrücken<br />
KARO QUARTER<br />
Andreas Linzner<br />
<strong>St</strong>yle in terrycloth<br />
Marktstrasse 6<br />
andreaslinzner.com<br />
Anna Fuchs<br />
Designer fashion<br />
Karolinenstrasse 27<br />
annafuchs.de<br />
Cohen+Dobernigg<br />
Bookshop<br />
<strong>St</strong>ernstrasse 4<br />
codobuch.de<br />
Decoy<br />
<strong>Hamburg</strong> labels<br />
Marktstrasse 145<br />
decoy-shop.com<br />
Die Hausfreunde<br />
Home accessories<br />
Glashüttenstrasse 106<br />
diehausfreunde.com<br />
Faktorei Geheim<br />
Tattoed clothing<br />
Glashüttenstrasse 5<br />
faktorei-geheim.de<br />
fein<br />
Fair trade fashion<br />
Marktstrasse 8/9<br />
fein-store.de<br />
garment<br />
Designer fashion<br />
Marktstrasse 25<br />
garment-online.de<br />
Groove City<br />
Record shop<br />
Marktstrasse 114<br />
groove-city.com<br />
Hanseplatte<br />
Music by <strong>Hamburg</strong> artists<br />
on <strong>Hamburg</strong> labels<br />
Neuer Kamp 32<br />
hanseplatte.de<br />
Herr von Eden<br />
Designer fashion for men<br />
Turnerstrasse 11<br />
herrvoneden.de<br />
Jungbluth Design<br />
Rock‘n‘roll, gothic fashion<br />
Marktstrasse 25<br />
jungbluth-design.de<br />
Kleidermarkt<br />
2nd hand clothing<br />
Neuer Kamp 23<br />
kleidermarkt.de<br />
Local Traffic<br />
<strong>St</strong>reetwear<br />
Marktstr. 1a<br />
Lucky Lucy<br />
Gothic, punk fashion<br />
Marktstrasse 130<br />
lucky-lucy.de<br />
Maegde und Knechte<br />
Clothing and design<br />
Feldstrasse 44<br />
maegdeuknechte.com<br />
Sium<br />
Designer fashion<br />
Marktstrasse 27, sium.net<br />
SCHANZEN QUARTER<br />
American Apparel<br />
Trendy LA-fashion label<br />
Schanzenstrasse 1<br />
americanapparel.net<br />
Backyard<br />
brand names, streetwear<br />
Schanzenstrasse 22<br />
Baretta<br />
T-shirts, 60s style<br />
Susannenstrasse 19<br />
baretta.de<br />
Buchhandlung im<br />
Schanzenviertel<br />
Literature and politics<br />
Schulterblatt 55<br />
schanzenbuch.com<br />
Burnout Records<br />
Records and CDs<br />
Beim Grünen Jäger 21<br />
burnoutrecords.de<br />
Chicks ’n Dicks<br />
Boutique, designer fashion<br />
Susannenstrasse 4<br />
chicksndicks.de<br />
Hardenberg<br />
Funky fashion<br />
Schanzenstrasse 85<br />
hardenberg-mo.de<br />
human empire shop<br />
<strong>St</strong>reetwear by designers<br />
Bartelsstr. 26<br />
Lille/<strong>St</strong>or<br />
Scandinavian clothing<br />
Schanzenstrasse 97<br />
lillestor.de<br />
Wohngeschwister<br />
Home accessories<br />
Schanzenstrasse 34-36<br />
die-wohngeschwister.de<br />
Reingold<br />
Jewellery design<br />
Schulterblatt 78<br />
reingold-schmuck.de<br />
van der Lilleberg<br />
Scandin. & Dutch. brands<br />
Schanzenstrasse 79<br />
Zardoz<br />
Records and CDs<br />
Schulterblatt 36<br />
20 21
<strong>The</strong>atres and musicals<br />
Destination New York? No problem, departure is from the TUI<br />
Operettenhaus! If comedy’s more your thing then head for the<br />
Quatsch Comedy Club. For a complete overview of the theatre<br />
and musical programme in <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> go to hamburg-tourismus.de/<br />
Veranstaltungen, Tel +49 (0)40 - 300 51 300.<br />
Fliegende Bauten<br />
<strong>The</strong> unique and charming atmosphere<br />
of the theatre-dinner tent Fliegende<br />
Bauten has become an integral part<br />
of the <strong>Hamburg</strong> entertainment scene.<br />
<strong>The</strong> programme ranges from international<br />
music and dance revues to comedy,<br />
concerts and stage performances.<br />
In addition to great entertainment Fliegende<br />
Bauten offers up-market dining<br />
based on a seasonal menu.<br />
Glacischaussee 4<br />
Imperial <strong>The</strong>ater<br />
<strong>The</strong> debut of the German adaptation of<br />
Grease here wrote musical history in<br />
Europe back in 1994, the year this theatre<br />
was founded. In early 2002, theatre<br />
manager Frank Thannhäuser decided to<br />
devote the theatre‘s stage productions<br />
to the detective and mystery story genre<br />
featuring masters such as Edgar<br />
Wallace and Agatha Christie.<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 5<br />
Quatsch Comedy Club<br />
<strong>Hamburg</strong> comes here to laugh, so should<br />
you! On stage for the past 15 years,<br />
over 10 years on TV with an audience<br />
counting more than 300 million viewers<br />
– the Quatsch Comedy Club is the mother<br />
of all stand-up comedy in Germany.<br />
<strong>The</strong> club is at home on the <strong>Reeperbahn</strong><br />
where it started out in 1992.<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 19 - 21<br />
Schmidt <strong>The</strong>ater<br />
Off-beat, way-out, but wonderful.<br />
Schmidt <strong>The</strong>ater stages grand galas,<br />
the legendary Schmidt midnight show,<br />
musical productions such as Villa Sonnenschein<br />
and top-notch guest performances,<br />
all reflecting the dazzling culture<br />
of the Kiez.<br />
Spielbudenplatz 24 - 25<br />
Schmidts Tivoli<br />
Excellent varieté shows and guest<br />
performances plus two perennial favourites,<br />
Caveman and Heisse Ecke,<br />
in one of the city’s prettiest theatres.<br />
<strong>The</strong> bar Glanz & Gloria, the restaurant<br />
Schatto <strong>Pauli</strong> and Angie’s Nightclub<br />
are open to everyone, not just theatre-<br />
goers.<br />
Spielbudenplatz 27 - 28<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> <strong>The</strong>ater<br />
This tiny theatre on the <strong>Reeperbahn</strong><br />
is 166 years young and with its excellent<br />
stage productions has numbered<br />
among <strong>Hamburg</strong>’s top theatres for<br />
years. Some of the better-known plays<br />
include <strong>The</strong> Threepenny Opera starring<br />
Ulrich Tukur, Cabaret starring Gustav<br />
Peter Wöhler and A <strong>St</strong>reetcar Named<br />
Desire starring Ben Becker. In addition,<br />
the theatre offers a great programme<br />
mixture of top cabaret and comedy,<br />
musical evenings and readings plus<br />
international dance and music revues<br />
during the summer season.<br />
Spielbudenplatz 29 - 30<br />
<strong>The</strong>ater im Hafen<br />
A boat shuttles guests to Disney‘s<br />
most successful musical, <strong>The</strong> Lion King,<br />
on the other side of the Elbe River.<br />
More than three million visitors have<br />
Musical Tip<br />
<strong>The</strong> musical Heisse Ecke<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> sings and dances at the corner<br />
snack stand Heisse Ecke. <strong>Experience</strong><br />
life on the Kiez – wrapped up in<br />
a rousing musical.<br />
Every evening nine actors and actresses<br />
slip in and out of over 50<br />
stage roles and costumes, some of<br />
them consuming several cold sausages<br />
during each performance. This<br />
truly is a labour of love! Add to that<br />
22 great, catchy tunes, a unique ambiance<br />
and a foot-tapping, fast stage<br />
show. No doubt, the hottest corner<br />
on the Kiez is at the cult theatre<br />
Schmidts Tivoli. This is a celebration<br />
of life at its best, comprising everything<br />
from great emotions to great<br />
fun.<br />
All of <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> seems to meet at the<br />
corner snack stand Heisse Ecke. <strong>The</strong><br />
boys from Pinneberg, Mikie, Frankie<br />
and Pitter, the young <strong>St</strong>raube twosome,<br />
Henning, the spiv who deals in<br />
seen this international hit at the <strong>The</strong>ater<br />
im Hafen. <strong>The</strong> theatre’s Skyline-Restaurant<br />
offers guests a wonderful panorama<br />
of <strong>Hamburg</strong> and the Elbe while<br />
dining.<br />
Norderelbstrasse 6, boat shuttle from<br />
Landungsbrücken<br />
TUI Operettenhaus<br />
Ich war noch niemals in New York (Never<br />
Been to New York Before) recently<br />
celebrated its world premiere at the<br />
Operettenhaus. <strong>The</strong> musical comedy<br />
cleverly weaves 23 of songwriter Udo<br />
Jürgens’ hits into a stormy story covering<br />
three generations. <strong>The</strong> Operettenhaus<br />
at Spielbudenplatz looks back<br />
on a stage tradition of more than 160<br />
years with Cats debuting as the first international<br />
musical to be staged in Germany<br />
in 1986.<br />
Spielbudenplatz 1<br />
stolen goods, Hannelore who comes<br />
off night duty, and the hookers Nadja,<br />
Sylvie and Martina: <strong>The</strong>ir hang out is<br />
the corner snack stand, for 24 hours<br />
or for an entire lifetime. This is where<br />
they fall into each other’s arms – or<br />
stab each other in the back. All while<br />
grabbing a quick curry sausage and a<br />
wisecrack on the side for free. All of<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> in three hours!<br />
At Schmidts Tivoli<br />
Photo: Oliver Fantitsch<br />
22 23
Music and festivals Calender of events<br />
<strong>The</strong> <strong>Reeperbahn</strong> has always been known for its unrivalled concentration<br />
of music clubs and its varied music culture characterised<br />
by the continuous development of new music trends<br />
and performences on one of the countless stages carrying on<br />
the tradition of legendary clubs such as the <strong>St</strong>ar Club or Mojo<br />
right up to today.<br />
THE REEPERBAHN FESTIVAL 2008<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> clubs are pruning themselves in excited expectation for the<br />
third round of the <strong>Reeperbahn</strong> Festival. Between the sinful mile and<br />
the Feldstrasse bunker some 150 music bands will be performing on<br />
about 20 stages from 25 - 27 September 2008 while festival revelers<br />
easily shuttle from one location<br />
to the other.<br />
One of the many clubs participating in the<br />
<strong>Reeperbahn</strong> Festival is the Molotow<br />
“I saw them long before<br />
anybody had even heard<br />
of them”! Insiders love to<br />
boast about the bands they<br />
have ‘discovered’ long before<br />
they make the quantum<br />
leap to international stardom.<br />
<strong>The</strong> <strong>Reeperbahn</strong> Festival<br />
provides experienced<br />
music aficionados as well as<br />
inexperienced newcomers<br />
an encounter with top-class<br />
talents.<br />
In the style of the renowned SXSW-Festival in Austin, Texas, the<br />
<strong>Reeperbahn</strong> Festival has committed itself to New International Music.<br />
Instead of headline names from mainstream music the indoor<br />
festival has opted for up-and-coming cross-genre newcomer bands<br />
across the board. However, next to the hotly traded newcomers from<br />
