Best of gesis - Wieland Electric
Best of gesis - Wieland Electric
Best of gesis - Wieland Electric
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>gesis</strong> ®<br />
<strong>Best</strong> <strong>of</strong> <strong>gesis</strong><br />
<strong>gesis</strong> ®<br />
Pluggable <strong>Electric</strong>al Installation<br />
and Building Automation for<br />
Indoor and Outdoor Applications
<strong>gesis</strong> ® PST <strong>gesis</strong> 40i1®<br />
2
GST 15i<br />
GST 18i3<br />
GST 18i4<br />
GST 18i5<br />
BST 14i2 BST 14i3<br />
Flat cable system<br />
<strong>Best</strong> <strong>of</strong> <strong>gesis</strong><br />
<strong>gesis</strong> NRG<br />
Distribution units<br />
<strong>gesis</strong> RAN<br />
RST 20i2<br />
RST 20i3<br />
RST 20i4<br />
RST 20i5<br />
Compact and multi-distribution units<br />
RST 50i5<br />
Support, information<br />
Technical data<br />
Index<br />
<strong>gesis</strong> ® <strong>gesis</strong> SOLAR<br />
® <strong>gesis</strong> ®<br />
indoor – outdoor simply plugged in! 4 – 7<br />
References 8 – 9<br />
Schedule – indoor and outdoor 12 – 13<br />
Matrix <strong>gesis</strong> CON and RST 14 – 17<br />
GST15i – small and strong 20 – 51<br />
GST18i3 – 3 pole 52 – 73<br />
GST18i4 – 4 pole 74 – 83<br />
GST18i5 – 5 pole 84 – 91<br />
BST14i2 – bus/dimming 92 – 99<br />
BST14i3 – bus/control signals 100 – 105<br />
2 pole 106 – 109<br />
5 pole 110 – 119<br />
5 pole + 2 pole 120 – 127<br />
Intelligent distribution 128 – 135<br />
RST20i2 – 2 pole 138 – 155<br />
RST20i3 – 3 pole 156 – 173<br />
RST20i4 – 4 pole 174 – 193<br />
RST20i5 – 5 pole 194 – 215<br />
Use in rough environments 216 – 219<br />
RST50i5 – power 5 pole 220 – 225<br />
GST 15i 228 – 229<br />
GST 18i 230 – 231<br />
BST 14i 233 – 233<br />
Flat cable system 234 – 245<br />
RST 20i, RST 50i5 246 – 257<br />
Support, index 258 – 277<br />
3
4<br />
Global<br />
costs €<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
<strong>gesis</strong> ®<br />
In any environment!<br />
Easy. Quick. Flexible. Safe.<br />
The <strong>gesis</strong><br />
installation philosophy:<br />
The idea is as easy as it is brilliant.<br />
An extensive network <strong>of</strong> electrical connection<br />
components pre-assembled in the plant and most<br />
carefully tested enables a consistently pluggable<br />
solution from the distributor to the point <strong>of</strong> use.<br />
Saving time, reducing costs!<br />
A great number <strong>of</strong> well-known manufacturers have<br />
recognized this positive trend and, as system partners,<br />
already <strong>of</strong>fer their components with pluggable <strong>gesis</strong><br />
connectors.<br />
The system's fields <strong>of</strong> application are as versatile<br />
as the system itself.<br />
In short: wherever electrical power or signals need to<br />
be distributed, <strong>gesis</strong> has set a standard. The logistics<br />
and assembly times are thus reduced to a minimum.<br />
An advantage that pays <strong>of</strong>f not only for initial<br />
installations.<br />
Savings during installation:<br />
Traditional<br />
<strong>gesis</strong><br />
Material<br />
Wages<br />
Additional areas <strong>of</strong> application<br />
and benefits:<br />
■ For store lighting –<br />
<strong>gesis</strong> 5 kV is the market standard for the servicefriendly<br />
connection <strong>of</strong> electronic ballast and<br />
discharge lamp.<br />
■ In tradeshow construction –<br />
the pluggable installation system turns assembly<br />
and disassembly into child's play, time and again.<br />
■ Under-cabinet luminaires –<br />
<strong>gesis</strong> CON has been a guarantee for safe shelf<br />
lighting for decades.<br />
■ Pluggable installation <strong>of</strong> floor boxes and cable<br />
trunkings –<br />
pros count on our system!<br />
■ As flexible desk cabling –<br />
with GST 18 the electrical connections at your desk<br />
are always state-<strong>of</strong>-the-art.<br />
■ Building automation – the numerous codings <strong>of</strong><br />
<strong>gesis</strong> CON provide a stress-free construction site<br />
and the right interface to all trades.<br />
■ Elegant and slim luminaires –<br />
<strong>gesis</strong> MINI makes installation <strong>of</strong> up to 16 A in<br />
confined spaces completely convenient.<br />
■ Pre-fabricated houses –<br />
with <strong>gesis</strong> CON electricity is also pre-fabricated.<br />
■ Energy-efficient lighting –<br />
quickly connected to the energy and signal network<br />
using the connectors for DALI.<br />
■ Interface for your product –<br />
<strong>gesis</strong> snap-in products fit into simple metal sheet<br />
cutouts and make your product pluggable.<br />
■ The standard for recessed luminaires –<br />
<strong>gesis</strong> LINECT carries our idea <strong>of</strong> the pluggable<br />
luminaire adapter into the international lighting<br />
market.
plug & play with <strong>gesis</strong>:<br />
Installation as easy as Lego<br />
Sophisticated concept<br />
Whether in underground garages, greenhouses or in<br />
shipbuilding: electrical installations requiring increased<br />
degrees <strong>of</strong> protection are becoming more common.<br />
Especially in these fields, it is extremely important that<br />
the electrical installation is carried out by an expert.<br />
But what is going on in practice?<br />
Difficult installation conditions and increased time<br />
pressure <strong>of</strong>ten cause errors, loss <strong>of</strong> the protection<br />
degree and finally failure <strong>of</strong> the system.<br />
Reducing operating costs!<br />
Maintenance costs and repair during operation are<br />
possible even under more difficult work conditions.<br />
Defective consumer devices are simply replaced<br />
without disconnecting the system.<br />
Lighting systems can be installed on<br />
site.<br />
As a complete installation system, <strong>gesis</strong> IP+<br />
is excellently adapted to these increased<br />
requirements. It is very flexible in its application and<br />
uses proven technology. Luminaires can thus be<br />
delivered in a pre-assembled design. They only have to<br />
be plugged in on site. The connectors are also touch<br />
safe when they have not yet been plugged in; they<br />
provide a locking device against accidental loosening.<br />
The possibility <strong>of</strong> connecting almost all customary<br />
cable types (also underground cables), as well as the<br />
IP 68 protection degree make the RST connector a<br />
strong partner for outdoor lighting.<br />
Additional areas <strong>of</strong> application<br />
and benefits:<br />
<strong>gesis</strong> ®<br />
■ Container apartments –<br />
customizable room concepts thanks to pluggable<br />
electrical installation with <strong>gesis</strong> IP+.<br />
■ Infrastructures for PV systems –<br />
pre-assembled and quickly installed from the<br />
module to the combiner box with PST 40.<br />
■ Industrial plants –<br />
100 % tested and shipped as individual parts with<br />
RST connectors for drives, sensors and lighting.<br />
■ AC outdoor installations –<br />
from the chain <strong>of</strong> Christmas lights to the 50 A<br />
connection using RST connectors.<br />
■ Garden and greenhouse lighting –<br />
with <strong>gesis</strong> IP+ you safely install your outdoor areas.<br />
■ Consistent solutions from a single supplier –<br />
indoor and outdoor.<br />
5
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
<strong>gesis</strong> ®<br />
The idea <strong>of</strong> pluggable installation<br />
Just ingenious!<br />
<strong>Wieland</strong>, as the world market leader in the field <strong>of</strong> pluggable<br />
electrical installation, provides a consistently pluggable<br />
installation system: complex installations from the<br />
distribution board to each point <strong>of</strong> demand can be<br />
implemented with only four base components.<br />
Pluggable connectors for supply<br />
<strong>of</strong> the connector system<br />
– interface between conventional and pluggable installation<br />
Distribution blocks for power or signal distribution<br />
within the network<br />
Pre-assembled cables for routing or supply <strong>of</strong><br />
electrical power or signals<br />
Device connections are directly integrated into the end devices<br />
and function as the interface to the connector system<br />
Transfer <strong>of</strong> the successful <strong>gesis</strong> installation philosophy ...<br />
IP 20<br />
INCOMING<br />
SUPPLY<br />
DISTRIBUTION<br />
ROUTING<br />
DEVICE CONNECTION
INCOMING<br />
SUPPLY<br />
DISTRIBUTION<br />
ROUTING<br />
DEVICE CONNECTION<br />
IP 65 ... IP 68N<br />
<strong>gesis</strong> ®<br />
Unique to the market thus far, <strong>Wieland</strong><br />
transferred its successful <strong>gesis</strong> installation<br />
philosophy to new outdoor applications and<br />
with it set new standards.<br />
Degree <strong>of</strong> protection achieved:<br />
IP 65 Jet water<br />
IP 66 Powerful jet water<br />
IP 67 Temporary submersion<br />
IP 68 Lasting immersion<br />
(2 hours in 3 m deep water)<br />
... in areas with increased protection requirements<br />
In many applications, electrical devices and systems must work<br />
safely under difficult environmental conditions for many years.<br />
For a reliable function the ingress <strong>of</strong> water or foreign particles<br />
(such as dust, oil, soot) into production systems, parking garages or<br />
outer premises must be avoided. Within the scope <strong>of</strong> the specified<br />
degree <strong>of</strong> protection the RST system even withstands unplanned<br />
immersion.<br />
The system is not designed for permanent<br />
operation under water.<br />
7
8<br />
<strong>gesis</strong> ®<br />
<strong>gesis</strong>® references<br />
Technology and application<br />
Public buildings High-rise buildings<br />
Project: European Court <strong>of</strong> Justice,<br />
Luxembourg<br />
New building, 48,000 m 2<br />
Tasks: Lighting infrastructure, sun<br />
protection,<br />
KNX components,<br />
remote RAN distribution<br />
units for decentralized<br />
building automation<br />
Project: University hospital<br />
ZIM/ZOM<br />
(Center for internal<br />
medicine and surgery),<br />
Würzburg<br />
New building, 46,000 m 2<br />
Tasks: Power infrastructure<br />
230/400V,<br />
lighting infrastructure,<br />
sun protection,<br />
remote distribution unit<br />
for building technology<br />
Project: Post Tower, Bonn<br />
New building,<br />
35,000 m 2 ,<br />
42 floors,<br />
162 m<br />
Tasks: Lighting infrastructure,<br />
sun protection,<br />
air conditioning<br />
infrastructure,<br />
remote distribution unit for<br />
building technology<br />
Project: Süddeutscher Verlag,<br />
Munich<br />
New building, 51,000 m 2 ,<br />
28 floors, 99 m<br />
Tasks: Main power supply<br />
infrastructure 230/400V,<br />
lighting infrastructure,<br />
sun protection, air<br />
conditioning infrastructure,<br />
remote distribution unit for<br />
building technology<br />
Project: Triangel, Cologne<br />
New building, 65,000 m 2 ,<br />
29 floors, 103 m<br />
Tasks: Lighting infrastructure,<br />
sun protection,<br />
air conditioning infrastructure,<br />
remote distribution unit for<br />
building technology
Office buildings<br />
Project: Allianz Versicherung,<br />
Munich<br />
Renovation/revitalization,<br />
20,000 m2 42 floors, 162 m<br />
Tasks: Power infrastructure<br />
230/400V,<br />
lighting infrastructure,<br />
sun protection,<br />
KNX components<br />
Project: MAN headquarters,<br />
Munich<br />
New building, 7,000 m 2<br />
Tasks: Power infrastructure<br />
230/400V,<br />
lighting infrastructure,<br />
sun protection,<br />
LON components,<br />
remote distribution units<br />
for building technology<br />
Your support team<br />
Sales:<br />
Questions for Sales regarding availability,<br />
delivery schedules, and pricing<br />
Phone: +49 951 9324-990<br />
Technical customer support:<br />
Technical questions about product features<br />
and applications <strong>of</strong> our products as well as<br />
functionality and accessories<br />
Phone: +49-951 9324-996<br />
Fax: +49-951 9326-996<br />
e-mail: BIT.TS@wieland-electric.com<br />
Hotline photovoltaics:<br />
Phone: +49-951 93 24-972<br />
<strong>gesis</strong> ®<br />
Project: SMART, Böblingen<br />
New building, 4,000 m 2 ,<br />
Tasks: KNX components,<br />
remote distribution unit for<br />
building technology<br />
Project: Sonnenstraße 14, Munich<br />
Refurbishment, 3,500 m 2<br />
Tasks: Lighting infrastructure, sun<br />
protection,<br />
air conditioning<br />
infrastructure,<br />
LON components,<br />
remote distribution unit for<br />
building technology<br />
9
Bus/<br />
control<br />
signals,<br />
2 pole<br />
10<br />
<strong>gesis</strong> ®<br />
Flat cable adapters<br />
parallel to the cable,<br />
for 2 pole bus signals<br />
Power,<br />
5 pole<br />
Flat cable system, 2 pole<br />
Flat cable adapters<br />
parallel to the cable,<br />
for 2 pole bus signals<br />
-<br />
Flat cable adpaters<br />
horizontal to the cable, for 2 pole bus signals<br />
Power,<br />
5 pole<br />
Flat cable adpaters<br />
horizontal to the cable<br />
Power, 5 pole<br />
Flat cable system, 5 pole<br />
Flat cable adapters<br />
horizontal to the cable, for 2 pole bus signals<br />
Power,<br />
5 pole<br />
Power,<br />
3 pole<br />
Flat cable adapters<br />
horizontal to the cable<br />
Power 3 pole, L1/L2/L3<br />
Distribution box<br />
Adapter cable<br />
GST 18i5<br />
Adapter cable<br />
GST 18i3<br />
Distribution block<br />
5/3 pole<br />
GST 15i3<br />
Distribution box<br />
Signal,<br />
2 pole<br />
+ screen<br />
KNX / LON /<br />
radio-controlled<br />
Building<br />
automation<br />
<strong>gesis</strong><br />
Distribution block<br />
5/3 pole<br />
T-shaped<br />
Power,<br />
3 pole
GST 18i<br />
system<br />
Power,<br />
3 pole<br />
Adapter cable<br />
GST 18i4<br />
Distribution box<br />
<strong>gesis</strong> RAN<br />
<strong>gesis</strong> NRG<br />
<strong>gesis</strong> NRG<br />
<strong>gesis</strong> ELECTRONIC<br />
<strong>gesis</strong> ®<br />
Schedule for pluggable connections<br />
Intelligent solutions for<br />
modern facility management<br />
Electronic transformer<br />
Electronic transformer<br />
Flat cable system, 7 pole<br />
Flat cable system,<br />
Bus,<br />
Dimming,<br />
2 pole<br />
Power/emergency<br />
power, 4 pole<br />
Dimming,<br />
2 pole<br />
Power,<br />
4 pole<br />
Power,<br />
4 pole<br />
Adapter cable<br />
GST 15i2<br />
Electronic transformer<br />
Power, 5 pole<br />
Bus/<br />
control signals,<br />
2 pole<br />
Power, 5 pole<br />
10 mm 2<br />
16 mm 2<br />
Low<br />
voltage,<br />
2 pole<br />
Low<br />
voltage,<br />
2 pole<br />
Low<br />
voltage,<br />
2 pole<br />
GST 18i3<br />
Power, 3 pole<br />
GST 18i4<br />
Power, 4 pole<br />
GST 18i5<br />
Power, 5 pole<br />
GST 18i6<br />
Power / emergency<br />
power 4 pole, dimming 2 pole<br />
BST 14i2<br />
Bus, dimming 2 pole<br />
BST 14i3<br />
Signal 2 pole + screen<br />
Flat cable system<br />
Power, 5 pole<br />
2.5 mm 2<br />
Flat cable system<br />
Bus/control signals<br />
2 pole<br />
Flat cable system<br />
Power, 5 pole, Bus/<br />
control signals 2 pole<br />
Flat cable system<br />
5 pole,<br />
10 mm 2 , 16 mm 2<br />
ST 16<br />
Low voltage 2 pole<br />
ST 17<br />
Low voltage 2 pole<br />
GST 15i2…i5<br />
Power, 2 to 5 pole<br />
Distribution<br />
unit<br />
Building automation<br />
KNX; LON;<br />
radio-controlled<br />
RST<br />
Power, 2 to 5 pole<br />
IP 65 … IP 68<br />
Power, 2 to 5 pole<br />
IP 65 … IP 68<br />
see Master Catalog 0161.5<br />
PST 40i1<br />
DC-SOLAR<br />
see Master Catalog<br />
SOLAR 0164.0<br />
or Short-Guide 0162.3<br />
11
12<br />
<strong>gesis</strong> ® <strong>gesis</strong> ®<br />
PST 40i1<br />
Power,<br />
5 pole<br />
Power,<br />
1 pole<br />
RST 50i5<br />
DC-SOLAR RST<br />
RAN distribution<br />
box<br />
-<br />
SOLAR<br />
distribution box<br />
RST<br />
<strong>gesis</strong> ® IP+<br />
RST 25i5<br />
RST<br />
distribution box<br />
compact<br />
distribution unit<br />
Power,<br />
5 pole<br />
RST<br />
multi-<br />
distribution<br />
unit<br />
RST 25i3<br />
Power,<br />
3 pole
RST 20i2<br />
RST 20i4<br />
RST 20i5<br />
RST 20i3<br />
Unternehmenszentrale:<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Brennerstraße 10 – 14<br />
D-96052 Bamberg<br />
Vertriebs- und Marketing Center:<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Benzstraße 9<br />
D-96052 Bamberg<br />
Telefon +49-951 93 24-0<br />
Telefax +49-951 93 24-198<br />
www.wieland-electric.com<br />
www.<strong>gesis</strong>.com<br />
info@wieland-electric.com<br />
<strong>gesis</strong> ® PST <strong>gesis</strong> 40i1 ®<br />
Schedule for pluggable connections<br />
In rough environments with<br />
high protection requirements<br />
Power, 2 pole<br />
Low voltage<br />
Power,<br />
4 pole<br />
Power,<br />
3 pole<br />
Power, 5 pole<br />
Power + dimming<br />
Low voltage<br />
Power, 2 to 5 pole<br />
IP 65 … IP 68<br />
Industrietechnik<br />
Lösungen für den Schaltschrank<br />
• Reihenklemmen<br />
– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik<br />
Unternehmenszentrale:<br />
– Leiterquerschnitte bis 240 mm<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Brennerstraße 10 – 14<br />
D-96052 Bamberg<br />
Vertriebs- und Marketing Center:<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Benzstraße 9<br />
D-96052 Bamberg<br />
Telefon +49 9 51 93 24-0<br />
Telefax +49 9 51 93 24-1 98<br />
www.wieland-electric.com<br />
www.<strong>gesis</strong>.com<br />
www.<strong>gesis</strong>-network.com<br />
info@wieland-electric.com<br />
Lieferprogramm<br />
2<br />
– zahlreiche Sonderfunktionen<br />
– S<strong>of</strong>twarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen<br />
• Safety<br />
– Sicherheits-Sensorik<br />
– Sicherheitsschaltgeräte<br />
– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung<br />
• SPS und Feldbuskomponenten<br />
– Standardanwendungen in IP 20<br />
– erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung<br />
• Interface<br />
– Koppelrelais, Halbleiterschalter<br />
– Mess- und Überwachungsrelais<br />
– Zeit- und Schaltrelais<br />
– analoge Bausteine<br />
– Übergabebausteine<br />
– Stromversorgungen<br />
– Überspannungsschutz<br />
Lösungen für Feld-Applikationen<br />
• Dezentrale Automatisierungstechnik<br />
– Energieverteilung<br />
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter<br />
• Steckverbinder für industrielle Anwendungen<br />
– Rechteck- und Rundsteckverbinder<br />
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunstst<strong>of</strong>f<br />
– Schutzart bis IP 68<br />
– Strombelastbarkeit bis 100 A<br />
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche<br />
– modulare, applikationsspezifische Technik<br />
Leiterplattenklemmen und -steckverbinder<br />
– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik<br />
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm<br />
– Reflow- oder Schwallbadlötprozess<br />
Gebäude- und Installationstechnik<br />
• Gebäudeinstallationssysteme<br />
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68<br />
– Bus-Steckverbinder<br />
– Kombinations-Steckverbinder<br />
– Niedervolt-Steckverbinder<br />
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen<br />
– Verteiler-Systeme<br />
– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie<br />
– Installationsreihenklemmen<br />
– Überspannungsschutz<br />
0061.5 C 04/09<br />
see Master Catalog 0161.5<br />
PST 40i1<br />
DC-SOLAR<br />
see Master Catalog<br />
SOLAR 0164.0<br />
or Short-Guide 0162.3<br />
<strong>gesis</strong>®IP+<br />
<strong>gesis</strong>®IP+<br />
Industrietechnik<br />
Lösungen für den Schaltschrank<br />
• Reihenklemmen<br />
– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik<br />
– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2<br />
– zahlreiche Sonderfunktionen<br />
– S<strong>of</strong>twarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen<br />
• Safety<br />
– Sicherheits-Sensorik<br />
– Sicherheitsschaltgeräte<br />
– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung<br />
• SPS und Feldbuskomponenten<br />
– Standardanwendungen in IP 20<br />
– erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung<br />
• Interface<br />
– Koppelrelais, Halbleiterschalter<br />
– Mess- und Überwachungsrelais<br />
– Zeit- und Schaltrelais<br />
– analoge Bausteine<br />
– Übergabebausteine<br />
– Stromversorgungen<br />
– Überspannungsschutz<br />
Lösungen für Feld-Applikationen<br />
• Dezentrale Automatisierungstechnik<br />
– Energieverteilung<br />
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter<br />
• Steckverbinder für industrielle Anwendungen<br />
– Rechteck- und Rundsteckverbinder<br />
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunstst<strong>of</strong>f<br />
– Schutzart bis IP 68<br />
– Strombelastbarkeit bis 100 A<br />
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche<br />
– modulare, applikationsspezifische Technik<br />
Leiterplattenklemmen und -steckverbinder<br />
– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik<br />
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm<br />
– Reflow- oder Schwallbadlötprozess<br />
Gebäude- und Installationstechnik<br />
• Gebäudeinstallationssysteme<br />
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68<br />
– Bus-Steckverbinder<br />
– Kombinations-Steckverbinder<br />
– Niedervolt-Steckverbinder<br />
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen<br />
– Verteiler-Systeme<br />
– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie<br />
– Installationsreihenklemmen<br />
– Überspannungsschutz<br />
Lieferprogramm<br />
0064.0 C 05/10<br />
<strong>gesis</strong> ® SOLAR<br />
RST 20i2<br />
Power, 2 pole<br />
Low voltage<br />
RST 20i3<br />
Power, 3 pole<br />
RST 25i3<br />
Power, 3 pole<br />
RST 20i4<br />
Power, 4 pole<br />
RST 20i5<br />
Power, 5 pole<br />
Power +dimming<br />
Low voltage<br />
RST 25i5<br />
Power, 5 pole<br />
RST 50i5<br />
Power, 5 pole<br />
PST 40i1<br />
Power, 1 pole<br />
DC-SOLAR<br />
<strong>gesis</strong>®IP+<br />
Steckbare Elektroinstallation<br />
in IP 65 bis IP 68<br />
Katalog 2009<br />
DC<br />
<strong>gesis</strong> ® SOLAR<br />
Elektrische Installations-<br />
technik für Photovoltaik<br />
Katalog<br />
0064.0_0164.0_U1_U4_Solar_mit Bund.indd 1-2 20.05.10 10:11<br />
13
14<br />
<strong>gesis</strong> ®<br />
Overview matrix<br />
Codings and applications at a glance<br />
Functions<br />
Power supply and routing<br />
Switched outlets<br />
Other switched devices<br />
Extension and power supply/routing<br />
(e.g. 2nd power supply system)<br />
Switched lighting<br />
Switched outlets<br />
"Clean power" outlets<br />
Pulsed AC 230 V valves<br />
Switching application (combined with<br />
the Black Box), signals<br />
Sunblind drives / sun protection<br />
AC 230 V<br />
Directly/indirectly switched<br />
lighting<br />
Other drives<br />
Dimming signals, dimmed lighting<br />
(power and 1 –10 V or DALI)<br />
Pushbuttons/operating components<br />
(on binary inputs), signals, 50 V<br />
Protectively insulated<br />
power supply system<br />
KNX power connection/<br />
routing<br />
LON power connection/<br />
routing<br />
Sunblind drives / sun protection<br />
DC 24 V<br />
Sensors<br />
Product group<br />
Application<br />
Coding/<br />
Color<br />
Power<br />
with<br />
U<br />
Code 1<br />
black<br />
Power<br />
with<br />
U<br />
Code 1<br />
white<br />
GST18i3 GST18i4 GST18i5 GST<br />
18i6<br />
Power<br />
with<br />
U<br />
Code 2<br />
pebble<br />
gray<br />
Power<br />
with<br />
U<br />
Code 3<br />
light red<br />
<strong>gesis</strong> CON –<br />
the standard system for<br />
pluggable building installation<br />
Switch.<br />
appli.<br />
w/o<br />
U<br />
Code 4<br />
brown<br />
Power<br />
with<br />
U<br />
Code 1<br />
black<br />
Power<br />
with<br />
U<br />
Code 1<br />
white<br />
Power<br />
with<br />
U<br />
Code 2<br />
pebble<br />
gray<br />
Power<br />
with<br />
U<br />
Code 1<br />
black<br />
Power<br />
with<br />
U<br />
Code 1<br />
white<br />
Power<br />
with<br />
U<br />
dimming<br />
2 pole<br />
Code 2<br />
pastel<br />
blue<br />
Power/<br />
emerg. P.<br />
3+1 pole<br />
dimming<br />
2 pole<br />
black/<br />
pastel<br />
blue
Power<br />
with<br />
U<br />
Code 1<br />
black<br />
white<br />
pastel<br />
blue<br />
light<br />
blue<br />
black<br />
white<br />
black<br />
white<br />
black<br />
white<br />
pastel<br />
blue<br />
light<br />
blue<br />
black-<br />
green<br />
black<br />
p-blue<br />
black<br />
white<br />
<strong>gesis</strong> ®<br />
<strong>gesis</strong> MINI –<br />
the small connector system for<br />
confined spaces<br />
<strong>gesis</strong> BST –<br />
the connector system for<br />
bus systems and signals,<br />
50 V<br />
<strong>gesis</strong> ST –<br />
Niedervolt-<br />
ST16<br />
Stecksystem<br />
low-voltage<br />
Signale,<br />
system<br />
50 V<br />
ST17<br />
low-voltage<br />
system<br />
GST15i2 GST15i3 GST15i4 GST15i5 BST14i2 BST14i3 ST17 ST16 ST17<br />
Power Dimming Low- Power Power Power Power Power Power Dimming Low- Bus/ Bus/ Bus/ Bus/ LowLowLowLow- with 2 pole voltage with with with with with with 2 pole voltage control control control control voltagevoltagevoltagevoltage U<br />
2 pole U U U U U U<br />
2 pole signal signal signal signal 2 pole 2 pole 2 pole 2 pole<br />
50 V<br />
50 V 2 pole 2 pole 3 pole 3 pole 48 V 48 V 50 V 50 V<br />
Code 1 Code 2 Code 3 Code 1 Code 1 Code 1 Code 1 Code 1 Code 1 Code 2 Code 3 Code 1 Code 2 Code 3 Code 3 Code 1 Code 1 Code 1 Code 1<br />
black<br />
white<br />
black<br />
white<br />
15
16<br />
<strong>gesis</strong> ®<br />
Overview matrix<br />
Codings and applications at a glance<br />
Connectors<br />
Device<br />
connectors<br />
Distribution<br />
units<br />
Cable<br />
assemblies<br />
Pole marking<br />
Application<br />
Contact insert<br />
male and<br />
female<br />
1 x cable entry<br />
2 x cable entry<br />
1-<br />
piece<br />
2-piece<br />
Ø 6 –10 mm<br />
Ø 10 –14 mm<br />
Ø 13 –18 mm<br />
Flat cable<br />
13 x 6 mm<br />
AS-i<br />
pr<strong>of</strong>ile cable<br />
Ø 6 –10 mm<br />
Ø 10 –14 mm<br />
AS-i<br />
pr<strong>of</strong>ile cable<br />
M 25<br />
M 16<br />
straight<br />
M 16<br />
7° angled<br />
M 20<br />
straight<br />
M 20<br />
angled<br />
M 25<br />
angled<br />
Distribution block<br />
1 I/3 O<br />
RST compact/<br />
multi-distribution units<br />
Individual<br />
distribution box<br />
Expansion cable<br />
Female – Male<br />
Power connection<br />
Female – Free end<br />
Device connection<br />
Male – Free end<br />
Power connection<br />
Safety plug – female<br />
Power connection<br />
European connector,<br />
SKII – female<br />
L, N 1, 2 +, –<br />
Protection class II LV, signals,<br />
bus up to 50 V<br />
AS-i bus<br />
Spring clamp<br />
Screw<br />
RST 20i2<br />
2 pole, 20 A<br />
Spring clamp<br />
Screw<br />
Screw<br />
L, N, U<br />
Power 250 V<br />
Spring clamp<br />
Screw<br />
1, 2, U 1, 2, 3<br />
1, 2, U<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
Spring clamp<br />
Screw<br />
RST 20i3<br />
3 pole, 20 A<br />
Switching<br />
applications<br />
230 V<br />
Spring clamp<br />
Screw<br />
LV, signals,<br />
bus up to 50 V<br />
with ground<br />
Spring clamp<br />
Screw
RST 25i3<br />
3 pole, 25 A<br />
L, N, U<br />
Power 250 V<br />
Screw<br />
RST 20i5<br />
5 pole, 20 A<br />
<strong>gesis</strong> ®<br />
RST 25i5 RST 50i5 PST 40i1<br />
1, 2, 3, U 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, N, U 1, 2, 3, 4, 5 L, N, U, + – 1, 2, 3, 4, 5 L, N, U, 1, 2 U, 1, 2, 3, N +, –<br />
Power AS-i and 24 V Power LV, signals, Power 250 V/ Switching<br />
Power Power max. 50 A 1000 V DC<br />
250 V/400 V<br />
250 V/400 V bus up to 50 V Dimming applications<br />
230 V<br />
250 V/400 V<br />
Screw<br />
Crimp<br />
RST 20i4<br />
4 pole, 20 A<br />
Screw<br />
Crimp<br />
Screw<br />
Crimp<br />
Screw<br />
Crimp<br />
Screw<br />
Crimp<br />
Screw<br />
Crimp<br />
5 pole, 25 A<br />
(1~)<br />
Screw<br />
5 pole, 25 A<br />
(1~)<br />
Screw<br />
1 pole<br />
Crimp<br />
17
<strong>gesis</strong> ® PST <strong>gesis</strong> 40i1 CON ®<br />
18
<strong>gesis</strong> ® MINI, CON and dIstrIbutION uNIt<br />
Quick, easy and reliable ...<br />
<strong>gesis</strong> ®<br />
19
20<br />
<strong>gesis</strong> ® MINI
Compact connectors<br />
2, 3, 4 and 5 pole<br />
Name Description<br />
Application example General<br />
<strong>gesis</strong> ® MINI<br />
Electronic components become<br />
increasingly smaller. Consumer devices<br />
become smaller and the electrical<br />
connection must therefore become<br />
smaller, too.<br />
For installations in exhibition systems,<br />
on the shelf or in façades every inch<br />
counts.<br />
The smaller, the better is the motto<br />
here. With its extremely compact<br />
dimensions, <strong>gesis</strong> MINI proves itself<br />
to fit perfectly while providing full<br />
performance. Its implementation<br />
guarantees 250 V and 16 A.<br />
<strong>gesis</strong> MINI provides all the benefits<br />
<strong>of</strong> the classical <strong>gesis</strong> system and<br />
integrates itself perfectly.<br />
Coding GST 15i2 GST 15i3 GST 15i4 GST 15i5<br />
Connection<br />
technology<br />
Strain relief<br />
housing<br />
Connector Low pr<strong>of</strong>ile Screw yes 1<br />
Snap in<br />
for material thickness:<br />
0.5–1.5 mm<br />
Screw yes 1<br />
Solder parts straight and angled Solder pins no<br />
Distribution U-piece<br />
Cable<br />
assemblies<br />
Device connection cable<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Female – Free end<br />
Extension cable<br />
Male – Female<br />
Adapter cable<br />
GST 18i3 – Female<br />
Female – Angled connector<br />
Application Power with U Dimming 50 V Power with U Switching<br />
without U<br />
Mechanical<br />
coding<br />
Termination<br />
points per pole<br />
pre-assembled pre-assembled pre-assembled<br />
Power with U Power with U<br />
Power +<br />
dimming<br />
Code 1 Code 2 Code 3 Code 1 Code 4 Code 1 Code 1 Code 2 Code 3<br />
white black<br />
pastel<br />
blue<br />
light blue white black brown white black white black<br />
on request on request<br />
Please see the first pages <strong>of</strong> the Technical Data section for a table <strong>of</strong> the approximated relation between the conductor cross sections and the AWG sizes.<br />
pastel<br />
blue<br />
50 V<br />
light blue<br />
21
22<br />
GST 15i2<br />
Connectors, device connectors 50V/16 A, 250 V/16 A/6 A<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
Knock-out dimensions for<br />
device connector:<br />
Power<br />
250 V / 16 A Code 1<br />
2<br />
Dimming<br />
250 V / 6 A Code<br />
3<br />
Low voltage<br />
50 V / 16 A Code<br />
Male connector<br />
N L<br />
D2 D1<br />
2 1<br />
1 2<br />
white<br />
black<br />
pastel blue<br />
light blue<br />
Type<br />
with strain relief<br />
Cable mm2 Part No.<br />
Connection<br />
solid/fine-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Cable diameters 6.0 – 7.7 H05VV-F, NYM<br />
Sheath strip length 21.0 mm<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Connection Screw connection<br />
91.921.3053.0<br />
91.921.3053.1<br />
91.921.3453.0<br />
91.921.3353.0<br />
GST15i2S B1 ZR1<br />
with strain relief<br />
Cable mm<br />
L N<br />
91.922.3053.0<br />
91.922.3053.1<br />
D1 D2<br />
91.922.3453.0<br />
2<br />
1 Code 2 Code<br />
Application Coding Color Part No.<br />
Knock-out dimensions for<br />
device connector:<br />
Connection<br />
solid/fine-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Cable diameters 6.0 – 7.7 H05VV-F, NYM<br />
Sheath strip length 21.0 mm<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Connection Screw connection<br />
Power<br />
250 V / 16 A<br />
white<br />
black<br />
Dimming<br />
250 V / 6 A<br />
pastel blue<br />
3<br />
Low voltage<br />
50 V / 16 A Code<br />
light blue<br />
Type<br />
Connector<br />
Connector<br />
91.922.3353.0<br />
GST15i2S S1 ZR1<br />
Device connector<br />
Material thickness: 0.5 –1.5 mm<br />
91.921.9053.0<br />
91.921.9053.1<br />
1)<br />
Cable mm2 fine-stranded<br />
solid-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Termin. pole 1<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Installation snap-in Cut out1) Part No.<br />
Connection Screw connection<br />
91.921.9453.0<br />
91.921.9353.0<br />
GST15i2S B1<br />
Device connector<br />
Material thickness: 0.5 –1.5 mm<br />
91.922.9053.0<br />
91.922.9053.1<br />
1)<br />
Cable mm2 fine-stranded<br />
solid-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Termin. pole 1<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Installation snap-in Cut out1) Part No.<br />
Connection Screw connection<br />
91.922.9453.0<br />
91.922.9353.0<br />
GST15i2S S1 R<br />
1) Housing material, paint and deburring may influence the tight fit<br />
inside the housing.<br />
Detailed installation instructions available on request.
1<br />
2<br />
GST 15i2<br />
23
24<br />
GST 15i2<br />
Solder parts 50V/16 A, 250 V/16 A/6 A<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
See section GST15i under<br />
Technical Data for the solder paste mask<br />
1<br />
Power<br />
250 V / 16 A Code 2<br />
Dimming<br />
250 V / 6 A Code 3<br />
Low voltage<br />
50 V / 16 A Code<br />
Male connector<br />
1<br />
Power<br />
250 V / 16 A Code 2<br />
Dimming<br />
250 V / 6 A Code 3<br />
Low voltage<br />
50 V / 16 A Code<br />
N L<br />
D2 D1<br />
2 1<br />
L N<br />
D1 D2<br />
1 2<br />
white<br />
black<br />
pastel blue<br />
light blue<br />
Type<br />
white<br />
black<br />
pastel blue<br />
light blue<br />
Type<br />
Solder connector,<br />
vertical with screw flange<br />
Part No.<br />
Installation position vertical<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Screw flange<br />
91.021.0153.0<br />
91.021.0153.1<br />
91.021.0353.0<br />
91.021.0553.0<br />
GST15i2 LB1 VB<br />
Solder connector,<br />
vertical with screw flange<br />
Application Coding Color Part No.<br />
See section GST15i under<br />
Technical Data for the solder paste mask<br />
Installation position vertical<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Screw flange<br />
91.022.0153.0<br />
91.022.0153.1<br />
91.022.0353.0<br />
91.022.0553.0<br />
GST15i2 LS1 VB<br />
Solder connector, horizontal<br />
with screw flange<br />
Part No.<br />
Installation position horizontal<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Screw flange with studs<br />
91.023.0153.0<br />
91.023.0153.1<br />
91.023.0353.0<br />
91.023.0553.0<br />
GST15i2 LB1 HB<br />
Solder connector, horizontal<br />
with screw flange<br />
Part No.<br />
Installation position horizontal<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Screw flange with studs<br />
91.024.0153.0<br />
91.024.0153.1<br />
91.024.0353.0<br />
91.024.0553.0<br />
GST15i2 LS1 HB
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
See section GST15i under<br />
Technical Data for the solder paste mask<br />
1<br />
Power<br />
250 V / 16 A Code 2<br />
Dimming<br />
250 V / 6 A Code 3<br />
Low voltage<br />
50 V / 16 A Code<br />
Male connector<br />
1<br />
Power<br />
250 V / 16 A Code 2<br />
Dimming<br />
250 V / 6 A Code 3<br />
Low voltage<br />
50 V / 16 A Code<br />
N L<br />
D2 D1<br />
2 1<br />
L N<br />
D1 D2<br />
1 2<br />
white<br />
black<br />
pastel blue<br />
light blue<br />
Type<br />
white<br />
black<br />
pastel blue<br />
light blue<br />
Type<br />
Solder connector, vertical<br />
Part No.<br />
Installation position vertical<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation none<br />
91.021.0053.0<br />
91.021.0053.1<br />
91.021.0253.0<br />
91.021.0453.0<br />
GST15i2 LB1 V<br />
Solder connector, vertical<br />
Application Coding Color Part No.<br />
See section GST15i under<br />
Technical Data for the solder paste mask<br />
Installation position vertical<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation none<br />
91.022.0053.0<br />
91.022.0053.1<br />
91.022.0253.0<br />
91.022.0453.0<br />
GST15i2 LS1 V<br />
91.023.0053.0<br />
91.023.0053.1<br />
91.023.0253.0<br />
91.023.0453.0<br />
GST15i2 LB1 H<br />
91.024.0053.0<br />
91.024.0053.1<br />
91.024.0253.0<br />
91.024.0453.0<br />
GST15i2 LS1 H<br />
GST 15i2<br />
Solder connector, horizontal<br />
Part No.<br />
Installation position horizontal<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Studs<br />
Solder connector, horizontal<br />
Part No.<br />
Installation position horizontal<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Studs<br />
25
26<br />
GST 15i2<br />
Cable assemblies 2 pole 250 V/16 A/6 A<br />
H05VV-F<br />
Insulation:<br />
containing halogen<br />
(PVC)<br />
Power: N = BU<br />
L = BN<br />
Dimming: D1 = BN<br />
D2 = BU<br />
Application Coding Color Length2) Part No. Part No. Part No.<br />
Power<br />
250 V / 16 A Code 1<br />
2<br />
Dimming<br />
250 V / 6 A Code<br />
3<br />
Low voltage<br />
50 V / 16 A Code<br />
N L<br />
Female<br />
L N<br />
Male<br />
D2 D1<br />
Female<br />
D1 D2<br />
Male<br />
2 1<br />
Female<br />
1 2<br />
Male<br />
black<br />
Cable<br />
black<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
pastel blue<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
light blue<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
Extension cable<br />
2 x 1.5 mm 2<br />
Female – Male<br />
91.222.1000.1<br />
91.222.2000.1<br />
91.222.3000.1<br />
91.222.4000.1<br />
91.222.5000.1<br />
91.222.6000.1<br />
91.222.7000.1<br />
91.222.8000.1<br />
91.222.1000.2<br />
91.222.2000.2<br />
91.222.3000.2<br />
91.222.4000.2<br />
91.222.5000.2<br />
91.222.6000.2<br />
91.222.7000.2<br />
91.222.8000.2<br />
91.222.1000.9<br />
91.222.2000.9<br />
91.222.3000.9<br />
91.222.4000.9<br />
91.222.5000.9<br />
91.222.6000.9<br />
91.222.7000.9<br />
91.222.8000.9<br />
Connection cable<br />
2 x 1.5 mm 2<br />
Female – Free end<br />
Wire ends 1) ultrason. welded<br />
91.222.1003.1<br />
91.222.2003.1<br />
91.222.3003.1<br />
91.222.4003.1<br />
91.222.5003.1<br />
91.222.6003.1<br />
91.222.7003.1<br />
91.222.8003.1<br />
91.222.1003.2<br />
91.222.2003.2<br />
91.222.3003.2<br />
91.222.4003.2<br />
91.222.5003.2<br />
91.222.6003.2<br />
91.222.7003.2<br />
91.222.8003.2<br />
91.222.1003.9<br />
91.222.2003.9<br />
91.222.3003.9<br />
91.222.4003.9<br />
91.222.5003.9<br />
91.222.6003.9<br />
91.222.7003.9<br />
91.222.8003.9<br />
Connection cable<br />
2 x 1.5 mm 2<br />
Male – Free end<br />
Wire ends 1) ultrason. welded<br />
91.222.1004.1<br />
91.222.2004.1<br />
91.222.3004.1<br />
91.222.4004.1<br />
91.222.5004.1<br />
91.222.6004.1<br />
91.222.7004.1<br />
91.222.8004.1<br />
91.222.1004.2<br />
91.222.2004.2<br />
91.222.3004.2<br />
91.222.4004.2<br />
91.222.5004.2<br />
91.222.6004.2<br />
91.222.7004.2<br />
91.222.8004.2<br />
91.222.1004.9<br />
91.222.2004.9<br />
91.222.3004.9<br />
91.222.4004.9<br />
91.222.5004.9<br />
91.222.6004.9<br />
91.222.7004.9<br />
91.222.8004.9<br />
on request on request on request<br />
1) Other sheath and insulation strip lengths available on request<br />
2) Other lengths available on request
S05Z1Z1-F<br />
Insulation:<br />
halogen-free<br />
Power: N = BU<br />
L = BN<br />
Dimming: D1 = BN<br />
D2 = BU<br />
Application Coding Color Length2) Part No. Part No. Part No.<br />
Power<br />
250 V / 16 A Code 1<br />
2<br />
Dimming<br />
250 V / 6 A Code<br />
3<br />
Low voltage<br />
50 V / 16 A Code<br />
N L<br />
Female<br />
L N<br />
Male<br />
D2 D1<br />
Female<br />
D1 D2<br />
Male<br />
2 1<br />
Female<br />
1 2<br />
Male<br />
black<br />
Cable<br />
black<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
pastel blue<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
light blue<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
Extension cable<br />
2 x 1.5 mm 2<br />
Female – Male<br />
91.222.1060.1<br />
91.222.2060.1<br />
91.222.3060.1<br />
91.222.4060.1<br />
91.222.5060.1<br />
91.222.6060.1<br />
91.222.7060.1<br />
91.222.8060.1<br />
91.222.1060.2<br />
91.222.2060.2<br />
91.222.3060.2<br />
91.222.4060.2<br />
91.222.5060.2<br />
91.222.6060.2<br />
91.222.7060.2<br />
91.222.8060.2<br />
91.222.1060.9<br />
91.222.2060.9<br />
91.222.3060.9<br />
91.222.4060.9<br />
91.222.5060.9<br />
91.222.6060.9<br />
91.222.7060.9<br />
91.222.8060.9<br />
Connection cable<br />
2 x 1.5 mm 2<br />
Female – Free end<br />
Wire ends 1) ultrason. welded<br />
91.222.1063.1<br />
91.222.2063.1<br />
91.222.3063.1<br />
91.222.4063.1<br />
91.222.5063.1<br />
91.222.6063.1<br />
91.222.7063.1<br />
91.222.8063.1<br />
91.222.1063.2<br />
91.222.2063.2<br />
91.222.3063.2<br />
91.222.4063.2<br />
91.222.5063.2<br />
91.222.6063.2<br />
91.222.7063.2<br />
91.222.8063.2<br />
91.222.1063.9<br />
91.222.2063.9<br />
91.222.3063.9<br />
91.222.4063.9<br />
91.222.5063.9<br />
91.222.6063.9<br />
91.222.7063.9<br />
91.222.8063.9<br />
GST 15i2<br />
Connection cable<br />
2 x 1.5 mm 2<br />
Male – Free end<br />
Wire ends 1) ultrason. welded<br />
91.222.1064.1<br />
91.222.2064.1<br />
91.222.3064.1<br />
91.222.4064.1<br />
91.222.5064.1<br />
91.222.6064.1<br />
91.222.7064.1<br />
91.222.8064.1<br />
91.222.1064.2<br />
91.222.2064.2<br />
91.222.3064.2<br />
91.222.4064.2<br />
91.222.5064.2<br />
91.222.6064.2<br />
91.222.7064.2<br />
91.222.8064.2<br />
91.222.1064.9<br />
91.222.2064.9<br />
91.222.3064.9<br />
91.222.4064.9<br />
91.222.5064.9<br />
91.222.6064.9<br />
91.222.7064.9<br />
91.222.8064.9<br />
on request on request on request<br />
1) Other sheath and insulation strip lengths available on request<br />
2) Other lengths available on request<br />
27
28<br />
GST 15i3<br />
Connectors, device connectors 250 V/16 A<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
Knock-out dimensions for<br />
device connector:<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
4<br />
Switching functions,<br />
without U Code<br />
Male connector<br />
N U L<br />
3 2 1<br />
white<br />
black<br />
brown<br />
Type<br />
Connector<br />
with strain relief<br />
Cable mm2 Part No.<br />
Connection<br />
solid/fine-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Cable diameters 5.5 – 8.5 H05VV-F, NYM<br />
Ground wire strip length 25.0 mm<br />
Sheath strip length 21.0 mm<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Connection Screw connection<br />
91.931.3053.0<br />
91.931.3053.1<br />
91.931.3853.0<br />
GST15i3S B1 ZR1<br />
Connector<br />
with strain relief<br />
Cable mm<br />
L U N<br />
91.932.3053.0<br />
91.932.3053.1<br />
1 2 3<br />
91.932.3853.0<br />
GST15i3S S1 ZR1<br />
2<br />
1 Code 4 Code<br />
Application Coding Color Part No.<br />
Knock-out dimensions for<br />
device connector:<br />
Connection<br />
solid/fine-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Cable diameters 5.5 – 8.5 H05VV-F, NYM<br />
Ground wire strip length 25.0 mm<br />
Sheath strip length 21.0 mm<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Connection Screw connection<br />
Power<br />
with U<br />
white<br />
black<br />
Switching functions,<br />
without U<br />
brown<br />
Type<br />
Device connector<br />
Part No.<br />
Material thickness: 0.5 –1.5 mm1) Cable mm2 fine-stranded<br />
solid-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Termin. pole 1<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Installation snap-in Cut out1) Connection Screw connection<br />
91.931.9053.0<br />
91.931.9053.1<br />
91.931.9853.0<br />
GST15i3S B1 R<br />
Device connector<br />
Part No.<br />
Material thickness: 0.5 –1.5 mm1) Cable mm2 fine-stranded<br />
solid-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Termin. pole 1<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Installation snap-in Cut out1) Connection Screw connection<br />
91.932.9053.0<br />
91.932.9053.1<br />
91.932.9853.0<br />
GST15i3S S1 R<br />
1) Housing material, paint and deburring may influence the tight fit<br />
inside the housing.<br />
Detailed installation instructions available on request.
Female connector<br />
Not connectable with device connectors<br />
91.932.9053.0 and<br />
91.932.9053.1<br />
Application Coding Color<br />
Knock-out dimensions for<br />
device connector:<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
Male connector<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
N U L<br />
L U N<br />
white<br />
black<br />
Type<br />
Not connectable with device connectors<br />
91.932.9053.0 and<br />
91.932.9053.1<br />
Application Coding Color<br />
Knock-out dimensions for<br />
device connector:<br />
white<br />
black<br />
Type<br />
91.931.9153.0<br />
91.931.9153.1<br />
GST15i3S B1 U<br />
91.932.9153.0<br />
91.932.9153.1<br />
GST15i3S S1 U<br />
GST 15i3<br />
Device connector, protruding See page 33 for intermediate<br />
coupling U-piece.<br />
Part No.<br />
Material thickness: 0.8 –1.0 mm1) Cable mm2 fine-stranded<br />
solid-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Termin. pole 1<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Installation snap-in Cut out1) Connection Screw connection<br />
Device connector, protruding<br />
Part No.<br />
Material thickness: 0.8 –1.0 mm1) Cable mm2 fine-stranded<br />
solid-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Termin. pole 1<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Installation snap-in Cut out1) Connection Screw connection<br />
For lamp chaining using the<br />
intermediate coupling U-piece.<br />
29
30<br />
GST 15i3<br />
Solder parts 250 V/16 A<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
See section GST15i under<br />
Technical Data for the solder paste<br />
mask<br />
1<br />
Power<br />
250 V / 16 A Code 4<br />
Switching function<br />
without U Code<br />
Male connector<br />
1<br />
Power<br />
250 V / 16 A Code 4<br />
Switching function<br />
without U Code<br />
N U L<br />
3 2 1<br />
L U N<br />
1 2 3<br />
white<br />
black<br />
brown<br />
Type<br />
white<br />
black<br />
brown<br />
Type<br />
Solder connector,<br />
vertical with screw flange<br />
Part No.<br />
Installation position vertical<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Screw flange<br />
91.031.0153.0<br />
91.031.0153.1<br />
91.031.0753.0<br />
GST15i3 LB1 VB<br />
Solder connector,<br />
vertical with screw flange<br />
Application Coding Color Part No.<br />
See section GST15i under<br />
Technical Data for the solder paste<br />
mask<br />
Installation position vertical<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Screw flange<br />
91.032.0153.0<br />
91.032.0153.1<br />
91.032.0753.0<br />
GST15i3 LS1 VB<br />
Solder connector, horizontal<br />
with screw flange<br />
Part No.<br />
Installation position horizontal<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Screw flange with studs<br />
91.033.0153.0<br />
91.033.0153.1<br />
91.033.0753.0<br />
GST15i3 LB1 HB<br />
Solder connector, horizontal<br />
with screw flange<br />
Part No.<br />
Installation position horizontal<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Screw flange with studs<br />
91.034.0153.0<br />
91.034.0153.1<br />
91.034.0753.0<br />
GST15i3 LS1 HB
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
See section GST15i under<br />
Technical Data for the solder paste<br />
mask<br />
Power<br />
250 V / 16 A Code 1<br />
4<br />
Switching function<br />
without U Code<br />
Male connector<br />
Power<br />
250 V / 16 A Code 1<br />
4<br />
Switching function<br />
without U Code<br />
N U L<br />
3 2 1<br />
L U N<br />
1 2 3<br />
white<br />
black<br />
brown<br />
Type<br />
white<br />
black<br />
brown<br />
Type<br />
Solder connector, vertical<br />
Part No.<br />
Installation position vertical<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation none<br />
91.031.0053.0<br />
91.031.0053.1<br />
91.031.0653.0<br />
GST15i3 LB1 V<br />
Solder connector, vertical<br />
Application Coding Color Part No.<br />
See section GST15i under<br />
Technical Data for the solder paste<br />
mask<br />
Installation position vertical<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation none<br />
91.032.0053.0<br />
91.032.0053.1<br />
91.032.0653.0<br />
GST15i3 LS1 V<br />
91.033.0053.0<br />
91.033.0053.1<br />
91.033.0653.0<br />
GST15i3 LB1 H<br />
91.034.0053.0<br />
91.034.0053.1<br />
91.034.0653.0<br />
GST15i3 LS1 H<br />
GST 15i3<br />
Solder connector, horizontal<br />
Part No.<br />
Installation position horizontal<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Studs<br />
Solder connector, horizontal<br />
Part No.<br />
Installation position horizontal<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Studs<br />
31
32<br />
GST 15i3<br />
Distribution unit 250 V/16 A<br />
Distribution unit<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
Distribution unit<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
N U L<br />
L U N<br />
white<br />
black<br />
Type<br />
Application Coding Color<br />
white<br />
black<br />
Type<br />
Distribution unit 1I/2O<br />
Part No.<br />
lockable<br />
1 input<br />
Male connector 3 pole<br />
2 outputs<br />
Female connector 3 pole<br />
91.030.6053.0<br />
91.030.6053.1<br />
GST15i3 V 2P1 H<br />
Distribution unit 1I/5O<br />
Part No.<br />
lockable<br />
1 input<br />
Male connector 3 pole<br />
5 outputs<br />
Female connector 3 pole<br />
91.030.5253.0<br />
91.030.5253.1<br />
GST15i3V 5P1 H<br />
Distribution unit 1I/3O<br />
Part No.<br />
lockable<br />
1 input<br />
Male connector 3 pole<br />
3 outputs<br />
Female connector 3 pole<br />
91.030.4953.0<br />
91.030.4953.1<br />
GST15i3 V 3P1 H
Routing Intermediate coupling<br />
Intermediate coupling U-piece<br />
white<br />
black<br />
Type<br />
91.030.5853.0<br />
91.030.5853.1<br />
GST15i3Z 1P1U<br />
Knock-out dimensions:<br />
Application Coding Color Part No.<br />
Part No.<br />
91.030.5953.0<br />
91.030.5953.1<br />
GST15i3Z 1P1<br />
GST 15i3<br />
33
34<br />
GST 15i3<br />
Cable assemblies 3 pole 250 V/16 A<br />
H05VV-F<br />
Insulation:<br />
containing halogen<br />
(PVC)<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
Standard cable type H05VV-F<br />
Extension cable<br />
3 G 1.5 mm 2<br />
Female – Male<br />
Connection cable<br />
3 G 1.5 mm 2<br />
Female – Free end<br />
Wire ends 1) ultrason. welded<br />
Connection cable<br />
3 G 1.5 mm 2<br />
Male – Free end<br />
Wire ends 1) ultrason. welded<br />
1 Code<br />
Application Coding Color Length<br />
91.232.1000.1<br />
91.232.1003.1<br />
91.232.1004.1<br />
91.232.2000.1<br />
91.232.2003.1<br />
91.232.2004.1<br />
N U L black<br />
91.232.3000.1<br />
91.232.4000.1<br />
91.232.3003.1<br />
91.232.4003.1<br />
91.232.3004.1<br />
91.232.4004.1<br />
Cable<br />
91.232.5000.1<br />
91.232.5003.1<br />
91.232.5004.1<br />
Power<br />
with U<br />
L U N<br />
black<br />
91.232.6000.1<br />
91.232.7000.1<br />
91.232.8000.1<br />
91.232.1000.2<br />
91.232.6003.1<br />
91.232.7003.1<br />
91.232.8003.1<br />
91.232.1003.2<br />
91.232.6004.1<br />
91.232.7004.1<br />
91.232.8004.1<br />
91.232.1004.2<br />
white<br />
91.232.2000.2<br />
91.232.3000.2<br />
91.232.2003.2<br />
91.232.3003.2<br />
91.232.2004.2<br />
91.232.3004.2<br />
91.232.4000.2<br />
91.232.4003.2<br />
91.232.4004.2<br />
Cable<br />
91.232.5000.2<br />
91.232.5003.2<br />
91.232.5004.2<br />
white<br />
91.232.6000.2<br />
91.232.6003.2<br />
91.232.6004.2<br />
91.232.7000.2<br />
91.232.7003.2<br />
91.232.7004.2<br />
91.232.8000.2<br />
91.232.8003.2<br />
91.232.8004.2<br />
2) Part No. Part No. Part No.<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
Female<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
Male<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1) Other sheath and insulation strip lengths available on request<br />
2) Other lengths available on request
Standard cable type H05VV-F<br />
Length 2)<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
Cable assemblies<br />
3 G 1.5 mm 2<br />
Female – Male<br />
GST 18i3 Male<br />
GST 15i3 Female<br />
Part No.<br />
91.232.1009.1<br />
91.232.2009.1<br />
91.232.3009.1<br />
91.232.4009.1<br />
91.232.5009.1<br />
91.232.6009.1<br />
91.232.7009.1<br />
91.232.8009.1<br />
91.232.1009.2<br />
91.232.2009.2<br />
91.232.3009.2<br />
91.232.4009.2<br />
91.232.5009.2<br />
91.232.6009.2<br />
91.232.7009.2<br />
91.232.8009.2<br />
GST 15i3<br />
35
36<br />
GST 15i3<br />
Cable assemblies 3 pole 250 V/16 A<br />
Cable: H05 Z1Z1-F<br />
Insulation:<br />
halogen-free<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
Extension cable<br />
3 G 1.5 mm 2<br />
Female – Male<br />
Connection cable<br />
3 G 1.5 mm 2<br />
Female – Free end<br />
Wire ends 1) ultrason. welded<br />
1 Code<br />
Application Coding Color Length<br />
91.232.1060.1<br />
91.232.1063.1<br />
91.232.1064.1<br />
91.232.2060.1<br />
91.232.2063.1<br />
91.232.2064.1<br />
N U L black<br />
91.232.3060.1<br />
91.232.4060.1<br />
91.232.3063.1<br />
91.232.4063.1<br />
91.232.3064.1<br />
91.232.4064.1<br />
Cable<br />
91.232.5060.1<br />
91.232.5063.1<br />
91.232.5064.1<br />
Power<br />
with U<br />
L U N<br />
black<br />
91.232.6060.1<br />
91.232.7060.1<br />
91.232.8060.1<br />
91.232.1060.2<br />
91.232.6063.1<br />
91.232.7063.1<br />
91.232.8063.1<br />
91.232.1063.2<br />
91.232.6064.1<br />
91.232.7064.1<br />
91.232.8064.1<br />
91.232.1064.2<br />
white<br />
91.232.2060.2<br />
91.232.3060.2<br />
91.232.2063.2<br />
91.232.3063.2<br />
91.232.2064.2<br />
91.232.3064.2<br />
91.232.4060.2<br />
91.232.4063.2<br />
91.232.4064.2<br />
Cable<br />
91.232.5060.2<br />
91.232.5063.2<br />
91.232.5064.2<br />
white<br />
91.232.6060.2<br />
91.232.6063.2<br />
91.232.6064.2<br />
91.232.7060.2<br />
91.232.7063.2<br />
91.232.7064.2<br />
91.232.8060.2<br />
91.232.8063.2<br />
91.232.8064.2<br />
2) Part No. Part No. Part No.<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
Female<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
Male<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
Connection cable<br />
3 G 1.5 mm 2<br />
Male – Free end<br />
Wire ends 1) ultrason. welded<br />
1) Other sheath and insulation strip lengths available on request<br />
2) Other lengths available on request
Standard cable type H05Z1Z1-F<br />
Length 2)<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
Cable assemblies<br />
3 G 1.5 mm 2<br />
Female – Male<br />
GST18i3 Male<br />
GST15i3 Female<br />
Part No.<br />
91.232.1069.1<br />
91.232.2069.1<br />
91.232.3069.1<br />
91.232.4069.1<br />
91.232.5069.1<br />
91.232.6069.1<br />
91.232.7069.1<br />
91.232.8069.1<br />
91.232.1069.2<br />
91.232.2069.2<br />
91.232.3069.2<br />
91.232.4069.2<br />
91.232.5069.2<br />
91.232.6069.2<br />
91.232.7069.2<br />
91.232.8069.2<br />
GST 15i3<br />
37
38<br />
GST 15i4<br />
Connectors, device connectors 250 V/16 A<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
Male connector<br />
N U 1 2 –<br />
– 2 1 U N<br />
white<br />
black<br />
Type<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
white<br />
black<br />
Type<br />
Connector with lateral cable<br />
output<br />
Part No. Part No.<br />
with strain relief<br />
Cable mm2 Wire range<br />
solid/fine-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Cable diameters 6.0 – 11.5 H05VV-F, NYM<br />
Ground wire strip length 31.0 mm<br />
Sheath strip length 26.0 mm<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Connection Screw connection<br />
91.941.3053.0<br />
91.941.3053.1<br />
GST15i4S B1 ZW 1V<br />
Connector with lateral cable<br />
output<br />
Part No. Part No.<br />
with strain relief<br />
Cable mm2 Wire range<br />
solid/fine-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Cable diameters 6.0 – 11.5 H05VV-F, NYM<br />
Ground wire strip length 31.0 mm<br />
Sheath strip length 26.0 mm<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Connection Screw connection<br />
91.942.3053.0<br />
91.942.3053.1<br />
GST15i4S S1 ZW 1V<br />
Connector with straight cable<br />
output<br />
with strain relief<br />
Cable mm2 Wire range<br />
solid/fine-stranded<br />
0,5 – 2.5 without ferrule<br />
Cable diameters 8.5 – 12.5<br />
Ground wire strip length 31.0 mm<br />
Sheath strip length 26.0 mm<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Connection Screw connection<br />
91.941.4053.0<br />
91.941.4053.1<br />
GST15i4S B1 ZR 1<br />
Connector with straight cable<br />
output<br />
with strain relief<br />
Cable mm2 Wire range<br />
solid/fine-stranded<br />
0.5 – 2.5 without ferrule<br />
Cable diameters 8.5 – 12.5<br />
Ground wire strip length 31.0 mm<br />
Sheath strip length 26.0 mm<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Connection Screw connection<br />
91.942.4053.0<br />
91.942.4053.1<br />
GST15i4S S1 ZR 1
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
Knock-out dimensions:<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
Male connector<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
N U 1 2 –<br />
– 2 1 U N<br />
white<br />
black<br />
Type<br />
Application Coding Color<br />
Knock-out dimensions:<br />
white<br />
black<br />
Type<br />
Device connector with<br />
locking device<br />
Part No.<br />
Material thickness: 0.5 –1.5 mm1) Cable mm2 fine-stranded<br />
solid-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Termin. pole 1<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Installation snap-in Cut out1) Connection Screw connection<br />
91.941.9053.0<br />
91.941.9053.1<br />
GST15i4S B1 R V<br />
Device connector with<br />
locking device<br />
Part No.<br />
Material thickness: 0.5 –1.5 mm1) Cable mm2 fine-stranded<br />
solid-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Termin. pole 1<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Installation snap-in Cut out1) Connection Screw connection<br />
91.942.9053.0<br />
91.942.9053.1<br />
GST15i4S S1 R V<br />
1) Housing material, paint and deburring may influence the tight fit<br />
inside the housing.<br />
Detailed installation instructions available on request.<br />
GST 15i4<br />
39
40<br />
GST 15i4<br />
Solder parts 250 V/16 A<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
See section GST15i under<br />
Technical Data for the solder paste<br />
mask<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
Male connector<br />
N U 1 2 –<br />
Application Coding Color<br />
See section GST15i under<br />
Technical Data for the solder paste<br />
mask<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
– 2 1 U N<br />
white<br />
black<br />
Type<br />
Solder connector,<br />
vertical with screw flange<br />
Part No.<br />
Installation position vertical<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Screw flange<br />
91.041.0153.0<br />
91.041.0153.1<br />
GST15i4S L B1 VB<br />
Solder connector,<br />
vertical with screw flange<br />
Part No.<br />
Installation position vertical<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Screw flange<br />
white 91.042.0153.0<br />
black 91.042.0153.1<br />
Type<br />
GST15i4S L S1 VB<br />
Solder connector, horizontal<br />
with screw flange<br />
Part No.<br />
Installation position horizontal<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Screw flange with studs<br />
91.043.0153.0<br />
91.043.0153.1<br />
GST15i4S LB1 HB<br />
Solder connector, horizontal<br />
with screw flange<br />
Part No.<br />
Installation position horizontal<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Screw flange with studs<br />
91.044.0153.0<br />
91.044.0153.1<br />
GST15i4 L S1 HB
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
See section GST15i under<br />
Technical Data for the solder paste<br />
mask<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
Male connector<br />
N U 1 2 –<br />
Application Coding Color<br />
See section GST15i under<br />
Technical Data for the solder paste<br />
mask<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
– 2 1 U N<br />
white<br />
black<br />
Type<br />
Solder connector, vertical<br />
Part No.<br />
Installation position vertical<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation none<br />
91.041.0053.0<br />
91.041.0053.1<br />
GST15i4 L B1 V<br />
Solder connector, vertical<br />
Part No.<br />
Installation position vertical<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation none<br />
white 91.042.0053.0<br />
black 91.042.0053.1<br />
Type<br />
GST15i4 L S1 V<br />
91.043.0053.0<br />
91.043.0053.1<br />
GST15i4 L B1 H<br />
91.044.0053.0<br />
91.044.0053.1<br />
GST15i4 L S1 H<br />
GST 15i4<br />
Solder connector, horizontal<br />
Part No.<br />
Installation position horizontal<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Studs<br />
Solder connector, horizontal<br />
Part No.<br />
Installation position horizontal<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Studs<br />
41
42<br />
GST 15i4<br />
Cable assemblies 4 pole 250 V/16 A<br />
H05VV-F<br />
Insulation:<br />
containing halogen<br />
(PVC)<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
Standard cable type H05VV-F<br />
Extension cable<br />
4 G 1.5 mm 2<br />
Female –Male<br />
Connection cable<br />
4 G 1.5 mm 2<br />
Female –Free end<br />
Wire ends 1) ultrason. welded<br />
Connection cable<br />
4 G 1.5 mm 2<br />
Male –Free end<br />
Wire ends 1) ultrason. welded<br />
1 Code<br />
Application Coding Color Length<br />
white<br />
91.207.1000.2<br />
91.207.2000.2<br />
91.207.1003.2<br />
91.207.2003.2<br />
91.207.1004.2<br />
91.207.2004.2<br />
Power<br />
with U<br />
N U 1 2 -<br />
- 2 1 U N<br />
Cable<br />
white,<br />
Lateral<br />
strain<br />
relief<br />
white<br />
91.207.3000.2<br />
91.207.4000.2<br />
91.207.5000.2<br />
91.207.6000.2<br />
91.207.7000.2<br />
91.207.8000.2<br />
91.207.3003.2<br />
91.207.4003.2<br />
91.207.5003.2<br />
91.207.6003.2<br />
91.207.7003.2<br />
91.207.8003.2<br />
91.207.3004.2<br />
91.207.4004.2<br />
91.207.5004.2<br />
91.207.6004.2<br />
91.207.7004.2<br />
91.207.8004.2<br />
Cable<br />
white,<br />
Straight<br />
strain<br />
relief<br />
2) Part No. Part No. Part No.<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
Female<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
on request on request on request<br />
Male<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1) Other sheath and insulation strip lengths available on request<br />
2) Other lengths available on request
H05Z1Z1-F<br />
Insulation:<br />
halogen-free<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
Standard cable type H05Z1Z1-F<br />
Extension cable<br />
4 G 1.5 mm 2<br />
Female –Male<br />
Connection cable<br />
4 G 1.5 mm 2<br />
Female –Free end<br />
Wire ends 1) ultrason. welded<br />
GST 15i4<br />
Connection cable<br />
4 G 1.5 mm 2<br />
Male –Free end<br />
Wire ends 1) ultrason. welded<br />
1 Code<br />
Application Coding Color Length<br />
white<br />
91.207.1060.2<br />
91.207.2060.2<br />
91.207.1063.2<br />
91.207.2063.2<br />
91.207.1064.2<br />
91.207.2064.2<br />
Power<br />
with U<br />
N U 1 2 -<br />
- 2 1 U N<br />
Cable<br />
white,<br />
Lateral<br />
strain<br />
relief<br />
white<br />
91.207.3060.2<br />
91.207.4060.2<br />
91.207.5060.2<br />
91.207.6060.2<br />
91.207.7060.2<br />
91.207.8060.2<br />
91.207.3063.2<br />
91.207.4063.2<br />
91.207.5063.2<br />
91.207.6063.2<br />
91.207.7063.2<br />
91.207.8063.2<br />
91.207.3064.2<br />
91.207.4064.2<br />
91.207.5064.2<br />
91.207.6064.2<br />
91.207.7064.2<br />
91.207.8064.2<br />
Cable<br />
white,<br />
Straight<br />
strain<br />
relief<br />
2) Part No. Part No. Part No.<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
Female<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
on request on request on request<br />
Male<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1) Other sheath and insulation strip lengths available on request<br />
2) Other lengths available on request<br />
43
44<br />
GST 15i5<br />
Connectors, device connectors 250/400 V/16 A<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250/400 V / 16 A Code 1<br />
2<br />
Dimming<br />
250/400 V / 16 A Code<br />
3<br />
Low voltage<br />
50 V / 16 A Code<br />
Male connector<br />
N U 1 2 3<br />
N U L D2 D1<br />
5 4 3 2 1<br />
3 2 1 U N<br />
D1 D2 L U N<br />
1 2 3 4 5<br />
white<br />
black<br />
pastel blue<br />
light blue<br />
Type<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250/400 V / 16 A Code 1<br />
2<br />
Dimming<br />
250/400 V / 16 A Code<br />
3<br />
Low voltage<br />
50 V / 16 A Code<br />