the local and international music scene several big names will be part<br />
of the line-up. <strong>The</strong> heart of the <strong>Reeperbahn</strong> Festival, the<br />
gathering point and the open-air location<br />
is Spielbudenplatz, which in addition<br />
to the live performances,<br />
will be the site for an innovative<br />
side programme, the Flatstock<br />
Poster Convention. Music enthusiasts<br />
can look forward to a brilliant<br />
weekend on the Kiez!<br />
25 - 27 September 2008<br />
Tickets: 3 days: EUR 55, 2 days: EUR 38,<br />
1 day: EUR 26 (all prices include VAT, HVV combi transportation ticket, system and<br />
advance booking fee). Tickets available at all regular ticket agencies, online at<br />
reeperbahnfestival.com or on the ticket hotline: +49 (0)40-413 22 60<br />
24 25<br />
EVENTS<br />
Chrome Jewels<br />
Motor Show<br />
Oldtimers, youngtimers,<br />
sports cars, hot rods &<br />
custom-made cars<br />
Spielbudenplatz<br />
Sundays from 3:00 pm<br />
chromjuwelen.com<br />
<strong>Hamburg</strong> Cruise Days<br />
<strong>The</strong> world‘s biggest<br />
cruise ships gather in<br />
<strong>Hamburg</strong><br />
Landungsbrücken,<br />
Cruise-Terminal<br />
30 July - 3 Aug 2008<br />
ElbArt<br />
Art exhibition, music and<br />
performances<br />
in the Old Elbe Tunnel<br />
always in June<br />
Organiser: cult e.V., cult.de<br />
FC <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong><br />
Home Matches<br />
Millerntor <strong>St</strong>adium<br />
fcstpauli.de<br />
<strong>The</strong> Harbour Birthday<br />
8 - 10 May 2009<br />
hafengeburtstag.de<br />
<strong>The</strong> <strong>Hamburg</strong> Dom<br />
Funfair at Heiligengeistfeld<br />
25 July - 24 Aug 2008<br />
7 Nov - 9 Dec 2008<br />
20 Mar - 19 Apr 2009<br />
hamburger-dom.de<br />
<strong>Hamburg</strong> Harley Days<br />
Heiligengeistfeld<br />
always in June<br />
hamburgharleydays.de<br />
Schlagermove fans in flared jeans take over for one day<br />
Schlagermove<br />
A festival of love with<br />
aftermove party at<br />
Heiligengeistfeld<br />
<strong>St</strong>art and finish:<br />
Heiligengeistfeld<br />
5 July 2008<br />
schlagermove.de<br />
Summer Gardens<br />
Beer gardens featuring<br />
live music<br />
Spielbudenplatz<br />
daily exc Mondays<br />
Day of the Legends<br />
Football event at<br />
Millerntor<br />
7 September 2008<br />
tagderlegenden.de<br />
US Car & Harley<br />
Festival<br />
<strong>St</strong>reet Mag‘ Show<br />
<strong>Hamburg</strong><br />
Heiligengeistfeld<br />
first weekend in May<br />
street-magazine.de<br />
Welt-Astra-Tag<br />
Kiez, Astra, rock‘n‘roll:<br />
open-air party with live<br />
music<br />
Landungsbrücken<br />
16 and 17 August 2008<br />
weltastratag.de<br />
Hot US cars at annual<br />
meeting<br />
MARKETS<br />
Fish Market<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Fish Market<br />
Sundays 5 – 9:30 am<br />
Oct - March 7 – 9:30 am<br />
Flohschanze<br />
Antiques and flea market<br />
Old cattle slaughterhouse<br />
Neuer Kamp 30<br />
Saturdays 8 am – 4 pm<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Night-Time Market<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Night-Time<br />
Markets<br />
Spielbudenplatz<br />
Weekly & gourmet market<br />
Wednesdays 4 – 11 pm<br />
Art, curios and young<br />
design<br />
Saturdays 5:30 – 12 pm<br />
Santa <strong>Pauli</strong><br />
Erotic XMAS market<br />
Spielbudenplatz<br />
27 Nov - 23 Dec 2008<br />
santa-pauli.de<br />
Weekly market<br />
Regional and bio products<br />
<strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong> Fischmarkt<br />
Thursdays 9 am – 3 pm
<strong>The</strong> <strong>Hamburg</strong> funfair Dom<br />
time out from an everyday routine.<br />
the hamburg dom, northern<br />
germany’S large<strong>St</strong> funfair.<br />
To some people the winter break<br />
is over when the football season<br />
opens and one of the two <strong>Hamburg</strong><br />
football teams – HSV or FC<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> – resumes playing. To others,<br />
it’s when the Dom is back<br />
in town. <strong>The</strong> what? <strong>The</strong> Dom – a<br />
huge funfair, stationed right in <strong>St</strong><br />
Oktoberfest flair at the <strong>Hamburg</strong> fun- <strong>Pauli</strong> between Millerntor <strong>St</strong>adium<br />
fair Dom, not in its native Munich and the Karo Quarter. Three times<br />
a year, the Dom comes to <strong>Hamburg</strong>,<br />
in spring, summer and winter, for four weeks each time,<br />
dazzling the Heiligengeistfeld and bathing its surroundings in<br />
bright colours and flashing lights. It is rightly known as the largest<br />
funfair in the North, because a total of nine million men,<br />
women and children visit the 1.6-km long Dom every year. <strong>The</strong><br />
25 rides on the fairgrounds are enough to make even the most<br />
experienced funfair connoisseur lose his or her cool. Classics<br />
like the popular log flume, the small rollercoaster<br />
and the giant ferris wheel, an<br />
all-time favourite. But the longest<br />
queues are for the roller-coaster, the<br />
giant octopus with its five tentacles<br />
and 25 rota-ting gondolas attached to<br />
each tentacle and the latest attraction,<br />
the ‘No Limit XXL’. What on first<br />
sight appears to be a gently swaying ride is something only<br />
the toughest and most experienced funfair fan can stand. This<br />
single-arm looping carousel, 54 metres high, moves at a speed<br />
of up to 120 km/h – obviously, only steel stomachs can take<br />
that. On a lighter note: there are great bread<br />
rolls with fish, half-metre long fried sausages<br />
and candy floss. An outing to the Dom is<br />
synonymous with throwing all caloric cares to<br />
the wind. Who can resist the temptation of<br />
pancakes, toffee apples, biscuits, all butterrich<br />
and finger-licking good. Horror fans will<br />
love riding the ghost train and the ‘Psycho’,<br />
the gleaming green house of the latter fashioned<br />
after the eponymous Hitchcock film.<br />
On three levels, visitors experience an earthquake<br />
or freefall in an elevator.<br />
<strong>The</strong> Dom always features a special attraction:<br />
in the midst of all the action a small Crowded grounds, wild rides<br />
world created around a specific theme. It<br />
might be a medieval witch village, a holiday on a beach in the<br />
Caribbean or a winter wonderland. And matching each theme<br />
there are booths, craftsmen, performers, dancers and singers.<br />
<strong>The</strong>re’s live music almost every evening on a 60-sq m<br />
stage, people let their hair down, dance, and relax with a caipirinha,<br />
a mojito or simply a good old draught beer.<br />
Spectacular fireworks give it the final touch every Friday<br />
evening. Almost too much excitement for one visit, better to<br />
go back twice, three times or maybe even four?<br />
For the nostalgic – the Chair-o-Plane continues to appeal in addition to<br />
modern fun rides<br />
26 27
Museums and galleries Hotels<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> might be the wrong place to expect high art, but the<br />
art on display here is always unusual, exhibitions or works one<br />
wouldn’t see in Cologne or Berlin. For example, the museum<br />
ships CAP SAN DIEGO and RICKMER RICKMERS in the harbour<br />
and the Panoptikum Wax Museum housing contemporary celebrities<br />
such as Robbie Williams, Harry Potter and Madonna.<br />
Nevertheless, lovers of new art should definitely schedule a visit<br />
to one of the numerous galleries in <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>.<br />
<strong>The</strong> Panoptikum Wax Museum<br />
MUSEUMS AND<br />
EXHIBITIONS<br />
<strong>The</strong> Sewage and<br />
Sluice Museum of<br />
the HSE<br />
Bei den <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>-<br />
Landungsbrücken 49<br />
Tel +49 (0)40-78 88 24 83<br />
<strong>Hamburg</strong> CARD<br />
CAP SAN DIEGO<br />
Museum ship<br />
Überseebrücke 1<br />
Tel +49 (0)40-36 42 09<br />
capsandiego.de<br />
<strong>Hamburg</strong><br />
School Museum<br />
Seilerstrasse 42<br />
Tel +49 (0)40-31 79 51 07<br />
hamburgerschul<br />
museum.de<br />
hamburgmuseum<br />
<strong>Hamburg</strong> CARD<br />
Museum of <strong>Hamburg</strong> History<br />
Holstenwall 24<br />
Tel +49 (0)40-42 81 32 23 80<br />
hamburgmuseum.de<br />
Harry‘s <strong>Hamburg</strong>er<br />
Hafenbasar<br />
Erichstrasse 56<br />
Tel +49 (0)40-31 24 82<br />
hafenbasar.de<br />
Einzel<br />
Einzel<br />
Panoptikum<br />
Wax Museum<br />
Spielbudenplatz 3<br />
Tel +49 (0)40-31 03 17<br />
panoptikum.de<br />
<strong>Hamburg</strong> CARD<br />
Einzel<br />
<strong>Hamburg</strong> CARD<br />
RICKMER RICKMERS<br />
Museum ship<br />
Bei den <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Landungsbrücken,<br />
pontoon 1a<br />
Tel +49 (0)40-319 59 59<br />
rickmer-rickmers.info<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Museum e.V.<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>rasse 56<br />
Mon - Fri, 11 am – 4 pm<br />
Tel +49 (0)40-439 20 80<br />
st-pauli-museum.com<br />
GALLERIES<br />
Art <strong>St</strong>ore <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong><br />
Wohlwillstrasse 10<br />
Tel +49 (0)40-319 19 96<br />
Tue - Sat,12:30 – 6 pm<br />
artstorestpauli.com<br />
Brachmanns Galeron<br />
Restaurant and gallery<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>rasse 60<br />
brachmanns.de<br />
galerieXprssns<br />
Bernstorffstrasse 148<br />
Tel +49 (0)40-491 19 30<br />
Wed - Fri 2 – 8 pm,<br />
Sat 11 am – 16 pm,<br />
galeriexprssns.de<br />
<strong>Hamburg</strong> CARD<br />
Einzel<br />
Einzel<br />
hafen+rand<br />
Friedrichstrasse 28<br />
Wed-Sat 3 – 7 pm, Thurs<br />
till 11 pm, hafenrand.com<br />
halb acht<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>rasse 16<br />
aufhalbacht.de<br />
heliumcowboy<br />
artspace<br />
<strong>St</strong>ernstrasse 4<br />
heliumcowboy.com<br />
Hinterconti<br />
Marktstrasse 40<br />
hinterconti.de<br />
Affordable art at the Art <strong>St</strong>ore<br />
Art and Culture Association<br />
LINDA e.V.<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>rasse 13<br />
Sundays 3 – 7 pm<br />
chezlinda.de<br />
SKAMraum<br />
Beim Trichter 1<br />
skam.de<br />
<strong>Hamburg</strong> CARD holders receive discounts here<br />
A berth for the night in <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>? No problem, contact us! <strong>Hamburg</strong><br />
Tourism can book a room high above the harbour, on board<br />
a museum ship, all creature comforts and luxuries included or,<br />