white<br />
black<br />
pastel blue<br />
light blue<br />
Type<br />
Connector with lateral cable<br />
output<br />
with strain relief<br />
Cable mm2 Part No.<br />
Connection<br />
solid/fine-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Cable diameters 6.0 – 11.5 H05VV-F, NYM<br />
Ground wire strip length 32.0 mm<br />
Sheath strip length 26.0 mm<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Connection Screw connection<br />
91.951.3053.0<br />
91.951.3053.1<br />
91.951.3453.0<br />
91.951.3353.0<br />
GST15i5S B1 ZW1<br />
Connector with lateral cable<br />
output<br />
Part No.<br />
with strain relief<br />
Cable mm2 Connection<br />
solid/fine-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Cable diameters 6.0 – 11.5 H05VV-F, NYM<br />
Ground wire strip length 32.0 mm<br />
Sheath strip length 26.0 mm<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Connection Screw connection<br />
91.952.3053.0<br />
91.952.3053.1<br />
91.952.3453.0<br />
91.952.3353.0<br />
GST15i5S S1 Z2 W1<br />
Connector with straight cable<br />
output<br />
Part No.<br />
with strain relief<br />
Cable mm2 Connection<br />
solid/fine-stranded<br />
0.5 – 2.5 without ferrule<br />
Cable diameters 8.5 – 12.5<br />
Ground wire strip length 32.0 mm<br />
Sheath strip length 26.0 mm<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Connection Screw connection<br />
91.951.4053.0<br />
91.951.4053.1<br />
91.951.4453.0<br />
91.951.4353.0<br />
GST15i5S B1 ZR 1W<br />
Connector with straight cable<br />
output<br />
Part No.<br />
with strain relief<br />
Cable mm2 Connection<br />
solid/fine-stranded<br />
0.5 – 2.5 without ferrule<br />
Cable diameters 8.5 – 12.5<br />
Ground wire strip length 32.0 mm<br />
Sheath strip length 26.0 mm<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Connection Screw connection<br />
91.952.4053.0<br />
91.952.4053.1<br />
91.952.4453.0<br />
91.952.4353.0<br />
GST15i5S S1 ZR 1
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
Knock-out dimensions:<br />
Power<br />
250/400 V / 16 A Code 1<br />
2<br />
Dimming<br />
250/400 V / 16 A Code<br />
3<br />
Low voltage<br />
50 V / 16 A Code<br />
Male connector<br />
N U 1 2 3<br />
N U L D2 D1<br />
5 4 3 2 1<br />
3 2 1 U N<br />
D1 D2 L U N<br />
1 2 3 4 5<br />
white<br />
black<br />
pastel blue<br />
light blue<br />
Type<br />
Application Coding Color<br />
Knock-out dimensions:<br />
Power<br />
250/400 V / 16 A Code 1<br />
2<br />
Dimming<br />
250/400 V / 16 A Code<br />
3<br />
Low voltage<br />
50 V / 16 A Code<br />
white<br />
black<br />
pastel blue<br />
light blue<br />
Type<br />
Device connector Intermediate coupling<br />
Part No. Part No.<br />
Material thickness: 0.5 –1.5 mm1) Cable mm2 fine-stranded<br />
solid-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Termin. pole 1<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Installation snap-in Cut out1) Connection Screw connection<br />
91.951.9053.0<br />
91.951.9053.1<br />
91.951.9453.0<br />
91.951.9353.0<br />
GST15i5S B1 R S<br />
Device connector<br />
Part No.<br />
Material thickness: 0.5 –1.5 mm1) Cable mm2 fine-stranded<br />
solid-stranded<br />
0.5 – 1.5<br />
Termin. pole 1<br />
Insul. strip length 8.0 mm<br />
Installation snap-in Cut out1) Connection Screw connection<br />
91.952.9053.0<br />
91.952.9053.1<br />
91.952.9453.0<br />
91.952.9353.0<br />
GST15i5S S1 R<br />
1) Housing material, paint and deburring may influence the tight fit<br />
inside the housing.<br />
Detailed installation instructions available on request.<br />
91.050.5953.0<br />
91.050.5953.1<br />
91.050.6053.0<br />
GST15i5 Z1 P1<br />
91.050.3151.0<br />
91.050.3251.0<br />
91.050.3351.0<br />
GST 15i5<br />
For direct routing,<br />
for example from luminaire to luminaire<br />
1 input<br />
Male connector 5 pole<br />
1 output<br />
Female connector 5 pole<br />
Distribution unit<br />
Part No.<br />
Three-phase/single-phase distribution<br />
Transition from GST15i5 to 18i3<br />
1 input<br />
Male connector 5 pole (GST 15i5)<br />
1 output<br />
Female connector 5 pole (GST 15i5)<br />
1 output<br />
Female connector 3 pole (GST 18i3)<br />
L1 tap<br />
L2 tap<br />
L3 tap<br />
45
46<br />
GST 15i5<br />
Solder parts 250/400 V/16 A<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
See section GST15i under<br />
Technical Data for the solder paste<br />
mask<br />
Power<br />
250/400 V / 16 A Code 1<br />
2<br />
Dimming<br />
250/400 V / 16 A Code<br />
3<br />
Low voltage<br />
50 V / 16 A Code<br />
Male connector<br />
N U 1 2 3<br />
N U L D2 D1<br />
5 4 3 2 1<br />
Application Coding Color<br />
See section GST15i under<br />
Technical Data for the solder paste<br />
mask<br />
Power<br />
250/400 V / 16 A Code 1<br />
2<br />
Dimming<br />
250/400 V / 16 A Code<br />
3<br />
Low voltage<br />
50 V / 16 A Code<br />
3 2 1 U N<br />
D1 D2 L U N<br />
1 2 3 4 5<br />
white<br />
black<br />
pastel blue<br />
light blue<br />
Type<br />
white<br />
black<br />
pastel blue<br />
light blue<br />
Type<br />
Solder connector,<br />
vertical with screw flange<br />
Part No.<br />
Installation position vertical<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Screw flange with studs<br />
91.051.0153.0<br />
91.051.0153.1<br />
91.051.0353.0<br />
91.051.0553.0<br />
GST15i5L B1 VB<br />
Solder connector,<br />
vertical with screw flange<br />
Part No.<br />
Installation position vertical<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Screw flange with studs<br />
91.052.0153.0<br />
91.052.0153.1<br />
91.052.0353.0<br />
91.052.0553.0<br />
GST15i5L S1 VB<br />
Solder connector, horizontal<br />
with screw flange<br />
Part No.<br />
Installation position horizontal<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Screw flange with studs<br />
91.053.0153.0<br />
91.053.0153.1<br />
91.053.0353.0<br />
91.053.0553.0<br />
GST15i5 L B1 HB<br />
Solder connector, horizontal<br />
with screw flange<br />
Part No.<br />
Installation position horizontal<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Screw flange with studs<br />
91.054.0153.0<br />
91.054.0153.1<br />
91.054.0353.0<br />
91.054.0553.0<br />
GST15i5L S1 HB
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
See section GST15i under<br />
Technical Data for the solder paste<br />
mask<br />
Power<br />
250/400 V / 16 A Code 1<br />
2<br />
Dimming<br />
250/400 V / 16 A Code<br />
3<br />
Low voltage<br />
50 V / 16 A Code<br />
Male connector<br />
N U 1 2 3<br />
N U L D2 D1<br />
5 4 3 2 1<br />
Application Coding Color<br />
See section GST15i under<br />
Technical Data for the solder paste<br />
mask<br />
Power<br />
250/400 V / 16 A Code 1<br />
2<br />
Dimming<br />
250/400 V / 16 A Code<br />
3<br />
Low voltage<br />
50 V / 16 A Code<br />
3 2 1 U N<br />
D1 D2 L U N<br />
1 2 3 4 5<br />
white<br />
black<br />
pastel blue<br />
light blue<br />
Type<br />
white<br />
black<br />
pastel blue<br />
light blue<br />
Type<br />
Solder connector, vertical<br />
Part No.<br />
Installation position vertical<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation none<br />
91.051.0053.0<br />
91.051.0053.1<br />
91.051.0253.0<br />
91.051.0453.0<br />
GST15i5 L B1 V<br />
Solder connector, vertical<br />
Part No.<br />
Installation position vertical<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation none<br />
91.052.0053.0<br />
91.052.0053.1<br />
91.052.0253.0<br />
91.052.0453.0<br />
GST15i5 L S1 V<br />
91.053.0053.0<br />
91.053.0053.1<br />
91.053.0253.0<br />
91.053.0453.0<br />
GST15i5 L B1 H<br />
91.054.0053.0<br />
91.054.0053.1<br />
91.054.0253.0<br />
91.054.0453.0<br />
GST15i5 L S1 H<br />
GST 15i5<br />
Solder connector, horizontal<br />
Part No.<br />
Installation position horizontal<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Studs<br />
Solder connector, horizontal<br />
Part No.<br />
Installation position horizontal<br />
Solder pins 3.2 mm<br />
Fixation Studs<br />
47
48<br />
GST 15i5<br />
Cable assemblies 5 pole 250/400 V/16 A<br />
H05VV-F<br />
Insulation:<br />
containing halogen<br />
(PVC)<br />
Power: U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
Dimming: U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
D2 = BK<br />
D1 = GY<br />
Application Coding Color Length2) Part No. Part No. Part No.<br />
Power<br />
250/400 V /<br />
16 A<br />
Dimming<br />
250/400 V /<br />
16 A<br />
Code 1<br />
Code 2<br />
Low voltage 3)<br />
50 V / 16 A Code 3<br />
N U 1 2 3<br />
Female<br />
3 2 1 U N<br />
Male<br />
N U L D2 D1<br />
Female<br />
D1 D2 L U N<br />
Male<br />
5 4 3 2 1<br />
Female<br />
1 2 3 4 5<br />
Male<br />
black<br />
Cable<br />
black<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
pastel blue<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
light blue<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
Standard cable type H05VV-F<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
Extension cable<br />
5 G 1.5 mm 2<br />
Female – Male<br />
91.257.1000.1<br />
91.257.2000.1<br />
91.257.3000.1<br />
91.257.4000.1<br />
91.257.5000.1<br />
91.257.6000.1<br />
91.257.7000.1<br />
91.257.8000.1<br />
91.257.1000.2<br />
91.257.2000.2<br />
91.257.3000.2<br />
91.257.4000.2<br />
91.257.5000.2<br />
91.257.6000.2<br />
91.257.7000.2<br />
91.257.8000.2<br />
91.257.1000.9<br />
91.257.2000.9<br />
91.257.3000.9<br />
91.257.4000.9<br />
91.257.5000.9<br />
91.257.6000.9<br />
91.257.7000.9<br />
91.257.8000.9<br />
Connection cable<br />
5 G 1.5 mm 2<br />
Female – Free end<br />
Wire ends 1) ultrason. welded<br />
91.257.1003.1<br />
91.257.2003.1<br />
91.257.3003.1<br />
91.257.4003.1<br />
91.257.5003.1<br />
91.257.6003.1<br />
91.257.7003.1<br />
91.257.8003.1<br />
91.257.1003.2<br />
91.257.2003.2<br />
91.257.3003.2<br />
91.257.4003.2<br />
91.257.5003.2<br />
91.257.6003.2<br />
91.257.7003.2<br />
91.257.8003.2<br />
91.257.1003.9<br />
91.257.2003.9<br />
91.257.3003.9<br />
91.257.4003.9<br />
91.257.5003.9<br />
91.257.6003.9<br />
91.257.7003.9<br />
91.257.8003.9<br />
Connection cable<br />
5 G 1.5 mm 2<br />
Male – Free end<br />
Wire ends 1) ultrason. welded<br />
91.257.1004.1<br />
91.257.2004.1<br />
91.257.3004.1<br />
91.257.4004.1<br />
91.257.5004.1<br />
91.257.6004.1<br />
91.257.7004.1<br />
91.257.8004.1<br />
91.257.1004.2<br />
91.257.2004.2<br />
91.257.3004.2<br />
91.257.4004.2<br />
91.257.5004.2<br />
91.257.6004.2<br />
91.257.7004.2<br />
91.257.8004.2<br />
91.257.1004.9<br />
91.257.2004.9<br />
91.257.3004.9<br />
91.257.4004.9<br />
91.257.5004.9<br />
91.257.6004.9<br />
91.257.7004.9<br />
91.257.8004.9<br />
on request on request on request<br />
1) Other sheath and insulation strip lengths available on request<br />
2) Other lengths available on request
Cable: H05Z1Z1-F<br />
Insulation:<br />
halogen-free<br />
Power: U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
Dimming: U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
D2 = BK<br />
D1 = GY<br />
Application Coding Color Length2) Part No. Part No. Part No.<br />
Power<br />
250/400 V /<br />
16 A<br />
Dimming<br />
250/400 V /<br />
16 A<br />
Code 1<br />
Code 2<br />
Low voltage 3)<br />
50 V / 16 A Code 3<br />
N U 1 2 3<br />
Female<br />
3 2 1 U N<br />
Male<br />
N U L D2 D1<br />
Female<br />
D1 D2 L U N<br />
Male<br />
5 4 3 2 1<br />
Female<br />
1 2 3 4 5<br />
Male<br />
black<br />
Cable<br />
black<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
pastel blue<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
light blue<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
Standard cable type H05Z1Z1-F<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
Extension cable<br />
5 G 1.5 mm 2<br />
Female – Male<br />
91.257.1060.1<br />
91.257.2060.1<br />
91.257.3060.1<br />
91.257.4060.1<br />
91.257.5060.1<br />
91.257.6060.1<br />
91.257.7060.1<br />
91.257.8060.1<br />
91.257.1060.2<br />
91.257.2060.2<br />
91.257.3060.2<br />
91.257.4060.2<br />
91.257.5060.2<br />
91.257.6060.2<br />
91.257.7060.2<br />
91.257.8060.2<br />
91.257.1060.9<br />
91.257.2060.9<br />
91.257.3060.9<br />
91.257.4060.9<br />
91.257.5060.9<br />
91.257.6060.9<br />
91.257.7060.9<br />
91.257.8060.9<br />
Connection cable<br />
5 G 1.5 mm 2<br />
Female – Free end<br />
Wire ends 1) ultrason. welded<br />
91.257.1063.1<br />
91.257.2063.1<br />
91.257.3063.1<br />
91.257.4063.1<br />
91.257.5063.1<br />
91.257.6063.1<br />
91.257.7063.1<br />
91.257.8063.1<br />
91.257.1063.2<br />
91.257.2063.2<br />
91.257.3063.2<br />
91.257.4063.2<br />
91.257.5063.2<br />
91.257.6063.2<br />
91.257.7063.2<br />
91.257.8063.2<br />
91.257.1063.9<br />
91.257.2063.9<br />
91.257.3063.9<br />
91.257.4063.9<br />
91.257.5063.9<br />
91.257.6063.9<br />
91.257.7063.9<br />
91.257.8063.9<br />
GST 15i5<br />
Connection cable<br />
5 G 1.5 mm 2<br />
Male – Free end<br />
Wire ends 1) ultrason. welded<br />
91.257.1064.1<br />
91.257.2064.1<br />
91.257.3064.1<br />
91.257.4064.1<br />
91.257.5064.1<br />
91.257.6064.1<br />
91.257.7064.1<br />
91.257.8064.1<br />
91.257.1064.2<br />
91.257.2064.2<br />
91.257.3064.2<br />
91.257.4064.2<br />
91.257.5064.2<br />
91.257.6064.2<br />
91.257.7064.2<br />
91.257.8064.2<br />
91.257.1064.9<br />
91.257.2064.9<br />
91.257.3064.9<br />
91.257.4064.9<br />
91.257.5064.9<br />
91.257.6064.9<br />
91.257.7064.9<br />
91.257.8064.9<br />
on request on request on request<br />
1) Other sheath and insulation strip lengths available on request<br />
2) Other lengths available on request<br />
49
50<br />
<strong>gesis</strong><br />
Sample kits<br />
GST 15i3 GST 15i2 … i5<br />
Part No.<br />
99.491.0000.0<br />
Part No.<br />
99.427.0000.0
Additional information about the<br />
complete GST15i range (2 pole to<br />
5 pole) available in the brochures<br />
Unternehmenszentrale:<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Brennerstraße 10 – 14<br />
D-96052 Bamberg<br />
Vertriebs- und Marketing Center:<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Benzstraße 9<br />
D-96052 Bamberg<br />
Telefon +49 951 93 24-0<br />
Telefax +49 951 93 24-198<br />
www.wieland-electric.com<br />
www.<strong>gesis</strong>.com<br />
www.<strong>gesis</strong>-network.com<br />
info@wieland-electric.com<br />
0161.9 ”Small and powerful“<br />
as well as<br />
0160.8 ”Following a system“<br />
0167.2 ”State-<strong>of</strong>-the-Art Standard“<br />
0160.9 ”Intelligent Deal“<br />
Industrietechnik<br />
Lösungen für den Schaltschrank<br />
• Reihenklemmen<br />
– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik<br />
– Leiterquerschnitte bis 240 mm<br />
0061.9 C 04/08<br />
Lieferprogramm<br />
2<br />
– zahlreiche Sonderfunktionen<br />
– S<strong>of</strong>twarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen<br />
• Safety<br />
– Sicherheits-Sensorik<br />
– Sicherheitsschaltgeräte<br />
– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung<br />
• SPS und Feldbuskomponenten<br />
– Standardanwendungen in IP 20<br />
– erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung<br />
• Interface<br />
– Koppelrelais, Halbleiterschalter<br />
– Mess- und Überwachungsrelais<br />
– Zeit- und Schaltrelais<br />
– analoge Bausteine<br />
– Übergabebausteine<br />
– Stromversorgungen<br />
– Überspannungsschutz<br />
Lösungen für Feld-Applikationen<br />
• Dezentrale Automatisierungstechnik<br />
– Energieverteilung<br />
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter<br />
• Steckverbinder für industrielle Anwendungen<br />
– Rechteck- und Rundsteckverbinder<br />
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunstst<strong>of</strong>f<br />
– Schutzart bis IP 68<br />
– Strombelastbarkeit bis 100 A<br />
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche<br />
– modulare, applikationsspezifi sche Technik<br />
Leiterplattenklemmen und -steckverbinder<br />
– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik<br />
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm<br />
– Refl ow- oder Schwallbadlötprozess<br />
Gebäude- und Installationstechnik<br />
• Gebäudeinstallationssysteme<br />
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68<br />
– Bus-Steckverbinder<br />
– Kombinations-Steckverbinder<br />
– Niedervolt-Steckverbinder<br />
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen<br />
– Verteiler-Systeme<br />
– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie<br />
– Installationsreihenklemmen<br />
– Überspannungsschutz<br />
and in our eCat for direct ordering with<br />
further information, drawings, etc.<br />
<strong>gesis</strong> ® MINI<br />
<strong>gesis</strong>®ELECTRONIC<br />
Unternehmenszentrale:<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Brennerstraße 10 – 14<br />
D-96052 Bamberg<br />
Vertriebs- und Marketing Center:<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Benzstraße 9<br />
D-96052 Bamberg<br />
Telefon +49-9 51 93 24-0<br />
Telefax +49-9 51 93 24-1 98<br />
www.wieland-electric.com<br />
www.<strong>gesis</strong>.com<br />
info@wieland-electric.com<br />
Klein und stark.<br />
Alles nach System.<br />
Lieferprogramm<br />
Industrietechnik<br />
Lösungen für den Schaltschrank<br />
• Reihenklemmen<br />
– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik<br />
– Leiterquerschnitte bis 240 mm2 – zahlreiche Sonderfunktionen<br />
– S<strong>of</strong>twarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen<br />
• Safety<br />
– Sicherheits-Sensorik<br />
– Sicherheitsschaltgeräte<br />
– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung<br />
• SPS und Feldbuskomponenten<br />
– Standardanwendungen in IP 20<br />
– erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung<br />
• Interface<br />
– Koppelrelais, Halbleiterschalter<br />
– Mess- und Überwachungsrelais<br />
– Zeit- und Schaltrelais<br />
– analoge Bausteine<br />
– Übergabebausteine<br />
– Stromversorgungen<br />
– Überspannungsschutz<br />
Lösungen für Feld-Applikationen<br />
• Dezentrale Automatisierungstechnik<br />
– Energieverteilung<br />
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter<br />
• Steckverbinder für industrielle Anwendungen<br />
– Rechteck- und Rundsteckverbinder<br />
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunstst<strong>of</strong>f<br />
– Schutzart bis IP 68<br />
– Strombelastbarkeit bis 100 A<br />
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche<br />
– modulare, applikationsspezifische Technik<br />
Leiterplattenklemmen und -steckverbinder<br />
– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik<br />
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm<br />
– Reflow- oder Schwallbadlötprozess<br />
Gebäude- und Installationstechnik<br />
• Gebäudeinstallationssysteme<br />
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68<br />
– Bus-Steckverbinder<br />
– Kombinations-Steckverbinder<br />
– Niedervolt-Steckverbinder<br />
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen<br />
– Verteiler-Systeme<br />
– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie<br />
– Installationsreihenklemmen<br />
– Überspannungsschutz<br />
<strong>gesis</strong> ® MINI<br />
Steckbare Elektroinstallation<br />
im Kompaktformat<br />
Unternehmenszentrale:<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Brennerstraße 10 – 14<br />
D-96052 Bamberg<br />
Vertriebs- und Marketing Center:<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Benzstraße 9<br />
D-96052 Bamberg<br />
Telefon +49-951 93 24-0<br />
Telefax +49-951 93 24-198<br />
www.wieland-electric.com<br />
www.<strong>gesis</strong>.com<br />
info@wieland-electric.com<br />
<strong>gesis</strong>®ELECTRONIC<br />
Dezentrale Gebäudeautomation<br />
per plug & play<br />
0067.2 C 03/10<br />
<strong>gesis</strong> ® LINECT<br />
Industrietechnik<br />
Lösungen für den Schaltschrank<br />
• Reihenklemmen<br />
– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik<br />
– Leiterquerschnitte bis 240 mm2 – zahlreiche Sonderfunktionen<br />
– S<strong>of</strong>twarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen<br />
• Safety<br />
– Sicherheits-Sensorik<br />
– Sicherheitsschaltgeräte<br />
– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung<br />
• SPS und Feldbuskomponenten<br />
– Standardanwendungen in IP 20<br />
– erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung<br />
• Interface<br />
– Koppelrelais, Halbleiterschalter<br />
– Mess- und Überwachungsrelais<br />
– Zeit- und Schaltrelais<br />
– analoge Bausteine<br />
– Übergabebausteine<br />
– Stromversorgungen<br />
– Überspannungsschutz<br />
Lösungen für Feld-Applikationen<br />
• Dezentrale Automatisierungstechnik<br />
– Energieverteilung<br />
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter<br />
• Steckverbinder für industrielle Anwendungen<br />
– Rechteck- und Rundsteckverbinder<br />
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunstst<strong>of</strong>f<br />
– Schutzart bis IP 68<br />
– Strombelastbarkeit bis 100 A<br />
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche<br />
– modulare, applikationsspezifi sche Technik<br />
Leiterplattenklemmen und -steckverbinder<br />
– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik<br />
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm<br />
– Refl ow- oder Schwallbadlötprozess<br />
Gebäude- und Installationstechnik<br />
• Gebäudeinstallationssysteme<br />
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68<br />
– Bus-Steckverbinder<br />
– Kombinations-Steckverbinder<br />
– Niedervolt-Steckverbinder<br />
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen<br />
– Verteiler-Systeme<br />
– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie<br />
– Installationsreihenklemmen<br />
– Überspannungsschutz<br />
Lieferprogramm<br />
Standard auf hohem Niveau.<br />
<strong>gesis</strong>®LINECT<br />
Universelles<br />
Steckverbindungssystem<br />
für Einbauleuchten<br />
0x67.2_Titel_<strong>gesis</strong>_LINECT_D_USA.indd 1-2 23.03.10 09:01<br />
0060.9 C 03/10<br />
<strong>gesis</strong> ® RAN<br />
Intelligent verteilen.<br />
<strong>gesis</strong><br />
<strong>gesis</strong>®RAN<br />
Dezentral installierbare<br />
Elektronik-Verteiler<br />
für die Gebäudeautomation<br />
0x60.9_Titel_<strong>gesis</strong>RAN_Bund_D_USA.indd 1 11.03.10 11:09<br />
51
52<br />
GST 18i3
With or without ground contact:<br />
4 mechanical codings for your 3 pole applications<br />
Application example General<br />
Coding<br />
Name<br />
Connector<br />
Snap in<br />
Solder<br />
connection<br />
Distribution<br />
unit<br />
Cable<br />
assemblies<br />
Description<br />
Standard<br />
For material thickness:<br />
0.5-1.5 mm<br />
1 input<br />
3 outputs<br />
1 input<br />
5 outputs<br />
1 input<br />
2 outputs T-shaped<br />
Distribution box with<br />
optional components<br />
Lighting connections<br />
Device connection cable<br />
Male –Free ende<br />
Connection cable<br />
Female – Free end<br />
Extension cable<br />
Male – Female<br />
Female –<br />
Low-heat device connector<br />
Female – Angled connector<br />
Connection<br />
style<br />
Screw<br />
Strain relief<br />
housing<br />
Flat design Spring yes 2<br />
For material thickness:<br />
1.5-2.5 mm<br />
Vertical<br />
90°<br />
Spring<br />
Screw<br />
Spring<br />
Solder pins<br />
Solder pins<br />
pre-assembled<br />
no<br />
Application<br />
Mechanical<br />
coding<br />
Conn. points<br />
per pole<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
pre-assembled pre-assembled<br />
1<br />
white<br />
Code 1<br />
GST 18i3<br />
Depending on whether or not your<br />
application requires a ground contact,<br />
you can choose among 4 mechanical<br />
codings. Mechanically coded means<br />
that only the matching male and female<br />
connectors can be plugged together,<br />
even in the correct pole configuration.<br />
Thus you can be sure that your different<br />
applications are clearly distinguished<br />
– without having to rework wrong<br />
connections.<br />
The connector colors signal the<br />
matching connections. In case that<br />
different coloring will suffice or will<br />
even be necessary, you can choose<br />
among two color combinations<br />
within Code 1 making the connectors<br />
compatible with each other.<br />
Power with U<br />
available<br />
on request<br />
Code 2 Code 3<br />
Switching<br />
applications<br />
without<br />
ground conn.<br />
Code 4<br />
black coral red pebble gray light red brown<br />
Please see the first pages <strong>of</strong> the Technical Data section for a table <strong>of</strong> the approximated relation between the conductor cross sections and the AWG sizes.<br />
53
54<br />
GST 18i3<br />
Connector 250 V, 16 A<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
with U<br />
Switching<br />
application<br />
Male connector<br />
Power<br />
with U<br />
Switching<br />
application<br />
N, U, L<br />
Code 1<br />
N, U, L<br />
Code 2<br />
N, U, L<br />
Code 3<br />
3, 2, 1<br />
Code 4<br />
L, U, N<br />
Code 1<br />
L, U, N<br />
Code 2<br />
L, U, N<br />
Code 3<br />
1, 2, 3<br />
Code 4<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
light red<br />
brown<br />
Type<br />
Application Coding Cable Ø mm Color<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
light red<br />
brown<br />
Type<br />
Part no.<br />
Screw connection with strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.75 – 2.5 mm2 Connections per pole 1, without ferrules<br />
H05VV, NYM1) 6.5 – 10.5 mm<br />
Low pr<strong>of</strong>ile no connection point lost in<br />
distribution blocks<br />
Cable strip length 31 mm<br />
Insul. strip length 7 mm<br />
92.931.3053.0<br />
92.931.3053.1<br />
92.931.3453.0<br />
92.931.3653.0<br />
92.931.3853.0<br />
GST18i3 S B1 Z R1<br />
Part no.<br />
Screw connection with strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.75 – 2.5 mm2 Connections per pole 1, without ferrules<br />
H05VV, NYM1) 6.5 – 10.5 mm<br />
Low pr<strong>of</strong>ile no connection point lost in<br />
distribution blocks<br />
Cable strip length 31 mm<br />
Insul. strip length 7 mm<br />
92.932.3053.0<br />
92.932.3053.1<br />
92.932.3453.0<br />
92.032.3653.0<br />
92.032.3853.0<br />
GST18i3 S S1 Z R1<br />
Part no.<br />
Spring-clamp connection with strain relief<br />
Cable rigid 1.5 – 2.5 mm 2<br />
fine-stranded 1.5 mm 2 with ferrules 2)<br />
H05VV, NYM 1) 7.8 – 10.3 mm, lockable 3)<br />
Connections per pole 2, unassembled<br />
Cable strip length 45 mm<br />
Insul. strip length with 1.5 mm 2 and 2.5 mm 2 :<br />
9 mm<br />
92.933.0053.0<br />
92.933.0053.1<br />
92.933.0153.0<br />
92.933.0553.0<br />
92.933.0453.0<br />
GST18i3 F B2 Z R1<br />
Part no.<br />
Spring-clamp connection with strain relief<br />
Cable rigid 1.5 – 2.5 mm 2<br />
fine-stranded 1.5 mm 2 with ferrules 2)<br />
H05VV, NYM 1) 7.8 – 10.3 mm, lockable 3)<br />
Connections per pole 2, unassembled<br />
Cable strip length 45 mm<br />
Insul. strip length with 1.5 mm 2 and 2.5 mm 2 :<br />
9 mm<br />
92.934.0053.0<br />
92.934.0053.1<br />
92.934.0153.0<br />
92.934.0553.0<br />
92.934.0453.0<br />
GST18i3 F S2 Z R1<br />
1) Other cable and cable cross-sections available on request<br />
2) VDE 0628 requires the use <strong>of</strong> a strain relief
Snap-in 250 V, 16 A<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
with U<br />
Switching<br />
application<br />
Male connector<br />
Power<br />
with U<br />
N, U, L<br />
Code 1<br />
N, U, L<br />
Code 2<br />
N, U, L<br />
Code 3<br />
3, 2, 1<br />
Code 4<br />
L, U, N<br />
Code 1<br />
L, U, N<br />
Code 2<br />
L, U, N<br />
Code 3<br />
1, 2, 3<br />
Code 4<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
light red<br />
brown<br />
Type<br />
Application Coding Cable Ø mm Color<br />
Switching<br />
application<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
light red<br />
brown<br />
Type<br />
Part no.<br />
Snap-in, spring-loaded<br />
Material thickness 0.5 – 1.5 mm<br />
rigid 0.5 – 2.5 mm 2 ,<br />
with locking device<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 mm 2 ,<br />
with ferrules 2)<br />
Knock-out dimensions 1) snaps into position<br />
Connections per pole 2, screwless<br />
Insul. strip length bei 0.5 – 1.5 mm 2 : 8 mm<br />
2.5 mm 2 : 9 mm<br />
92.031.9658.0<br />
92.031.9658.1<br />
92.031.9758.0<br />
92.031.8558.0<br />
92.031.8458.0<br />
GST18i3 F B2 RV<br />
Part no.<br />
Snap-in, spring-loaded<br />
Material thickness 0.5 – 1.5 mm<br />
rigid 0.5 – 2.5 mm<br />
92.032.9658.0<br />
92.032.9658.1<br />
92.032.9758.0<br />
2 ,<br />
with locking device<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 mm2 ,<br />
with ferrules 2)<br />
Knock-out dimensions 1) snaps into position<br />
Conn. per pole 2, screwless<br />
Insulation strip length bei 0.5 – 1.5 mm2 : 8 mm<br />
2.5 mm2 : 9 mm<br />
92.032.8558.0<br />
92.032.8458.0<br />
GST18i3 F S2 RV<br />
Knock-out dimensions<br />
Knock-out dimensions<br />
Part no.<br />
GST 18i3<br />
Snap-in, spring-loaded<br />
Material thickness 1.5 – 2.5 mm<br />
rigid 0.5 – 2.5 mm<br />
92.031.7658.0<br />
92.031.7658.1<br />
2 ,<br />
with locking device<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 mm2 ,<br />
with ferrules 2)<br />
Knock-out dimensions 1) snaps into position<br />
Connections per pole 2, screwless<br />
Insul. strip length bei 0.5 – 1.5 mm2 : 8 mm<br />
2.5 mm2 : 9 mm<br />
GST18i3 F B2 REV<br />
Part no.<br />
Snap-in, spring-loaded<br />
Material thickness 1.5 – 2.5 mm<br />
rigid 0.5 – 2.5 mm 2 ,<br />
with locking device<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 mm 2 ,<br />
with ferrules 2)<br />
Knock-out dimensions 1) snaps into position<br />
Conn. per pole 2, screwless<br />
Insulation strip length bei 0.5 – 1.5 mm 2 : 8 mm<br />
2.5 mm 2 : 9 mm<br />
92.032.7658.0<br />
92.032.7658.1<br />
GST18i3 F S2 REV<br />
Knock-out dimensions<br />
Knock-out dimensions<br />
1) Panel material deburring and coating thickness may<br />
influence the knock-out dimensions.<br />
55
56<br />
GST 18i3<br />
Snap-in 250 V, 16 A<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
with U<br />
Switching<br />
application<br />
Male connector<br />
Power<br />
with U<br />
N, U, L<br />
Code 1<br />
N, U, L<br />
Code 2<br />
N, U, L<br />
Code 3<br />
3, 2, 1<br />
Code 4<br />
L, U, N<br />
Code 1<br />
L, U, N<br />
Code 2<br />
L, U, N<br />
Code 3<br />
1, 2, 3<br />
Code 4<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
light red<br />
brown<br />
Type<br />
Application Coding Cable Ø mm Color<br />
Switching<br />
application<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
light red<br />
brown<br />
Type<br />
Part no.<br />
Snap-in, screwable<br />
Material thickness 0,5 – 1,5 mm<br />
solid/fine-stranded 0,5 – 2,5 mm 2 ,<br />
with locking device<br />
Knock-out dimensions 1) snaps into position<br />
Connections per pole 1, screwable<br />
without ferrule<br />
Insulation strip length with 0.5 – 1.5 mm 2 : 8 mm<br />
2.5 mm 2 : 9 mm<br />
92.031.8758.0<br />
92.031.8758.1<br />
GST18i3 S B1 RV<br />
Part no.<br />
Snap-in, screwable<br />
Material thickness 0.5 – 1.5 mm<br />
solid/fine-stranded 0.5 – 2.5 mm 2 ,<br />
with locking device<br />
Knock-out dimensions 1) snaps into position<br />
Connections per pole 1, screwable<br />
without ferrule<br />
Insulation strip length bei 0.5 – 1.5 mm 2 : 8 mm<br />
2.5 mm 2 : 9 mm<br />
92.032.8758.0<br />
92.032.8758.1<br />
GST18i3 S S1 RV<br />
Knock-out dimensions<br />
Knock-out dimensions<br />
1) Panel material deburring and coating thickness may influence the<br />
knock-out dimensions.