if preferred, a more down-to-earth accommodation with flowered<br />
wall-paper on the walls. Don’t lose sleep! Rest assured<br />
that we’ll get you the best possible hotel rates and advance<br />
booking discount, last-minute or special rate. Don’t oversleep<br />
just because you know that we provide competent and fast assistance<br />
online, just relax and enjoy! Tel: +49 (0)40-300 51 300,<br />
hamburg-tourismus.de<br />
LUXUS<br />
Design Hotel East<br />
Simon-von-Utrecht-<br />
<strong>St</strong>rasse 31<br />
Empire Riverside<br />
Hotel<br />
Bernhard-Nocht-<br />
<strong>St</strong>rasse 97<br />
Hotel Hafen <strong>Hamburg</strong><br />
Seewartenstrasse 9<br />
COMFORTABLE<br />
Auto-Parkhotel<br />
<strong>Hamburg</strong><br />
Lincolnstrasse 8<br />
Hansehof<br />
Simon-von-Utrecht-<strong>St</strong>r 80<br />
Hotel-Hanseport<br />
<strong>Hamburg</strong><br />
Erichstrasse 18<br />
Ibis <strong>Hamburg</strong> <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong><br />
Simon-von-Utrecht-<strong>St</strong>r 63<br />
Hotel Imperial<br />
Millerntorplatz 3-5<br />
City Hotel Monopol<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 48 -52<br />
<strong>St</strong> Joseph Hotel<br />
Grosse Freiheit 22<br />
Hotel <strong>St</strong> Annen<br />
Annenstrasse 5<br />
Entrance hall of the Design Hotel East<br />
Breath-taking view of the harbour from atop the Empire<br />
Riverside<br />
Hotel <strong>St</strong>ella Maris<br />
Reimarusstrasse 12<br />
LOW BUDGET /<br />
YOUTH HOSTELS<br />
Hotel <strong>St</strong>ern<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 154<br />
Youth Hostel<br />
Auf dem <strong>St</strong>intfang<br />
Alfred-Wegener-Weg 3<br />
Tel +49 (0)40-31 34 88<br />
jugendherberge.de<br />
Zleep Hotel <strong>Hamburg</strong><br />
Königstrasse 4<br />
SHIP CABINS<br />
CAP SAN DIEGO<br />
Überseebrücke 1<br />
FEUERSCHIFF<br />
City Sporthafen, Vorsetzen<br />
Sleep in ship cabins<br />
28 29
<strong>The</strong> name is the motto: plushy atmosphere<br />
at the Freudenhaus restaurant<br />
RESTAURANTS<br />
1 Abendmahl<br />
Cosy restaurant<br />
Hein-Köllisch-Platz 6<br />
Tel +49 (0)40-31 27 58<br />
2 Alt Helgoländer<br />
Fischerstube<br />
Fine fish cuisine<br />
Fischmarkt 4a-c<br />
Tel +49 (0)40-319 46 96<br />
althelgolaenderfischerstube.de<br />
3 Ashoka<br />
Indian restaurant<br />
Budapester <strong>St</strong>rasse 25<br />
Tel +49 (0)40-31 28 34<br />
ashoka.de<br />
4 Brachmanns<br />
Galeron<br />
Swabian specialities<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>rasse 60<br />
Tel +49 (0)40-67 30 51 23<br />
brachmanns-galeron.de<br />
5 Brücke 10<br />
Direct at the harbour<br />
Bei den <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong><br />
Landungsbrücken 10<br />
Tel +49 (0)40-31 66 03<br />
6 Copper House<br />
Asian cuisine, live cooking<br />
Davidstrasse 37<br />
Tel +49 (0)40-75 66 20 11<br />
copperhouse.de<br />
7 Cuneo<br />
Italian restaurant with<br />
cult status, est in 1905<br />
Davidstrasse 11<br />
Tel +49 (0)40-31 25 80<br />
cuneo1905.de<br />
8 Da Benito<br />
Italian restaurant<br />
Detlev-Bremer-<strong>St</strong>rasse 49<br />
Tel. +49 (0)40-317 58 78<br />
9 Da Mingo<br />
Restaurant & wine bar<br />
Friedrichstrasse 1<br />
Tel +49 (0)40-72 96 39 46<br />
da-mingo.de<br />
10 Dips ’n <strong>St</strong>ix<br />
Finger food, molecular<br />
cuisine, sushi<br />
Spielbudenplatz 24-25<br />
Tel +49 (0)40-31 77 88 84<br />
schmidts.de<br />
11 East Restaurant<br />
Fusion restaurant at<br />
Design Hotel East<br />
Simon-von-Ultrecht-<strong>St</strong>r 31<br />
Tel +49 (0)40-30 99 33<br />
east-hamburg.de<br />
12 El Tequito<br />
Mexican restaurant<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Fischmarkt 3<br />
Tel +49 (0)40-319 32 78<br />
eltequito.de<br />
13 Esskultur<br />
Classy restaurant<br />
Trommelstrasse 4<br />
Tel +49 (0)40-808 12 85 20<br />
esskultur-hamburg.de<br />
14 Fischerhaus<br />
Traditional fish specialities<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Fischmarkt 14<br />
Tel +49 (0)40-31 40 53<br />
restaurant-fischerhaus.de<br />
15 Freudenhaus<br />
Plushy restaurant featuring<br />
German specialities<br />
Restaurants and cafés<br />
Eating out in <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> is a treat to the palette. Anything goes:<br />
good traditional German fare, refined French cuisine or crossover<br />
Euro-Asian. <strong>The</strong> choice is varied and ranges from the cultstatus<br />
Italian Cuneo to Abendmahl with its fine selection of<br />
wines or the architecturally appealing River Kasematten near<br />
the Fish Market. Café au lait, caffè macchiato, cappuccino, with<br />
cake or pastries, all serve to sweeten a walk around <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>.<br />
Café Amphore offers a splendid view of the port.<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>rasse 7-9<br />
Tel +49 (0)40-31 46 42<br />
stpauli-freudenhaus.de<br />
16 Hamborger<br />
Veermaster<br />
<strong>The</strong> place to party down<br />
in maritime atmosphere<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 162<br />
Tel +49 (0)40-31 65 44<br />
hamburgerveermaster.de<br />
17 Hanoi Vietnam<br />
Vietnamese specialities<br />
Davidstrasse 21<br />
Tel +49 (0)40-31 18 22 66<br />
18 Herzblut <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong><br />
Bar-Restaurant<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 50<br />
Tel +49 (0)40-33 39 69 33<br />
herzblut-st-pauli.de<br />
19 Jolie Cuisine Fine<br />
Young, creative cuisine<br />
Clemens-Schultz-<br />
<strong>St</strong>rasse 42<br />
Tel +49 (0)40-33 39 68 62<br />
jolie-restaurant.de<br />
20 Lagona<br />
Cordial Italian restaurant<br />
Thadenstrasse 1<br />
Tel +49 (0)40-439 84 22<br />
21 Maharaja<br />
Indian restaurant,<br />
ayurvedic cusine<br />
Detlev-Bremer-<strong>St</strong>rasse 25<br />
Tel +49 (0)40-317 49 28<br />
maharaja-hamburg.de<br />
22 Man Wah<br />
Chinese specialities<br />
Spielbudenplatz 18<br />
Tel +49 (0)40-319 25 11<br />
30 31
<strong>St</strong>r.<br />
resemannstr. <strong>St</strong>resemannstr.<br />
Dohrn w<br />
Mumsenstr.<br />
Max-Brauer-Allee Max-Brauer-Allee Altonaer <strong>St</strong>r.<br />
Norder-<br />
reihe<br />
r. Holstenstr.<br />
- Thadenstr.<br />
lrothstr.<br />
thasarw.<br />
Unzerstr.<br />
Kirchenstr.<br />
Buttstr.<br />
Missundestr.<br />
Restaurants and cafés<br />
23 Medusa<br />
28 RICKMER RICKMERS 33 Schauermann<br />
38 Taverna Hellas 7 Kombüse<br />
6 Café Mimosa<br />
Italian restaurant Bordrestaurant Classy restaurant<br />
Small Greek grill<br />
Bernhard-Nocht-<strong>St</strong>rasse 51 Clemens-Schultz-<strong>St</strong>r 87<br />
Spielbudenplatz 21<br />
Tel +49 (0)40-31 35 03<br />
24 Nil<br />
Classy restaurant<br />
Bei den <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Landungsbrücken,<br />
Ponton 1a<br />
Tel +49 (0)40-31 28 68<br />
rickmer-rickmers.info<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Hafenstrasse 136<br />
Tel +49 (0)40-31 79 46 60<br />
restaurantschauermann.de<br />
Davidstrasse 29<br />
Tel +49 (0)40-319 34 74<br />
39 Texas Bar-B-Q<br />
American restaurant<br />
Tel +49 (0)40-63 94 79 18<br />
8 Le Kaschemme<br />
Rendsburger <strong>St</strong>rasse 14<br />
Tel +49 (0)40-51 90 63 70<br />
7 Café Möller<br />
Nobistor 4<br />
Tel +49 (0)40-31 47 54<br />
cafemoeller.de<br />
en-<br />
.<br />
Neuer Pferdemarkt 5<br />
Tel +49 (0)40-439 78 23<br />
restaurant-nil.de<br />
25 Peking<br />
<strong>Hamburg</strong>‘s oldest<br />
Chinese restaurant<br />
Lincolnstrasse 10<br />
Tel +49 (0)40-31 08 33<br />
26 Piceno<br />
Intimate Italian<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>rasse 8<br />
Tel +49 (0)40-31 04 77<br />
27 Restaurant<br />
Paulsen-<br />
Überseebrückeplatz<br />
Fish specialities and a<br />
harbour view<br />
29 River Kasematten 34 Scheune<br />
Millerntorplatz 1<br />
9<br />
<strong>St</strong>ylish restaurant Café, restaurant,<br />
Tel +49 (0)40-31 79 16 06 Lucullus<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Fischmarkt 28-32 sports bar<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 75<br />
40<br />
Tel +49 (0)40-30 06 01 90 Kleine Seilerstrasse 1<br />
Trattoria da<br />
10<br />
Remo’s<br />
Mini-Grill<br />
river-kasematten.de Tel +49 (0)40-30 38 95 05<br />
Italian restaurant Clemens-Schultz-<strong>St</strong>rasse 79<br />
30 Roatan<br />
35 Schweinske<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>rasse 75 Tel +49 (0)40-317 17 18<br />
Caribbean restaurant Rustic and reasonable<br />
Tel +49 (0)40-31 29 03<br />
S<br />
U<br />
Fernseh-<br />
11 Mr Kebab<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> Fischmarkt 4<br />
turm<br />
<strong>St</strong>ernschanze <strong>Reeperbahn</strong> 157<br />
41 Wok Jin<br />
Thadenstrasse 1<br />
Tel +49 (0)40-35 71 92 50 Tel +49 (0)40-33 39 67 70<br />
Asian specialities Tel +49 (0)40-43 77 98<br />
roatan.de<br />
porkys-hh.de<br />
Congress<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>rasse 3<br />
Messegelände<br />
Centrum<br />
<strong>Hamburg</strong> 12 <strong>Pauli</strong> Pizza<br />
31 Rocco<br />
36 Rodizio<br />
Tel +49 (0)40-31 Planten 56 71<br />
un Talstrasse 22<br />
Italian, great atmosphere <strong>St</strong>eak House<br />
Blomen<br />
Messegelände 42 Waterkant<br />
Tel +49 (0)40-67 30 30 46<br />
Wohlwillstrasse 29 Brazilian steak house<br />
Alter<br />
Tel +49 (0)40-43 55 05 Hans-Albers-Platz 5-6<br />
Classy restaurant at Botanischer 13<br />
Garten Taj Quick<br />
rocco-hamburg.de Tel +49 (0)40-31 79 64 54<br />
Empire Riverside Hotel<br />
KarolinenMesse- Clemens-Schultz-<strong>St</strong>r 40<br />
weg<br />
U<br />
U hallen Bernhard-Nocht-<strong>St</strong>rasse 97<br />
Tel +49 (0)40-38 08 15 30<br />
32 Schatto <strong>Pauli</strong> 37 <strong>St</strong>eak & Fish House<br />
Tel +49 (0)40-31 11 97<br />
8 Café <strong>St</strong>ark<br />
Wohlwillstrasse 18<br />
Tel +49 (0)40-67 38 20 60<br />
kaffestark.de<br />
9 Chavis Kulturcafé<br />
Detlev-Bremer-<strong>St</strong>rasse 41<br />
Tel +49 (0)40-23 93 61 73<br />
chavis-kulturcafe.de<br />
10 Eisheiligen<br />
Wohlwillstrasse 28<br />
eisheiligen-hamburg.de<br />
11 Elbwerk<br />
Bernhard-Nocht-<strong>St</strong>rasse 68<br />
Tel +49 (0)40-65 79 14 20<br />
elbwerk-hamburg.de<br />
Johannisbollwerk 2 French haute cuisine <strong>St</strong>eak and fish<br />
Friedhof<br />
Norderreihe Vorsetzen/promenade Kastanienalle 32<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 42<br />
Tel +49 (0)40-31 29 29 Tel +49 (0)40-31 Neuer 77 88 16 Tel +49 (0)40-319 37 43<br />
Pferde<br />
U<br />
ueberseebruecke.com tivoli.de Markt steakundfish.de<br />
Feldstr.<br />
11 20 24<br />