Solder connection 3 pole 250 V, 16 A<br />
Female connector<br />
Solder paste mask for GST18<br />
solder connectors<br />
available under Technical Data<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
with U<br />
Switching<br />
application<br />
Male connector<br />
Solder paste mask for GST18<br />
solder connectors<br />
available under Technical Data<br />
Power<br />
with U<br />
N, U, L<br />
Code 1<br />
N, U, L<br />
Code 2<br />
N, U, L<br />
Code 3<br />
3, 2, 1<br />
Code 4<br />
L, U, N<br />
Code 1<br />
L, U, N<br />
Code 2<br />
L, U, N<br />
Code 3<br />
1, 2, 3<br />
Code 4<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
light red<br />
brown<br />
Type<br />
Application Coding Cable Ø mm Color<br />
Switching<br />
application<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
light red<br />
brown<br />
Type<br />
Part no.<br />
Solder connection, vertical<br />
PC board solder fixation<br />
Locking device 3) optional, snaps into position<br />
Fixing studs yes<br />
92.031.0058.0<br />
92.031.0058.1<br />
92.031.0158.0<br />
GST18i3 L B1 V<br />
Part no.<br />
92.032.0058.0<br />
92.032.0058.1<br />
92.032.0158.0<br />
GST18i3 L S1 V<br />
Solder pin length = 3.2 mm<br />
Solder pin length = 3.2 mm<br />
Solder connection, vertical<br />
PC board solder fixation<br />
Locking device 3) optional, snaps into position<br />
Fixing studs yes<br />
Part no.<br />
92.033.0058.0<br />
92.033.0058.1<br />
92.033.0158.0<br />
GST18i3 L B1 H<br />
92.032.0058.0<br />
92.032.0058.1<br />
92.032.0158.0<br />
GST18i3 L S1 H<br />
GST 18i3<br />
Solder connection, horizontal<br />
PC board solder fixation<br />
Locking device 3) optional, snaps into position<br />
Fixing studs yes<br />
Part no.<br />
Solder pin length = 3.3 mm<br />
Solder pin length = 3.3 mm<br />
Solder connection, horizontal<br />
PC board solder fixation<br />
Locking device 3) optional, snaps into position<br />
Fixing studs yes<br />
3) VDE 0628 requires the use <strong>of</strong> a strain relief<br />
57
58<br />
GST 18i3<br />
Distribution blocks 3 pole 250 V, 16 A<br />
Distribution block 1I/3O<br />
with locking device<br />
Distribution block 1I/3O<br />
without locking device<br />
Distribution block 1I/5O<br />
with locking device<br />
Distribution block 1I/5O<br />
without locking device<br />
Name Color Part no.<br />
GST 18i3V 3P1 F V white 92.030.4853.0<br />
GST 18i3V 3P1 F V black 92.030.4853.1<br />
with locking device<br />
Input 1, male, 3 pole<br />
Outputs 3, female, 3 pole<br />
Name Color Part no.<br />
GST 18i3V 3P1 F V white 92.030.4953.0<br />
GST 18i3V 3P1 F V black 92.030.4953.1<br />
without locking device<br />
Input 1, male, 3 pole<br />
Outputs 3, female, 3 pole<br />
Name Color Part no.<br />
GST 18i3V 5P1 F V white 92.030.5353.0<br />
GST 18i3V 5P1 F V black 92.030.5353.1<br />
with locking device<br />
Input 1, male, 3 pole<br />
Outputs 5, female, 3 pole<br />
Name Color Part no.<br />
GST 18i3V 5P1 F V white 92.030.5253.0<br />
GST 18i3V 5P1 F V black 92.030.5253.1<br />
without locking device<br />
Input 1, male, 3 pole<br />
Outputs 5, female, 3 pole<br />
Circuit diagram<br />
Circuit diagram<br />
Circuit diagram<br />
Circuit diagram
Distribution blocks<br />
Distribution block<br />
T-shaped<br />
Distribution block<br />
T-shaped<br />
low pr<strong>of</strong>ile, depicted in white<br />
Distribution box<br />
with max. 8 ports<br />
Distribution box<br />
with max. 8 ports<br />
Name Color Part no.<br />
GST 18i3V 2P1 T V white 92.030.1053.0<br />
GST 18i3V 2P1 T V black 92.030.1053.1<br />
with locking device<br />
Input 1, male, 3 pole<br />
Outputs 2, female, 3 pole<br />
Name Color Part no.<br />
Distribution block T-shaped black 92.030.1253.1<br />
Distribution block T-shaped white 92.030.1253.0<br />
Distribution block T-shaped white 92.030.1353.0<br />
with locking device, low pr<strong>of</strong>ile, in black und white<br />
Input 1, male, 3 pole<br />
Outputs 2, female, 3 pole<br />
Name Color Part no.<br />
Distribution box GST18i3V 3P1 red 99.500.0028.0<br />
Distribution box GST18i3V 3P1 gray 99.501.0028.0<br />
with locking device, in red und gray<br />
Input 1, male, 3 pole<br />
Outputs 3, female, 3 pole<br />
Name Color Part no.<br />
Distribution box on request<br />
– Equip as needed with male or female connector<br />
components 3, 4 and 5 pole<br />
– Wiring inside as required for the application<br />
GST 18i3<br />
Circuit diagram<br />
Circuit diagram<br />
Circuit diagram<br />
92.030.1253.0 white<br />
92.030.1353.0 black<br />
59
60<br />
GST 18i3<br />
Accessories<br />
Intermediate coupling<br />
for direct routing, for example from<br />
luminaire to luminaire<br />
Locking device<br />
for GST 18i3 3, 4 or 5 pole<br />
Cover<br />
for female connectors GST18i3<br />
Name Color Part no.<br />
GST 18i3Z 1P1 white 92.030.5958.0<br />
GST 18i3Z 1P1 black 92.030.5958.1<br />
for direct routing<br />
Input 1, male, 3 pole<br />
Output 1, female, 3 pole<br />
Name Color Part no.<br />
Locking device white 05.587.3156.0<br />
Locking device black 05.587.3156.1<br />
– Snaps onto floating cable connection<br />
– For male or female connectors<br />
Approval in accordance with VDE 0628 requires a locking device<br />
Name Color Part no.<br />
Cover white 05.561.3653.0<br />
Cover black 05.561.3653.1<br />
for covering open contacts<br />
Circuit diagram
Solder paste mask<br />
for GST 18 solder connectors:<br />
GST 18i3<br />
61
62<br />
GST 18i3<br />
Cable assemblies 250 V, 16 A<br />
H05VV-F<br />
Insulation:<br />
containing halogen (PVC)<br />
3 G 1.5 mm 2<br />
3 G 2.5 mm 2<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
N U L<br />
L U N<br />
Cable<br />
black<br />
3 G 1.5<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
3 G 2.5<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
Standard cable type H05VV-F<br />
Cable<br />
92.232.1000.1<br />
92.232.1003.1<br />
96.232.1004.1<br />
92.232.xx00.1<br />
92.232.xx03.1<br />
96.232.xx04.1<br />
N U L<br />
L U N<br />
92.238.1000.1<br />
92.238.1003.1<br />
96.238.1004.1<br />
92.238.xx00.1<br />
92.238.xx03.1<br />
96.238.xx04.1<br />
1)<br />
1 Code<br />
Color black<br />
Application Coding Color Length<br />
3 G 1.5<br />
black<br />
Cable<br />
black<br />
Power<br />
with U<br />
3 G 2.5<br />
black<br />
2) Extension cable<br />
3 G 1.5 mm<br />
Part no. Part no. Part no.<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
1.0 m<br />
x,x m<br />
2<br />
3 G 2.5 mm2 Connection cable<br />
3 G 1.5 mm<br />
Female – Male<br />
Locking device possible<br />
2<br />
3 G 2.5 mm2 Female – Free end<br />
Wire ends1) Connection cable<br />
3 G 1.5 mm<br />
ultrason. welded<br />
Locking device possible<br />
2<br />
3 G 2.5 mm2 Male connector – Free end<br />
Wire ends1) ultrason. welded<br />
Locking device possible<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
Required<br />
length to be<br />
indicated<br />
in dm<br />
92.232.1000.2<br />
92.232.xx00.2<br />
92.238.1000.2<br />
92.238.xx00.2<br />
92.232.1003.2<br />
92.232.xx03.2<br />
92.238.1003.2<br />
92.238.xx03.2<br />
96.232.1004.2<br />
96.232.xx04.2<br />
96.238.1004.2<br />
96.238.xx04.2<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request
Cable assemblies 250 V, 16 A<br />
H05V2V2-F<br />
Insulation:<br />
containing halogen (PVC)<br />
Continuous temperature:<br />
90 °C<br />
3 G 1.5 mm 2<br />
3 G 2.5 mm 2<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
N U L<br />
L U N<br />
Cable<br />
black<br />
3 G 1.5<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
3 G 2.5<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
Standard cable type H05V2V2-F<br />
92.232.1010.2<br />
92.232.xx10.2<br />
92.238.1010.2<br />
92.238.xx10.2<br />
92.232.1013.2<br />
92.232.xx13.2<br />
92.238.1013.2<br />
92.238.xx13.2<br />
GST 18i3<br />
Cable<br />
92.232.1010.1<br />
92.232.1013.1<br />
96.232.1014.1<br />
92.232.xx10.1<br />
92.232.xx13.1<br />
96.232.xx14.1<br />
N U L<br />
L U N<br />
92.238.1010.1<br />
92.238.1013.1<br />
96.238.1014.1<br />
92.238.xx10.1<br />
92.238.xx13.1<br />
96.238.xx14.1<br />
1)<br />
1 Code<br />
Color black<br />
Application Coding Color Length<br />
3 G 1.5<br />
black<br />
Cable<br />
black<br />
Power<br />
with U<br />
3 G 2.5<br />
black<br />
2) Extension cable<br />
3 G 1.5 mm<br />
Part no. Part no. Part no.<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
2<br />
3 G 2.5 mm2 Connection cable<br />
3 G 1.5 mm<br />
Female – Male<br />
Locking device possible<br />
2<br />
3 G 2.5 mm2 Female – Free end<br />
Wire ends1) Connection cable<br />
3 G 1.5 mm<br />
ultrason. welded.<br />
Locking device possible<br />
2<br />
3 G 2.5 mm2 Male connector – Free end<br />
Wire ends1) ultrason. welded<br />
Locking device possible<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
Required<br />
length to be<br />
indicated<br />
in dm<br />
96.232.1014.2<br />
96.232.xx14.2<br />
96.238.1014.2<br />
96.238.xx14.2<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request<br />
63
64<br />
GST 18i3<br />
GST 18i 3 pole<br />
SCHUKO 250 V, 16 A<br />
SCHUKO outlets (grounded power)<br />
These multiple outlets can be directly<br />
connected with one another. Please pay<br />
attention to the power supply, 1.5 mm²<br />
and the corresponding max. power input<br />
<strong>of</strong> the individual consumer devices.<br />
Power<br />
with U<br />
Application Coding Color Part no. Part no.<br />
N, U, L<br />
Code 1<br />
N, U, L<br />
Code 2<br />
N, U, L<br />
Code 3<br />
black<br />
white<br />
pebble gray<br />
light red<br />
Type<br />
Outlet, 2 sockets<br />
Routing GST18i3 female<br />
Power supply GST18i3 male<br />
Connection 2-fold SCHUKO<br />
Locking device yes<br />
99.600.0028.0<br />
99.612.0028.0<br />
WSDL 1-2<br />
Outlet, 3 sockets<br />
Routing GST18i3 female<br />
Power supply GST18i3 male<br />
Connection 3-fold SCHUKO<br />
Locking device yes<br />
99.601.0028.0<br />
99.602.0028.0<br />
WSDL 1-3<br />
As described above, but with child-pro<strong>of</strong> lock.<br />
99.652.0028.0<br />
99.653.0028.0<br />
black<br />
white
Cable assemblies GST 18i 3 pole<br />
250 V<br />
Cable<br />
containing<br />
halogen (PVC)<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
Application Length2) m Part no. Part no.<br />
Power with U<br />
N, U, L<br />
Color: black<br />
Cable: black<br />
Power with U<br />
N, U, L<br />
Color: white<br />
Cable: white<br />
2.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
H05VV-F 3 G 1.5 mm 2<br />
16 A<br />
Female connector with<br />
SCHUKO safety plug<br />
Connection cable in accord.<br />
with DIN 49441<br />
Locking device possible<br />
92.232.1007.1<br />
92.232.2007.1<br />
92.232.3007.1<br />
92.232.4007.1<br />
92.232.5007.1<br />
92.232.6007.1<br />
92.232.7007.1<br />
92.232.8007.1<br />
92.232.1007.2<br />
92.232.2007.2<br />
92.232.3007.2<br />
92.232.4007.2<br />
92.232.5007.2<br />
92.232.6007.2<br />
92.232.7007.2<br />
92.232.8007.2<br />
H05VV-F 3 G 1.0 mm 2<br />
10 A<br />
Male connector with low-heat<br />
device plug<br />
Connection cable<br />
99.400.5623.1<br />
GST 18i3<br />
2) Other lengths available on request<br />
65
66<br />
GST 18i3<br />
Connector GST 18i, 3 pole<br />
Ignition voltage 5 kV<br />
Female connector 3)<br />
Specially coded and marked<br />
for applications with ignition voltages<br />
up to 5 kV. The components meet the<br />
requirements according to<br />
DIN EN 60 598-1 (VDE 0711, sect. 10.2 ff)<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
with U<br />
Male connector 3)<br />
Power<br />
with U<br />
N, U, L<br />
Code 3<br />
Specially coded and marked<br />
for applications with ignition voltages<br />
up to 5 kV. The components meet the<br />
requirements according to<br />
DIN EN 60 598-1 (VDE 0711, sect. 10.2 ff)<br />
L, U, N<br />
Code 3<br />
light red<br />
Type<br />
Application Coding Cable Ø mm Color<br />
light red<br />
Type<br />
Part no.<br />
Spring-clamp connection with strain relief<br />
Cable rigid 1.5 – 2.5<br />
fine-stranded 1.5 with ferrules 2)<br />
Connections per pole 2<br />
Cable strip length 45 mm<br />
Insulation strip length with 1.5 mm 2 and<br />
2.5 mm 2 : 9 mm<br />
Strain relief for cable diameters <strong>of</strong><br />
7.8 –10.5 mm<br />
G0.000.0086.0<br />
GST18i3F B2 Z R1 5KV<br />
Part no.<br />
Spring-clamp connection with strain relief<br />
Cable rigid 1.5 – 2.5<br />
fine-stranded 1.5 with ferrules 2)<br />
Connections per pole 2<br />
Cable strip length 45 mm<br />
Insulation strip length with 1.5 mm 2 and<br />
2.5 mm 2 : 9 mm<br />
Strain relief for cable diameters <strong>of</strong><br />
7.8 –10.5 mm<br />
G0.000.0086.1<br />
GST18i3F S2 Z R1 5KV<br />
Part no.<br />
Screw conn. with low-pr<strong>of</strong>ile strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.75 – 2.5<br />
Connections per pole 1, without ferrules<br />
Cable strip length 31 mm<br />
Insulation strip length 7 mm<br />
Strain relief for cable diameters <strong>of</strong><br />
6.5 –10.5 mm<br />
G0.000.0502.3<br />
GST18i3S B1 Z R1 5KV<br />
Part no.<br />
Screw conn. with low-pr<strong>of</strong>ile strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.75 – 2.5<br />
Connections per pole 1, without ferrules<br />
Cable strip length 31 mm<br />
Insulation strip length 7 mm<br />
Strain relief for cable diameters <strong>of</strong><br />
6.5 –10.5 mm<br />
G0.000.0502.4<br />
GST18i3S S1 Z R1 5KV<br />
1) Housing material, varnish and deburing might influence the<br />
connector‘s fit inside the housing.<br />
Detailed mounting instructions available on request.<br />
2) See ”Accessories“ for ferrules and crimp tools<br />
3) Approval as per VDE 0628 requires a locking device
Snap-in GST 18i, 3 pole<br />
Ignition voltage 5 kV<br />
1) 3)<br />
Female connector<br />
Specially coded and marked for<br />
applications with ignition voltages<br />
up to 5 kV.<br />
The components meet the<br />
requirements according to<br />
DIN EN 60 598-1 (VDE 0711, sect. 10.2 ff)<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
with U<br />
1) 3)<br />
Male connector<br />
Power<br />
with U<br />
N, U, L<br />
Code 3<br />
Specially coded and marked for<br />
applications with ignition voltages<br />
up to 5 kV.<br />
The components meet the<br />
requirements according to<br />
DIN EN 60 598-1 (VDE 0711, sect. 10.2 ff)<br />
L, U, N<br />
Code 3<br />
light red<br />
Type<br />
Application Coding Cable Ø mm Color<br />
Knock-out dimensions<br />
light red<br />
Type<br />
Part no.<br />
Spring clamp connection GST18i3<br />
Material thickness 0.5 – 1.5 mm<br />
Cable rigid 1.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5<br />
with ferrules 2)<br />
Knock-out dimensions 1) snaps into position<br />
Connections per pole 2<br />
Insulation strip length 0.5 – 1.5 mm 2 : 8 mm<br />
2.5 mm 2 : 9 mm<br />
92.031.8558.0<br />
GST18i3F B2 RV<br />
Knock-out dimensions<br />
Part no.<br />
Spring clamp connection GST18i3<br />
Material thickness 0.5 – 1.5 mm<br />
Cable rigid 1.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5<br />
with ferrules 2)<br />
Knock-out dimensions 1) snaps into position<br />
Connections per pole 2<br />
Insulation strip length 0.5 – 1.5 mm 2 : 8 mm<br />
2.5 mm 2 : 9 mm<br />
92.032.8558.0<br />
GST18i3F S2 RV<br />
1) Housing material, varnish and deburing might influence the<br />
connector‘s fit inside the housing.<br />
Detailed mounting instructions available on request.<br />
2) See ”Accessories“ for ferrules and crimp tools<br />
3) Approval as per VDE 0628 requires a locking device<br />
GST 18i3<br />
67
68<br />
GST 18i3<br />
Solder parts GST 18i 3 pole<br />
Ignition voltage 5 kV<br />
Female connector 2)<br />
Specially coded and marked for applications<br />
with ignition voltages up to 5 kV.<br />
The components meet the<br />
requirements according to<br />
DIN EN 60 598-1 (VDE 0711, sect. 10.2 ff)<br />
Pluggability through solder parts<br />
directly on the PC board<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
with U<br />
N, U, L<br />
Code 3<br />
light red<br />
Type<br />
Additional information about the<br />
complete GST18I range available in the<br />
28,4<br />
14,4<br />
following print products<br />
0167.3 ”Ignition Voltages up to 5 kV“<br />
and in our eCat for direct ordering<br />
with further information, drawings, etc.<br />
6,5 11<br />
Part no. Part no.<br />
Horizontal solder part<br />
Application<br />
for soldering onto a<br />
PC board<br />
Notice: Installation instructions must be followed<br />
92.033.0758.0<br />
GST18i3F L B1 5kV<br />
6,5<br />
6,8 11<br />
Leuchten mit Zündspannungen bis 5 kV<br />
Einfach installieren mit<br />
<strong>gesis</strong> ® CON<br />
Komponenten des <strong>gesis</strong> CON Steckverbindersystems<br />
im GST 18i3 und ST 18 Produktbereiches<br />
mm 2<br />
Vol.<br />
mm3<br />
Beschreibung:<br />
11<br />
Hochdruckentladungslampen zeichnen sich durch ihre hohe Wirtschaftlichkeit und extreme<br />
Lichtausbeute aus. Zum Zünden dieser Lampen erfordert es spezielle Betriebsgeräte (EBG). Diese<br />
können entweder in die Leuchte eingebaut werden, oder aber auch separat installiert werden.<br />
Zur Vereinfachung der Verdrahtung zwischen räumlich getrennten EBG’s und den zugehörigen<br />
Lampen, steht nun eine eigene Steckverbinder-Serie zur Verfügung.<br />
Alle Steckverbinder und konfektionierten Leitungen tragen zur besonderen Kennzeichnung den<br />
Aufdruck „5 kV“. Die spezielle Kodierung ver hindert ein versehentliches Verstecken mit<br />
unserer Standardkodierung GST 18 schwarz/weiß.<br />
Tolerierung nach DIN 7167/Tolerance system acc. to DIN 7167.<br />
ja/yes<br />
Sto�verbots- und Deklarationsliste nach UU-TQM-05/03 ist einzuhalten.<br />
(This DIN-standard desbribes the envelope principle. According to the envelope<br />
Conformity with <strong>Wieland</strong> document UU-TQM-05/03 (list <strong>of</strong> prohibited /<br />
Vorteile:<br />
principle the deviations <strong>of</strong> form and parallelism are limited by the size tolerances).<br />
declarable hazardous substances) to be declared!<br />
Freitoleranz nach<br />
CAD - Zeichnung, keine manuellen Änderungen<br />
1.Verwendung:<br />
Blatt:<br />
von<br />
-<br />
1 1<br />
General tolerance<br />
CAD - drawing, no manual modi�cations allowed<br />
First Use:<br />
Sheet:<br />
<strong>of</strong><br />
■■ Extreme Lichtausbeute<br />
/<br />
Werksto�/Material 2009 Tag/Date Name<br />
Zeichnung Nr./Drawing No.<br />
Index<br />
gezeichnet<br />
/<br />
drawn<br />
26.05. Hohner<br />
geprüft<br />
A 1962.000<br />
■■ Hohe Wirtschaftlichkeit<br />
/<br />
Maßstab/Scale<br />
checked -<br />
-<br />
Normgepr.<br />
/ 2:1<br />
Stand. check -<br />
-<br />
Maße in mm/Dimensions are in mm<br />
/<br />
O�./Surf.<br />
■ ■ Flexibel und schnell zu änderndes Beleuchtungs-<br />
Ersatz für/Replacement for:<br />
-<br />
/<br />
Type Benennung/Title<br />
/<br />
EINBAUVARIANTE<br />
konzept<br />
Datum / Blatt<br />
Index<br />
Date / Sheet<br />
■■ ■Keine Verwechslung mit anderen Kodierungen<br />
Änderung/Revision<br />
möglich<br />
■ ■ Steckbarkeit durch Konfektionierung oder Lötteile<br />
direkt an der Platine<br />
■■ Schnelle und einfache Montage vor Ort<br />
Komponenten:<br />
■ ■ Steckverbinder mit Zugentlastung zur Selbstkonfektionierung.<br />
Diese sind in Feder- bzw.<br />
Schraubtechnik erhältlich.<br />
■ ■ Fertig konfektionierte Zündleitung 5kV, mit<br />
Silikon-Spezialleitung 3G x 1,0 mm2 , mit doppelt<br />
isolierter Zündader, Kapazität typisch<br />
60 – 70 pF/m, T: 180 °C<br />
■ ■ Fertig konfektionierte Zündleitung 5kV, mit<br />
PVC-Spezialleitung, 3G x 1,0 mm2 ,<br />
Kapazität typisch 130 - 150 pF/m, T: 70 °C.<br />
■ ■ Geeignet für den Einsatz in Verbindung mit<br />
selbstabschaltenden EBG’s.<br />
■ ■ Snap-in in Federkrafttechnik zur Verrastung in<br />
Gehäusen.<br />
■■ Lötteile – Steckbarkeit direkt auf der Platine<br />
Eine neue Generation von steckbaren<br />
elektronischen Betriebsgeräten für<br />
Entladungslampen – direkt steckbar<br />
durch Lötteile auf der Platine!<br />
0067.3 MC 02/10 KUNDENINFORMATION<br />
Horizontal solder part with fastening flanges<br />
Installation lateral fastening flanges<br />
for mechanical positioning<br />
inside the housing<br />
Application<br />
for soldering onto a<br />
PC board<br />
Notice: Installation instructions must be followed<br />
92.033.0858.0<br />
GST18i3 L B1 5kV<br />
1) Housing material, varnish and deburing might influence the<br />
connector‘s fit inside the housing.<br />
Detailed mounting instructions available on request.<br />
2) Approval as per VDE 0628 requires a locking device
Snap-in ST 18 UNI, 3 pole<br />
Ignition voltage 5 kV<br />
1) 2)<br />
Female connector<br />
Specially coded and marked for applications<br />
with ignition voltages up to 5 kV.<br />
The components meet the<br />
requirements according to<br />
DIN EN 60 598-1 (VDE 0711, sect. 10.2 ff)<br />
Power<br />
with U<br />
Power<br />
with U<br />
N, U, L<br />
Code 3<br />
Female connector ST 18 UNI 2)<br />
Specially coded and marked for applications<br />
with ignition voltages up to 5 kV.<br />
The components meet the<br />
requirements according to<br />
DIN EN 60 598-1 (VDE 0711, sect. 10.2 ff)<br />
Pluggability through solder parts<br />
directly on the PC board<br />
N, U, L<br />
Code 3<br />
Knock-out dimensions<br />
Application Coding Color<br />
light red<br />
Type<br />
Application Coding Cable Ø mm Color<br />
light red<br />
Type<br />
Part no.<br />
Spring clamp connection ST 18 UNI<br />
Material thickness 0,5 – 1,5 mm<br />
Cable rigid 0.5 – 2.5 mm 2<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 mm 2<br />
with ferrules 2)<br />
Knock-out dimensions 1) snaps into position<br />
Connections per pole 2<br />
Insulation strip length 0.5 – 1.5 mm 2 : 8 mm<br />
2.5 mm 2 : 9 mm<br />
99.403.3704.3<br />
ST 18i3F B2 RV<br />
Solder parts ST 18 UNI, 3 pole<br />
Part no. Part no.<br />
Horizontal solder part<br />
Application<br />
for soldering onto a<br />
PC board<br />
99.404.3704.3<br />
ST18i3 B1 UNI 5kV<br />
99.406.8330.7<br />
ST18i3 B1 UNI 5kV<br />
ST GST 18 18i3 UNI<br />
Horizontal solder part with fastening flanges<br />
Installation lateral fastening flanges<br />
for mechanical positioning<br />
inside the housing<br />
Application<br />
for soldering onto a<br />
PC board<br />
69
70<br />
GST 18i3<br />
Cable assemblies GST 18i, 3 pole<br />
Ignition voltage 5 kV<br />
Ignition<br />
cable<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
Specially coded<br />
and marked<br />
for applications<br />
with ignition<br />
voltages<br />
up to 5 kV. The<br />
components<br />
meet the<br />
requirements<br />
according to<br />
DIN EN 60 598-1<br />
(VDE 0711, sect.<br />
10.2 ff)<br />
Application Length2) Cable<br />
m<br />
1)<br />
Color black<br />
Power<br />
with U<br />
N, U, L<br />
L, U, N<br />
Code 3<br />
0.3<br />
0.5<br />
1.0<br />
H05VV-F 3 G 1.5<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Insulation contains<br />
halogen (PVC)*<br />
Temperature 70 °C<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Cable strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device if possible<br />
G0.000.0086.4<br />
G0.000.0086.5<br />
G0.000.0086.6<br />
H05VV-F 3 G 1.5<br />
Male connector – Free end<br />
Device connection cable<br />
Insulation contains<br />
halogen (PVC)*<br />
Temperature 70 °C<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Cable strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device if possible<br />
G0.000.0086.7<br />
G0.000.0086.8<br />
G0.000.0086.9<br />
H05SS-F 3 G 1.0 H05SS-F 3 G 1.0<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Insulation<br />
Ignition wire<br />
contains silicon<br />
double insulated<br />
Temperature 180 °C<br />
Wire ends with ferrules<br />
Cable strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device if possible<br />
Part no. Part no. Part no. Part no.<br />
G0.000.0539.8 G0.000.0539.9<br />
Male connector – Free end<br />
Device connection cable<br />
Insulation contains silicon<br />
Ignition wire double insulated<br />
Temperature 180 °C<br />
Wire ends with ferrules<br />
Cable strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device if possible<br />
1) Please note the maximum length <strong>of</strong><br />
the ignition cable specified by the manufacturer<br />
2) Other lengths available on request<br />
*) Only when self-disconnecting electronic ballast is used
Cable assemblies ST 18 UNI, 3 pole<br />
Ignition voltage 5 kV<br />
Ignition<br />
cable<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
Specially coded<br />
and marked<br />
for applications<br />
with ignition<br />
voltages<br />
up to 5 kV. The<br />
components<br />
meet the<br />
requirements<br />
according to<br />
DIN EN 60 598-1<br />
(VDE 0711, sect.<br />
10.2 ff)<br />
Application Length2) Cable<br />
m<br />
1)<br />
Color black<br />
0.5<br />
H05VV-F 3 G 1.0<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Insulation contains<br />
halogen (PVC)*<br />
Temperature 70 °C<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Cable strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 7 mm<br />
Locking device yes<br />
Part no. Part no.<br />
94.731.0503.9 94.731.0564.9<br />
Technical information<br />
Please note the information<br />
“Use <strong>of</strong> the ST18 UNI locking device”!<br />
1) Please note the maximum length <strong>of</strong><br />
the ignition cable specified by the manufacturer<br />
2) Other lengths available on request<br />
*) Only when self-disconnecting electronic ballast is used<br />
H05SS-F 3G1.0<br />
Male connector – Free end<br />
Device connection cable<br />
Insulation contains silicon<br />
Temperature 180 °C<br />
Wire ends with ferrules<br />
Cable strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 7 mm<br />
Locking device yes<br />
ST 18 UNI Male<br />
Red Green White Black<br />
ST GST 18 18i3 UNI<br />
Technical information<br />
All components meet the requirements for<br />
igniting voltage resistance according to<br />
DIN EN 60598-1 (VDE 0711, sect. 10.2 ff).<br />
We recommend operating the pre-assembled<br />
ignition cables (PVC; 3G 1.0 mm2 and<br />
3G 1.5 mm2 ) with self-disconnecting<br />
electronic ballast only.<br />
A locking device is required as per<br />
EN 61535. Please note the maximum<br />
length <strong>of</strong> the ignition cable specified by<br />
the manufacturer.<br />
Note the following, if connectors are mounted<br />
directly on housings without using strain reliefs<br />
(normally only for wiring inside luminaires<br />
= integrated electronic ballast):<br />
1. Only use screws made from insulating<br />
material in order to avoid impermissible<br />
tracking.<br />
2. If fastened onto accessible conductive<br />
materials these will have to be grounded.<br />
3. Be certain to avoid any damage to the<br />
insulating housing (when self-cutting<br />
screws are used).<br />
Always note the following:<br />
1. Exposed conductive materials must<br />
be grounded when metal screws are used<br />
for fastening.<br />
2. When fastening connectors to plates with<br />
pre-drilled holes, self-cutting screws with a<br />
maximum diameter <strong>of</strong> ≤ 3 mm may be<br />
used.<br />
3. According to VDE 0606T200 metal screws<br />
must not be exposed.<br />
4. The distance between the mounting<br />
holes may not exceed a tolerance <strong>of</strong><br />
±0.1mm.<br />
5. To avoid damaging the insulating material,<br />
self-cutting screws may not be screwed into<br />
the mounting holes <strong>of</strong> the screw connection.<br />
6. Please also note: in case <strong>of</strong> ignition voltages<br />
ranging from 3 to 5 kV, only fixing screws<br />
made <strong>of</strong> insulating material may be used in<br />
order to avoid impermissible tracking.<br />
71
72<br />
GST 18i3<br />
No-flame connectors<br />
GST 18i3 GST 18i4<br />
Female connector* )<br />
Manufactured and marked particularly for<br />
applications which must pass a flammability<br />
test in accordance with EN 60335-1.<br />
Glow-wire-resistant (no-flame) material.<br />
All parts only available in white (pure white,<br />
similar RAL 9010).<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
with U<br />
Male connector* )<br />
Power<br />
with U<br />
N, U, L<br />
Code 1<br />
Manufactured and marked particularly for<br />
applications which must pass a flammability<br />
test in accordance with EN 60335-1.<br />
Glow-wire-resistant (no-flame) material.<br />
All parts only available in white (pure white,<br />
similar RAL 9010).<br />
L, U, N<br />
Code 1<br />
white<br />
Type<br />
Application Coding Cable Ø mm Color<br />
white<br />
Type<br />
Part no.<br />
Screw connection with strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.75 – 2.5 mm2 Connection per pole 1, without ferrules<br />
H05VV, NYM1) 6.5 – 10.5 mm<br />
Low pr<strong>of</strong>ile no connection point lost in<br />
distribution blocks<br />
Cable strip length 31 mm<br />
Insul. strip length 7 mm<br />
92.931.3057.0 92.943.3057.0<br />
Part no.<br />
Screw connection with strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.75 – 2.5 mm2 Connection per pole 1, without ferrules<br />
H05VV, NYM1) 6.5 – 10.5 mm<br />
Low pr<strong>of</strong>ile no connection point lost in<br />
distribution blocks<br />
Cable strip length 31 mm<br />
Insul. strip length 7 mm<br />
92.932.3057.0<br />
Part no.<br />
Screw connection with strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.75 – 2.5 mm2 Connection per pole 1, without ferrules<br />
H05VV, NYM1) 7.1 – 12.0 mm<br />
Cable strip length 31 mm<br />
Insul. strip length 7 mm<br />
Part no.<br />
Screw connection with strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.75 – 2.5 mm2 Connection per pole 1, without ferrules<br />