6<br />
FC <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong><br />
Millerntor-<br />
31<br />
<strong>St</strong>adion Heiligengeistfeld<br />
10 40<br />
8<br />
Walter-<br />
4 3<br />
10<br />
Große<br />
Möller-<br />
1<br />
Wall-<br />
Park<br />
6<br />
anlagen<br />
19 13<br />
15 5<br />
8 16<br />
21 11<br />
U<br />
<strong>Hamburg</strong><br />
14 Millerntor- Museum<br />
5 18<br />
9 34 platz<br />
3 12 2<br />
U<br />
7<br />
15 26 8 39<br />
4<br />
<strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong><br />
16<br />
18<br />
1<br />
37 4<br />
41<br />
<strong>Reeperbahn</strong><br />
S 35 S<br />
Elbpark<br />
14 Hans- 9 10 23 22<br />
Albers- 17<br />
13<br />
32<br />
platz<br />
25<br />
36<br />
4<br />
Bismarck-<br />
9 17<br />
ehem.Hafen- Denkmal<br />
13<br />
38<br />
krankenhaus<br />
7<br />
1<br />
6 Bavaria-<br />
12<br />
42 Quartier<br />
3<br />
4 7<br />
Tropen-<br />
2 33<br />
11<br />
institut<br />
29<br />
Alter Landungs-<br />
Elbtunnel brücken U S<br />
Fisch- 12 14<br />
2 30<br />
markt<br />
5<br />
27<br />
0 250 500 m<br />
ELBE<br />
28<br />
04 80 Kleine<br />
14 Toast Brothers<br />
Wall<strong>St</strong>rafjustitzanlagen<br />
Simon-von-Utrecht-<strong>St</strong>r 91<br />
gebäudeOber-<br />
SNACKS<br />
landesgericht<br />
CAFéS<br />
Sieveking- 1 Danmark Laeisz- Snack<br />
platzhalle<br />
U<br />
Ziviljustitz- <strong>Reeperbahn</strong> Johannes- 122<br />
1 gebäude<br />
Café<br />
Brahms-<br />
Gänse- Absurd<br />
Tel Platz +49 (0)40-31 39 89 Clemens-Schultz-<strong>St</strong>rasse markt<br />
84<br />
Tel +49 (0)40-317 11 22<br />
2 Fred’s<br />
Schlemmereck<br />
2 Café Amphore<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg 27 Hafenstrasse 140<br />
Tel +49 (0)40-319 53 18<br />
Encke-<br />
Axel-Tel<br />
+49 (0)40-31 79 38 80<br />
platz<br />
Springer-<br />
Platzcafe-amphore.de<br />
3 Gebr Hansen<br />
Grosse Freiheit 4<br />
3 Café Geyer<br />
Großneumarkt<br />
Hein-Köllisch-Platz 1<br />
4 Hesburger<br />
Tel +49 (0)40-31 03 18<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 29 + 174 S <strong>St</strong>adthaus-<br />
Hans-Albers-Platz 3<br />
brücke<br />
4 Café Hensel<br />
<strong>St</strong>.<br />
U<br />
Michaelis Tel +49 (0)40-31 79 18 42 Antonistrasse 4<br />
Tel +49 (0)40-40 13 49 65<br />
5 Kampai Sushi Bar<br />
cafe-hensel.de<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg 25<br />
Schaarmarkt<br />
Tel +49 (0)40-32 31 84 84 5 Café Miller<br />
Detlev-Bremer-<strong>St</strong>rasse 16<br />
6 Kleine Pause<br />
Tel +49 (0)40-31 57 19<br />
Wohlwillstrasse 37<br />
cafe-miller.de<br />
Tel +49 (0)40-430 14 03<br />
Binnenhafen<br />
U<br />
Baumwall<br />
City-<br />
Sporthafen<br />
12 Haus 5<br />
Seewartenstrasse 10<br />
Tel +49 (0)40-33 44 28 28<br />
haus5.de<br />
13 hausbar<br />
Spielbudenplatz 24-25<br />
Tel +49 (0)40-31 77 88 83<br />
tivoli.de<br />
14 Kiez Coffee Lounge<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 131<br />
15 La Bohème<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>rasse 40<br />
Tel +49 (0)40-31 97 54 20<br />
16 Milly Vanilly<br />
Detlev-Bremer-<strong>St</strong>rasse 13<br />
milly-vanilly.de<br />
17 Mother‘s Fine<br />
Coffee<br />
Davidstrasse 29<br />
Tel +49 (0)40-28 51 10 19<br />
18 Republik Palast<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>rasse 23<br />
32 33<br />
Arnkielstr.<br />
B.d.Johannis<br />
Langenfelder <strong>St</strong>r. Lippmannstr.<br />
Sommerhuderstr.<br />
Kirche<br />
Oelkersallee Nagelsa.<br />
Wohlersallee<br />
Königstr. <strong>Reeperbahn</strong><br />
<strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong> Fisc hmarkt <strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong> Hafenstr. Vorsetzen Baumwall<br />
Peper- mölenbek<br />
P innasberg<br />
Eimsbüttlerstr.<br />
Su t tnerstr.<br />
Simon - von - Utrecht - <strong>St</strong>r.<br />
Davidstr.<br />
Neuer Kamp Feldstr.<br />
der Allee<br />
Glacischaussee Helgolän<br />
Karolinenstr.<br />
Bundesstr.<br />
Rentzelstr.<br />
Grinselallee<br />
Eimsbüttler Chaussee Schulterblatt Budapester <strong>St</strong>r. Millerntordamm Ludwig - Erhard - <strong>St</strong>raße<br />
Duschweg<br />
Paul-Roosen-<strong>St</strong>r.<br />
Eiffler- str.<br />
Lerchenstr.<br />
Lerchenstr.<br />
Gilbertstr. Brigittenstr. Annenstr.<br />
Am Brunnenhof<br />
Nobistor Große Freiheit<br />
Trommel- Silbersacktw.<br />
str.<br />
<strong>Hamburg</strong>er Hochstr.<br />
Clemens-Schultz-<strong>St</strong>r.<br />
Kl.Freiheit Bernstorffstr. Bernsdorffstr. Juliusstr. Susannenstr.<br />
Nobistor<br />
Antonistr.<br />
Weg<br />
Lincolnstr.<br />
Schmuckstr.<br />
B.-K.-<br />
Silbersackstr.<br />
Langestr. Friedrichstr.<br />
Balduinstr.<br />
Bleicher- str.<br />
Tal- str.<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg<br />
Erichstr.<br />
hofstr.<br />
Bei der<br />
Rosen-<br />
Schill eroper<br />
<strong>Pauli</strong>nenstr.<br />
Wohlwillstr. B. grünen Jäger<br />
Herbert-<br />
str.<br />
Hein - Hoyer - <strong>St</strong>r.<br />
Schanzenstr.<br />
Bartelsstr. Kampstr.<br />
Detlev - Bremer - <strong>St</strong>r.<br />
Ludwigstr.<br />
Augustenpassage<br />
Beckstr.<br />
Seiler- str. Kleine<br />
Spielbudenplatz<br />
Kastanienallee<br />
Hopfenstr.<br />
Bernhard-Nocht-<strong>St</strong>r. Seewartenstr.<br />
Bei den <strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong> Landungsbr.<br />
<strong>St</strong>ernstr.<br />
Seilerstr.<br />
Zirkusweg<br />
Laeizstr. Vorwerkstr.<br />
Lagerstr.<br />
Turnerstr.<br />
Grabenstr.<br />
Glashüttenstr.<br />
Lagerstr.<br />
Grabenstr.<br />
Markt- str.<br />
Ölmühle Mathil-<br />
denstr.<br />
Alfred-<br />
Weg<br />
Wegener<br />
Am Elb-<br />
Hafentor<br />
pavillon<br />
str.<br />
Zeughau str.<br />
Neumayer-<br />
Kuhberg<br />
Ditmar-<br />
Schröderstiftstr. Bundesstr.<br />
Reimarius <strong>St</strong>r.<br />
Koel-<strong>St</strong>r.<br />
<strong>St</strong>. Petersburger <strong>St</strong>r. Jungiu str.<br />
Vor dem<br />
Holstentor Kaiser- Wilhelm <strong>St</strong>r.<br />
Bei<br />
Schuldts-<br />
<strong>St</strong>ift<br />
Neanderstr.<br />
Planke<br />
Wolf-<br />
Peterstr.<br />
Englische<br />
Neustädter Neuer Weg<br />
gangs-<br />
weg<br />
Bei den Kirchhöfen Marseiller <strong>St</strong>r.<br />
Kurze <strong>St</strong>r.<br />
Jan-<br />
Valckenburg-<br />
Markusstr Erste<br />
Brunnen<br />
str.<br />
<strong>St</strong>r.<br />
Baum<br />
wall<br />
Breiter Bäckerbreitergang<br />
Hütten Pilatuspool Valentins- kamp<br />
Pas-<br />
Krayenkam<br />
bek<br />
Rademacher<br />
Brüderstr.<br />
P oolstr. Kohlhöfen Thiel-<br />
Martin - Luther - str.<br />
Anberg<br />
Am Hullstr.<br />
Tiergartenstr.<br />
torenstr<br />
gang<br />
Teilfeld<br />
Rehhoffstr.<br />
Pasmann-<br />
str.<br />
Neustädter<br />
Gang<br />
<strong>St</strong>r.<br />
Kornträgergang<br />
Michaelisstr.<br />
Dammtorwall<br />
Wexstr.<br />
Caffamacherreihe Fuhlentwiete <strong>St</strong>adthausbrücke<br />
Admiralitäts- str.<br />
Schaarsteinweg Schaartor<br />
Drehbahn<br />
Herrlichkeit<br />
<strong>St</strong>ubbenhuk Herrengraben He rengraben Düsterstr.<br />
Nieder-<br />
baumbrücke<br />
Alsterfleet<br />
Heiligen-<br />
geistbr.<br />
Rödingsmarkt
Party people, get your kicks on the Kiez, but don’t restrict it to<br />
the football matches held at the Millerntor <strong>St</strong>adium! <strong>The</strong> <strong>Reeperbahn</strong><br />
is full of great bars, pubs and trendy clubs and by the very<br />
latest Friday evening it is the place of choice to go for partying,<br />
drinking, dancing or tuning into a live concert. No doubt everyone<br />
will find something to suit his or her taste, be it techno or<br />
heavy metal, friendly socialising or flirty barmaids who might<br />
suddenly jump up on the bar and dance to the music.<br />
COCKTAIL BARS<br />
1 3 Freunde<br />
Cocktailbar.<br />
Electro dance music<br />
Clemens-Schultz-<br />
<strong>St</strong>rasse 66<br />
3freunde-hamburg.de<br />
2 20up (Empire<br />
Riverside Hotel)<br />
Bar & lounge on the<br />
20th floor with view<br />
of the harbour<br />
Bernhard-Nocht-<strong>St</strong>r 97<br />
empire-riverside.de<br />
3 Christiansen‘s<br />
Fine drinks & cocktails,<br />
large cocktail and<br />
whiskey selection<br />
Pinnasberg 60<br />
christiansens.de<br />
4 Die Welt ist schön<br />
Lounge, bar. Disco, funk<br />
Neuer Pferdemarkt 4<br />
dieweltistschoen.net<br />
5 Glanz & Gloria<br />
Café, bar. 80s, 90s,<br />
latin, house<br />
Spielbudenplatz 28<br />
tivoli.de<br />
6 Sankt <strong>Pauli</strong> Bar<br />
Cocktail bar at the<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> <strong>The</strong>ater<br />
Spielbudenplatz 29<br />
st-pauli-bar.de<br />
7 Tower Bar (Hotel<br />
Hafen <strong>Hamburg</strong>)<br />
Cocktail bar with<br />
harbour view<br />
Seewartenstrasse 9<br />
hotel-hafen-hamburg.de<br />
8 Yakshi’s Bar<br />
Cocktail bar at<br />
Design Hotel East<br />
Simon-von-Utrecht-<br />
<strong>St</strong>rasse 31<br />
east-hamburg.de<br />
PUBS / BARS<br />
1 20 Flight Rock<br />
Pub, bar. Rockabilly,<br />
rock’n’roll, psychobilly<br />
Friedrichstrasse 29<br />
20flightrock.de<br />
2 3 Hufeisen<br />
Rosis Bar<br />
Pub, bar. 60s soul,<br />
funk, indie<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg 7<br />
3 3 Zimmer<br />
Wohnung<br />
Party, chill-out<br />
Talstrasse 22<br />
drei-zimmer-wohnung.de<br />
4 99-Cent Bar<br />
Pub offering cheap drinks<br />
Gerhardstrasse 3<br />
Grosse Freiheit 31<br />
bar-99.de<br />
5 <strong>The</strong> Academy<br />
Irish pub, live music<br />
Hans-Albers-Platz 20<br />
theacademy-hh.de<br />
6 Ahoi<br />
Pub. Punk,<br />
hiphop, reggae<br />
Hafenstrasse 122<br />
7 Bad Taste Club<br />
Pub. Punk, ska,<br />
hardcore, indie<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg 21<br />
8 Bambi<br />
Bar, mini disco. Electro,<br />
funk, soul, hiphop<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg 14<br />
bambi-auf-st-pauli.de<br />
9 Barbarabar<br />
Bar. 60s soul, R&B,<br />
radio plays, live music<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg 11<br />
barbarabar.de<br />
Pubs and bars<br />
10 Bar Centrale<br />
Football pub and bar<br />
Paul-Roosen-<strong>St</strong>rasse 19<br />
barbarabar.de<br />
11 Beat Club<br />
Pub, concerts.<br />
Punk, rock‘n‘roll<br />
Hopfenstrasse 32<br />
beatclubstpauli.de<br />
12 Blauer Peter IV<br />
Pub. Indie, punk<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg 19<br />
blauerpeter4.org<br />
13 Cobra Bar<br />
Pub, bar. Punk rock,<br />
garage, rockabilly, ska<br />
Friedrichstrasse 29<br />
cobra-bar.de<br />
14 Crazy Horst<br />
Piano bar, neighbourhood<br />
pub<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>rasse 62<br />
15 Das Herz von<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong><br />
Pub, bar, café. Astra fan<br />
shop. Music from the 70s<br />
till today<br />
Spielbudenplatz 7<br />
dasherzvonstpauli.de<br />
16 Ex-Sparr<br />
Pub. Rock, pop,<br />
indie, soul<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg 4<br />
exsparr.de<br />
17 Frau Hedis<br />
Tanzkaffee<br />
Party boat MS Hedi.<br />
Concerts, rock, soul<br />
Landungsbrücken 10<br />
Departure from 5 pm every<br />
hour on the hour<br />
frauhedi.de<br />
18 Frau Hedis<br />
Landgang<br />
<strong>The</strong> ship’s bar on shore<br />
Neuer Pferdemarkt 3<br />
frauhedi.de<br />
34 35
lsa.<br />
g<br />
nnenhof<br />
19 Frieda B.<br />
Club, bar, pub.<br />
Charts, hits<br />
Hans-Albers-Platz /<br />
Friedrichstrasse 13<br />
frieda-b.de<br />
20 Hans Albers Eck<br />
24 King Calavera Club 30 Lunacy<br />
<strong>St</strong>ernschanze<br />
Pub, club. Punk, indie, Pub, dance bar.<br />
rock‘n‘roll, rockabilly, ska, Rock, punk, ska<br />
beat, rock, surf<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg 25<br />
U<br />
Hans-Albers-Platz S 1 lunacy-hh.de<br />
<strong>St</strong>ernschanze<br />
kingcalavera.de<br />
31 Mary Lou‘s<br />
25 Komet<br />
Cult pub<br />
Fernsehturm36<br />
Night Light<br />
Pub. Heavy metal<br />
Gerhardstrasse 5<br />
nightlight-hamburg.de<br />
Fernseh-<br />
Messegelände turm<br />
37 O Brians<br />
Bar. Live Music<br />
Grosse Freiheit 13<br />
46 Soundgarden<br />
No. 9<br />
Club, bar<br />
Friedrichstrasse 9<br />
Congress<br />
soundgarden9.de Centrum<br />
<strong>Hamburg</strong><br />
Planten<br />
47 <strong>St</strong>eppenwolf<br />
un<br />
Pub. Blomen Rock, metal<br />
TRADITIONAL PUBS<br />
1 Clochard<br />
Cult pub on upper level<br />
with terrace, bread and<br />
drippings<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 29<br />
derclochard.de<br />
Bar, dance floor<br />
Pub and bar. Indie, Hans-Albers-Platz 3<br />
Messegelände<br />
Schmuckstrasse Congress 9<br />
Messegelände<br />
38 Centrum<br />
Hans-Albers-Platz 20 punk, rock‘n‘roll<br />
marylous.de<br />
Onkel Otto<br />
Alter 2 Irmgard Kruse<br />
<strong>Hamburg</strong> Botanischer<br />
Paulsen- hans-albers-eck.de Erichstrasse 11<br />
Pub. Punk, ska<br />
48<br />
Planten <strong>St</strong>randpauli Cult pub with the<br />
Garten<br />
platz<br />
32<br />
komet-st-pauli.de<br />
Meanie Bar<br />
Karolinen- Bernhard-Nocht-<strong>St</strong>rasse 20 un Beach bar on the Elbe oldest bar in <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>,<br />
Messe-<br />
21 Hans Albers<br />
Bar. Indie, rock, 60s, soul weg<br />
Blomen Hafenstrasse 89<br />
inside Hotel U Austria<br />
Messegelände U hallen<br />
Klause<br />
26<br />
39<br />
La Paloma<br />
Spielbudenplatz 5<br />
Quer Bar<br />
strandpauli.de<br />
Talstrasse 4<br />
Cult pub. Hits<br />
Kiez cult pub. Hits meaniebar.de<br />
Pub, dance bar. Hits<br />
Alter<br />
S<br />
U<br />
Fernseh-<br />
Botanischer<br />
Friedrichstrasse 19 Friedrichstrasse 11<br />
Hans-Albers-Platz 8<br />
turm<br />
Kleine 49 <strong>St</strong>örtebeker<br />
3 Karins Treff<br />
<strong>St</strong>ernschanze<br />
Garten<br />
33<br />
hans-albers-klause.de<br />
Molly Malone<br />
Wall- Punk pub. concerts Pub. Music box<br />
Neue<br />
KarolinenMesse- Flora<br />
27<br />
40<br />
Local<br />
Irish pub, live music.<br />
Q-Bar <strong>St</strong>rafjustitzanlagenweg Bernhard-Nocht-<strong>St</strong>r 16 Simon-von-Utrecht-<strong>St</strong>r U<br />
89<br />
gebäude<br />
22 U hallen<br />
Congress<br />
Hasenschaukel Pub, bar. Neuer Indie, rock Rock, folk, rock‘n‘roll<br />
Café, bar, tapas.<br />
U<br />
Messegelände<br />
Centrum<br />
Pferde<br />
Ober-<br />
<strong>Hamburg</strong><br />
S Holsten- Bar, pub. Beat, rock, punk, Wohlwillstrasse Markt 20<br />
landes<br />
Planten<br />
str.<br />
Feldstr.<br />
Hans-Albers-Platz 15<br />
Blues, electro, jazz, 50 <strong>The</strong> Other Place 4 Piccadilly Bar<br />
gericht<br />
un<br />
Holsten- indie, live music<br />
molly-malone-hh.de<br />
latin, reggae, soul Biker pub, tattoo Gay bar, est in 1957<br />
Blomen<br />
platz<br />
28 Sieveking- Kleine<br />
Messegelände<br />
Laeisz-<br />
Silbersackstrasse 17 London Pub<br />
Silbersacktwiete 6 and rock bar<br />
Silbersacktwiete 1<br />
platzWallhalle Alter<br />
U<br />
hasenschaukel.de British pub. Live music 34 Murphy‘s<br />
Ziviljustitz<strong>St</strong>rafjustitz- Johannes- anlagen Davidstrasse 13<br />
Botanischer<br />
Paulsen-<br />
gebäude 41 Garten<br />
Hans-Albers-Platz 18 Irish pub. Live music<br />
Roschinsky‘s<br />
5<br />
Neuer platz<br />
gebäude<br />
Karolinen-<br />
Brahms- other-place.de<br />
Gänse- Rattenkeller<br />
23 Hörsaal<br />
Messeweg<br />
U<br />
Pferde<br />
U Friedrichstraße 24<br />
Pub, bar & dancing.<br />
Ober-<br />
Platz Indie,<br />
Traditional markt pub,<br />
U hallen<br />
29<br />
Bar, club. 60s, jazz, Markt<br />
Luba Luft<br />
landes<br />
Feldstr. FC <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong><br />
rock, pop, soul, funk 51 Toom Peerstall est in 1934<br />
Heiligengericht<br />
beat, disco, soul, funk Bar, lounge, 60s style 35 Nachtlager<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg 19 Gay bar, pub<br />
Davidstrasse 13<br />
Kleine<br />
Friedhof<br />
geistfeldSieveking-<br />
Norderreihe<br />
Laeisz- Wall-<br />
Spielbudenplatz 7 Am Brunnenhof 2-4 Pub. Rock, indie<br />
roschinskys.de<br />
Clemens-Schultzplatz<br />
<strong>St</strong>rafjustitz- halle anlagen<br />
gebäude<br />
U6<br />
hoersaal-hamburg.de lubaluft.de<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg 29<br />
<strong>St</strong>rasse 43<br />
Silbersack<br />
Neuer<br />
Ziviljustitz-<br />
Pferde<br />
U<br />
42 Ober-<br />
nachtlager.net<br />
Johannesgebäude<br />
Rote Laterne<br />
Markt<br />
landes-<br />
toom-peerstall.de<br />
Feldstr.<br />
gericht Brahms-<br />
Gänse-<br />
Cult pub run by Erna<br />
Große Pub. Hiphop,<br />
Wall-<br />
Sieveking- Platz<br />
markt since 1950<br />
Laeiszanlagen<br />
funk, Encke- soul platz<br />
52<br />
halle Washington Axel- Bar Silbersackstrasse 9<br />
FC <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong><br />
U<br />
9 18 4 28<br />
Ziviljustitz- platz Johannes-<br />
Springer-<br />
13<br />
a<br />
gebäude Gerhardstrasse 12 Plushy bar<br />
Heiligen-<br />
Brahms-<br />
Gänse-<br />
10<br />
Platz<br />
Platz<br />
markt 7<br />
geistfeld<br />
rote-laterne.org<br />
Bernhard-Nocht-<strong>St</strong>r 79 Utspann<br />
FC <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong><br />
UMillerntor-<br />
<strong>St</strong>adion<br />
Millerntor- Heiligen- <strong>Hamburg</strong><br />
washingtonbar.de Earthy pub<br />
14<br />
7 47<br />
12 7<br />
geistfeld Museum<br />
43 Rutsche<br />
Talstrasse 25<br />
4<br />
5<br />
41 45<br />
platzGroß-<br />
37 25<br />
12 30 29<br />
Fun pub, club.<br />
53<br />
27<br />
U Große<br />
neumarkt Weisse Maus,<br />
21<br />
3<br />
11<br />
9<br />
8<br />
8 Walter- 7<br />
3 26<br />
54 2 35 44<br />
1 14<br />
Wall-<br />
Große Hits and party music Kleine Maus<br />
Zum Anker<br />
16 Möller- 16<br />
10<br />
<strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong><br />
Wall-<br />
Park<br />
55<br />
anlagen anlagen EnckeFriedrichstrasse<br />
Encke- 22 Café, bar Axel- Axel- One of the last<br />
2<br />
S<br />
10 19 9<br />
51<br />
platz platz<br />
Springer- Springer- <strong>St</strong>adthaus-<br />
Platz<br />
S<br />
a<br />
dierutsche.de<br />
Taubenstrasse 13 sailor’s pubs<br />
S<br />
8<br />
Elbpark<br />
Platz brücke<br />
<strong>Reeperbahn</strong><br />
8<br />
U<br />
weissemaus.de<br />
Davidstrasse 12<br />
<strong>Hamburg</strong><br />
U<br />
Millerntor- Museum 44 Skorbut <strong>St</strong>.<br />
U<br />
3<br />
<strong>Hamburg</strong> platz<br />
Michaelis Groß-<br />
Millerntor- Museum Bismarck-<br />
Pub. Punk, rock neumarkt 54<br />
9<br />
Wunderbar<br />
Zum goldenen<br />
ehem.Hafen- U<br />
platz 1 20 2<br />
<strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong> Denkmal<br />
Großkrankenhaus<br />
Paul-Roosen-<strong>St</strong>rasse 35 Music mix, ‘gay lounge’ Handschuh<br />
neumarkt<br />
S <strong>St</strong>adthaus-<br />
<strong>Reeperbahn</strong> Bavaria- U<br />
17<br />
S<br />
b<br />
skorbut.com<br />
Talstrasse 14<br />
Cult pub<br />
brücke<br />
S Quartier Hans-<br />
23 15 18 32 27<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg 2<br />
<strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong><br />
Albers-<br />
<strong>St</strong>.<br />
45<br />
U<br />
Schaarplatz<br />
Sorgenbrecher<br />
Michaelis<br />
55 Zoë S<br />
Tropen<strong>St</strong>adthaus-<br />
b<br />
markt<br />
10<br />
institutehem.Hafen-<br />
Pub. Indie, soul,<br />
Sofa bar, pub. As seen in Zur Ritze<br />
S<br />
Elbpark<br />
brücke<br />
33<br />
Alter<br />
Bavaria-<br />
krankenhaus<br />
ahn 39<br />
4<br />
Hans- 5<br />
6 5 1 15 24<br />
Elbtunnel Landungs-<br />
electro, funk<br />
Fatih Akin’s movie Head- Cult pub in rear<br />
Quartier<br />
3<br />
<strong>St</strong>.<br />
Albers-<br />
U<br />
6 28<br />
22<br />
U S<br />
52<br />
Tropen-<br />
7<br />
Schaarplatz<br />
34<br />
20<br />
Michaelis<br />
38<br />
institut<br />
markt<br />
22<br />
31<br />
43<br />
23<br />
brücken<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg 23 On (“Gegen die Wand”) courtyard, boxing ring<br />
Bismarck-<br />
24 26 46 5<br />
53 49 6 ehem.Hafen-<br />
sorgenbrecher-<br />
Clemens-Schultz- in the basement<br />
6<br />
Denkmal<br />
Alter Landungs-<br />
4<br />
19<br />
1 21 42 50<br />
11<br />
krankenhaus<br />
U S<br />
13 36<br />
Elbtunnel brücken<br />
hamburg.de<br />
<strong>St</strong>rasse 96<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 142<br />
Fisch- 8 ELBE<br />
48<br />
4 markt Bavaria-<br />
Quartier 0 250 500 m<br />
25<br />
17<br />
2<br />
ELBE<br />
Binnenhafen<br />
0 250 500 m<br />
<strong>The</strong> Schaar- Kiez is probably the Ugreatest<br />
concentration of pubs in Germany. This<br />
Tropen-<br />
list features markt a selection Binnenhafen<br />
institut<br />
U Baumwall of more than 500 pubs, clubs and bars.<br />
Alter<br />
Baumwall City-<br />
Elbtunnel Landungs-<br />
City- Sporthafen<br />
U S<br />
Sporthafen<br />
brücken<br />
36 37<br />
x-Brauer-Allee Altonaer <strong>St</strong><br />
Lippmannstr.<br />
- str.<br />
ustenburger <strong>St</strong>r.<br />
ma nstr.<br />
Alsenstr.<br />
<strong>St</strong>resemannstr. <strong>St</strong>resemannstr.<br />
B.d.Johannis Dohrn w.<br />
Mumsenstr.<br />
Max-Brauer-Allee Max-Brauer-Allee Altonaer <strong>St</strong>r.<br />