H05VV, NYM1) 7.1 – 12.0 mm<br />
Cable strip length 31 mm<br />
Insul. strip length 7 mm<br />
92.944.3057.0<br />
*) Other components from glow-wire-resistant "no-flame" material<br />
available on request
No-flame connector GST 18i5<br />
Female connector* )<br />
Manufactured and marked particularly for<br />
applications which must pass a flammability<br />
test in accordance with EN 60335-1.<br />
Glow-wire-resistant (no-flame) material.<br />
All parts only available in white (pure white,<br />
similar RAL 9010).<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
with U<br />
Male connector* )<br />
Power<br />
with U<br />
3, N, U, 2, 1<br />
Code 1<br />
Manufactured and marked particularly for<br />
applications which must pass a flammability<br />
test in accordance with EN 60335-1.<br />
Glow-wire-resistant (no-flame) material.<br />
All parts only available in white (pure white,<br />
similar RAL 9010).<br />
1, 2, U, N, 3<br />
Code 1<br />
white<br />
Type<br />
Application Coding Cable Ø mm Color<br />
white<br />
Type<br />
Part no.<br />
Screw connection with strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.75 – 2.5 mm2 Connection per pole 1, without ferrules<br />
H05VV, NYM1) 8.5 – 12.5 mm<br />
Low pr<strong>of</strong>ile no connection point lost in<br />
distribution blocks<br />
Cable strip length 37 mm<br />
Insul. strip length 7 mm<br />
92.953.4057.0<br />
Part no.<br />
Screw connection with strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.75 – 2.5 mm2 Connection per pole 1, without ferrules<br />
H05VV, NYM1) 8.5 – 12.5 mm<br />
Low pr<strong>of</strong>ile no connection point lost in<br />
distribution blocks<br />
Cable strip length 37 mm<br />
Insul. strip length 7 mm<br />
92.954.4057.0<br />
GST 18i3<br />
*) Other components from glow-wire-resistant "no-flame" material<br />
available on request<br />
73
74<br />
GST 18i4
2 mechanical codings for<br />
4 pole applications<br />
Application example General<br />
Coding<br />
Name<br />
Connector<br />
Snap in<br />
Solder<br />
connection<br />
Distribution<br />
Cable<br />
assemblies<br />
Description<br />
Standard<br />
For material thickness:<br />
0,5 – 1,5 mm<br />
1 input, 2 outputs<br />
4 pole, T-shaped<br />
1 input, 3 outputs<br />
4 pole<br />
Distribution box equipped<br />
as required<br />
Extension cable<br />
Male - Free end<br />
Connection cable<br />
Female – Free end<br />
Extension cable<br />
Male – Female<br />
Connection<br />
style<br />
Screw<br />
pre-assembled<br />
Strain relief housing<br />
no 1<br />
Flat design Spring yes 2<br />
vertical<br />
90°<br />
Spring<br />
Solder pins<br />
Solder pins<br />
Application<br />
Mechanical<br />
Coding<br />
Connection<br />
points per pole<br />
pre-assembled pre-assembled<br />
1<br />
2<br />
1<br />
GST 18i4<br />
In this product range, two mechanical<br />
codes are available for selection.<br />
Mechanical coding means that only<br />
associated pairs <strong>of</strong> male and female<br />
connectors can be connected with the<br />
correct polarity.<br />
You therefore have the security<br />
<strong>of</strong> a clear segregation <strong>of</strong> different<br />
applications, at the same time<br />
preventing any incorrect connections.<br />
The color <strong>of</strong> the connectors indicates<br />
the relevant links. If only one code<br />
differentiation is sufficient or required,<br />
you can choose between two colors<br />
within Code 1. These connectors are<br />
then mutually compatible.<br />
white<br />
Power with U<br />
Please see the first pages <strong>of</strong> the Technical Data section for a table <strong>of</strong> the approximated relation between the conductor cross sections and the AWG sizes.<br />
no<br />
Code 1<br />
Code 2<br />
black pebble gray<br />
available<br />
on request<br />
75
76<br />
GST 18i4<br />
Connector 250/400 V, 16 A<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
with U<br />
Male connector<br />
Power<br />
with U<br />
2, N, U, 1<br />
Code 1<br />
2, N, U, 1<br />
Code 2<br />
1, U, N, 2<br />
Code 1<br />
1, U, N, 2<br />
Code 2<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
Type<br />
Application Coding Cable Ø mm Color<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
Type<br />
Part No.<br />
Screw connection with strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.75 – 2.5 mm2 Connection per pole 1, without ferrules<br />
H05VV, NYM1) 7.1 – 12.0 mm<br />
Sheath strip length 31 mm<br />
Insul. strip length 7 mm<br />
92.943.3053.0<br />
92.943.3053.1<br />
92.943.3553.0<br />
GST18i4 S B1 Z R1<br />
Part No.<br />
Screw connection with strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.75 – 2.5 mm2 Connection per pole 1, without ferrules<br />
H05VV, NYM1) 7.1 – 12.0 mm<br />
Sheath strip length 31 mm<br />
Insul. strip length 7 mm<br />
92.944.3053.0<br />
92.944.3053.1<br />
92.944.3553.0<br />
GST18i4 S S1 Z R1<br />
Part No.<br />
Spring-loaded with strain relief<br />
Cable rigid 1.5 – 2.5 mm2 fine-stranded 1.5 mm2 with ferrules 2)<br />
H05VV, NYM, 9.5 – 11.5 mm, lockable 3)<br />
H05RNF 1)<br />
Connection per pole 2, unassembled<br />
Sheath strip length 31 mm<br />
Insul. strip length at 1.5 mm 2 and 2.5 mm 2 :<br />
9 mm<br />
92.943.0053.0<br />
92.943.0053.1<br />
92.943.0153.0<br />
GST18i4 F B2 Z R1<br />
Part No.<br />
Spring-loaded with strain relief<br />
Cable rigid 1.5 – 2.5 mm2 fine-stranded 1.5 mm2 with ferrules 2)<br />
H05VV, NYM, 9.5 – 11.5 mm, lockable 3)<br />
H05RNF 1)<br />
Connection per pole 2, unassembled<br />
Sheath strip length 31 mm<br />
Insul. strip length for 1.5 mm 2 and 2.5 mm 2 :<br />
9 mm<br />
92.944.0053.0<br />
92.944.0053.1<br />
92.944.0153.0<br />
GST18i4 F S2 Z<br />
1) Other cables and cross sections avialable on request<br />
2) Approval in accordance with VDE 0628 requires a locking device
Snap-in GST 18i 4 pole<br />
250/400 V, 16 A<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
with U<br />
Male connector<br />
Power<br />
with U<br />
2, N, U, 1<br />
Code 1<br />
2, N, U, 1<br />
Code 2<br />
1, U, N, 2<br />
Code 1<br />
1, U, N, 2<br />
Code 2<br />
Knock-out dimensions<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
Type<br />
Application Coding Cable Ø mm Color<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
Type<br />
Part No.<br />
Knock-out dimensions<br />
Material thickness 0.5 – 1.5 mm<br />
GST 18i4 with spring connection<br />
Material thickness 0.5 – 1.5 mm<br />
Cable rigid 0.5 – 2.5 mm2 fine-stranded 0.5 – 1.5 mm2 with ferrules 2)<br />
Knock-out dimensions 1) snaps into position<br />
Connection per pole 2, screwless<br />
Insul. strip length 0.5 – 1.5 mm2 : 8 mm<br />
2.5 mm2 : 9 mm<br />
92.044.9658.0<br />
92.041.9658.1<br />
92.041.9758.0<br />
GST18i4 F B2 Z RV<br />
Part No.<br />
GST 18i4 with spring connection<br />
Material thickness 0.5 – 1.5 mm<br />
Cable rigid 0.5 – 2.5 mm2 fine-stranded 0.5 – 1.5 mm2 with ferrules 2)<br />
Knock-out dimensions 1) snaps into position<br />
Connection per pole 2, screwless<br />
Insul. strip length 0.5 – 1.5 mm2 : 8 mm<br />
2.5 mm2 : 9 mm<br />
92.042.9658.0<br />
92.042.9658.1<br />
GST18i4 F S2 Z RV<br />
1) Panel material deburing and coating thickness may<br />
influence the knock-out dimensions.<br />
Detailed installation instructions are available on request.<br />
GST 18i4<br />
77
78<br />
GST 18i4<br />
Solder connection 4 pole, 250/400 V, 16 A<br />
Female connector<br />
Solder paste mask for GST18<br />
solder connectors<br />
available in section ”Technical Data“<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
with U<br />
Male connector<br />
Power<br />
with U<br />
2, N, U, 1<br />
Code 1<br />
2, N, U, 1<br />
Code 2<br />
1, U, N, 2<br />
Code 1<br />
1, U, N, 2<br />
Code 2<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
Type<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
Type<br />
92.041.0058.0<br />
92.041.0058.1<br />
92.041.0158.0<br />
GST18i4 L B1 V<br />
Application Coding Cable Ø mm Color Part No. Part No.<br />
92.042.0058.0<br />
92.042.0058.1<br />
92.042.0158.0<br />
GST18i4 L S1 V<br />
Solder pin length = 3.2 mm<br />
Part No. Part No.<br />
Solder connection, vertical<br />
PC board soldered<br />
Locking device 3) optional, snaps into position<br />
Locating pins yes<br />
Solder pin length = 3.2 mm<br />
Solder connection, vertical<br />
PC board soldered<br />
Locking device 3) optional, snaps into position<br />
Locating pins yes<br />
Solder connection, horizontal<br />
PC board soldered<br />
Locking device 3) optional, snaps into position<br />
Locating pins yes<br />
92.043.0058.0<br />
92.043.0058.1<br />
92.043.0158.0<br />
GST18i4 L B1 H<br />
Solder connection, horizontal<br />
PC board soldered<br />
Locking device 3) optional, snaps into position<br />
Locating pins yes<br />
92.044.0058.0<br />
92.044.0058.1<br />
92.044.0158.0<br />
GST18i4 L S1 H<br />
Solder pin length = 3.3 mm<br />
Solder pin length = 3.3 mm<br />
3) Approval in accordance with VDE 0628 requires a locking device
GST 18i4<br />
79
80<br />
GST 18i4<br />
Distribution units<br />
Distribution block<br />
T-shaped<br />
Distribution box<br />
1 I / 3 O<br />
Distribution box<br />
with max. 8 ports<br />
Name Color Part No.<br />
GST 18i4V 2P1 T V white 92.040.1053.0<br />
GST 18i4V 2P1 T V black 92.040.1053.1<br />
GST 18i4V 2P1 T V pebble gray 92.040.1153.0<br />
with locking device<br />
Input 1, male, 4 pole<br />
Outputs 2, female, 4 pole<br />
Name Color Part No.<br />
Distribution box white 99.502.0028.0<br />
with locking device<br />
Input 1, male, 4 pole<br />
Outputs 3, female, 4 pole<br />
Name Color Part No.<br />
Distribution box on request<br />
– Equip as needed with male or female connector<br />
components 3, 4 and 5 pole<br />
– Wiring inside as required for the application<br />
Circuit diagram<br />
Circuit diagram<br />
white
Accessories<br />
Locking device<br />
for GST 18i3 3/4 or 5 pole<br />
Cover<br />
for female GST 18i4<br />
Solder paste mask<br />
for GST 18 solder connectors:<br />
Name Color Part No.<br />
Locking device white 05.587.3156.0<br />
Locking device black 05.587.3156.1<br />
– Snaps onto floating cable connections<br />
– For male or female connector parts<br />
Approval in accordance with VDE 0628 requires a locking device.<br />
Name Color Part No.<br />
Cover black 05.566.9153.0<br />
for covering open contacts<br />
GST 18i4<br />
81
82<br />
GST 18i4<br />
Cable assemblies 250 V, 16 A<br />
H05VV-F<br />
Insulation:<br />
containing halogen (PVC)<br />
4 G 1.5 mm 2<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
Extension cable<br />
4 G 1.5 mm<br />
2 N U L<br />
92.207.1000.1<br />
92.207.1003.1<br />
92.207.1004.1<br />
92.207.xx00.1<br />
92.207.xx03.1<br />
92.207.xx04.1<br />
L U N 2<br />
2<br />
Connection cable<br />
4 G 1.5 mm<br />
Female – Male<br />
2<br />
Female – Free end<br />
Wire ends1) Connection cable<br />
4 G 1.5 mm<br />
ultras. welded<br />
2<br />
Male – Free end<br />
Wire ends1) ultras. welded<br />
Cable1) Color black<br />
Application Coding Color Length2) 1 Code<br />
Part No. Part No. Part No.<br />
4 G 1.5<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
Power<br />
with U<br />
black<br />
Cable<br />
black<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
Power<br />
with U Code 2<br />
2 N U L<br />
L U N 2<br />
2 N U L<br />
L U N 2<br />
4 G 1.5<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
4 G 1.5<br />
gray<br />
Cable<br />
black<br />
Required<br />
length to be<br />
indicated<br />
in dm<br />
Standard cable type H05VV-F<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
92.207.1000.2<br />
92.207.xx00.2<br />
92.207.1000.3<br />
92.207.xx00.3<br />
92.207.1003.2<br />
92.207.xx03.2<br />
92.207.1003.3<br />
92.207.xx03.3<br />
Stecker - freies Ende<br />
92.207.1004.2<br />
92.207.xx04.2<br />
92.207.1004.3<br />
92.207.xx04.3<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request
Cable assemblies 250 V, 16 A<br />
H05Z1Z1-F<br />
Insulation:<br />
halogen-free<br />
4 G 1.5 mm 2<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
2 N U L<br />
L U N 2<br />
2 N U L<br />
L U N 2<br />
92.207.1060.2<br />
92.207.xx60.2<br />
92.207.1060.3<br />
92.207.xx60.3<br />
92.207.1063.2<br />
92.207.xx63.2<br />
92.207.1063.3<br />
92.207.xx63.3<br />
GST 18i4<br />
Extension cable<br />
4 G 1.5 mm<br />
2 N U L<br />
92.207.1060.1<br />
92.207.1063.1<br />
92.207.1064.1<br />
92.207.xx60.1<br />
92.207.xx63.1<br />
92.207.xx64.1<br />
L U N 2<br />
2<br />
Connection cable<br />
4 G 1.5 mm<br />
Female – Male<br />
2<br />
Female – Free end<br />
Wire ends1) Connection cable<br />
4 G 1.5 mm<br />
ultras. welded<br />
2<br />
Male – Free end<br />
Wire ends1) ultras. welded<br />
Cable1) Color black<br />
Application Coding Color Length2) 1 Code<br />
Part No. Part No. Part No.<br />
4 G 1.5<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
Power<br />
with U<br />
black<br />
Cable<br />
black<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
Power<br />
with U Code 2<br />
4 G 1.5<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
4 G 1.5<br />
gray<br />
Cable<br />
black<br />
Required<br />
length to be<br />
indicated<br />
in dm<br />
Standard cable type H05Z1Z1-F<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
Stecker - freies Ende<br />
92.207.1064.2<br />
92.207.xx64.2<br />
92.207.1064.3<br />
92.207.xx64.3<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request<br />
83
84<br />
GST 18i5
Easy handling <strong>of</strong> 5 pole<br />
DALI and dimming applications<br />
Application example General<br />
Coding<br />
Name<br />
Connector<br />
Snap in<br />
Solder<br />
connection<br />
Distribution<br />
Cable<br />
assemblies<br />
Description<br />
Standard<br />
For material thickness:<br />
0.5-1.5 mm<br />
vertical<br />
1 input, 1 output 5 pole<br />
6 outputs 3 pole<br />
1 input 3 outputs<br />
5 pole<br />
1 input 2 outputs<br />
5 pole T-shaped<br />
1 input 2 outputs 5 pole<br />
1 output 3 pole T-shaped<br />
Junction box with optional<br />
components<br />
Extension cable<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Female – Free end<br />
Extension cable<br />
Male – Female<br />
Connection<br />
style<br />
Screw<br />
Low pr<strong>of</strong>ile Spring yes<br />
90°<br />
Spring<br />
Solder pins<br />
pre-assembled<br />
Strain relief<br />
housing<br />
no 1<br />
yes<br />
Application<br />
Mechanical<br />
Coding<br />
Connection<br />
points per pol<br />
pre-assembled pre-assembled<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
black<br />
Code 1<br />
GST 18i5<br />
Apart from the standard coding for<br />
network applications, an additional<br />
variant is available here which is<br />
specially reserved for dimming<br />
applications (1-10 V, DALI). Mechanical<br />
coding means that only associated<br />
pairs <strong>of</strong> male and female connectors<br />
can be connected with the correct<br />
polarity.<br />
The color <strong>of</strong> the connectors indicates<br />
the relevant links. If only one code<br />
differentiation is sufficient or required,<br />
you can choose between two colors<br />
within Code 1. These connectors are<br />
then mutually compatible.<br />
Power with U<br />
Power with U,<br />
dimming<br />
2 pole<br />
Code 3 Code 2<br />
white pebble gray pastel blue<br />
Please see the first pages <strong>of</strong> the Technical Data section for a table <strong>of</strong> the approximated relation between the conductor cross sections and the AWG sizes.<br />
available<br />
on request<br />
available<br />
on request<br />
85
86<br />
GST 18i5<br />
Connector and snap-in 250/400 V, 16 A<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
with U<br />
Dimming<br />
Male connector<br />
Power<br />
with U<br />
Dimming<br />
3, N, U, 2, 1<br />
Code 1<br />
3, N, U, 2, 1<br />
Code 3<br />
L, N, U, –, +<br />
Code 2<br />
1, 2, U, N, 3<br />
Code 1<br />
1, 2, U, N, 3<br />
Code 3<br />
+, –, U, N, L<br />
Code 2<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
pastel blue<br />
Type<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
pastel blue<br />
Type<br />
Part No.<br />
92.953.4053.0<br />
92.953.4053.1<br />
92.953.4553.0<br />
92.953.4453.0<br />
GST18i5 S B1 Z R1<br />
Application Coding Ø Cable mm Color Part No.<br />
Screw connection with strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.75 – 2.5 mm2 Connection per pol 1, without ferrules<br />
H05VV, NYM1) 8.5 – 12.5 mm<br />
Low pr<strong>of</strong>ile no termination point lost<br />
in distribution blocks<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 7 mm<br />
Screw connection with strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.75 – 2.5 mm2 Connection per pole 1, without ferrules<br />
H05VV, NYM1) 8.5 – 12.5 mm<br />
Low pr<strong>of</strong>ile no termination point lost<br />
in distribution blocks<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 7 mm<br />
92.954.4053.0<br />
92.954.4053.1<br />
92.954.4553.0<br />
92.954.4453.0<br />
GST18i5 S S1 Z R1<br />
Part No.<br />
Snap-in, spring loaded<br />
Cable rigid 0.5 – 2.5 mm2 fine-stranded 0.5 – 1.5 mm2 with ferrules 2)<br />
Knock-out dimensions snaps into position<br />
Connection per pol 2<br />
Dimming code 2 0 – 10 V control signal<br />
Insul. strip length 0.5 – 1.5 mm2 : 8 mm<br />
2.5 mm2 : 9 mm<br />
92.051.9658.0<br />
92.051.9658.1<br />
92.051.9758.0<br />
92.051.8658.0<br />
GST18i5 F B2 RV<br />
Part No.<br />
Snap-in, spring loaded<br />
Cable rigid 0.5 – 2.5 mm2 fine-stranded 0.5 – 1.5 mm2 with ferrules 2)<br />
Knock-out dimensions snaps into position<br />
Connection per pole 2<br />
Dimming code 2 0 – 10 V control signal<br />
Insul. strip length 0.5 – 1.5 mm2 : 8 mm<br />
2.5 mm2 : 9 mm<br />
92.052.9658.0<br />
92.052.9658.1<br />
92.052.9758.0<br />
92.052.8658.0<br />
GST18i5 F S2 RV<br />
1) Other cables and cross sections avialable on request<br />
3) Approval in accordance with VDE 0628 requires a locking device
Solder connection 5 pole 250 /400 V, 16 A<br />
Female connector<br />
Solder paste mask for GST18 solder<br />
connectors available in section<br />
”Technical Data“<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
with U<br />
Dimming<br />
Male connector<br />
3, N, U, 2, 1<br />
Code 1<br />
3, N, U, 2, 1<br />
Code 3<br />
L, N, U, –, +<br />
Code 2<br />
Solder paste mask for GST18 solder<br />
connectors available in section<br />
”Technical Data“<br />
Power<br />
with U<br />
1, 2, U, N, 3<br />
Code 1<br />
1, 2, U, N, 3<br />
Code 3<br />
+, –, U, N, L<br />
Code 2<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
pastel blue<br />
Type<br />
Application Coding Ø Cable mm Color<br />
Dimming<br />
white<br />
black<br />
pebble gray<br />
pastel blue<br />
Type<br />
Part No.<br />
Solder connection, vertical<br />
PC board soldered<br />
Locking device 3) optional, snaps into position<br />
Locating pins yes<br />
92.051.0058.1<br />
GST18i5 L B1 V<br />
Part No.<br />
92.052.0058.1<br />
GST18i5 L S1 V<br />
Solder pin length = 3.2 mm<br />
Solder pin length = 3.2 mm<br />
Solder connection, vertical<br />
PC board soldered<br />
Locking device 3) optional, snaps into position<br />
Locating pins yes<br />
Part No.<br />
92.053.0058.1<br />
GST18i5 L B1 H<br />
92.054.0058.1<br />
GST18i5 L S1 H<br />
GST 18i5<br />
Solder connection, horizontal<br />
PC board soldered<br />
Locking device 3) optional, snaps into position<br />
Locating pins yes<br />
Part No.<br />
Solder pin length = 3.3 mm<br />
Solder pin length = 3.3 mm<br />
Solder connection, horizontal<br />
PC board soldered<br />
Locking device 3) optional, snaps into position<br />
Locating pins yes<br />
3) Approval in accordance with VDE 0628 requires a locking device<br />
87
88<br />
GST 18i5<br />
Distribution blocks and accessories<br />
5 pole 250/400 V, 16 A<br />
Distribution block 1I/3O<br />
without mounting facility<br />
Distribution block<br />
5/3 pole<br />
with mounting facility<br />
Distribution block<br />
T-shaped<br />
Distribution block<br />
T-shaped<br />
Name Color Part No.<br />
GST 18i5V 37P1 V black 92.050.0353.1<br />
with locking device, without mounting facility<br />
Input 1, male 5 pole<br />
Outputs 3, female, 5 pole<br />
Name Color Part No.<br />
GST 18i5V 37A1 V black 92.050.0153.1<br />
with locking device, with mounting facility<br />
Input 1, male, 5 pole<br />
Outputs 6, female, 3 pole<br />
1, female, 5 pole<br />
Name Color Part No.<br />
GST 18i5V 2P1 T V black 92.050.1053.1<br />
GST 18i5V 2P1 T V pastel blue 92.050.1453.0<br />
with locking device<br />
Input 1, male, 5 pole<br />
Outputs 2, female, 5 pole<br />
Name Output on outer conductor Part No.<br />
GST 18i5V 2A1 T V L1 92.050.4153.1<br />
GST 18i5V 2A1 T V L2 92.050.4253.1<br />
GST 18i5V 2A1 T V L3 92.050.4353.1<br />
with locking device<br />
Input 1, male, 5 pole<br />
Outputs 2, 1 female, 3 pole<br />
1 female, 5 pole<br />
Circuit diagram<br />
Through-wiring for three-phase current; 5 pole male and female<br />
connectors; two outgoing singe phase circuits for each phase<br />
(see DIN VDE 0100 part 430 section 9.2 for protection <strong>of</strong> the neutral<br />
conductor – by making the load distribution as symmetrical as possible,<br />
excessive loading <strong>of</strong> the neutral<br />
conductor can be avoided).<br />
Circuit diagram<br />
Circuit diagram<br />
Circuit diagram
Accessories<br />
Locking device<br />
for GST 18i3 3/4 or 5 pole<br />
Mounting plate<br />
for distribution block 5 pole;<br />
5/3 pole<br />
Cover<br />
for female GST 18i5<br />
Distribution box<br />
with max. 8 ports<br />
Name Color Part No.<br />
Locking device white 05.587.3156.0<br />
Locking device black 05.587.3156.1<br />
– Snaps onto floating cable connections<br />
– For male or female connector parts<br />
Approval in accordance with VDE 0628 requires a locking device.<br />
Name Color Part No.<br />
Mounting plate black 07.413.5453.1<br />
– Fixation with screws<br />
Name Color Part No.<br />
Cover black 05.566.9253.0<br />
for covering open contacts<br />
Name Color Part No.<br />
Distribution box on request<br />
– Equip as needed with male or female connector<br />
components 3, 4 and 5 pole<br />
– Wiring inside as required for the application<br />
GST 18i5<br />
89
90<br />
GST 18i5<br />
Cable assemblies 250/400 V, 16 A<br />
H05VV-F<br />
Insulation:<br />
containing halogen (PVC)<br />
5 G 1.5 mm 2<br />
Dimming<br />
Power 250/400 V:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
Code 2<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
L N U – +<br />
+ – U N L<br />
3 N U 2 1<br />
1 2 U N 3<br />
5 G 1.5<br />
pastel blue<br />
Cable<br />
black<br />
5 G 1.5<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
Standard cable type H05VV-F<br />
1 Code<br />
Extension cable<br />
5 G 1.5 mm<br />
3 N U 2 1<br />
5 G 1.5<br />
92.257.1000.1<br />
92.257.1003.1<br />
92.257.1004.1<br />
92.257.xx00.1<br />
92.257.xx03.1<br />
92.257.xx04.1<br />
Power<br />
with U<br />
1 2 U N 3<br />
black<br />
Cable<br />
black<br />
2<br />
Connection cable<br />
5 G 1.5 mm<br />
Female – Male<br />
2<br />
Female – Free end<br />
Wire ends1) Connection cable<br />
5 G 1.5 mm<br />
ultras. welded<br />
2<br />
Male – Free end<br />
Wire ends1) ultras. welded<br />
Cable1) Color black<br />
Application Coding Color Length2) Power 250 V + dimming:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
Part No. Part No. Part No.<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
Required<br />
length to be<br />
indicated<br />
in dm<br />
92.257.1000.9<br />
92.257.xx00.9<br />
92.257.1000.2<br />
92.257.xx00.2<br />
92.257.1003.9<br />
92.257.xx03.9<br />
92.257.1003.2<br />
92.257.xx03.2<br />
92.257.1004.9<br />
92.257.xx04.9<br />
92.257.1004.2<br />
92.257.xx04.2<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request
Cable assemblies 250/400 V, 16 A<br />
H05VV-F<br />
Insulation:<br />
containing halogen (PVC)<br />
5 G 2.5 mm 2<br />
Power 250/400 V:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
Power<br />
with U Code 1<br />
3 N U 2 1<br />
1 2 U N 3<br />
5 G 2.5<br />
white<br />
Cable<br />
white<br />
Standard cable type H05VV-F<br />
92.258.1000.2<br />
92.258.xx00.2<br />
92.258.1003.2<br />
92.258.xx03.2<br />
GST 18i5<br />
1 Code<br />
Extension cable<br />
5 G 2.5 mm<br />
3 N U 2 1<br />
5 G 2.5<br />
92.258.1000.1<br />
92.258.1003.1<br />
92.258.1004.1<br />
92.258.xx00.1<br />
92.258.xx03.1<br />
92.258.xx04.1<br />
Power<br />
with U<br />
1 2 U N 3<br />
black<br />
Cable<br />
black<br />
2<br />
Connection cable<br />
5 G 2.5 mm<br />
Female – Male<br />
2<br />
Female – Free end<br />
Wire ends1) Connection cable<br />
5 G 2.5 mm<br />
ultras. welded<br />
2<br />
Male – Free end<br />
Wire ends1) ultras. welded<br />
Cable1) Color black<br />
Application Coding Color Length2) Part No. Part No. Part No.<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
1.0 m<br />
x.x m<br />
Required<br />
length to be<br />
indicated<br />
in dm<br />
92.258.1004.2<br />
92.258.xx04.2<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request<br />
91
92<br />
BST 14i2
Bus applications and transmission <strong>of</strong> analog and<br />
digital dimming signals<br />
Application example General<br />
Coding<br />
Name<br />
Connector<br />
Snap in<br />
Solder connection 90°<br />
Distribution<br />
unit<br />
Cable<br />
assemblies<br />
Description<br />
For material thickness:<br />
0.5 – 1.5 mm<br />
Lighting connections<br />
1 input<br />
5 outputs<br />
1 input<br />
3 outputs<br />
Device connection cable<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Female – Free end<br />
Extension cable<br />
Male – Female<br />
Connection<br />
style<br />
Spring yes<br />
Spring<br />
Solder pins<br />
Spring<br />
pre-assembled<br />
Strain relief<br />
housing<br />
Mechanical<br />
coding<br />
Conn. points<br />
per pole<br />
pre-assembled pre-assembled<br />
1<br />
BST 14i2<br />
Connectors for KNX applications have a<br />
unique mechanical coding which is<br />
visually defined by the color green.<br />
The mechanical coding “Code 2” is<br />
specially intended for the transmission<br />
<strong>of</strong> both analog and digital dimming<br />
signals. Mechanical coding means that<br />
only associated pairs <strong>of</strong> male and<br />
female connectors can be connected<br />
with the correct polarity. You therefore<br />
have the security <strong>of</strong> a clear segregation<br />
<strong>of</strong> different applications without having<br />
to redo any incorrect connections.<br />
The color <strong>of</strong> the connectors indicates<br />
the relevant links. If only one code<br />
differentiation is sufficient or required,<br />
you can choose between two color<br />
combinations within a coding.<br />
These connectors are then mutually<br />
compatible.<br />
black/<br />
green<br />
Code 1<br />
available on<br />
request<br />
available on<br />
request<br />
Please see the first pages <strong>of</strong> the Technical Data section for a table <strong>of</strong> the approximated relation between the conductor cross sections and the AWG sizes.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
white/<br />
green<br />
black/<br />
pastel blue<br />
Code 2<br />
white/<br />
pastel blue<br />
available on<br />
request<br />
available on<br />
request<br />
93
94<br />
BST 14i2<br />
Spring-clamp connection, snap-in 50 V, 3 A<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
KNX bus<br />
2 pole<br />
Dimming<br />
2 pole<br />
Male connector<br />
KNX bus<br />
2 pole<br />
Dimming<br />
2 pole<br />
1+ / 2–<br />
Code 1<br />
1+ / 2–<br />
Code 2<br />
2– / 1+<br />
Code 1<br />
2– / 1+<br />
Code 2<br />
black/<br />
green<br />
black/<br />
pastel blue<br />
Type<br />
Application Coding Color<br />
black/<br />
green<br />
black/<br />
pastel blue<br />
Type<br />
Spring-clamp connection<br />
Part no.<br />
Spring-clamp connection with strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.25 – 0.75 mm2 for cable Ø1) 5.5 –6.5 mm<br />
fully assembled with strain relif and<br />
locking device<br />
Cable strip length 21 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
93.421.0553.1<br />
93.421.4553.1<br />
BST14i2 F B1 Z R1<br />
Spring-clamp connection<br />
Part no.<br />
Spring-clamp connection with strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.25 – 0.75 mm2 for cable Ø1) 5.5 –6.5 mm<br />
fully assembled with strain relif and<br />
locking device<br />
Cable strip length 21 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
93.422.0553.1<br />
93.422.4553.1<br />
BST14i2 F S1 Z R1<br />
Snap-in, spring-loaded<br />
Part no.<br />
Snap-in, spring-loaded<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.25 – 0.75 mm2 assembled with with locking device<br />
Knock-out dimensions 2) snaps into position<br />
Coding for dimming Code 2<br />
with cover<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
93.421.0353.1<br />
93.421.4353.1<br />
BST14i2 F B1 R<br />
Snap-in, spring-loaded<br />
Part no.<br />
Snap-in, spring-loaded<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.25 – 0.75 mm2 assembled with with locking device<br />
Knock-out dimensions 2) snaps into position<br />
Coding for dimming Code 2<br />
with cover<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
93.422.0353.1<br />
93.422.4353.1<br />
BST14i2 F S1 R<br />
Knock-out dimensions<br />
Material thickness:<br />
0.5 – 1.5 mm<br />
Knock-out dimensions<br />
Material thickness:<br />
0.5 – 1.5 mm<br />
1) Other cables and cable cross-sections available on request<br />
2) Panel material, deburing and coating thickness may influence<br />
the knock-out dimensions.<br />
Detailed installation instructions are available on request.