Holstenstr. Holstenstr.<br />
Norder-<br />
reihe<br />
Chem- Thadenstr.<br />
Billrothstr.<br />
Balthasarw.<br />
Unzerstr.<br />
-von-Utrecht-<strong>St</strong>r.<br />
Kirchenstr.<br />
Königstr. <strong>Reeperbahn</strong><br />
Peper- mölenbek<br />
Simon - von - Utrecht - <strong>St</strong>r.<br />
Davidstr.<br />
Neuer Kamp Feldstr.<br />
<strong>St</strong>r. <strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong> Fisc hmarkt <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong> Hafenstr. Johannis- Vorsetzen Baumwall<br />
Buttstr.<br />
Missundestr.<br />
Hafenstr.<br />
<strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong><br />
Arnkielstr. Langenfelder <strong>St</strong>r. Lippmannstr.<br />
Sommerhuderstr.<br />
Kirche<br />
Oelkersallee Nagelsa.<br />
Wohlersallee<br />
Su t tnerstr.<br />
Helgoländer Allee<br />
Karolinenstr.<br />
Bundesstr.<br />
Rentzelstr.<br />
Grinselallee<br />
Eimsbüttler Chaussee Schulterblatt Budapester <strong>St</strong>r. Millerntordamm Ludwig - Erhard - <strong>St</strong>raße<br />
Duschweg<br />
Eiffler- str.<br />
Lerchenstr.<br />
Lerchenstr.<br />
Gilbertstr. Brigittenstr. Annenstr.<br />
Paul-Roosen-<strong>St</strong>r. Clemens-Schultz-<strong>St</strong>r.<br />
P innasberg<br />
Eimsbüttlerstr.<br />
imsbüttler Chaussee Schulterblatt Budapester <strong>St</strong>r. Millerntordamm Ludwig - Erhard - <strong>St</strong>raße<br />
str. bek<br />
-<br />
.<br />
Kl.Freiheit Bernsdorffstr. Bernsdorffstr. Juliusstr. Susannenstr. Schanzenstr.<br />
r <strong>St</strong>r. Lippmannstr.<br />
llee Nagelsa.<br />
Su t tnerstr.<br />
Lerchenstr.<br />
Clemens-Schultz-<strong>St</strong>r.<br />
Lerchenstr.<br />
Bernsdorffstr. Juliusstr. Susannenstr.<br />
Schmuckstr.<br />
Brigittenstr. Annenstr.<br />
Bleicher- str.<br />
Talstr.<br />
Silbersackstr.<br />
Am Brunnenhof<br />
Nobistor Große Freiheit<br />
Trommel- Silbersacktw.<br />
str.<br />
<strong>Hamburg</strong>er Hochstr.<br />
Kl.Freiheit Bernstorffstr. Bernsdorffstr. Juliusstr. Susannenstr.<br />
Nobistor<br />
Lincolnstr.<br />
Antonistr.<br />
B.-K.-<br />
Weg<br />
Schmuckstr.<br />
Silbersackstr.<br />
Langestr. Friedrichstr.<br />
Balduinstr.<br />
Bleicher- str.<br />
Tal- str.<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg<br />
Erichstr.<br />
hofstr.<br />
Bei der<br />
Rosen-<br />
Schill eroper<br />
<strong>Pauli</strong>nenstr.<br />
Wohlwillstr. B. grünen Jäger<br />
Herbert-<br />
str.<br />
Hein- Hoyer- <strong>St</strong>r.<br />
Schanzenstr.<br />
Bartelsstr. Kampstraße<br />
Detlev - Bremer - <strong>St</strong>r.<br />
Spielbudenplatz<br />
Ludwigstr.<br />
Neuer Kamp Feldstr.<br />
Augustenpassage<br />
Beckstr.<br />
Seiler- str. Kleine<br />
Kastanienallee<br />
<strong>Reeperbahn</strong> <strong>Reeperbahn</strong><br />
Friedrich- str.<br />
ttler Chaussee Schulterblatt Budapester <strong>St</strong>r. Millerntordamm Ludwig - Erhard - <strong>St</strong>raße<br />
Duschweg<br />
Max-Brauer-Allee<br />
Eiffler- str.<br />
Gerh.-str.<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg<br />
Erichstr.<br />
hofstr.<br />
Bei der<br />
Rosen-<br />
<strong>St</strong>resemannstr.<br />
Otzenstr.<br />
Schill eroper<br />
oosen-<strong>St</strong>r. Clemens-Schultz-<strong>St</strong>r.<br />
str.<br />
hstr.<br />
Simon-von-Utrecht-<strong>St</strong>r.<br />
Davidstr.<br />
<strong>Pauli</strong>nenstr.<br />
Wohlwillstr. B. grünen Jäger<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>r.<br />
Herbertstr.<br />
Lerchenstr.<br />
Spielbudenplatz<br />
Kastanienallee<br />
Hopfenstr.<br />
Schanzenstr.<br />
Bernhard-Nocht-<strong>St</strong>r. Seewartenstr.<br />
Bartelsstr. Kampstraße<br />
Lerchenstr.<br />
Detlev - Bremer - <strong>St</strong>r.<br />
Ludwigstr.<br />
Augustenpassage<br />
Beckstr.<br />
Gilbertstr. Brigittenstr. Annenstr.<br />
berg<br />
Eimsbüttlerstr.<br />
Pubs and bars<br />
Lincolnstr.<br />
Antonistr.<br />
Große Freiheit<br />
Nobistor<br />
Weg<br />
Am Brunnenhof<br />
B.-K.-<br />
Schmuckstr.<br />
Silbersacktw.<br />
ngestr. Friedrichstr.<br />
Balduinstr.<br />
Bleicher- str.<br />
Talstr.<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg<br />
Seiler- str. Kleine<br />
<strong>St</strong>ernstr.<br />
Seilerstr.<br />
S<br />
Lagerstr.<br />
Hopfenstr.<br />
Lagerstr.<br />
Bernhard- Nocht- <strong>St</strong>r. Seewartenstr.<br />
Zirkusweg<br />
Bei den <strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong> Landungsbr.<br />
der Allee<br />
Turnerstr.<br />
U<br />
Grabenstr.<br />
Laeizstr. Vorwerkstr.<br />
Bei den <strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong> Landungsbr.<br />
<strong>St</strong>ernstr.<br />
Seilerstr.<br />
Glashüttenstr.<br />
Zirkusweg<br />
Glacischaussee Helgolän<br />
Lagerstr.<br />
Grabenstr.<br />
Neuer Kamp Feldstr.<br />
Markt- str.<br />
Ölmühle Mathil-<br />
denstr.<br />
<strong>Reeperbahn</strong> <strong>Reeperbahn</strong><br />
Erichstr.<br />
hofstr.<br />
Bei der<br />
Rosen-<br />
Schill eroper<br />
Davidstr.<br />
<strong>Pauli</strong>nenstr.<br />
Wohlwillstr. B. grünen Jäger<br />
Herbert-<br />
str.<br />
Hein-Hoyer-<strong>St</strong>r.<br />
Bartelsstr. Kampstraße<br />
Detlev - Bremer - <strong>St</strong>r.<br />
Ludwigstr.<br />
Augustenpassage<br />
Beckstr.<br />
Seiler- str. Kleine<br />
Spielbudenplatz<br />
Kastanienallee<br />
Hopfenstr.<br />
Bernhard-Nocht-<strong>St</strong>r. Seewartenstr.<br />
Bei den <strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong> Landungsbr.<br />
<strong>St</strong>ernstr.<br />
Seilerstr.<br />
Zirkusweg<br />
Lagerstr.<br />
Alfred-<br />
der Allee<br />
Weg<br />
Wegener<br />
Am Elb-<br />
Hafentor<br />
Turnerstr.<br />
Grabenstr.<br />
Laeizstr. Vorwerkstr.<br />
Glashüttenstr.<br />
Lagerstr.<br />
Grabenstr.<br />
Markt- str.<br />
Ölmühle Mathil-<br />
pavillon<br />
str.<br />
Zeughau str.<br />
Neumayer-<br />
Kuhberg<br />
itmar-<br />
Karolinenstr.<br />
denstr.<br />
Hafentor<br />
str.<br />
Vor dem<br />
Zeughausstr.<br />
Neumayer-<br />
Kuhberg<br />
Ditmar-<br />
bollwerk<br />
Schröderstiftstr. Bundesstr.<br />
Reimarius <strong>St</strong>r.<br />
Koel-<strong>St</strong>r.<br />
sstr.<br />
<strong>St</strong>. Petersburger <strong>St</strong>r. Jungiu str.<br />
Vor dem<br />
Holstentor Kaiser- Wilhelm <strong>St</strong>r.<br />
Bei<br />
Schuldts-<br />
<strong>St</strong>ift<br />
Neanderstr.<br />
Planke<br />
Wolf-<br />
Peterstr.<br />
Englische<br />
Neustädter Neuer Weg<br />
gangs-<br />
weg<br />
Rentzelstr.<br />
Bei den Kirchhöfen Marseiller <strong>St</strong>r.<br />
Kurze <strong>St</strong>r.<br />
Jan-<br />
Valckenburg-<br />
Markusstr Erste<br />
str.<br />
<strong>St</strong>r.<br />
Brunnen<br />
Baum<br />
wall<br />
Breiter Bäckerbreitergang<br />
Hütten Pilatuspool Valentins- kamp<br />
Pas-<br />
Krayenkam<br />
bek<br />
Rademacher<br />
Brüderstr.<br />
P oolstr. Kohlhöfen Thiel-<br />
Martin - Luther - str.<br />
Anberg<br />
Am Hullstr.<br />
Grinselallee<br />
Schröderstiftstr. Bundesstr.<br />
Reimariu<br />
<strong>St</strong>. Petersburger <strong>St</strong>r. Jungiusstr.<br />
Tiergartenstr.<br />
Holstentor Kaiser- Wilhelm <strong>St</strong>r.<br />
Bei<br />
Schuldts-<br />
<strong>St</strong>ift<br />
Neanderstr.<br />
Planke<br />
Peterstr.<br />
Englische<br />
Neustädter N<br />
Bei den Kirchhöfen Marseiller <strong>St</strong>r.<br />
Kurze <strong>St</strong>r.<br />
Jan-<br />
Valckenburg-<br />
Markusstr Erste<br />
Brunnen<br />
str.<br />
<strong>St</strong>r.<br />
torenstr<br />
gang<br />
Teilfeld<br />
Rehhoffstr.<br />
Pasmann-<br />
str.<br />
Breiter Bäckerbreitergang<br />
Neustädter<br />
Gang<br />
<strong>St</strong>r.<br />
Kornträgergang<br />
Michaelisstr.<br />
Dammtorwall<br />
Wexstr.<br />
Caffamacherreihe Fuhlentwiete <strong>St</strong>adthausbrücke<br />
Admiralitäts- str.<br />
Schaarsteinweg Schaartor<br />
Drehbahn<br />
Hütten Pilatuspool Valentins- kamp<br />
Pas-<br />
Krayenkam<br />
bek<br />
Rademacher<br />
torenstr<br />
gang<br />
Brüderstr.<br />
P oolstr. Kohlhöfen Thiel-<br />
Teilfeld<br />
Martin - Luther - str.<br />
Anberg<br />
Tiergartenstr.<br />
Kornträgergang<br />
Herrlichkeit<br />
<strong>St</strong>ubbenhuk Herrengraben He rengraben Düsterstr.<br />
Rehhoffstr.<br />
Pasmann-<br />
str.<br />
Neustädter<br />
Gang<br />
<strong>St</strong>r.<br />
Michaelisstr.<br />
Nieder-<br />
baumbrücke<br />
Dammtorwall<br />
Wexstr.<br />
Alsterfleet<br />
Schaarsteinweg Schaa<br />
Caffamacherreihe Fuhlentwiete <strong>St</strong>adthausbrücke<br />
rkt <strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong> Hafenstr. Johannis- Vorsetzen Baumwall<br />
Turnerstr.<br />
Grabenstr.<br />
Laeizstr. Vorwerkstr.<br />
Glacischaussee Helgolän<br />
Glashüttenstr.<br />
Lagerstr.<br />
Grabenstr.<br />
Markt- str.<br />
Ölmühle Mathil-<br />
denstr.<br />
Alfred-<br />
Weg<br />
Wegener<br />
Am Elb-<br />
Hafentor<br />
pavillon<br />
str.<br />
Zeughau str.<br />
Neumayer-<br />
Kuhberg<br />
Ditmar-<br />
bollwerk<br />
Karolinenstr.<br />
Vor dem<br />
Ren<br />
Schröderstiftstr. Bundesstr.<br />
Reimarius <strong>St</strong>r.<br />
Koel-<strong>St</strong>r.<br />
lee<br />
<strong>St</strong>. Petersburger <strong>St</strong>r. Jungiusstr.<br />
Holstentor Kaiser- Wilhelm <strong>St</strong>r.<br />
Bei<br />
Schuldts-<br />
<strong>St</strong>ift<br />
Neanderstr.<br />
Planke<br />
Wolf-<br />
Peterstr.<br />
Englische<br />
Neustädter Neuer Weg<br />
gangs-<br />
weg<br />
Bei den Kirchhöfen Marseiller <strong>St</strong>r.<br />
Kurze <strong>St</strong>r.<br />
Jan-<br />
Valckenburg-<br />
Markusstr Erste<br />
Brunnen<br />
str.<br />
<strong>St</strong>r.<br />
Baum<br />
wall<br />
Breiter Bäckerbreitergang<br />
Hütten Pilatuspool Valentins- kamp<br />
Pas-<br />
Krayenkam<br />
bek<br />
Rademacher<br />
Brüderstr.<br />
Heiligen-<br />
geistbr.<br />
Rödingsmarkt<br />
Admiralitäts- str.<br />
Alsterfleet<br />
Drehbahn<br />
P oolstr. Kohlhöfen Thiel-<br />
Martin - Luther - str.<br />
Anberg<br />
Am Hullstr.<br />
Tiergartenstr.<br />
torenstr<br />
gang<br />
Teilfeld<br />
Rehhoffstr.<br />
Pasmann-<br />
str.<br />
Neustädter<br />
Gang<br />
<strong>St</strong>r.<br />
Kornträgergang<br />
Michaelisstr.<br />
Dammtorwall<br />
Wexstr.<br />
Caffamacherreihe Fuhlentwiete <strong>St</strong>adthausbrücke<br />
Admiralitäts- str.<br />
Schaarsteinweg Schaartor<br />
Herrlichkeit<br />
uk Herrengraben Herrengraben Düsterstr.<br />
Drehbahn<br />
Heiligen-<br />
Herrlichkeit<br />
geistbr.<br />
<strong>St</strong>ubbenhuk Herrengraben Herrengraben Düsterstr.<br />
Nieder-<br />
baumbrücke<br />
Alsterfleet<br />
Rödingsmarkt<br />
Rödingsmarkt<br />
Heiligen-<br />
geistbr.