Solder connection, horizontal<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
KNX bus<br />
2 pole<br />
Dimming<br />
2 pole<br />
Male connector<br />
KNX bus<br />
2 pole<br />
Dimming<br />
2 pole<br />
1+ / 2–<br />
Code 1<br />
1+ / 2–<br />
Code 2<br />
2– / 1+<br />
Code 1<br />
2– / 1+<br />
Code 2<br />
black/<br />
green<br />
black/<br />
pastel blue<br />
Type<br />
Application Coding Color<br />
black/<br />
green<br />
black/<br />
pastel blue<br />
Type<br />
Solder connection, horizontal<br />
Part no.<br />
Solder connection, horizontal<br />
PC board solder fixation<br />
Fixing studs yes<br />
Locking device yes<br />
93.421.0653.1<br />
93.421.4653.1<br />
BST14i2 L B1<br />
Solder connection, horizontal<br />
Part no.<br />
Solder connection, horizontal<br />
PC board solder fixation<br />
Fixing studs yes<br />
Locking device yes<br />
93.422.0653.1<br />
93.422.4653.1<br />
BST14i2 L S1<br />
Bore hole pattern for<br />
BST solder connectors<br />
Female/Male<br />
BST 14i2<br />
95
96<br />
BST 14i2<br />
Distribution blocks 2 pole 50 V, 3 A<br />
Distribution block 1I/5O<br />
Distribution block 1I/3O<br />
Distribution block<br />
T-shaped<br />
TT connector<br />
with locking device<br />
Name Color Part no.<br />
BST 14i2V 5P1 green 93.420.0053.0<br />
with locking device<br />
Input 1, male, 2 pole<br />
Outputs 5, female, 2 pole<br />
Name Color Part no.<br />
BST 14i2V 3P1 green 93.420.0453.0<br />
with locking device<br />
Input 1, male, 2 pole<br />
Outputs 3, female, 2 pole<br />
Name Color Part no.<br />
BST 14i2V 2P1 T black/green 93.420.0653.0<br />
BST 14i2V 2P1 T black/pastel blue 93.420.4653.0<br />
with locking device<br />
Input 1, male, 2 pole<br />
Outputs 2, female, 2 pole<br />
Name Color Part no.<br />
BST 14i2V 2P1 KR pastel blue 93.420.4553.0<br />
with locking device<br />
Input 1, male, 2 pole<br />
Output 1, female, 2 pole<br />
Spring terminal block integrated for solid 2 x 0.75 mm² wires<br />
per pole, snap-in<br />
Cover included<br />
Sheath strip length 23 mm<br />
Insulation strip length 9 mm<br />
Circuit diagram<br />
Circuit diagram<br />
Circuit diagram
Cable assemblies 50 V, 3 A<br />
FB-2Y(St)2Y 2x(2x0.8)<br />
Insulation:<br />
containing halogen 2)<br />
KNX bus<br />
1+ = red<br />
2–= black<br />
Bus connector as per KNX<br />
– Requirements as per KNX manual<br />
– Specified for pluggable KNX<br />
applications<br />
– Identified by green contact zone<br />
– Coding accord. to KNX standard<br />
– With integrated locking device<br />
– Green cable,<br />
cross section: 0.5 mm2 – KNX-certified<br />
1+ / 2–<br />
2– / 1+<br />
Extension cable<br />
KNX bus<br />
2 x 0.5 mm 2<br />
Female – Male<br />
94.425.1000.7<br />
94.425.2000.7<br />
94.425.3000.7<br />
94.425.4000.7<br />
94.425.5000.7<br />
94.425.6000.7<br />
94.425.7000.7<br />
94.425.8000.7<br />
BST14i2 KF BS<br />
Connection cable<br />
KNX bus<br />
2 x 0.5 mm 2<br />
Female – Free end 3)<br />
Cable1) Color green<br />
Application Coding Color Length2) Part no. Part no. Part no.<br />
1<br />
KNX bus<br />
2 pole Code<br />
black/<br />
green<br />
Cable<br />
green<br />
Type<br />
Standard cable type FB-2Y(St)2Y 2x(2x0.8)<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
94.425.1003.7<br />
94.425.2003.7<br />
94.425.3003.7<br />
94.425.4003.7<br />
94.425.5003.7<br />
94.425.6003.7<br />
94.425.7003.7<br />
94.425.8003.7<br />
BST14i2 KF B<br />
BST 14i2<br />
Connection cable<br />
KNX bus<br />
2 x 0.5 mm 2<br />
Male – Free end 3)<br />
94.425.1004.7<br />
94.425.2004.7<br />
94.425.3004.7<br />
94.425.4004.7<br />
94.425.5004.7<br />
94.425.6004.7<br />
94.425.7004.7<br />
94.425.8004.7<br />
BST14i2 KF S<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Halogen-free available on request<br />
3) Modification <strong>of</strong> the sheath/insulation<br />
strip lengths available on request<br />
97
98<br />
BST 14i2<br />
Cable assemblies 50 V, 3 A<br />
L03VV-U2x0.5<br />
Insulation:<br />
containing halogen<br />
Dimming applications<br />
1+ = red<br />
2–= black<br />
Dimming connector for<br />
dimming applications<br />
– Identified by pastel blue contact zone<br />
– Black cable,<br />
cross section: 0.5 mm2 1+ / 2–<br />
2– / 1+<br />
Extension cable<br />
2 x 0.5 mm 2<br />
Female – Male<br />
94.425.1030.9<br />
94.425.2030.9<br />
94.425.3030.9<br />
94.425.4030.9<br />
94.425.5030.9<br />
94.425.6030.9<br />
94.425.7030.9<br />
94.425.8030.9<br />
BST14i2 KF BS<br />
Connection cable<br />
2 x 0.5 mm 2<br />
Female – Free end 2)<br />
Cable1) Color black<br />
Application Coding Color Length2) Part no. Part no. Part no.<br />
2<br />
Dimming<br />
2 pole Code<br />
black/<br />
pastel blue<br />
Cable<br />
black<br />
Type<br />
Standard cable type L03VV-U2x0.5<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
94.425.1033.9<br />
94.425.2033.9<br />
94.425.3033.9<br />
94.425.4033.9<br />
94.425.5033.9<br />
94.425.6033.9<br />
94.425.7033.9<br />
94.425.8033.9<br />
BST14i2 KF B<br />
Connection cable<br />
2 x 0.5 mm 2<br />
Male – Free end 2)<br />
94.425.1034.9<br />
94.425.2034.9<br />
94.425.3034.9<br />
94.425.4034.9<br />
94.425.5034.9<br />
94.425.6034.9<br />
94.425.7034.9<br />
94.425.8034.9<br />
BST14i2 KF S<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Modification <strong>of</strong> the sheath/insulation<br />
strip lengths available on request
Cable assemblies 50 V, 3 A<br />
L03Z1Z1-U2x0.5<br />
Insulation:<br />
halogen-free<br />
Dimming applications<br />
1+ = red<br />
2–= black<br />
Dimming connector for<br />
dimming applications<br />
– Identified by pastel blue contact zone<br />
– Black cable,<br />
cross section: 0.5 mm2 1+ / 2–<br />
2– / 1+<br />
Extension cable<br />
2 x 0.5 mm 2<br />
Female – Male<br />
94.425.1090.9<br />
94.425.2090.9<br />
94.425.3090.9<br />
94.425.4090.9<br />
94.425.5090.9<br />
94.425.6090.9<br />
94.425.7090.9<br />
94.425.8090.9<br />
BST14i2 KF BS<br />
Connection cable<br />
2 x 0.5 mm 2<br />
Female – Free end 2)<br />
Cable1) Color black<br />
Application Coding Color Length2) Part no. Part no. Part no.<br />
2<br />
Dimming<br />
2 pole Code<br />
black/<br />
pastel blue<br />
Cable<br />
black<br />
Type<br />
Standard cable type L03Z1Z1-U2x0.5<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
94.425.1093.9<br />
94.425.2093.9<br />
94.425.3093.9<br />
94.425.4093.9<br />
94.425.5093.9<br />
94.425.6093.9<br />
94.425.7093.9<br />
94.425.8093.9<br />
BST14i2 KF B<br />
BST 14i2<br />
Connection cable<br />
2 x 0.5 mm 2<br />
Male – Free end 2)<br />
94.425.1094.9<br />
94.425.2094.9<br />
94.425.3094.9<br />
94.425.4094.9<br />
94.425.5094.9<br />
94.425.6094.9<br />
94.425.7094.9<br />
94.425.8094.9<br />
BST14i2 KF S<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Modification <strong>of</strong> the sheath/insulation<br />
strip lengths available on request<br />
99
100<br />
BST 14i3
Connectors for the transmission <strong>of</strong> bus<br />
and control signals<br />
Application example General<br />
Coding<br />
Name<br />
Connector<br />
Snap in<br />
Solder<br />
connection<br />
Distribution<br />
unit<br />
Cable<br />
assemblies<br />
Description<br />
For material thickness:<br />
0.5 – 1.5 mm<br />
90°<br />
1 input<br />
5 outputs<br />
1 input<br />
3 outputs<br />
Device connection cable<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Female – Free end<br />
Extension cable<br />
Male – Female<br />
Connection<br />
style<br />
Spring yes<br />
Solder pins<br />
pre-assembled<br />
Strain relief<br />
housing<br />
Spring 1<br />
Application<br />
Mechanical<br />
coding<br />
Conn. points<br />
per pole<br />
1<br />
pre-assembled pre-assembled<br />
1<br />
Bus and control signals<br />
3 pole<br />
Code 3<br />
black white<br />
Please see the first pages <strong>of</strong> the Technical Data section for a table <strong>of</strong> the approximated relation between the conductor cross sections and the AWG sizes.<br />
BST 14i3<br />
These connectors are designed for<br />
the transmission <strong>of</strong> bus or control<br />
signals and are thus mechanically<br />
coded. Mechanically coded means that<br />
only the matching male and female<br />
connectors can be plugged together,<br />
even in the correct pole configuration.<br />
You can therefore be sure not to<br />
confuse them with connectors <strong>of</strong> other<br />
lines, thus resulting in a clear distinction<br />
<strong>of</strong> different applications.<br />
The connector colors signal the<br />
matching connections. Within<br />
a mechanical coding, all color<br />
combinations can be connected.<br />
101
102<br />
BST 14i3<br />
Spring-clamp connection, snap-in 50 V, 3 A<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
Bus and<br />
control signals<br />
2 pole<br />
+ screen<br />
Male connector<br />
Bus and<br />
control signals<br />
2 pole<br />
+ screen<br />
1+ / 2–<br />
Code 3<br />
2– / 1+<br />
Code 3<br />
black<br />
white<br />
Type<br />
Application Coding Color<br />
black<br />
white<br />
Type<br />
Spring clamp connection<br />
Part no.<br />
Spring-clamp connection with strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.25 – 0.75 mm2 for cable Ø1) 5.5 –6.5 mm<br />
fully assembled with strain relief and<br />
with locking device<br />
Cable strip length 21 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
93.431.2553.1<br />
93.431.2553.0<br />
BST14i3 F B1 Z R1<br />
Spring-clamp connection<br />
Part no.<br />
Spring-clamp connection with strain relief<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.25 – 0.75 mm2 for cable Ø1) 5.5 –6.5 mm<br />
fully assembled with strain relief and<br />
with locking device<br />
Cable strip length 21 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
93.432.2553.1<br />
93.432.2553.0<br />
BST14i3 F S1 Z R1<br />
Snap-in, spring-loaded<br />
Part no.<br />
Snap-in, spring-loaded<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.25 – 0.75 mm2 assembled with locking device<br />
Knock-out dimensions 2) snaps into position<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
93.431.2353.1<br />
93.431.2353.0<br />
BST14i3 F B1 R<br />
Snap-in, spring-loaded<br />
Part no.<br />
Snap-in, spring-loaded<br />
Cable<br />
solid/fine-stranded<br />
0.25 – 0.75 mm2 assembled with locking device<br />
Knock-out dimensions 2) snaps into position<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
93.432.2353.1<br />
93.432.2353.0<br />
BST14i3 F S1 R<br />
Knock-out dimensions<br />
Material thickness:<br />
0.5 – 1.5 mm<br />
Knock-out dimensions<br />
Material thickness:<br />
0.5 – 1.5 mm<br />
1) Other cable and cable cross sections available on request<br />
2) Housing material, varnish and deburing might influence the connector‘s<br />
fit inside the housing.<br />
Detailed mounting instructions available on request.
Solder connection, horizontal<br />
Female connector<br />
Application Coding Color<br />
Bus and<br />
control signals<br />
2 pole<br />
+ screen<br />
Male connector<br />
Bus and<br />
control signals<br />
2 pole<br />
+ screen<br />
1+ / 2–<br />
Code 3<br />
2– / 1+<br />
Code 3<br />
black<br />
white<br />
Type<br />
Application Coding Color<br />
black<br />
white<br />
Type<br />
Solder connection, horizontal<br />
Part no.<br />
Solder connection, horizontal<br />
PC board solder fixation<br />
Fixing studs yes<br />
Locking device yes<br />
93.431.2653.1<br />
93.431.2653.0<br />
BST14i3 L B1<br />
Solder connection, horizontal<br />
Part no.<br />
Solder connection, horizontal<br />
PC board solder fixation<br />
Fixing studs yes<br />
Locking device yes<br />
93.432.2653.1<br />
93.432.2653.0<br />
BST14i3 L S1<br />
Bore hole pattern<br />
for BST solder connectors<br />
Male/Female<br />
BST 14i3<br />
103
104<br />
BST 14i3<br />
Distribution blocks 3 pole 50 V, 3 A<br />
Distribution block 1I/5O<br />
Distribution block 1I/3O<br />
Distribution block<br />
T-shaped<br />
Name Color Part no.<br />
BST 14i3V 5P1 black 93.430.2053.1<br />
BST 14i3V 5P1 white 93.430.2053.0<br />
with locking device<br />
Input 1, male, 3 pole<br />
Outputs 5, female, 3 pole<br />
Name Color Part no.<br />
BST 14i3V 3P1 black 93.430.2453.1<br />
BST 14i3V 3P1 white 93.430.2453.0<br />
with locking device<br />
Input 1, male, 3 pole<br />
Outputs 3, female, 3 pole<br />
Name Color Part no.<br />
BST 14i3V 2P1 T black 93.430.2653.1<br />
BST 14i3V 2P1 T white 93.430.2653.0<br />
with locking device<br />
Input 1, male, 3 pole<br />
Outputs 2, female, 3 pole<br />
Circuit diagram<br />
Circuit diagram<br />
Circuit diagram
Cable assemblies 50 V, 3 A<br />
FB-2Y(St)2Y 2x(2x0.8)<br />
Insulation:<br />
containing halogen 2)<br />
Signal connector<br />
- marked in black contact area<br />
- with integrated latch<br />
- gray cable<br />
1+ / 2–<br />
2– / 1+<br />
Extension cable<br />
+ screen<br />
2 x 0.5 mm 2<br />
Female – Male<br />
94.435.1000.1<br />
94.435.2000.1<br />
94.435.3000.1<br />
94.435.4000.1<br />
94.435.5000.1<br />
94.435.6000.1<br />
94.435.7000.1<br />
94.435.8000.1<br />
BST14i3 3KF BS<br />
Connection cable<br />
+ screen<br />
2 x 0.5 mm 2<br />
Female – Free end 3)<br />
Cable1) Color gray<br />
Application Coding Color Length2) Part no. Part no. Part no.<br />
Bus and<br />
control<br />
signals<br />
2 pole<br />
+ screen<br />
1+ = red<br />
2–= black<br />
Center contact<br />
= screen<br />
Code 3<br />
black<br />
Cable<br />
gray<br />
Type<br />
Standard cable type FB-2Y(St)2Y 2x(2x0,8)<br />
1.0 m<br />
2.0 m<br />
3.0 m<br />
4.0 m<br />
5.0 m<br />
6.0 m<br />
7.0 m<br />
8.0 m<br />
94.435.1003.1<br />
94.435.2003.1<br />
94.435.3003.1<br />
94.435.4003.1<br />
94.435.5003.1<br />
94.435.6003.1<br />
94.435.7003.1<br />
94.435.8003.1<br />
BST14i3 3KF B<br />
BST 14i3<br />
Connection cable<br />
+ screen<br />
2 x 0.5 mm 2<br />
Male – Free end 3)<br />
94.435.1004.1<br />
94.435.2004.1<br />
94.435.3004.1<br />
94.435.4004.1<br />
94.435.5004.1<br />
94.435.6004.1<br />
94.435.7004.1<br />
94.435.8004.1<br />
BST14i3 3KF S<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Halogen-free available on request<br />
3) Other cable and cable cross sections<br />
available on request<br />
105
106<br />
Flat cable system<br />
2 pole
Taps precisely where needed –<br />
without cutting the cable<br />
Application example General<br />
Coding<br />
Name<br />
Flat cable<br />
Output/<br />
incoming supply<br />
KNX bus<br />
2 pole<br />
Output/<br />
incoming supply<br />
Dimming 2 pole<br />
Output/<br />
incoming supply<br />
Bus/Steuersignale<br />
2 pole<br />
Description<br />
Bus: 2 x 1.5 mm2 with screen<br />
PVC<br />
Bus: 2 x 1.5 mm2 with screen<br />
halogen-free<br />
Flat cable adapter with output,<br />
horizontal to line<br />
Further connection<br />
with components<br />
<strong>of</strong> series<br />
BST 14i2<br />
BST 14i3<br />
Connection<br />
style<br />
Insulation<br />
piercing<br />
Strain relief<br />
housing<br />
pre-assembled with<br />
male and female connectors<br />
Conn. points<br />
per pole<br />
Flat cable system<br />
2 pole<br />
By choosing a flat cable system you<br />
gain all benefits <strong>of</strong> modern electrical<br />
installation. Once the flat cable is drawn<br />
in, you can set branches fast and safely<br />
exactly in the position where they are<br />
required - without having to interrupt<br />
the line! Re-installation and extensions<br />
can therefore be managed in a fast<br />
and economic way. The modular flat<br />
cable adapters can be used for input<br />
and output and are available in two<br />
different mechanical codings. Further<br />
connection leading to the consumer is<br />
done via connectors <strong>of</strong> the chosen line<br />
and coding. Mechanically coded means<br />
that only the matching male and female<br />
connectors can be plugged together,<br />
even in the correct pole configuration.<br />
Thus you can be sure that your different<br />
applications are clearly distinguished<br />
- without having to rework wrong<br />
connections. The connector colors signal<br />
the matching connections.<br />
Mechanical<br />
coding<br />
KNX signals<br />
Dimming<br />
Bus and control<br />
signals<br />
Please see the first pages <strong>of</strong> the Technical Data section for a table <strong>of</strong> the approximated relation between the conductor cross sections and the AWG sizes.<br />
Application<br />
Code 1<br />
Code 2<br />
Code 3<br />
Color<br />
gray<br />
gray with<br />
FR/LSOH<br />
green<br />
pastel blue<br />
(on request)<br />
black<br />
107
108<br />
Flat cable system<br />
2 pole<br />
Flat cable adapter for power and<br />
routing BST 14i2/i3, 0.5 mm 2<br />
Flat cable adapter for BST 14i2<br />
KNX bus<br />
Flat cable adapter for BST 14i3<br />
for control signals<br />
No screen output. Therefore<br />
the connector‘s third pole is left empty.<br />
Name Color Part No.<br />
Flat cable adapter BST 14i2 green 93.421.0953.0<br />
Supplied without cable.<br />
Flat cable adapter for KNX bus, 2 pole<br />
Connection style insulation piercing<br />
Tap <strong>of</strong> 2 pole bus signal<br />
Direction <strong>of</strong> the connection cable in parallel to the line<br />
Female connector BST 14i2<br />
Output, infeed with connector<br />
Name Color Part No.<br />
Flat cable adapter BST 14i3 black 93.421.2953.1<br />
Supplied without cable.<br />
Flachleitungsadapter für Steuersignale, 2-polig<br />
Connection style insulation piercing<br />
Tap <strong>of</strong> 2 pole control signal<br />
Direction <strong>of</strong> the connection cable in parallel to the line<br />
Female connector BST 14i3<br />
Output, infeed with connector
Flat cable 50 V, 3 A<br />
Cable cover<br />
Flat cable<br />
Flat cable<br />
Locking device<br />
Name Part No.<br />
Cable cover 05.562.4400.0<br />
Supplied without cable.<br />
Installation on both sides <strong>of</strong> the cable<br />
Sheath strip length<br />
Name Color Part No.<br />
Flat cable gray 00.702.1022.3<br />
Functional reliability can only be<br />
guaranteed when the original cable is used.<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions.<br />
PVC, for Bus 2 x 1.5 mm 22<br />
Insulating material PVC<br />
Screen three-fold screen,<br />
satisfies KNX specification<br />
Color gray<br />
Max. stripping length 1,000 m<br />
Name Color Part No.<br />
Flat cable, halogen-free gray 00.709.1022.3<br />
Functional reliability can only be<br />
guaranteed when the original cable is used.<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions.<br />
halogen-free, for Bus 2 x 1.5 mm 2<br />
Insulating material thermoplastic PE compound<br />
Screen three-fold screen,<br />
satisfies KNX specification<br />
Color gray<br />
Marking LSOH<br />
Max. stripping length 1,000 m<br />
Name Color Part No.<br />
Locking device gray 05.562.3000.0<br />
for flat cable<br />
Flat cable system<br />
2 pole<br />
109
110<br />
Flat cable system<br />
5 pole
Taps precisely where needed –<br />
without cutting the cable<br />
Application example General<br />
Coding<br />
Name<br />
Flat cable<br />
Output<br />
Power 3 pole<br />
Description<br />
Power: 5 x 2.5 mm 2 PVC<br />
Power: 5 x 2.5 mm 2 halogen-free<br />
Power: 5 x 10 mm 2 PVC<br />
Power: 5 x 10 mm 2 halogen-free<br />
For wire diameters <strong>of</strong><br />
Incoming supply 5 – 13 mm<br />
Power 5 pole<br />
Output<br />
Flat cable adapter with output,<br />
horizontal to line<br />
Power 5 pole Flat cable adapter with output<br />
spring clamp technology 5 x 4 mm2 at front through DIN rail terminal blocks<br />
5 x 10 mm2 GST 18i5<br />
Flat cable adapter with output,<br />
horizontal to line.<br />
Optional tapping <strong>of</strong> the outer conductor<br />
L1, L2 oder L3<br />
Further connection<br />
with components<br />
<strong>of</strong> series<br />
GST 18i3<br />
Connection<br />
style<br />
Insulation<br />
piercing<br />
Screw<br />
V-screws<br />
Strain relief<br />
housing<br />
pre-assembled<br />
with female and connector<br />
Conn. points<br />
per pole<br />
Mechanical<br />
coding<br />
Please see the first pages <strong>of</strong> the Technical Data section for a table <strong>of</strong> the approximated relation between the conductor cross sections and the AWG sizes.<br />
yes<br />
yes<br />
1<br />
1<br />
Code 1<br />
Code 1<br />
Flat cable system<br />
5 pole<br />
With the option <strong>of</strong> the flat cable system,<br />
you can enjoy all the benefits <strong>of</strong> a<br />
modern electrical installation. Once the<br />
flat cable has been installed, you can<br />
quickly and reliably place branch circuits<br />
exactly where they are required, without<br />
re-terminating the cable. Modifications<br />
or extensions can be carried out both<br />
rapidly and economically. There are<br />
three versions <strong>of</strong> the flat cable adapter,<br />
all using the same insulation piercing<br />
technology. One incoming supply<br />
adapter for feeding the flat cable as well<br />
as outgoing adapter available in both<br />
5 and 3 pole variations<br />
With <strong>gesis</strong> NRG the contact to the<br />
cable is made by turning in special<br />
insulation displacing V-screws. The flat<br />
cable system enables an installation to<br />
be subdivided into individual sections<br />
resulting in a flexible, clear and service-<br />
friendly installation system. In contrast<br />
to rigid busbar systems, the flat cable<br />
can be easily laid out in cable ducts.<br />
Color<br />
light green<br />
light green with<br />
”FR/LSOH“<br />
light green<br />
light green with<br />
”FR/LSOH“<br />
black<br />
111
112<br />
Flat cable system<br />
5 pole<br />
Flat cable adapter for power and<br />
routing GST 18i3/i5, 2.5 mm 2<br />
Incoming supply<br />
for power<br />
Flat cable adapter power<br />
Flat cable adapter for GST 18i3<br />
Flat cable adapter for GST 18i5<br />
Name Color Part No.<br />
GST18i5 ASIF5 black 92.050.8150.0<br />
Supplied without cable<br />
See ”Technical Data“ for<br />
installation instructions.<br />
Screw technology for 5 pole with strain relief<br />
Connection style insulation piercing<br />
Incoming supply phases, N, ground<br />
Connection <strong>of</strong> round cable 5 x 2.5 mm 2<br />
Strain relief for cable Ø 5 –13 mm<br />
Cover round cable outlet on one side<br />
Name Color Part No.<br />
Flat cable adapter power black 92.050.8653.0<br />
Spring-loaded power for both sides, 5 pole<br />
Connection style insulation piercing<br />
Tap <strong>of</strong> phases, N, ground<br />
Direction <strong>of</strong> the connection cable select as required<br />
Small design (cable ducts) particulary for confined spaces<br />
Connection per pole 2, spring technology<br />
Strain relief for cable Ø 5 –13 mm (H05VV, NYM) 1)<br />
fine stranded 0.5 – 1.5 mm2 with ferrules 2)<br />
rigid 0.5 – 2.5 mm2 Supplied without cable<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions.<br />
Cover Round cable outlet on both sides<br />
Name Outer conductor tap Part No.<br />
GST 18i3I B1 V F5 … 1 L1 92.031.5153.1<br />
GST 18i3I B1 V F5 … 2 L2 92.031.5253.1<br />
GST 18i3I B1 V F5 … 3 L3 92.031.5353.1<br />
Supplied without cable<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions.<br />
Further connection with components <strong>of</strong> GST 18i3, 3 pole<br />
Connection style insulation piercing<br />
Tap <strong>of</strong> phase, N, ground<br />
Output with female connector GST18i3<br />
Output direction Horizontal cable layout<br />
Locking device required, on male connector<br />
Name Part No.<br />
GST 18i5 AFI F5 92.051.0553.1<br />
Supplied without cable<br />
Further connection with components <strong>of</strong> GST 18i5, 5 pole<br />
Connection style insulation piercing<br />
Tap <strong>of</strong> phases, N, ground<br />
Output with female connector GST18i5<br />
Output direction Horizontal cable layout<br />
Locking device required, on male connector
Flat cable 5 pole 2.5 mm ²<br />
250/400V, 16 A, IP 20<br />
Cable cover<br />
Flat cable<br />
Flat cable<br />
Locking device<br />
Name Part No.<br />
Cable cover 05.563.4700.0<br />
Supplied without cable<br />
Safety clearance guaranteed between individual wires<br />
Installation on both sides <strong>of</strong> the cable<br />
Sheath strip length 20 mm<br />
Name Color Part No.<br />
Flat cable light green 00.702.0306.7<br />
Functional reliability can only be<br />
guaranteed when the original cable is used.<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions.<br />
PVC, for power 5 x 2.5 mm 2<br />
Insulating material PVC<br />
Color light green<br />
Max. stripping length 350 m<br />
Name Color Part No.<br />
Flat cable, halogen-free light green 00.709.0303.7<br />
Functional reliability can only be<br />
guaranteed when the original cable is used.<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions.<br />
halogen-free, for power 5 x 2,5 mm 2<br />
Insulating material thermoplastic PE compound<br />
Color light green, marked LSOH<br />
Max. stripping length 350 m<br />
Name Color Part No.<br />
Locking device black 05.587.3156.1<br />
– for snap-on<br />
(VDE 0628 requires the use <strong>of</strong> a locking device)<br />
Flat cable system<br />
5 pole<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
113
114<br />
Flat cable adapter for power 5 pole<br />
250/400 V, 50 A, IP 20<br />
Incoming supply for<br />
power<br />
Center point supply<br />
for power<br />
Flat cable adapter for<br />
power<br />
Name Color Part No.<br />
GST18i5 ASI EF8 92.050.8253.0<br />
Supplied without cable<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions.<br />
Screw technology 5 pole with strain relief<br />
Incoming supply in flat cable at front<br />
DIN rail term. blocks for incom. supply 5 x 10 mm 2<br />
Connection <strong>of</strong> round cable metric cable gland M32<br />
Round cable NYM, H05VV-F, 5 x 10 mm 2<br />
Strain relief for <strong>Wieland</strong> flat cable<br />
Dimensions (L x W x H) 260 x 90 x 70 mm<br />
Name Color Part No.<br />
Supplied without cable<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions.<br />
Name Color Part No.<br />
92.050.8853.0<br />
Screw technology 5 pole with strain relief<br />
Incoming supply in flat cable at front<br />
DIN rail term. blocks for incom. supply 5 x 10 mm 2<br />
Connection <strong>of</strong> round cable metric cable gland M32<br />
Round cable NYM, H05VV-F, 5 x 10 mm 2<br />
Strain relief for <strong>Wieland</strong> flat cable<br />
Dimensions (L x W x H) 260 x 90 x 70 mm<br />
GST18i5 ASI AF8 92.050.8653.0<br />
Supplied without cable.<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions.<br />
Spring technology for power, 5 pole with strain relief<br />
Connection style insulation piercing<br />
Tap <strong>of</strong> phases, N, ground<br />
Strain relief for cables 2.5 – 4 mm 2 (H05VV, NYM)<br />
Output spring technology<br />
solid/fine-stranded conductor 5 x 4 mm 2<br />
Dimensions (L x W x H) 110 x 51 x 48 mm
Flat cable 5 pole, 10 mm 2<br />
250/400 V, 50 A, IP 20<br />
Cable cover<br />
Flat cable<br />
Flat cable<br />
Name Part No.<br />
Cable cover 05.563.9353.0<br />
Safety clearance guaranteed between individual wires<br />
Installation on both sides <strong>of</strong> the cable<br />
Sheath strip length 20 mm<br />
Name Color Part No.<br />
Flat cable light green 00.702.0303.7<br />
Functional reliability can only be<br />
guaranteed when the original cable is used.<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions..<br />
PVC, containing halogen<br />
Insulating material PVC, containing halogen<br />
Color light green, RAL 6027<br />
Stripping length to be specified (max. 500 m)<br />
Dimensions (B x H) 38,5 x 10 mm<br />
Name Color Part No.<br />
Flat cable light green 00.709.0306.7<br />
Functional reliability can only be<br />
guaranteed when the original cable is used.<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions.<br />
halogen-free<br />
Insulating material thermoplastic PE compound<br />
Color light green, RAL 6027<br />
Marked FR/LSOH<br />
Stripping length to be specified (max. 500 m)<br />
Dimensions (B x H) 38,5 x 10 mm<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
115
116<br />
Flat cable adapter for power 5 pole, 16 mm 2<br />
250/400 V, 50 A, IP 65<br />
Incoming supply for<br />
power<br />
Flat cable adapter for<br />
power (output)<br />
Flat cable adapter<br />
incl. circuit<br />
breaker<br />
Name Color Part No.<br />
GST18i5 ASI EF8 92.050.8253.0<br />
Supplied without cable<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions.<br />
Screw technology 5 pole with strain relief<br />
Incoming supply in flat cable at front<br />
DIN rail term. blocks for incom. supply 5 x 10 mm 2<br />
Connection <strong>of</strong> round cable metric cable gland M32<br />
Round cable NYM, H05VV-F, 5 x 10 mm 2<br />
Strain relief for <strong>Wieland</strong> flat cable<br />
Dimensions (L x W x H) 260 x 90 x 70 mm<br />
Name Color Part No.<br />
Supplied without cable<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions.<br />
Name Color Part No.<br />
92.050.8853.0<br />
Screw technology 5 pole<br />
Connection style insulation piercing<br />
Tap <strong>of</strong> phases, N, ground<br />
Outputs 2, screw technology<br />
solid/fine-stranded conductor 5 x 6 mm 2 , 32 A<br />
Cable gland not included in delivery<br />
Metric cable gland see Accessories<br />
Dimensions (L x W x H) 200 x 85 x 73 mm<br />
Flat cable adapter G0.000.0044.7<br />
Flat cable adapter incl. circuit breaker<br />
Connection style insulation piercing<br />
Schutzgrad IP 20<br />
Tap <strong>of</strong> phases, N, ground<br />
Protected by 3 circuit breakers B 16 A1) Supplied without cable.<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions.<br />
Output Connector, female, GST 18i<br />
1 x 5 pole (GST 18i5)<br />
Outputs<br />
3 x 3 pole (GST 18i3)<br />
L1 / L2 / L3, N, ground<br />
Dimensions (L x W x H) 220 x 110 x 110 mm
Flat cable 5 pole, 16 mm 2 ,<br />
250/400 V, 63 A, IP 65<br />
Cable cover<br />
Flat cable<br />
Flat cable<br />
Name Part No.<br />
Cable cover 05.563.9353.0<br />
Supplied without cable<br />
Safety clearance guaranteed between individual wires<br />
Installation on both sides <strong>of</strong> the cable<br />
Sheath strip length 20 mm<br />
Name Color Part No.<br />
Flat cable, PVC light gray 00.702.0303.7<br />
Functional reliability can only be<br />
guaranteed when the original cable is used.<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions..<br />
PVC, containing halogen<br />
Insulating material PVC, containing halogen<br />
Color light green, RAL 6027<br />
Stripping length to be specified<br />
Dimensions (B x H) 38,5 x 10 mm<br />
Name Color Part No.<br />
Flat cable, halogen-free light gray 00.709.0306.7<br />
Functional reliability can only be<br />
guaranteed when the original cable is used.<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions.<br />
halogen-free, with marking FR/LSOH<br />
Insulating material thermoplastic PE compound<br />
Color light green, RAL 6027<br />
Marked FR/LSOH<br />
Stripping length to be specified<br />
Dimensions (B x H) 38,5 x 10 mm<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
117
118<br />
Flat cable system<br />
5 pole<br />
Flat cable accessories<br />
Sheath<br />
stripping<br />
tool<br />
Cable cutter<br />
Cable clip for flat cable<br />
2.5 mm 2<br />
Cable clip for flat cables<br />
10.0 mm 2<br />
16.0 mm 2<br />
Name Part No.<br />
Sheath stripping tool 95.350.0200.0<br />
for stripping the sheath from flat cables<br />
Name Part No.<br />
Cable cutter 95.300.0300.0<br />
for cutting the cable to length<br />
Name Part No.<br />
Cable clip 05.562.3000.0<br />
for flat cable<br />
Name Color Part No.<br />
Cable clip 05.563.9753.0<br />
for flat cables
Flat cable accessories<br />
Sheath stripping knife<br />
Cable gland<br />
for junction boxes<br />
Blanking plug<br />
for junction boxes<br />
M40 x 1.5<br />
M25 x 1.5<br />
M25 x 1.5<br />
M25 x 1.5<br />
Name Part No.<br />
Sheath stripping knife 95.350.0500.0<br />
for stripping the sheath from the flat cable<br />
Name Gland Wire range mm Part No.<br />
Cable gland M40 x 1.5 16 – 28 mm Z5.507.1953.0<br />
Cable gland M25 x 1.5 7 – 16 mm Z5.507.1553.0<br />
Cable gland, metal M25 x 1.5 11 – 18 mm Z5.507.1521.0<br />
Name Gland Wire range mm Part No.<br />
Blanking plug M25 x 1.5 05.507.4153.0<br />
Flat cable system<br />
5 pole<br />
119
120<br />
Flat cable system<br />
5 pole + 2 pole
Power supply and signal section<br />
combined in one cable<br />
Application example General<br />
Further connection leading to the consumer is done via connectors<br />
<strong>of</strong> the chosen line and coding. Mechanically coded means that only<br />
the matching male and female connectors can be plugged together,<br />
even in the correct pole configuration. Thus you can be sure that<br />
your different applications are clearly distinguished - without having<br />
to rework wrong connections.<br />
Coding<br />
Name<br />
Flat cable<br />
Incoming supply<br />
Power 5 pole<br />
Incoming supply<br />
bus/<br />
Control signals<br />
2 pole<br />
Output<br />
Power 5 pole<br />
Output<br />
Power 3-polig<br />
Output KNX bus<br />
2 pole<br />
Output bus/<br />
Control signals<br />
2 pole<br />
Description<br />
Power: 5 x 2.5 mm2 Bus: 2 x 1.5 mm2 PVC screen<br />
Power: 5 x 2.5 mm<br />
für Leitungsdurchmesser von<br />
5 – 13 mm<br />
2 Bus: 2 x 1.5 mm2 Halogen-free screen<br />
For wire diameters <strong>of</strong><br />
3 – 8 mm<br />
(can be combined with<br />
output to BST)<br />
Versions L1, L2, L3<br />
(can be combined with<br />
output to BST)<br />
(can be combined with<br />
output to GST)<br />
(can be combined with<br />
output to GST<br />
Further connection<br />
with components<br />
<strong>of</strong> series<br />
GST 18i5<br />
GST 18i3<br />
BST 14i2<br />
BST 14i3<br />
Connection<br />
style<br />
Insulation<br />
piercing<br />
Screw<br />
V-screws<br />
Strain relief<br />
housing<br />
yes<br />
yes<br />
pre-assembled<br />
with female and connector<br />
Conn. points<br />
per pole<br />
1<br />
1<br />
Flat cable system<br />
5 pole + 2 pole<br />
By choosing a flat cable system you<br />
gain all benefits <strong>of</strong> modern electrical<br />
installation. Once the flat cable is drawn<br />
in, you can set branches fast and safely<br />
exactly in the position where they are<br />
required - without having to interrupt<br />
the line! Re-installation and extensions<br />
can therefore be managed in a fast and<br />
economic way.<br />
The 5+2 pole flat cable combines main<br />
power supply and signal section in<br />
one cable. This connection style has<br />
proven to be <strong>of</strong> great advantage in many<br />
applications, as only one cable has to<br />
be installed. Separate infeed boxes are<br />
available for the main power or signal<br />
section and supply the flat cable via<br />
a screw connector. The modular flat<br />
cable adapters serve as output and<br />
therefore function as transition to the<br />
chosen product line. Just as required, it<br />
might either be GST 18i3 (power 3 pole,<br />
L1, L2, L3), GST 18i5 (power 5 pole) or<br />
BST 14i2/3 (KNX bus / control signals).<br />
Mechanical<br />
coding<br />
Please see the first pages <strong>of</strong> the Technical Data section for a table <strong>of</strong> the approximated relation between the conductor cross sections and the AWG sizes.<br />
Code 1 black<br />
Code 1<br />
Code 1<br />
Code 3<br />
Color<br />
purple<br />
purple<br />
with “FR/LSOH“<br />
greem<br />
black<br />
121
122<br />
Flat cable system<br />
5 pole + 2 pole<br />
Incoming supply for power 5 pole and<br />
bus/control signal 2 pole, 16 A<br />
Incoming supply<br />
for power<br />
5 pole<br />
Incoming supply for bus /<br />
control signal 2 pole<br />
Name Color Part No.<br />
GST18i5 ASI black 92.050.8053.0<br />
Supplied without cable.<br />
See ”Technical Data“ for<br />
installation instructions..<br />
Screw technology 5 pole with strain relief<br />
Connection style insulation piercing<br />
Incoming supply phases, N, U<br />
Connection <strong>of</strong> 5 x 2.5 mm² round cables<br />
Strain relief <strong>of</strong> cable Ø 5 –13 mm<br />
Cover Round cable output on one side<br />
Name Color Part No.<br />
BST14i2 ASI black 93.420.1053.0<br />
Supplied without cable.<br />
See ”Technical Data“ for<br />
installation instructions..<br />
Screw technology 2 pole with strain relief<br />
Connection style insulation piercing<br />
Incoming supply signals<br />
Connection <strong>of</strong> 5 x 2.5 mm² round cables<br />
Strain relief <strong>of</strong> cable Ø 3 – 8 mm<br />
Cover Round cable output on one side
Flat cable adapter for power and<br />
routing GST 18i3/i5, 16 A<br />
Flat cable adapter for GST 18i3<br />
for power 3 pole<br />
Flat cable adapter for GST 18i5<br />
for power 5 pole<br />
Name Output outside conductor Part No.<br />
GST 18i3I B1 V … 1 L1 92.031.4153.1<br />
GST 18i3I B1 V … 2 L2 92.031.4253.1<br />
GST 18i3I B1 V … 3 L3 92.031.4353.1<br />
Name Part No.<br />
GST 18i5 B1 V 92.051.0353.1<br />
Flat cable system<br />
5 pole + 2 pole<br />
Supplied without cable.<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions..<br />
Routing with components <strong>of</strong> GST 18i3, 3 pole<br />
Connection style insulation piercing<br />
Incoming supply Phases, N, U<br />
Output with Connector, female, GST18i3<br />
Output direction Cable orientation in right angle<br />
Locking device required on male connector<br />
Supplied without cable.<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions..<br />
Routing with components <strong>of</strong> GST 18i5, 5 pole<br />
Connection style insulation piercing<br />
Incoming supply Phases, N, U<br />
Output with Connector, female, GST18i5<br />
Output direction Cable orientation in right angle<br />
Locking device required on male connector<br />
123
124<br />
Flat cable system<br />
5 pole + 2 pole<br />
Flat cable adapter KNX bus and<br />
control signals BST 14i2/i3, 50 V, 3 A<br />
Flat cable adapter for BST 14i2<br />
for KNX bus 2 pole<br />
Flat cable adapter for BST 14i3<br />
for control signals<br />
Name Output outside conductor Part No.<br />
BST 14i2I B1 V ZB 93.421.0853.0<br />
Supplied without cable.<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions..<br />
Routing with components <strong>of</strong> BST 14i2, 2 pole<br />
Connection style insulation piercing<br />
Incoming supply KNX bus signal, 2 pole<br />
Output with Connector, female, BST14i2<br />
Output direction Cable orientation in right angle<br />
Name Part No.<br />
BST 14i3I B1 V ZB 93.421.2853.0<br />
Supplied without cable.<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions..<br />
Routing with components <strong>of</strong> BST 14i3, 2-polig<br />
Connection style insulation piercing<br />
Incoming supply no screen,<br />
3rd pole left empty<br />
Output with Connector, female, BST14i3<br />
Output direction Cable orientation in right angle
Flat cable 5 pole, 10 mm 2<br />
250/400 V, 50 A, IP 20<br />
Cable cover<br />
Flat cable<br />
Flat cable halogen-free<br />
Locking device<br />
Name Part No.<br />
Cable cover 05.562.2900.0<br />
Supplied without cable.<br />
Safety clearance guaranteed between individual wires<br />
Installation on both sides <strong>of</strong> the cable<br />
Sheath strip length 20 mm<br />
Name Color Part No.<br />
Flat cable purple 00.702.0323.9<br />
Functional reliability can only be<br />
guaranteed when the original cable is used.<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions.<br />
PVC, for power 5 x 2.5 mm 2 and bus 2 x 1.5 mm 2<br />
Insulating material PVC, containing halogen<br />
Color purple<br />
Screen three-fold, satisfies KNX standard<br />
Max. cutting length 350 m<br />
Name Color Part No.<br />
Flat cable halogen-free purple 00.709.0323.9<br />
Functional reliability can only be<br />
guaranteed when the original cable is used.<br />
See ”Technical Data“ for installation instructions.<br />
PVC, for power 5 x 2.5 mm 2 and bus 2 x 1.5 mm<br />
Insulating material thermoplastic PE compound<br />
Color purple<br />
Screen three-fold, satisfies KNX standard<br />
Marking LSOH<br />
Max. cutting length 350 m<br />
Name Color Part No.<br />
Locking device black 05.587.3156.1<br />
– for snap-on<br />
(VDE 0628 requires the use <strong>of</strong> a locking device)<br />
Flat cable system<br />
5 pole + 2 pole<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
1+ = Bus<br />
2– = Bus<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
1+ = Bus<br />
2– = Bus<br />
125
126<br />
Flat cable system<br />
5 pole + 2 pole<br />
Flat cable accessories<br />
Sheath<br />
stripping<br />
tool<br />
Cable cutter<br />
Cable clip for flat cable<br />
Cable clip for flat cable<br />
Name Part No.<br />
Sheath stripping tool 95.350.0200.0<br />
For stripping the sheath from flat cables<br />
Name Part No.<br />
Cable cutter 95.300.0300.0<br />
For cutting the cable to length<br />
Name Part No.<br />
Cable clip 05.562.3000.0<br />
supplied without cable<br />
Name Part No.<br />
Cable clip 05.563.9753.0<br />
For flat cable
Flat cable system<br />
5 pole + 2 pole<br />
127
<strong>gesis</strong>®RAN<br />
128
Distribution boxes for applications in<br />
building automation systems<br />
Application General<br />
Your support team<br />
Sales:<br />
Questions for Sales regarding availability,<br />
delivery schedules, and pricing<br />
Phone: +49 951 9324-990<br />
Technical customer support:<br />
Technical questions about product features<br />
and applications <strong>of</strong> our products as well as<br />
functionality and accessories<br />
Phone: +49-951 9324-996<br />
Fax: +49-951 9326-996<br />
e-mail: BIT.TS@wieland-electric.com<br />
Hotline photovoltaics:<br />
Phone: +49-951 93 24-972<br />
<strong>gesis</strong>®RAN<br />
With the <strong>gesis</strong> RAN device series<br />
all devices required for electrical<br />
installation can be made pluggable<br />
components. They are completely<br />
customized in the fitting size, are fully<br />
wired and tested, and therefore only<br />
have to be plugged in on the building<br />
site.<br />
129
<strong>gesis</strong>®RAN<br />
130<br />
Standard distribution box<br />
According to your specifications for each project<br />
Customized per your specifications<br />
The <strong>gesis</strong> RAN distribution boxes are manufactured<br />
according to the customer’s preference. First <strong>of</strong> all, the<br />
electronic functionality is selected, then the type and<br />
number <strong>of</strong> connectors are determined, and finally the<br />
markings for the inputs and outputs are attached.<br />
<strong>Wieland</strong> manufactures these<br />
distribution boxes as complete units<br />
The housings are manufactured; the desired<br />
electronics and connectors are integrated; the boxes<br />
are wired and the finished distribution box undergoes<br />
electrical testing. The pre-assembled units are then<br />
quickly installed on site and connected correctly.
<strong>gesis</strong>®RAN<br />
131
<strong>gesis</strong>®RAN<br />
132<br />
Distribution and function management<br />
The right type for each application<br />
The task determines<br />
the distribution unit<br />
Use <strong>of</strong> a sheet steel distribution unit is not always<br />
economical or sensible. Therefore <strong>Wieland</strong> provides<br />
the suitable distribution unit depending on the<br />
requirements.<br />
The so-called Black Box was designed for smaller,<br />
pluggable power distribution functions or pre-<br />
assembled, pluggable switching functions. It can<br />
be used, for example, to distribute three-phase<br />
power with dynamic phase position within the<br />
building, or to implement completely pre-assembled<br />
alternating switching.<br />
If the maximum <strong>of</strong> 8 pluggable connectors in the Black<br />
Box is no longer sufficient, the Gray Box is used which<br />
is equipped with up to 12 pluggable connectors.<br />
Both <strong>of</strong> these distribution boxes are designed<br />
with plastic housings and fixed dimensions.<br />
For any other applications sheet steel distribution<br />
boxes with variable dimensions are used. Inside the<br />
<strong>gesis</strong> RAN even remote protection and components<br />
for room automation can be installed. Furthermore the<br />
distribution unit is available with various connection<br />
techniques.<br />
Black Box<br />
Gray Box<br />
<strong>gesis</strong>®RAN
■ Smaller, pluggable power distribution functions<br />
■ Pluggable, pre-assembled switching functions<br />
■ Very flexible<br />
■ Low pr<strong>of</strong>ile<br />
■ Up to 8 connectors<br />
■ Available with male or female connector components with 3 to 5 poles<br />
■ Internal wiring as required for the application<br />
■ Fixed housing size (170 x 120 x 30 mm)<br />
■ Medium-size, pluggable power distribution functions<br />
■ Pluggable, pre-assembled switching functions<br />
■ Very flexible<br />
■ Low pr<strong>of</strong>ile<br />
■ Up to 12 connectors<br />
■ Available with male or female connector components with 3 to 5 poles<br />
■ Internal wiring as required for the application<br />
■ Fixed housing size (240 x 160 x 30 mm)<br />
■ Distribution boxes for building automation systems<br />
■ Dimensions: – Housing: zinc-plated sheet steel, ground connection<br />
– Cover: quick release latching device and ground connection<br />
– Model dimensions:<br />
from 100 x 200 x 50 to 1000 x 500 x 120 mm (L x W x H)<br />
■ TS 35 mounting rail (DIN EN 50022) for terminal blocks, modular devices, etc.<br />
■ DIN rail terminal blocks with spring or screw connection<br />
■ Bus components (product and system independent order components or<br />
<strong>Wieland</strong> KNX/LON RM system)<br />
■ Project specific internal wiring, circuit diagram pocket<br />
■ Single-supplier delivery - complete, wired and tested<br />
■ Ideal link to the building installation with <strong>gesis</strong> system components,<br />
<strong>gesis</strong> easy to assemble connectivity system<br />
■ Custom assembly and components specified according to your requirements,<br />
including marking<br />
■ Delivery <strong>of</strong> pre-assembled parts to the construction site<br />
■ Coding <strong>of</strong> the connectors<br />
■ Consistent connector system all the way to the device<br />
■ Quick, low-cost and error-free assembly<br />
<strong>gesis</strong>®RAN<br />
133
<strong>gesis</strong>®RAN<br />
134<br />
Applications on demand<br />
Logic control <strong>of</strong> all applications<br />
Quick and error-free<br />
power distribution<br />
Modern facility management requires intelligent<br />
building automation. The requirements <strong>of</strong><br />
automation systems are quite high. As quickly as the<br />
requirements for use change and furniture as well<br />
as lighting are relocated, that's how adaptable the<br />
installation architecture and its functions must be.<br />
The product series range from system devices, to<br />
sensors and actuators for room automation, which<br />
are predominantly remotely installed. An efficient<br />
use <strong>of</strong> energy is becoming increasingly important<br />
and is realized with occupancy and motion<br />
sensors as well as room temperature controllers.<br />
In order to achieve a clear and future-modifiable<br />
infrastructure for the electrical installation,<br />
implementing a decentralized and pluggable<br />
installation system is highly recommended.<br />
Benefits at a glance:<br />
Structured power distribution<br />
■ Three-phase current up to the device<br />
(less copper/less power)<br />
■ Error-free, quick installation<br />
■ Consolidation points<br />
■ Remote fusing and distribution<br />
Remote room automation<br />
■ System-independent room automation<br />
■ Single-room automation solutions<br />
(e.g. classrooms, conference/<br />
meeting rooms)<br />
■ Axis-related automation for flexible<br />
room utilization (<strong>of</strong>fice/commercial<br />
buildings)<br />
■ Renovation solutions (in confined<br />
spaces for sub-distribution)<br />
Additional information about the<br />
complete <strong>gesis</strong> RAN range available in<br />
the brochures<br />
0160.9 ”Intelligent Deal“ as well as<br />
0160.8 ”Folowing a system“<br />
an in our eCat for direct ordering with<br />
further information, drawings etc.<br />
Unternehmenszentrale:<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Brennerstraße 10 – 14<br />
D-96052 Bamberg<br />
Vertriebs- und Marketing Center:<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Benzstraße 9<br />
D-96052 Bamberg<br />
Telefon +49-951 93 24-0<br />
Telefax +49-951 93 24-198<br />
www.wieland-electric.com<br />
www.<strong>gesis</strong>.com<br />
info@wieland-electric.com<br />
<strong>gesis</strong>®ELECTRONIC<br />
Industrietechnik<br />
Lösungen für den Schaltschrank<br />
• Reihenklemmen<br />
– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik<br />
– Leiterquerschnitte bis 240 mm2 – zahlreiche Sonderfunktionen<br />
– S<strong>of</strong>twarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen<br />
• Safety<br />
– Sicherheits-Sensorik<br />
– Sicherheitsschaltgeräte<br />
– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung<br />
• SPS und Feldbuskomponenten<br />
– Standardanwendungen in IP 20<br />
– erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung<br />
• Interface<br />
– Koppelrelais, Halbleiterschalter<br />
– Mess- und Überwachungsrelais<br />
– Zeit- und Schaltrelais<br />
– analoge Bausteine<br />
– Übergabebausteine<br />
– Stromversorgungen<br />
– Überspannungsschutz<br />
Lösungen für Feld-Applikationen<br />
• Dezentrale Automatisierungstechnik<br />
– Energieverteilung<br />
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter<br />
• Steckverbinder für industrielle Anwendungen<br />
– Rechteck- und Rundsteckverbinder<br />
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunstst<strong>of</strong>f<br />
– Schutzart bis IP 68<br />
– Strombelastbarkeit bis 100 A<br />
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche<br />
– modulare, applikationsspezifi sche Technik<br />
Leiterplattenklemmen und -steckverbinder<br />
– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik<br />
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm<br />
– Refl ow- oder Schwallbadlötprozess<br />
Gebäude- und Installationstechnik<br />
• Gebäudeinstallationssysteme<br />
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68<br />
– Bus-Steckverbinder<br />
– Kombinations-Steckverbinder<br />
– Niedervolt-Steckverbinder<br />
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen<br />
– Verteiler-Systeme<br />
– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie<br />
– Installationsreihenklemmen<br />
– Überspannungsschutz<br />
Lieferprogramm<br />
Room thermostat �<br />
Alles nach System.<br />
<strong>gesis</strong> ® RAN<br />
<strong>gesis</strong>®ELECTRONIC<br />
Dezentrale Gebäudeautomation<br />
per plug & play<br />
0060.9 C 03/10<br />
Intelligent verteilen.<br />
<strong>gesis</strong>®RAN<br />
Dezentral installierbare<br />
Elektronik-Verteiler<br />
für die Gebäudeautomation<br />
0x60.9_Titel_<strong>gesis</strong>RAN_Bund_D_USA.indd 1 11.03.10 11:09<br />
� Pushbutton<br />
linkage
� Occupancy sensor<br />
� Solenoids<br />
<strong>gesis</strong>®RAN<br />
� Actuating drives<br />
� Fan coil<br />
output<br />
135
<strong>gesis</strong> ® PST <strong>gesis</strong> 40i1 CON ® IP+<br />
136
<strong>gesis</strong> ® IP+<br />
Easy and safe ...<br />
<strong>gesis</strong> ® IP+<br />
137
RST 20i2<br />
138
Application example General<br />
Coding<br />
Application<br />
Mechanical<br />
coding<br />
Connection<br />
points per pole<br />
RST 20i2<br />
Applications in the fields <strong>of</strong> protection class II,<br />
low voltage or signals<br />
Name<br />
Connectors<br />
Distribution<br />
units<br />
Device<br />
connectors<br />
Cable<br />
assemblies<br />
Description<br />
1 x cable entry<br />
2 x cable entry<br />
Distribution block<br />
1 I/ 3 O<br />
RST compact distribution<br />
unit/multi-distribution unit<br />
Individual distribution box<br />
Series distribution unit<br />
for power LEDs<br />
M16 device connector,<br />
modular, straight<br />
M16 device connector,<br />
modular, angled 7°<br />
M25 device connector,<br />
standard<br />
M20 device connector,<br />
standard<br />
M20 device connector,<br />
modular, angled<br />
M25 device connector,<br />
modular, angled<br />
Connection cable<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Female – Free end<br />
Extension cable<br />
Male – Female<br />
Connection cable<br />
Europ. conn. SK II – Female<br />
Round cable<br />
AS-i pr<strong>of</strong>ile cable<br />
Connection<br />
style<br />
Screw<br />
Spring clamp<br />
Screw<br />
Spring clamp<br />
preassembled<br />
Strain relief<br />
housing<br />
yes<br />
yes<br />
preassembled<br />
1<br />
2<br />
preassembled<br />
The two pole connector is based on<br />
the 3 pole variation with one pole left<br />
empty.<br />
Basically there are three variations: a<br />
connector for low-voltage applications<br />
(e.g. LEDs), a connector for AS<br />
Interface and a connector for<br />
applications covering protection class<br />
II. The latter are downward compatible<br />
with the 3 pole system with ground<br />
connector (RST 20i3). Thus you can<br />
change from the system with ground<br />
connector to the 2 pole system – but<br />
not vice versa!<br />
Both connectors are mechanically<br />
coded. This means that only associated<br />
pairs <strong>of</strong> male and female can be<br />
connected with the correct polarity.<br />
You therefore have the security <strong>of</strong><br />
a clear separation <strong>of</strong> different<br />
applications without having to redo<br />
any incorrect connections.<br />
The color <strong>of</strong> the connectors indicates<br />
the links that belong together.<br />
Protection class II 50 V AS-i<br />
gray<br />
L, N 1, 2<br />
black<br />
brown<br />
+, –<br />
pebble gray<br />
available<br />
on request<br />
available available available<br />
on request on request on request<br />
available<br />
on request<br />
available available available<br />
on request on request on request<br />
Please see the first pages <strong>of</strong> the Technical Data section for a table <strong>of</strong> the approximated relation between the conductor cross sections and the AWG sizes.<br />
139
140<br />
RST 20i2<br />
Connector<br />
Female connector<br />
Unmounted with cable gland.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
AS-i<br />
Male connector<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
AS-i<br />
6 – 10<br />
gray<br />
black<br />
L, N<br />
10 – 14<br />
gray<br />
black<br />
Illumination cable gray<br />
H05RNH2-F2 x 1.5<br />
1, 2<br />
+, –<br />
2 black<br />
6 – 10<br />
AS-i pr<strong>of</strong>ile cable<br />
brown<br />
brown<br />
Round cable 6 – 10 pebble gray<br />
AS-i pr<strong>of</strong>ile cable pebble gray<br />
Unmounted with cable gland and locking<br />
device.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
6 – 10<br />
gray<br />
black<br />
N, L<br />
10 – 14<br />
gray<br />
black<br />
Illumination cable gray<br />
H05RNH2-F2 x 1.5<br />
2, 1<br />
–, +<br />
2 black<br />
6 – 10<br />
AS-i pr<strong>of</strong>ile cable<br />
brown<br />
brown<br />
Round cable 6 –10 pebble gray<br />
AS-i pr<strong>of</strong>ile cable pebble gray<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
96.021.0053.0<br />
96.021.0053.1<br />
96.021.0153.0<br />
96.021.0153.1<br />
96.021.0453.0<br />
96.021.0453.1<br />
96.021.0051.4<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
96.022.0053.0<br />
96.022.0053.1<br />
96.022.0153.0<br />
96.022.0153.1<br />
96.022.0453.0<br />
96.022.0453.1<br />
96.022.0051.4<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded 0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.021.4053.0<br />
96.021.4053.1<br />
96.021.4153.0<br />
96.021.4153.1<br />
96.021.4453.0<br />
96.021.4453.1<br />
96.021.4051.4<br />
96.021.4951.4<br />
96.021.4050.8<br />
96.021.4950.8<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded 0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.022.4053.0<br />
96.022.4053.1<br />
96.022.4153.0<br />
96.022.4153.1<br />
96.022.4453.0<br />
96.022.4453.1<br />
96.022.4051.4<br />
96.022.4951.4<br />
96.022.4050.8<br />
96.022.4950.8<br />
1) With wire protection available on request
Connector, angled<br />
Female connector<br />
Unmounted with cable gland.<br />
90° angle.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
AS-i<br />
Male connector<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
AS-i<br />
6 – 10<br />
gray<br />
black<br />
L, N<br />
10 – 14<br />
gray<br />
black<br />
Illumination cable gray<br />
H05RNH2-F2 x 1.5<br />
1, 2<br />
+, –<br />
2 black<br />
6 – 10<br />
AS-i pr<strong>of</strong>ile cable<br />
brown<br />
brown<br />
Round cable 6 –10 pebble gray<br />
AS-i pr<strong>of</strong>ile cable pebble gray<br />
Unmounted with cable gland and locking<br />
device. 90° angle.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
6 – 10<br />
gray<br />
black<br />
N, L<br />
10 – 14<br />
gray<br />
black<br />
Illumination cable gray<br />
H05RNH2-F2 x 1.5<br />
2, 1<br />
–, +<br />
2 black<br />
6 – 10<br />
AS-i pr<strong>of</strong>ile cable<br />
brown<br />
brown<br />
Round cable 6 –10 pebble gray<br />
AS-i pr<strong>of</strong>ile cable pebble gray<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
96.023.0053.0<br />
96.023.0053.1<br />
96.023.0153.0<br />
96.023.0153.1<br />
96.023.0453.0<br />
96.023.0453.1<br />
96.023.0051.4<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
96.024.0053.0<br />
96.024.0053.1<br />
96.024.0153.0<br />
96.024.0153.1<br />
96.024.0453.0<br />
96.024.0453.1<br />
96.024.0051.4<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded 0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.023.4053.0<br />
96.023.4053.1<br />
96.023.4153.0<br />
96.023.4153.1<br />
96.023.4453.0<br />
96.023.4453.1<br />
96.023.4051.4<br />
96.023.4951.4<br />
96.023.4050.8<br />
96.023.4950.8<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded 0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.024.4053.0<br />
96.024.4053.1<br />
96.024.4153.0<br />
96.024.4153.1<br />
96.024.4453.0<br />
96.024.4453.1<br />
96.024.4051.4<br />
96.024.4951.4<br />
96.024.4050.8<br />
96.024.4950.8<br />
RST 20i2<br />
1) With wire protection available on request<br />
141
142<br />
RST 20i2<br />
Splitter connector<br />
Female connector<br />
Unmounted with cable gland.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths as well as the ferrules to be used.<br />
See the Accessories for mounting plates<br />
used to fasten the splitter connectors.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
L, N<br />
1, 2<br />
Mounting plate<br />
For splitter connectors<br />
6 – 10<br />
gray<br />
black<br />
96.021.0253.0<br />
96.021.0253.1<br />
10 – 14<br />
gray<br />
black<br />
96.021.0353.0<br />
96.021.0353.1<br />
Illumination cable gray<br />
H05RNH2-F2 x 1.5<br />
96.021.0251.4<br />
96.021.0351.4<br />
2 on request<br />
black on request<br />
6 – 10 brown<br />
10 –14 brown<br />
Color<br />
gray<br />
black<br />
Part No. Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Part No.<br />
01.006.1553.0<br />
01.006.1553.1<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded 0.75 – 2.5<br />
stranded<br />
96.021.4253.0<br />
96.021.4253.1<br />
96.021.4353.0<br />
96.021.4353.1<br />
on request<br />
on request<br />
96.021.4251.4<br />
96.021.4351.4<br />
1) With wire protection available on request
M 25 device connector, standard<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from outside.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
AS-i<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
AS-i<br />
L, N<br />
1, 2<br />
+, –<br />
L, N<br />
1, 2<br />
+, –<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
pebble gray<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from outside. With<br />
locking device.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Color<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
pebble gray<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland outside<br />
96.021.1053.0<br />
96.021.1053.1<br />
96.021.1051.4<br />
96.021.1050.8<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland outside<br />
96.022.1053.0<br />
96.022.1053.1<br />
96.022.1051.4<br />
96.022.1050.8<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland outside<br />
96.021.5053.0<br />
96.021.5053.1<br />
96.021.5051.4<br />
96.021.5050.8<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland outside<br />
96.022.5053.0<br />
96.022.5053.1<br />
96.022.5051.4<br />
96.022.5050.8<br />
RST 20i2<br />
1) With wire protection available on request<br />
143
144<br />
RST 20i2<br />
M 16 device connector, modular, straight<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
AS-i<br />
L, N<br />
gray<br />
black<br />
1, 2<br />
brown<br />
+, –<br />
pebble gray<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
Mit Verriegelung<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Color<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
AS-i<br />
gray<br />
N, L<br />
black<br />
brown<br />
2, 1<br />
pebble gray<br />
–, +<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.021.2153.0<br />
96.021.2153.1<br />
96.021.2151.4<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.022.2153.0<br />
96.022.2153.1<br />
96.022.2151.4<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.021.6153.0<br />
96.021.6153.1<br />
96.021.6151.4<br />
96.021.6150.8<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.022.6153.0<br />
96.022.6153.1<br />
96.022.6151.4<br />
96.022.6150.8<br />
1) With wire protection available on request
M 16 device connector, modular, 7° angle<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
AS-i<br />
L, N<br />
gray<br />
black<br />
1, 2<br />
brown<br />
+, –<br />
pebble gray<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
With locking device.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Color<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
AS-i<br />
gray<br />
N, L<br />
black<br />
brown<br />
2, 1<br />
pebble gray<br />
–, +<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0,5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.025.2153.0<br />
96.025.2153.1<br />
96.025.2151.4<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.026.2153.0<br />
96.026.2153.1<br />
96.026.2151.4<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.025.6153.0<br />
96.025.6153.1<br />
96.025.6151.4<br />
96.025.6150.8<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.026.6153.0<br />
96.026.6153.1<br />
96.026.6151.4<br />
96.026.6150.8<br />
RST 20i2<br />
1) With wire protection available on request<br />
145
146<br />
RST 20i2<br />
M 20 device connector, standard<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
AS-i<br />
L, N<br />
gray<br />
black<br />
1, 2<br />
brown<br />
+, –<br />
pebble gray<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
With locking device.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Color<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
AS-i<br />
gray<br />
N, L<br />
black<br />
brown<br />
2, 1<br />
pebble gray<br />
–, +<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.021.2053.0<br />
96.021.2053.1<br />
96.021.2051.4<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.022.2053.0<br />
96.022.2053.1<br />
96.022.2051.4<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.021.6053.0<br />
96.021.6053.1<br />
96.021.6051.4<br />
96.021.6050.8<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.022.6053.0<br />
96.022.6053.1<br />
96.022.6051.4<br />
96.022.6050.8<br />
1) With wire protection available on request
M 20 device connector, modular, angled<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
AS-i<br />
L, N<br />
gray<br />
black<br />
1, 2<br />
brown<br />
pebble gray<br />
+, –<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
With locking device.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Color<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
AS-i<br />
gray<br />
N, L<br />
black<br />
brown<br />
2, 1<br />
pebble gray<br />
–, +<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.023.2053.0<br />
96.023.2053.1<br />
96.023.2051.4<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.024.2053.0<br />
96.024.2053.1<br />
96.024.2051.4<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.023.6053.0<br />
96.023.6053.1<br />
96.023.6051.4<br />
96.023.6050.8<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.024.6053.0<br />
96.024.6053.1<br />
96.024.6051.4<br />
96.024.6050.8<br />
RST 20i2<br />
1) With wire protection available on request<br />
147
148<br />
RST 20i2<br />
M 25 device connector, modular, angled<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
AS-i<br />
L, N<br />
gray<br />
black<br />
1, 2<br />
brown<br />
pebble gray<br />
+, –<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
With locking device.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Color<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
AS-i<br />
gray<br />
N, L<br />
black<br />
brown<br />
2, 1<br />
pebble gray<br />
–, +<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.023.2253.0<br />
96.023.2253.1<br />
96.023.2251.4<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.024.2253.0<br />
96.024.2253.1<br />
96.024.2251.4<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.023.6253.0<br />
96.023.6253.1<br />
96.023.6251.4<br />
96.023.6250.8<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.024.6253.0<br />
96.024.6253.1<br />
96.024.6251.4<br />
96.024.6250.8<br />
1) With wire protection available on request
Accessories – Cover pieces<br />
Female connector<br />
2 to 3 pole<br />
Male connector<br />
2 to 3 pole<br />
Color<br />
gray<br />
black<br />
gray<br />
black<br />
Part No.<br />
not captive against loss<br />
Pole 2 – 3 pole<br />
Safe locking unused male/female<br />
device connectors<br />
Color<br />
Part No.<br />
05.564.4453.0<br />
05.564.4453.1<br />
not captive against loss<br />
Pole 2 – 3 pole<br />
Safe locking unused male/female<br />
device connectors<br />
Z5.564.4553.0<br />
Z5.564.4553.1<br />
Part No.<br />
captive against loss<br />
Pole 2 – 3 pole<br />
Safe locking unused male/female<br />
device connectors<br />
99.415.6205.2<br />
99.416.6205.2<br />
Part No.<br />
captive against loss<br />
Pole 2 – 3 pole<br />
Safe locking unused male/female<br />
device connectors<br />
99.413.6205.2<br />
99.414.6205.2<br />
RST 20i2<br />
149
150<br />
RST 20i2<br />
Cable assemblies 1.5 mm 2<br />
H05VV-F<br />
2x1.5<br />
containing<br />
halogen<br />
Protection Power:<br />
class N = II: BU<br />
N = L BU = BN<br />
L = BN<br />
50 V:<br />
1 = BU<br />
2 = BN<br />
Cable 1) and<br />
shrinkage tube<br />
Color black<br />
Application Length 2) m<br />
Protection<br />
class II<br />
L, N<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
1, 2<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.5<br />
2.5<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
96.222.1000.1<br />
96.222.2000.1<br />
96.222.3000.1<br />
96.222.4000.1<br />
96.222.5000.1<br />
96.222.6000.1<br />
96.222.7000.1<br />
96.222.8000.1<br />
96.222.1002.4<br />
96.222.2002.4<br />
96.222.3002.4<br />
96.222.4002.4<br />
96.222.5002.4<br />
96.222.6002.4<br />
96.222.7002.4<br />
96.222.8002.4<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.222.1003.1<br />
96.222.2003.1<br />
96.222.3003.1<br />
96.222.4003.1<br />
96.222.5003.1<br />
96.222.6003.1<br />
96.222.7003.1<br />
96.222.8003.1<br />
96.222.1007.4<br />
96.222.2007.4<br />
96.222.3007.4<br />
96.222.4007.4<br />
96.222.5007.4<br />
96.222.6007.4<br />
96.222.7007.4<br />
96.222.8007.4<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
Part No. Part No. Part No. Part No.<br />
96.222.1004.1<br />
96.222.2004.1<br />
96.222.3004.1<br />
96.222.4004.1<br />
96.222.5004.1<br />
96.222.6004.1<br />
96.222.7004.1<br />
96.222.8004.1<br />
96.222.1008.4<br />
96.222.2008.4<br />
96.222.3008.4<br />
96.222.4008.4<br />
96.222.5008.4<br />
96.222.6008.4<br />
96.222.7008.4<br />
96.222.8008.4<br />
European connector<br />
SKII<br />
Power cable<br />
Female RST<br />
Color gray<br />
Cable color gray<br />
99.710.0000.7<br />
99.711.0000.7<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request
Cable assemblies 1.5 mm 2<br />
H07RN-F<br />
2x1.5<br />
Insulating<br />
rubber<br />
compound<br />
Protection Power:<br />
class N = II: BU<br />
N = L BU = BN<br />
L = BN<br />
50 V:<br />
1 = BU<br />
2 = BN<br />
Cable 1) and<br />
shrinkage tube<br />
Color black<br />
Application Length 2) m<br />
Protection<br />
class II<br />
L, N<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
1, 2<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.5<br />
2.5<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
96.222.1030.1<br />
96.222.2030.1<br />
96.222.3030.1<br />
96.222.4030.1<br />
96.222.5030.1<br />
96.222.6030.1<br />
96.222.7030.1<br />
96.222.8030.1<br />
96.222.1032.4<br />
96.222.2032.4<br />
96.222.3032.4<br />
96.222.4032.4<br />
96.222.5032.4<br />
96.222.6032.4<br />
96.222.7032.4<br />
96.222.8032.4<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.222.1033.1<br />
96.222.2033.1<br />
96.222.3033.1<br />
96.222.4033.1<br />
96.222.5033.1<br />
96.222.6033.1<br />
96.222.7033.1<br />
96.222.8033.1<br />
96.222.1037.4<br />
96.222.2037.4<br />
96.222.3037.4<br />
96.222.4037.4<br />
96.222.5037.4<br />
96.222.6037.4<br />
96.222.7037.4<br />
96.222.8037.4<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
Part No. Part No. Part No. Part No.<br />
96.222.1034.1<br />
96.222.2034.1<br />
96.222.3034.1<br />
96.222.4034.1<br />
96.222.5034.1<br />
96.222.6034.1<br />
96.222.7034.1<br />
96.222.8034.1<br />
96.222.1038.4<br />
96.222.2038.4<br />
96.222.3038.4<br />
96.222.4038.4<br />
96.222.5038.4<br />
96.222.6038.4<br />
96.222.7038.4<br />
96.222.8038.4<br />
RST 20i2<br />
European connector<br />
SKII<br />
Power cable<br />
Female RST<br />
Color black<br />
Cable color black<br />
99.708.0000.7<br />
99.709.0000.7<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request<br />
151
152<br />
RST 20i2<br />
Cable assemblies 1.5 mm 2 , AS-i,<br />
50 V (24 V auxiliary voltage)<br />
Ölflex<br />
Classic 100<br />
2x1.5<br />
containing<br />
halogen<br />
AS-i:<br />
+ = BU<br />
– = BN<br />
50 V:<br />
1 = BU<br />
2 = BN<br />
Cable 1) color gray<br />
AS-i<br />
+, –<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5,0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
Locking device yes<br />
96.222.1092.8<br />
96.222.2092.8<br />
96.222.3092.8<br />
96.222.4092.8<br />
96.222.5092.8<br />
96.222.6092.8<br />
96.222.7092.8<br />
96.222.8092.8<br />
96.222.1092.4<br />
96.222.2092.4<br />
96.222.3092.4<br />
96.222.4092.4<br />
96.222.5092.4<br />
96.222.6092.4<br />
96.222.7092.4<br />
96.222.8092.4<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Application Length Part No. Part No. Part No.<br />
2) m<br />
50 V<br />
1, 2<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
96.222.1097.8<br />
96.222.2097.8<br />
96.222.3097.8<br />
96.222.4097.8<br />
96.222.5097.8<br />
96.222.6097.8<br />
96.222.7097.8<br />
96.222.8097.8<br />
96.222.1097.4<br />
96.222.2097.4<br />
96.222.3097.4<br />
96.222.4097.4<br />
96.222.5097.4<br />
96.222.6097.4<br />
96.222.7097.4<br />
96.222.8097.4<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.222.1098.8<br />
96.222.2098.8<br />
96.222.3098.8<br />
96.222.4098.8<br />
96.222.5098.8<br />
96.222.6098.8<br />
96.222.7098.8<br />
96.222.8098.8<br />
96.222.1098.4<br />
96.222.2098.4<br />
96.222.3098.4<br />
96.222.4098.4<br />
96.222.5098.4<br />
96.222.6098.4<br />
96.222.7098.4<br />
96.222.8098.4<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request
Cable assemblies 2.5 mm 2 , AS-i,<br />
50 V (24 V auxiliary voltage)<br />
Ölflex<br />
Classic 100<br />
2x2.5<br />
containing<br />
halogen<br />
AS-i:<br />
+ = BU<br />
– = BN<br />
50 V:<br />
1 = BU<br />
2 = BN<br />
Cable 1) color gray<br />
AS-i<br />
+, –<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
Locking device yes<br />
96.223.1092.8<br />
96.223.2092.8<br />
96.223.3092.8<br />
96.223.4092.8<br />
96.223.5092.8<br />
96.223.6092.8<br />
96.223.7092.8<br />
96.223.8092.8<br />
96.223.1092.4<br />
96.223.2092.4<br />
96.223.3092.4<br />
96.223.4092.4<br />
96.223.5092.4<br />
96.223.6092.4<br />
96.223.7092.4<br />
96.223.8092.4<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Application Length Part No. Part No. Part No.<br />
2) m<br />
50 V<br />
1, 2<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
96.223.1097.8<br />
96.223.2097.8<br />
96.223.3097.8<br />
96.223.4097.8<br />