Clubs and live music Red light, sex and table dance<br />
1 Angie‘s Nightclub<br />
Night club, live music.<br />
Soul, funk, pop and rock<br />
Spielbudenplatz 27<br />
tivoli.de<br />
2 Baalsaal<br />
Club. Electro, house<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 25<br />
3 China Lounge<br />
Club. House, electro,<br />
hiphop, R&B, chill-out<br />
Nobistor 14<br />
china-lounge.de<br />
4 Docks / D-Club<br />
Club, concerts. Rock,<br />
R&B, trance, 80s<br />
Spielbudenplatz 19<br />
docks.de<br />
5 Funky Pussy Club<br />
Club. House<br />
Grosse Freiheit 34<br />
funkypussyclub.de<br />
6 Golden Pudel Club<br />
Club. electro, hiphop,<br />
experimental<br />
Fischmarkt 27<br />
pudel.com<br />
7 Grosse Freiheit 36<br />
Club, concerts. Rock,<br />
pop, latin, funk<br />
Kaiserkeller<br />
Club. Metal, gothic,<br />
wave, electro<br />
Grosse Freiheit 36<br />
grossefreiheit36.de<br />
8 Grosse<br />
Freiheit Nr 7<br />
Dance club, live music<br />
Grosse Freiheit 5-7<br />
grossefreiheit-nr7.de<br />
9 Grüner Jäger<br />
Club, concerts.<br />
Indie, britpop, reggae<br />
Neuer Pferdemarkt 36<br />
gruener-jaeger-stpauli.de<br />
10 Grünspan<br />
Club, concerts.<br />
Rock, metal<br />
Grosse Freiheit 58<br />
gruenspan.de<br />
11 Halo Clubbing<br />
Club. House, techno<br />
Grosse Freiheit 6<br />
haloclubbing.de<br />
12 Headcrash<br />
Club, concerts. Rock,<br />
indie, metal, punk, ska<br />
<strong>Hamburg</strong>er Berg 13<br />
headcrash-hamburg.com<br />
13 Indra<br />
Club, live music. Blues,<br />
rock‘n‘roll, funk, soul<br />
Grosse Freiheit 64<br />
indramusikclub.com<br />
14 Kurhotel<br />
Club, lounge. Indie,<br />
electro, soul<br />
Grosse Freiheit 35<br />
kurhotel-stpauli.de<br />
15 Kukuun<br />
Cocktail bar, club,<br />
gallery, live music. Soul,<br />
electro, indie, karaoke<br />
Spielbudenplatz 22<br />
kukuun.com<br />
16 LOVE <strong>Hamburg</strong><br />
Club. Dance, house,<br />
R&B, electro<br />
Grosse Freiheit 4<br />
lovehamburg.com<br />
17 Mandarin Kasino<br />
Club. Dance-floor jazz,<br />
soul, reggae<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 1<br />
mandarin-kasino.de<br />
18 Molotow<br />
Club, concerts.<br />
Indie, punk, rock<br />
Spielbudenplatz 5<br />
molotowclub.com<br />
19 moondoo<br />
Club. House, electro<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 136<br />
moondoo.de<br />
20 Neidclub<br />
Club. Electro, house<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 25<br />
21 Pat Club<br />
Club. R&B, latino, funk,<br />
pop, dance classics<br />
Grosse Freiheit 9<br />
pat-club.de<br />
22 Prinzenbar<br />
Club, live music<br />
Kastanienallee 20<br />
docks.de<br />
23 Purgatory<br />
Dance bar, club. Electro,<br />
house, minimal<br />
Friedrichstrasse 8<br />
purgatory-hamburg.de<br />
24 Sommersalon<br />
Bar, club. Freestyle,<br />
hiphop, funk, soul<br />
Spielbudenplatz 22<br />
sommersalon.de<br />
25 Superfly Disco<br />
Club. R&B, hiphop,<br />
house, dance<br />
Grosse Freiheit 10<br />
superflydisco.de<br />
26 Thomas Read<br />
Irish pub, club, live music.<br />
Rock, house, black, R&B<br />
Nobistor 10<br />
thomasread.com<br />
27 Tunnel<br />
Club. Techno, trance<br />
Beim Trichter 1<br />
tunnel.de<br />
28 Uebel & Gefährlich<br />
Club, concerts.<br />
From electro to indie<br />
Feldstrasse 66<br />
uebelundgefaehrlich.com<br />
adults<br />
only<br />
38 39<br />
Rip open!
adults only<br />
“No admission under 18 years of age”, reads a sign in the window<br />
of many pubs and clubs, most especially on the entrance<br />
to Herbertstrasse. And in the case of the latter with the added<br />
quip, “no women allowed”. <strong>The</strong>re are quite a number of X-rated<br />
clubs on and off the <strong>Reeperbahn</strong>.<br />
Let’s talk about sex – for money. Adults over 18 will need EUR 50 to<br />
100, extras cost more of course. At table-dance bars, it’s only look,<br />
no touching. <strong>The</strong> rules are very strict and the dancers are the ones<br />
who decide how far they wish to go. For example, at the Dollhouse,<br />
renowned far beyond the borders of <strong>Hamburg</strong> for its well-toned dancers,<br />
it is they who decide whether they leave the Dollhouse Dollars in<br />
their panties or garter belt. <strong>The</strong> dancers’ costumes cater to virtually<br />
any preference – cowboy, sailor, schoolgirl, biker babe and more.<br />
Guests pay with ‘play money’. A Dollhouse Dollar costs EUR 1.50,<br />
admission charge is EUR 10 and a table-dance show at an individual<br />
table costs EUR 30. Here again, watch out what you order to drink,<br />
otherwise at the end of the evening the bill might turn out to be a nasty<br />
surprise if you’ve ordered anything other than beer. <strong>The</strong> same goes<br />
for table-dance bars such as the Tutti Frutti on the <strong>Reeperbahn</strong>: they<br />
may only charge EUR 10 for a beer, but cognac for example costs EUR<br />
20 and a bottle of asti (sparkling wine) costs a juicy EUR 300. Inside,<br />
the dancers dance as long as a song lasts; when it’s over they usually<br />
drop their panties. Caution is advised if a dancer sits down at a guest’s<br />
table and asks a guest to buy her a drink. You can be sure she’ll order<br />
nothing less than asti!<br />
Safari is a club with cult status and the last club in <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> featuring<br />
a live sex show. <strong>The</strong> performers strip to the buff during brief stage<br />
numbers such as “Phantom of the Opera”, “Cabaret“ or “Rocky Horror“;<br />
the man and woman perform live sex on stage in front of the<br />
audience.<br />
<strong>The</strong>re are touts outside every table-dance bar and varieté club trying to<br />
entice customers to go in and watch the show. Some of them wear a<br />
doorman’s uniform, others dress in normal street clothes to keep out<br />
the cold night air. Touts are, generally speaking, older men. No reason<br />
to be frightened off, it’s an old Hanseatic tradition and the German<br />
word ankobern means as much as enlist, recruit.<br />
For those who do not wish to watch but would rather retreat with their<br />
partner to a hotel or their own flat, there are loads of shops on the<br />
<strong>Reeperbahn</strong> offering any number of sex toys, ranging from pornos to<br />
latex to super-size condoms, pretty little nothings and joke items. For<br />
those who love to experiment the sky’s the limit at specialty erotica<br />
shops like “Sexy Devil”, “Sexy Angel“ or “World of Sex“. On the other<br />
hand, none of this is necessary in order to simply go to a decent pub<br />
in <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> where you’re certain to meet a great gal or guy!<br />
TABLE DANCE<br />
Baby Doll – Eve<br />
Admission free, EUR 6<br />
minimum consumption<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 104<br />
Blue Night<br />
Admission free, EUR 6<br />
minimum consumption<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 78<br />
Dollhouse<br />
Admission: EUR 10 Euro<br />
incl Dollhouse Dollar<br />
Grosse Freiheit 11<br />
dollhouse.de<br />
Moulin Rouge<br />
Admission free, EUR 6<br />
minimum consumption<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 82<br />
Nevada Rodeo<br />
Admission: EUR 5<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 172<br />
Pearls<br />
Admission free, EUR 6<br />
minimum consumption<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 56<br />
pearls-hamburg.de<br />
Show Tips<br />
Queen Calavera<br />
Germany’s first<br />
burlesque bar<br />
Admission: EUR 5<br />
incl free drink<br />
Gerhardstrasse 6<br />
Susis Show Bar<br />
Admission: EUR 25<br />
incl free drink,<br />
exc champagne<br />
Grosse Freiheit 3<br />
Tutti Frutti<br />
Admission free, EUR 10<br />
minimum consumption<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 46<br />
SEX SHOPS<br />
Boutique Bizarre<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 35<br />
boutique-bizarre.de<br />
Condomerie <strong>Hamburg</strong><br />
Germany’s first<br />
condomerie<br />
Spielbudenplatz 18<br />
condomerie.de<br />
Darkside Boutique<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 152<br />
darksideboutique.de<br />
Pulverfass Cabaret<br />
A travesty cabaret, oh là là. Dream<br />
creatures from all over the world take<br />
guests on a fantastic trip around the<br />
world. Wild images, bizarre costumes,<br />
racy songs. In a setting of red velvet<br />
and champagne experience the best<br />
of two worlds in a grand spectacle. An<br />
explosive combination of flashy come-<br />
Red light, sex and table dance<br />
Fashion & Tools<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 40<br />
fashion-und-tools.de<br />
Sexy Devil<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 88<br />
sexydevil.de<br />
W.O.S.<br />
World of Sex<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 9 and<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 63-65<br />
FETISH CLUBS<br />
Club de Sade<br />
Club Justine<br />
SM fetish club<br />
Erichstrasse 41<br />
clubdesade.de<br />
Touch<br />
SM night club<br />
Erichstrasse 16<br />
touchclub.de<br />
UnSchlagBar<br />
SM bar<br />
Nobistor 36<br />
un-schlagbar.de<br />
dy and slapstick spiced with a dash of<br />
the erotic.<br />
<strong>Reeperbahn</strong> 147, Admission from<br />
EUR 15, Fri + Sat from EUR 22<br />
pulverfasscabaret.de<br />
Safari Nachtcabaret<br />
Safari offers the last live<br />
sex show on the Kiez combining<br />
cabaret entertainment and<br />
eroticism for a very demanding<br />
audience. Maya the Bee, a classic<br />
number...<br />
Grosse Freiheit 24-28<br />
Admission EUR 5, EUR 25<br />
minimum consumption,<br />
safari-hamburg.de<br />
40 41
42<br />
Tips and informations<br />
In <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> you can live and let live. This is true of the people<br />
who work and live there and it is true of visitors to the ‘sinful<br />
mile’ as well.<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> is a place of peaceful co-existence with yuppies and punks,<br />
partying teenies and established <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> residents, tourists, theatregoers<br />
and homeless sharing the streets, sites and venues of their<br />
neighbourhood. No staring at people who look different or act differently<br />
than what is considered normal. However, one thing people here<br />
do not like at all is when snide or derogatory remarks are made about<br />
the hookers. After all, the Kiez is their workplace and in many cases<br />
their home. Don’t intervene in discussions or arguments. Usually it’s<br />
only half as bad as it seems and the people involved will work it out<br />
themselves. <strong>The</strong> people here do their own thing, so a word to the<br />
wise: don’t meddle in other people’s affairs. Nowhere else in<br />
<strong>Hamburg</strong> does the old saying ‘live and let live’ weigh<br />
as heavily as it does here. And that is precisely<br />
what makes the Kiez so special and so unique.<br />
Haubachsttraße Alsenstr.<br />
For further information and/or assistance please<br />
contact the Davidwache, Germany’s most prominent<br />
police station, located at Spielbudenplatz 31,<br />
Tel +49 (0)40-428 65 15 10. Officially speaking,<br />
the Davidwache is actually Police <strong>St</strong>ation 15.<br />
Useful information and tips when visiting the Kiez<br />
» <strong>The</strong> <strong>Reeperbahn</strong> is no different<br />
than any other place in the world.<br />
Where there are crowds, there are<br />
pickpockets.<br />
» In accordance with a voluntary<br />
commitment by kiosk and petrol<br />
station owners, no beverages in<br />
glass bottles are sold between 8<br />
pm and 8 am. Don’t be surprised to<br />
find beer in plastic bottles.<br />
» Due to recent incidents the City of<br />
<strong>Hamburg</strong> has felt compelled to issue<br />
a general weapon ban for the<br />
Kiez. <strong>The</strong> areas where this applies<br />
are marked with yellow signs with<br />
clearly indicated symbols. You are<br />
well advised to leave your Swiss<br />
knife at home or back at the hotel.<br />
» Order drinks in clubs and bars as<br />
listed on the beverage menu. That<br />
avoids any misunderstandings or<br />
discussions with the waiter when it<br />
comes time to pay the bill.<br />
» If a tout outside a sex club is S too<br />
pushy, often all it takes is a friendly<br />
“No thank you!”. <strong>The</strong>se guys are<br />
only doing their job.<br />
CREDITS<br />
Published by: <strong>Hamburg</strong> Tourismus GmbH, hamburg-tourismus.de, in close collaboration<br />
with the <strong>Hamburg</strong> Chamber of Commerce, <strong>Hamburg</strong> Marketing GmbH, IG <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong> and<br />
Hafenmeile e.V., the Promotion Pool of the <strong>Hamburg</strong> Hotel Industry, Department for Economic<br />
Affairs and Labour and the Dom Promotion und Veranstaltungs GmbH. We also wish<br />
to thank the Carlsberg Brauerei <strong>Hamburg</strong>/ASTRA and the Schmidt TIVOLI GmbH for their<br />
friendly support | Concept, Editor, Design, Maps: ELBE&FLUT, euf.de | Photos: Thomas<br />
Hampel, Katja Hansen, Joon-sung Lim (page 34), <strong>St</strong>ephan Pflug (page 3), Paul Ripke (page<br />
4 top), page 10 bottom from the book “<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>” by Ludwig Jürgens | Text: Diana Zinkler<br />
S<br />
Suttnerstr. B.d.J ohannis<br />
Holstenstr. Holstenstr.<br />
Max-Brauer-Allee Max-Brauer-Allee<br />
Chemnitzstr. Thadenstr. Thadenstr.<br />
<strong>The</strong>destr.<br />
Neue<br />
Flora<br />
Mumsenstr.<br />
Jessenstr. Louise-Schröder-<strong>St</strong>r. Simon- von- Utrecht- <strong>St</strong>r.<br />
Amundsen-<br />
Norder-<br />
Unzerstr.<br />
Jüdischer<br />
Friedhof<br />
Peper- mölenbek<br />
Paul-Roosen-<strong>St</strong>r.<br />
<strong>Reeperbahn</strong><br />
S<br />
S<br />
Clemens-Schultz-<strong>St</strong>r.<br />
Königstr. <strong>Reeperbahn</strong><br />
str.<br />
Kirchenstr.<br />
7<br />
<strong>St</strong> <strong>Pauli</strong><br />
reihe<br />
Davidstr.<br />
S<br />
U<br />
<strong>St</strong>ernschanze<br />
Schulterblatt Budapester <strong>St</strong>r. Millerntordamm Ludwig - Erhard - <strong>St</strong>raße<br />
Neuer Kamp Feldstr.<br />
U<br />
Feldstr.<br />
Millerntorplatz<br />
U<br />
<strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong><br />
U S<br />
Landungsbrücken<br />
Messe-<br />
U hallen<br />
Palmaille Breite <strong>St</strong>r. <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong> Fischmarkt <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong> Hafenstr. Johannisbollwerk Vorsetzen Baumwall<br />
Buttstr.<br />
Missundestr.<br />
Arn<br />
253<br />
Gählerstr.<br />
Große Elbstr.<br />
Dosenstr.<br />
Kirche<br />
Friedhof<br />
Norderreihe<br />
Walter-<br />
Möller-<br />
Park<br />
24<br />
Scheplerstr.<br />
felder <strong>St</strong>r. Lippmannstr.<br />
Wohlersallee<br />
Nobistor<br />
Dohrnw.<br />
Kl.Marien-<strong>St</strong>r.<br />
Eiffler- str.<br />
Otzenstr.<br />
Schmidt-Rottluff-Weg<br />
Brunnen-<br />
Lerchenstr.<br />
Otzenstr.<br />
Lerchenstr.<br />
Gilbertstr. Brigittenstr. Annenstr.<br />
Pinnasberg<br />
Heidritter-<br />
Am Brunnenhof<br />
Trommel- str. Silb e rsacktwiete<br />
Hexenberg<br />
<strong>Hamburg</strong>er Hochstr.<br />
Fischmarkt<br />
Gerritstr.<br />
Finkenstr.<br />
Kl.Freiheit Bernstorffstr. Bernsdorffstr. Juliusstr. Susannenstr.<br />
Herrenweide<br />
Lincolnstr.<br />
Antonistr.<br />
Bertha-<br />
Keyser-<br />
Weg<br />
Große Freiheit<br />
Schmuckstr.<br />
Langestr. Friedrichstr.<br />
str.<br />
Nobistor<br />
0 250 500 m<br />
1<br />
Wohlers Park<br />
25<br />
Paulsenplatz<br />
Winklers<br />
Platz<br />
Silbersackstr.<br />
Balduinstr.<br />
Bleicher- str.<br />
Tal- str.<br />
hofstr.<br />
Hans-<br />
Albersplatz<br />
Gerh.-str.<br />
<strong>Hamburg</strong>er<br />
Erichstr.<br />
Berg<br />
hofstr.<br />
Bei der<br />
Rosen-<br />
Schill eroper<br />
Wohlwill- str. B. Grünen Jäger<br />
Herbertstr.<br />
Paul inenstr.<br />
Hein- Hoyer- <strong>St</strong>r.<br />
Kastanien- allee BeimTrichter<br />
Neuer<br />
Pferde<br />
Markt<br />
<strong>Pauli</strong>nenplatz<br />
Rends-<br />
burger <strong>St</strong>r.<br />
Bartelsstr. Kampstr.<br />
Ludwigstr.<br />
Schanzenstr.<br />
Augustenpassage<br />
Beckstr.<br />
Detlev-Bremer-<strong>St</strong>r.<br />
Seiler- str.<br />
Taubenstr.<br />
Spiel- budenplatz<br />
Hopfenstr.<br />
Lagerstr.<br />
Bernhard-Nocht-<strong>St</strong>r. Seewartenstr.<br />
ELBE<br />
Bavaria-<br />
Quartier<br />
Tropeninstitut<br />
Bei den <strong>St</strong>.<strong>Pauli</strong> Landungsbr.<br />
<strong>St</strong>ernstr.<br />
Kleine<br />
Alter<br />
Elbtunnel<br />
FC <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong><br />
Millerntor-<br />
<strong>St</strong>adion<br />
Seilerstr.<br />
Zirkusweg<br />
ehem. Hafenkrankenhaus<br />
Laeiszstr. Vorwerkstr.<br />
Turnerstr.<br />
Allee<br />
Grabenstr.<br />
Ölmühle Mathil-<br />
Heiligengeistfeld<br />
Glacischaussee Helgoländer<br />
Glashüttenstr.<br />
Lagerstr.<br />
Grabenstr.<br />
Markt- str.<br />
denstr.<br />
Elbpark<br />
Bismarck-<br />
Denkmal<br />
Alfred-<br />
Weg<br />
Wegener<br />
<strong>The</strong>ater<br />
im Hafen<br />
Am Elb-<br />
Messegelände<br />
Karolinenweg<br />
Große<br />
Wallanlagen<br />
<strong>Hamburg</strong><br />
Museum<br />
pavillon<br />
Zeughausstr.<br />
Neumayerstr.<br />
Kuhberg<br />
Karolinenstr.<br />
Hafentor Eichholz<br />
Sankt Petersburger <strong>St</strong>r. Jungiu str.<br />
Vor dem<br />
Ditmar- Koel-<strong>St</strong>r.<br />
Holstentor Kaiser- Wilhelm <strong>St</strong>r.<br />
Holstenwall Gorch - Fock - Wall<br />
Peter- str.<br />
Rothe- Böhmkenstr. Winklerstr.<br />
Reimarius <strong>St</strong>r.<br />
Fernseh-<br />
turm<br />
Venusberg Neustädter Neuer Weg<br />
Ram- bach<br />
Bei<br />
Schuldts-<br />
<strong>St</strong>ift<br />
Kurze <strong>St</strong>r.<br />
Poolstr. Kohlhöfen Thiel-<br />
Breiter Bäckerbreitergang<br />
Hütten Pilatuspool Valentinskamp<br />
Rademacher-<br />
Brüderstr.<br />
Neuer <strong>St</strong>einweg Alter <strong>St</strong>einweg<br />
Gerstäcker-<br />
str.<br />
Neanderstr.<br />
Planke<br />
Brauer-<br />
Knechtgr.<br />
Karpfangerstr.<br />
Wolf-<br />
Englische<br />
gangs-<br />
weg<br />
<strong>St</strong>rafjustitzgebäude<br />
Bei den Kirchhöfen Marseiller <strong>St</strong>r.<br />
Jan-<br />
Valkenburg-<br />
Markusstr. Erste<br />
Brunnen-<br />
str.<br />
Tiergartenstr.<br />
Oberlandesgericht<br />
Sieveking- Laeiszplatz<br />
halle<br />
Ziviljustitz- Johannesgebäude<br />
Brahms-<br />
Platz<br />
Eis- und<br />
Rollschuhbahn<br />
Messegelände<br />
Enckeplatz<br />
Übersee-<br />
brücke<br />
<strong>St</strong>r.<br />
<strong>St</strong>.<br />
Michaelis<br />
Schaar-<br />
markt<br />
Pas-<br />
Krayenkamp<br />
Martin - Luther - str.<br />
Rehhoffstr.<br />
Pasmann-<br />
U<br />
Baumwall<br />
City-<br />
Sporthafen<br />
Kornträgergang<br />
Dammtorwall<br />
Schaarsteinweg Schaartor<br />
Baum-<br />
<strong>St</strong>reet map <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong><br />
bek<br />
Anberg<br />
wall<br />
Am Hullstr.<br />
Planten<br />
un<br />
Blomen<br />
Kleine<br />
Wallanlagen<br />
gang<br />
Großneumarkt<br />
Teilfeld<br />
str.<br />
torenstr.<br />
Neustädter<br />
Gang<br />
<strong>St</strong>r.<br />
Wexstr.<br />
Michaelisstr.<br />
Congress<br />
Centrum<br />
<strong>Hamburg</strong><br />
Admiralitätstr.<br />
<strong>St</strong>ubbenhuk Herrengraben Herrengraben<br />
Nieder-<br />
baumbrücke<br />
Caffamacherreihe<br />
Alsterfleet<br />
Herrlichkeit<br />
Kaispeicher A<br />
Elbphiharmonie<br />
(in Bau)
<strong>Hamburg</strong> <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong>, round trip –<br />
on <strong>Hamburg</strong> CARD, from EUR 8<br />
<strong>The</strong> <strong>Hamburg</strong> CARD<br />
Discover the easy and reasonable way to travel <strong>Hamburg</strong><br />
with the <strong>Hamburg</strong> CARD for as little as EUR 8<br />
• Free travel on HVV (<strong>Hamburg</strong>Transit Authority)<br />
• Discounts on some 110 sights incl city and harbour tours,<br />
and Alster cruises<br />
• Discounts on purchases in certain stores, car parks<br />
and on souvenirs<br />
• Discounts in restaurants*<br />
* on presentation of <strong>Hamburg</strong> CARD prior to ordering guests receive a discount<br />
on meal and first drink<br />
Take advantage of the <strong>Hamburg</strong> CARD<br />
benefits for one, three or five days.<br />
As little as one or two sights and just<br />
one restaurant make the <strong>Hamburg</strong><br />
CARD more reasonable than a single<br />
travel ticket!<br />
<strong>The</strong> <strong>Hamburg</strong> CARD is available at:<br />
• Tourist Information offices (central station, port, airport)<br />
• HVV ticket machines, service centres and on buses<br />
• Various <strong>Hamburg</strong> hotels and<br />
youth hostels<br />
• By phone +49 (0)40 – 300 51 300<br />
• www.hamburg-tourism.de<br />
<strong>Hamburg</strong> CARD<br />
3-Tage-Karte | 3-Day-Ticket<br />
Einzel | Single Einzel<br />
Datum | Date<br />
<strong>The</strong> man has got taste.<br />
Astra. Was dagegen? www.astra-bier.de<br />
<strong>Hamburg</strong> <strong>St</strong> <strong>Pauli</strong><br />
<strong>The</strong> <strong>Reeperbahn</strong> <strong>Experience</strong><br />
166160807HH_Card_3-Tage-Karte_Einzeln_2007:HH_Card_3-Tag<br />
<strong>Hamburg</strong> CARD<br />
Einzel | Single Einzel<br />
3-Tage-Karte | 3-Day-Ticket<br />
Datum | Date