96.223.5097.8<br />
96.223.6097.8<br />
96.223.7097.8<br />
96.223.8097.8<br />
96.223.1097.4<br />
96.223.2097.4<br />
96.223.3097.4<br />
96.223.4097.4<br />
96.223.5097.4<br />
96.223.6097.4<br />
96.223.7097.4<br />
96.223.8097.4<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.223.1098.8<br />
96.223.2098.8<br />
96.223.3098.8<br />
96.223.4098.8<br />
96.223.5098.8<br />
96.223.6098.8<br />
96.223.7098.8<br />
96.223.8098.8<br />
96.223.1098.4<br />
96.223.2098.4<br />
96.223.3098.4<br />
96.223.4098.4<br />
96.223.5098.4<br />
96.223.6098.4<br />
96.223.7098.4<br />
96.223.8098.4<br />
RST 20i2<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request<br />
153
154<br />
RST 20i2<br />
Distribution unit<br />
Distribution unit 1I/3O<br />
Series distribution unit<br />
for power LEDs<br />
Application Coding Color<br />
Protection<br />
class II<br />
50 V<br />
AS-i<br />
50 V<br />
L, N<br />
gray<br />
black<br />
1, 2<br />
brown<br />
pebble gray<br />
+, –<br />
Application Coding Color<br />
1, 2<br />
brown<br />
Part No.<br />
with mounting option<br />
Locking device yes<br />
Input 1 Male, 3 pole<br />
Outputs 3 Female, 3 pole<br />
96.020.0153.1<br />
96.020.0153.0<br />
96.020.0151.4<br />
96.020.0150.8<br />
Part No.<br />
Part No. Part No.<br />
96.020.0253.1<br />
96.020.0253.0<br />
96.020.0251.4<br />
96.020.0250.8<br />
with mounting option Jumper plug<br />
Circuit diagram<br />
99.910.0000.7 99.537.0000.7<br />
without mounting option<br />
Locking device yes<br />
Input 1 Male, 3 pole<br />
Outputs 3 Female, 3 pole<br />
For jumpering <strong>of</strong> unused slots on the series<br />
distribution unit
Distribution unit<br />
RST compact<br />
distribution unit<br />
RST multi-distribution unit<br />
Additional information about the complete<br />
connector range available in brochure<br />
0161.5 Pluggable <strong>Electric</strong>al Installation<br />
IP 65 to IP 68<br />
as well as in our eCat for direct ordering<br />
with further information, drawings, etc.<br />
Name Color Part No.<br />
RST compact distribution unit black available on request<br />
Detailed information about the distribution units available<br />
in section ”Distribution units“.<br />
Dimensions 112 x 154 x 60 mm<br />
Fitted as required with M25 device connectors 2 – 5 pole<br />
Input 1<br />
Outputs 3 (max.)<br />
Prewired with 2.5 mm 2 (halogen-free)<br />
Fastening options yes<br />
Name Color Part No.<br />
RST multi-distribution unit black available on request<br />
Detailed information about the distribution units available<br />
in section ”Distribution units“.<br />
Dimensions 112 x 154 x 94 mm<br />
Fitted as required with M25 device connectors 2 – 5 pole<br />
Input 1<br />
Outputs 7 (max.)<br />
Prewired with 2,5 mm 2 (halogen-free)<br />
Fuses 6.3 or 10 A can be integrated<br />
RST 20i2<br />
155
156<br />
RST 20i3
Application example General<br />
Coding<br />
Application<br />
Mechanical<br />
coding<br />
Connection<br />
points per pole<br />
gray<br />
Power 250 V<br />
black<br />
RST 20i3<br />
Standard version for power applications – multi-phase<br />
systems, 250 V switching applications and low voltage<br />
Name<br />
Connectors<br />
Distribution<br />
units<br />
Device<br />
connectors<br />
Cable<br />
assemblies<br />
Description<br />
1 x cable entry<br />
2 x cable entry<br />
Distribution block<br />
1 I/ 3 O<br />
RST compact distribution<br />
unit/multi-distribution unit<br />
Individual distribution box<br />
M16 device connector,<br />
modular, straight<br />
M16 device connector,<br />
modular, angled 7°<br />
M25 device connector,<br />
standard<br />
M20 device connector,<br />
standard<br />
M20 device connector,<br />
modular, angled<br />
M25 device connector,<br />
modular, angled<br />
Connection cable<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Female – Free end<br />
Extension cable<br />
Male – Female<br />
Connection cable<br />
Female grounding conn.<br />
Connection<br />
style<br />
Screw<br />
Spring clamp<br />
Screw<br />
Spring clamp<br />
preassembled<br />
Strain relief<br />
housing<br />
yes<br />
yes<br />
preassembled<br />
1<br />
2<br />
preassembled<br />
The 3 pole connectors are available in<br />
four versions: the standard version for<br />
general power applications; a version<br />
for low voltage up to 50V with ground<br />
conductor; another version for<br />
switching applications up to 250V; and<br />
finally a green coding for applications<br />
in multi-phase systems.<br />
Both connectors are mechanically<br />
coded. This means that only associated<br />
pairs <strong>of</strong> male and female can be<br />
connected with the correct polarity.<br />
You therefore have the security <strong>of</strong><br />
a clear separation <strong>of</strong> different<br />
applications without having to redo<br />
any incorrect connections.<br />
The color <strong>of</strong> the connectors indicates<br />
the links that belong together.<br />
Power<br />
250/400 V<br />
LV, signals<br />
bus 50 V<br />
Switch.<br />
funct.230 V<br />
L, N, U 1, 2, U 1, 2, U 1, 2, 3<br />
green brown light blue<br />
available<br />
on request<br />
available available available available<br />
on request on request on request on request<br />
available<br />
on request<br />
available available available available<br />
on request on request on request on request<br />
Please see the first pages <strong>of</strong> the Technical Data section for a table <strong>of</strong> the approximated relation between the conductor cross sections and the AWG sizes.<br />
157
158<br />
RST 20i3<br />
Connector for cables <strong>of</strong><br />
Ø 6 – 10 mm and 10 – 14 mm<br />
Female connector<br />
Unmounted with cable gland.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400 V<br />
50 V<br />
+ U<br />
Switch.func.<br />
230 V<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400 V<br />
50 V<br />
+ U<br />
Switch.func.<br />
230 V<br />
L, N,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
1, 2,<br />
3<br />
Male connector<br />
Unmounted with cable gland and with<br />
locking device.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths as well as the ferrules to be used.<br />
N, L,<br />
U<br />
2, 1,<br />
U<br />
2, 1,<br />
U<br />
2, 1<br />
3<br />
6 – 10<br />
gray<br />
black<br />
10 – 14<br />
gray<br />
black<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
green<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
brown<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
light blue<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
6 – 10<br />
gray<br />
black<br />
10 – 14<br />
gray<br />
black<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
green<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
brown<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
light blue<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
96.031.0053.0<br />
96.031.0053.1<br />
96.031.0153.0<br />
96.031.0153.1<br />
96.031.0055.7<br />
96.031.0155.7<br />
96.031.0051.4<br />
96.031.0151.4<br />
96.031.0053.9<br />
96.031.0153.9<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
96.032.0053.0<br />
96.032.0053.1<br />
96.032.0153.0<br />
96.032.0153.1<br />
96.032.0055.7<br />
96.032.0155.7<br />
96.032.0051.4<br />
96.032.0151.4<br />
96.032.0053.9<br />
96.032.0153.9<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded 0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.031.4053.0<br />
96.031.4053.1<br />
96.031.4153.0<br />
96.031.4153.1<br />
96.031.4055.7<br />
96.031.4155.7<br />
96.031.4051.4<br />
96.031.4151.4<br />
96.031.4053.9<br />
96.031.4153.9<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded 0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.032.4053.0<br />
96.032.4053.1<br />
96.032.4153.0<br />
96.032.4153.1<br />
96.032.4055.7<br />
96.032.4155.7<br />
96.032.4051.4<br />
96.032.4151.4<br />
96.032.4053.9<br />
96.032.4153.9<br />
1) With wire protection available on request
Connector, angled for cables <strong>of</strong><br />
Ø 6 – 10 mm and 10 – 14 mm<br />
Female connector<br />
Unmounted with cable gland.<br />
90° angle.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400 V<br />
50 V<br />
+ U<br />
Switch.func.<br />
230 V<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400 V<br />
50 V<br />
+ U<br />
Switch.func.<br />
230 V<br />
L, N,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
1, 2,<br />
3<br />
Male connector<br />
Unmounted with cable gland and with<br />
locking device. 90° angle.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths as well as the ferrules to be used.<br />
N, L,<br />
U<br />
2, 1,<br />
U<br />
2, 1<br />
U<br />
2, 1,<br />
3<br />
6 – 10<br />
gray<br />
black<br />
10 – 14<br />
gray<br />
black<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
green<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
brown<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
light blue<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
6 – 10<br />
gray<br />
black<br />
10 – 14<br />
gray<br />
black<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
green<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
brown<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
light blue<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
96.033.0053.0<br />
96.033.0053.1<br />
96.033.0153.0<br />
96.033.0153.1<br />
96.033.0055.7<br />
96.033.0155.7<br />
96.033.0051.4<br />
96.033.0151.4<br />
96.033.0053.9<br />
96.033.0153.9<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
96.034.0053.0<br />
96.034.0053.1<br />
96.034.0153.0<br />
96.034.0153.1<br />
96.034.0055.7<br />
96.034.0155.7<br />
96.034.0051.4<br />
96.034.0151.4<br />
96.034.0053.9<br />
96.034.0153.9<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded 0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.033.4053.0<br />
96.033.4053.1<br />
96.033.4153.0<br />
96.033.4153.1<br />
96.033.4055.7<br />
96.033.4155.7<br />
96.033.4051.4<br />
96.033.4151.4<br />
96.033.4053.9<br />
96.033.4153.9<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded 0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.034.4053.0<br />
96.034.4053.1<br />
96.034.4153.0<br />
96.034.4153.1<br />
96.034.4055.7<br />
96.034.4155.7<br />
96.034.4051.4<br />
96.034.4151.4<br />
96.034.4053.9<br />
96.034.4153.9<br />
1) With wire protection available on request<br />
RST 20i3<br />
159
160<br />
RST 20i3<br />
Connector for cables <strong>of</strong><br />
Ø 13 – 18 mm<br />
Female connector<br />
Unmounted with cable gland.<br />
See Technical Data for sheath and insulation strip<br />
lengths.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400 V<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400 V<br />
L, N,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
Male connector<br />
N, L,<br />
U<br />
2, 1,<br />
U<br />
13 –18<br />
gray<br />
black<br />
13 –18 green<br />
Unmounted with cable gland and locking device.<br />
See Technical Data for sheath and insulation strip<br />
lengths.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
13 –18<br />
gray<br />
black<br />
13 –18 green<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded 0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.031.4553.0<br />
96.031.4553.1<br />
96.031.4555.7<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded 0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.032.4553.0<br />
96.032.4553.1<br />
96.032.4555.7<br />
1) With wire protection available on request
Splitter connector<br />
Female connector<br />
Unmounted with cable gland.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths as well as the ferrules to be used.<br />
See the Accessories for mounting plates<br />
used to fasten the splitter connectors.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400 V<br />
L, N,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
Mounting plate<br />
For splitter connectors<br />
6 – 10<br />
10 – 14<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
13 –18<br />
gray<br />
black<br />
gray<br />
black<br />
green<br />
Part No. Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
96.031.0253.0<br />
96.031.0253.1<br />
96.031.0353.0<br />
96.031.0353.1<br />
96.031.0255.7<br />
96.031.0355.7<br />
Color<br />
Part No.<br />
gray<br />
black<br />
01.006.1553.0<br />
01.006.1553.1<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded 0.75 – 2.5<br />
stranded<br />
96.031.4253.0<br />
96.031.4253.1<br />
96.031.4353.0<br />
96.031.4353.1<br />
96.031.4255.7<br />
96.031.4355.7<br />
1) With wire protection available on request<br />
RST 20i3<br />
161
162<br />
RST 20i3<br />
M 25 device connector, standard<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to<br />
flattened thread. Fastening with screws<br />
from outside.<br />
See the Technical Data for insulation<br />
strip lengths as well as the ferrules to<br />
be used.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400V<br />
50 V<br />
+ U<br />
Switch.func.<br />
230 V<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400V<br />
50 V<br />
+ U<br />
Switch.func.<br />
230 V<br />
L, N,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
1, 2,<br />
3<br />
N, L,<br />
U<br />
2, 1,<br />
U<br />
2, 1,<br />
U<br />
2, 1,<br />
3<br />
gray<br />
black<br />
green<br />
brown<br />
light blue<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from outside. With<br />
locking device.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths.<br />
Application Coding Color<br />
gray<br />
black<br />
green<br />
brown<br />
light blue<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland outside<br />
96.031.1053.0<br />
96.031.1053.1<br />
96.031.1055.7<br />
96.031.1051.4<br />
96.031.1053.9<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland outside<br />
96.032.1053.0<br />
96.032.1053.1<br />
96.032.1055.7<br />
96.032.1051.4<br />
96.032.1053.9<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland outside<br />
96.031.5053.0<br />
96.031.5053.1<br />
96.031.5055.7<br />
96.031.5051.4<br />
96.031.5053.9<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland outside<br />
96.032.5053.0<br />
96.032.5053.1<br />
96.032.5055.7<br />
96.032.5051.4<br />
96.032.5053.9
M 20 device connector, modular, straight<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to<br />
flattened thread. Fastening with screws<br />
from inside.<br />
See the Technical Data for insulation<br />
strip lengths as well as the ferrules to<br />
be used.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400V<br />
50 V<br />
+ U<br />
Switch.func.<br />
230 V<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400V<br />
50 V<br />
+ U<br />
Switch.func.<br />
230 V<br />
L, N,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
1, 2,<br />
3<br />
N, L,<br />
U<br />
2, 1,<br />
U<br />
2, 1,<br />
U<br />
2, 1,<br />
3<br />
gray<br />
black<br />
green<br />
brown<br />
light blue<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside. With<br />
locking device.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths.<br />
Application Coding Color<br />
gray<br />
black<br />
green<br />
brown<br />
light blue<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.031.2053.0<br />
96.031.2053.1<br />
96.031.2055.7<br />
96.031.2051.4<br />
96.031.2053.9<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.032.2053.0<br />
96.032.2053.1<br />
96.032.2055.7<br />
96.032.2051.4<br />
96.032.2053.9<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.031.6053.0<br />
96.031.6053.1<br />
96.031.6055.7<br />
96.031.6051.4<br />
96.031.6053.9<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.032.6053.0<br />
96.032.6053.1<br />
96.032.6055.7<br />
96.032.6051.4<br />
96.032.6053.9<br />
RST 20i3<br />
163
164<br />
RST 20i3<br />
M 16 device connector, modular, straight<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400V<br />
50 V<br />
+ U<br />
Switch.func.<br />
230 V<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400V<br />
50 V<br />
+ U<br />
Switch.func.<br />
230 V<br />
L, N,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
1, 2,<br />
3<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
With locking device.<br />
L, N, N, L,<br />
U<br />
1, 2, 2, 1,<br />
U<br />
1, 2, 2, 1,<br />
U<br />
2, 1,<br />
3<br />
gray<br />
black<br />
green<br />
brown<br />
light blue<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Color<br />
gray<br />
black<br />
green<br />
brown<br />
light blue<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.031.2153.0<br />
96.031.2153.1<br />
96.031.2155.7<br />
96.031.2151.4<br />
96.031.2153.9<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.032.2153.0<br />
96.032.2153.1<br />
96.032.2155.7<br />
96.032.2151.4<br />
96.032.2153.9<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.031.6153.0<br />
96.031.6153.1<br />
96.031.6155.7<br />
96.031.6151.4<br />
96.031.6153.9<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.032.6153.0<br />
96.032.6153.1<br />
96.032.6155.7<br />
96.032.6151.4<br />
96.032.6153.9
M 16 device connector, modular, 7° angle<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400V<br />
50 V<br />
+ U<br />
Switch.func.<br />
230 V<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400V<br />
50 V<br />
+ U<br />
Switch.func.<br />
230 V<br />
L, N,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
1, 2,<br />
3<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
With locking device.<br />
L, N, N, L,<br />
U<br />
1, 2, 2, 1,<br />
U<br />
1, 2, 2, 1,<br />
U<br />
2, 1,<br />
3<br />
gray<br />
black<br />
green<br />
brown<br />
light blue<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Color<br />
gray<br />
black<br />
green<br />
brown<br />
light blue<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.035.2153.0<br />
96.035.2153.1<br />
96.035.2155.7<br />
96.035.2151.4<br />
96.035.2153.9<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.036.2153.0<br />
96.036.2153.1<br />
96.036.2155.7<br />
96.036.2151.4<br />
96.036.2153.9<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.035.6153.0<br />
96.035.6153.1<br />
96.035.6155.7<br />
96.035.6151.4<br />
96.035.6153.9<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.036.6153.0<br />
96.036.6153.1<br />
96.036.6155.7<br />
96.036.6151.4<br />
96.036.6153.9<br />
RST 20i3<br />
165
166<br />
RST 20i3<br />
M 20 device connector, modular, angled<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400V<br />
50 V<br />
+ U<br />
Switch.func.<br />
230 V<br />
L, N,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
1, 2,<br />
3<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
With locking device.<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400V<br />
50 V<br />
+ U<br />
Switch.func.<br />
230 V<br />
N, L,<br />
U<br />
2, 1,<br />
U<br />
2, 1,<br />
U<br />
2, 1,<br />
3<br />
gray<br />
black<br />
green<br />
brown<br />
light blue<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Color<br />
gray<br />
black<br />
green<br />
brown<br />
light blue<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.033.2053.0<br />
96.033.2053.1<br />
96.033.2055.7<br />
96.033.2051.4<br />
96.033.2053.9<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.034.2053.0<br />
96.034.2053.1<br />
96.034.2055.7<br />
96.034.2051.4<br />
96.034.2053.9<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.033.6053.0<br />
96.033.6053.1<br />
96.033.6055.7<br />
96.033.6051.4<br />
96.033.6053.9<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.034.6053.0<br />
96.034.6053.1<br />
96.034.6055.7<br />
96.034.6051.4<br />
96.034.6053.9
M 25 device connector, modular, angled<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400V<br />
50 V<br />
+ U<br />
Switch.func.<br />
230 V<br />
L, N,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
1, 2,<br />
U<br />
1, 2,<br />
3<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400V<br />
50 V<br />
+ U<br />
Switch.func.<br />
230 V<br />
N, L,<br />
U<br />
2, 1,<br />
U<br />
2, 1,<br />
U<br />
2, 1,<br />
3<br />
gray<br />
black<br />
green<br />
brown<br />
light blue<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Color<br />
gray<br />
black<br />
green<br />
brown<br />
light blue<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.033.2253.0<br />
96.033.2253.1<br />
96.033.2255.7<br />
96.033.2251.4<br />
96.033.2253.9<br />
Part No.<br />
with spring clamp connection<br />
Wire mm 2 Ferrules<br />
rigid 0.5 – 2.5<br />
fine-stranded 0.5 – 1.5 with ferrules<br />
stranded 0.75 – 1.5 with ferrules<br />
Term. poles 2<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.034.2253.0<br />
96.034.2253.1<br />
96.034.2255.7<br />
96.034.2251.4<br />
96.034.2253.9<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.033.6253.0<br />
96.033.6253.1<br />
96.033.6255.7<br />
96.033.6251.4<br />
96.033.6253.9<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.034.6253.0<br />
96.034.6253.1<br />
96.034.6255.7<br />
96.034.6251.4<br />
96.034.6253.9<br />
RST 20i3<br />
167
168<br />
RST 20i3<br />
Cable assemblies 1.5 mm 2<br />
H05VV-F<br />
3G1.5<br />
containing<br />
halogen<br />
Power 250V:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
Power<br />
250/400V:<br />
U = GN/YE<br />
1 = BU<br />
2 = BN<br />
Cable 1) and<br />
shrinkage tube<br />
Color: black<br />
Application Length 2) m<br />
Power<br />
250 V<br />
L, N, U<br />
Grounding<br />
connector<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
1, 2, U<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.5<br />
2.5<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
96.232.1000.1<br />
96.232.2000.1<br />
96.232.3000.1<br />
96.232.4000.1<br />
96.232.5000.1<br />
96.232.6000.1<br />
96.232.7000.1<br />
96.232.8000.1<br />
96.232.1001.7<br />
96.232.2001.7<br />
96.232.3001.7<br />
96.232.4001.7<br />
96.232.5001.7<br />
96.232.6001.7<br />
96.232.7001.7<br />
96.232.8001.7<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.232.1003.1<br />
96.232.2003.1<br />
96.232.3003.1<br />
96.232.4003.1<br />
96.232.5003.1<br />
96.232.6003.1<br />
96.232.7003.1<br />
96.232.8003.1<br />
96.232.1005.7<br />
96.232.2005.7<br />
96.232.3005.7<br />
96.232.4005.7<br />
96.232.5005.7<br />
96.232.6005.7<br />
96.232.7005.7<br />
96.232.8005.7<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
Part No. Part No. Part No. Part No.<br />
96.232.1004.1<br />
96.232.2004.1<br />
96.232.3004.1<br />
96.232.4004.1<br />
96.232.5004.1<br />
96.232.6004.1<br />
96.232.7004.1<br />
96.232.8004.1<br />
96.232.1006.7<br />
96.232.2006.7<br />
96.232.3006.7<br />
96.232.4006.7<br />
96.232.5006.7<br />
96.232.6006.7<br />
96.232.7006.7<br />
96.232.8006.7<br />
SCHUKO plug –<br />
RST female<br />
Power connection cable<br />
Female RST<br />
Color gray<br />
Cable color gray<br />
99.714.0000.7<br />
99.715.0000.7<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request
Cable assemblies 1.5 mm 2<br />
H07RN-F<br />
3G1.5<br />
Insulating<br />
rubber<br />
compound<br />
Power 250V:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
Power<br />
250/400V:<br />
U = GN/YE<br />
1 = BU<br />
2 = BN<br />
Cable 1) and<br />
shrinkage tube<br />
Color: black<br />
Application Length 2) m<br />
Power<br />
250 V<br />
L, N, U<br />
Grounding<br />
connector<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
1, 2, U<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.5<br />
2.5<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
96.232.1030.1<br />
96.232.2030.1<br />
96.232.3030.1<br />
96.232.4030.1<br />
96.232.5030.1<br />
96.232.6030.1<br />
96.232.7030.1<br />
96.232.8030.1<br />
96.232.1031.7<br />
96.232.2031.7<br />
96.232.3031.7<br />
96.232.4031.7<br />
96.232.5031.7<br />
96.232.6031.7<br />
96.232.7031.7<br />
96.232.8031.7<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.232.1033.1<br />
96.232.2033.1<br />
96.232.3033.1<br />
96.232.4033.1<br />
96.232.5033.1<br />
96.232.6033.1<br />
96.232.7033.1<br />
96.232.8033.1<br />
96.232.1035.7<br />
96.232.2035.7<br />
96.232.3035.7<br />
96.232.4035.7<br />
96.232.5035.7<br />
96.232.6035.7<br />
96.232.7035.7<br />
96.232.8035.7<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
Part No. Part No. Part No. Part No.<br />
96.232.1034.1<br />
96.232.2034.1<br />
96.232.3034.1<br />
96.232.4034.1<br />
96.232.5034.1<br />
96.232.6034.1<br />
96.232.7034.1<br />
96.232.8034.1<br />
96.232.1036.7<br />
96.232.2036.7<br />
96.232.3036.7<br />
96.232.4036.7<br />
96.232.5036.7<br />
96.232.6036.7<br />
96.232.7036.7<br />
96.232.8036.7<br />
RST 20i3<br />
SCHUKO plug –<br />
RST female<br />
Power connection cable<br />
Female RST<br />
Color black<br />
Cable color black<br />
99.712.0000.7<br />
99.713.0000.7<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request<br />
169
170<br />
RST 20i3<br />
Cable assemblies 2.5 mm 2<br />
H05VV-F<br />
3G2.5<br />
containing<br />
halogen<br />
Power 250V:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
Power<br />
250/400V:<br />
U = GN/YE<br />
1 = BU<br />
2 = BN<br />
Cable 1) and<br />
shrinkage tube<br />
Color black<br />
Application Length 2) m<br />
Power 250 V<br />
L, N, U<br />
black<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
1, 2, U<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
96.233.1000.1<br />
96.233.2000.1<br />
96.233.3000.1<br />
96.233.4000.1<br />
96.233.5000.1<br />
96.233.6000.1<br />
96.233.7000.1<br />
96.233.8000.1<br />
96.233.1001.7<br />
96.233.2001.7<br />
96.233.3001.7<br />
96.233.4001.7<br />
96.233.5001.7<br />
96.233.6001.7<br />
96.233.7001.7<br />
96.233.8001.7<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Part No. Part No. Part No.<br />
96.233.1003.1<br />
96.233.2003.1<br />
96.233.3003.1<br />
96.233.4003.1<br />
96.233.5003.1<br />
96.233.6003.1<br />
96.233.7003.1<br />
96.233.8003.1<br />
96.233.1005.7<br />
96.233.2005.7<br />
96.233.3005.7<br />
96.233.4005.7<br />
96.233.5005.7<br />
96.233.6005.7<br />
96.233.7005.7<br />
96.233.8005.7<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
96.233.1004.1<br />
96.233.2004.1<br />
96.233.3004.1<br />
96.233.4004.1<br />
96.233.5004.1<br />
96.233.6004.1<br />
96.233.7004.1<br />
96.233.8004.1<br />
96.233.1006.7<br />
96.233.2006.7<br />
96.233.3006.7<br />
96.233.4006.7<br />
96.233.5006.7<br />
96.233.6006.7<br />
96.233.7006.7<br />
96.233.8006.7<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request
Cable assemblies 2.5 mm 2<br />
H07RN-F<br />
3G2.5<br />
Insulating<br />
rubber<br />
compound<br />
Power 250V:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
Power<br />
250/400V:<br />
U = GN/YE<br />
1 = BU<br />
2 = BN<br />
Cable 1) and<br />
shrinkage tube<br />
Color black<br />
Application Length 2) m<br />
Power 250 V<br />
L, N, U<br />
black<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
1, 2, U<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
96.233.1030.1<br />
96.233.2030.1<br />
96.233.3030.1<br />
96.233.4030.1<br />
96.233.5030.1<br />
96.233.6030.1<br />
96.233.7030.1<br />
96.233.8030.1<br />
96.233.1031.7<br />
96.233.2031.7<br />
96.233.3031.7<br />
96.233.4031.7<br />
96.233.5031.7<br />
96.233.6031.7<br />
96.233.7031.7<br />
96.233.8031.7<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Part No. Part No. Part No.<br />
96.233.1033.1<br />
96.233.2033.1<br />
96.233.3033.1<br />
96.233.4033.1<br />
96.233.5033.1<br />
96.233.6033.1<br />
96.233.7033.1<br />
96.233.8033.1<br />
96.233.1035.7<br />
96.233.2035.7<br />
96.233.3035.7<br />
96.233.4035.7<br />
96.233.5035.7<br />
96.233.6035.7<br />
96.233.7035.7<br />
96.233.8035.7<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
96.233.1034.1<br />
96.233.2034.1<br />
96.233.3034.1<br />
96.233.4034.1<br />
96.233.5034.1<br />
96.233.6034.1<br />
96.233.7034.1<br />
96.233.8034.1<br />
96.233.1036.7<br />
96.233.2036.7<br />
96.233.3036.7<br />
96.233.4036.7<br />
96.233.5036.7<br />
96.233.6036.7<br />
96.233.7036.7<br />
96.233.8036.7<br />
RST 20i3<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request<br />
171
172<br />
RST 20i3<br />
Distribution unit<br />
Distribution unit 1I/3O<br />
Power<br />
250 V<br />
Power<br />
250/400 V<br />
50 V<br />
+ U<br />
Application Coding Color Part No. Part No.<br />
L, N, U<br />
1, 2, U<br />
1, 2, U<br />
gray<br />
black<br />
green<br />
brown<br />
with mounting option<br />
Locking device yes<br />
Input 1 Male ,3 pole<br />
Outputs 3 Female, 3 pole<br />
96.030.0153.0<br />
96.030.0153.1<br />
96.030.0155.7<br />
96.030.0151.4<br />
Additional information about our<br />
complete connector range available in<br />
our brochure<br />
����������������<br />
� ������������������������������<br />
� ���������������<br />
� � �������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
� � �������������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
���������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������<br />
������������<br />
���������������<br />
������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������������<br />
�������������<br />
���������������������<br />
�������������������������<br />
�<br />
� � �����������������������������<br />
� � �����������������������������������������������������<br />
� ��������<br />
� � ����������������������<br />
� � �������������������������<br />
� � ��������������������������������������������������<br />
� ����������������������������<br />
� � ������������������������������<br />
� � ���������������������������������������������������������<br />
� �����������<br />
� � ����������������������������������<br />
� � ������������������������������<br />
� � ������������������������<br />
� � �������������������<br />
� � �������������������<br />
� � �������������������<br />
� � ���������������������<br />
� �������������������������������<br />
� ������������������������������������<br />
� � �������������������<br />
� � ���������������������������������������<br />
� ���������������������������������������������<br />
� � ����������������������������������<br />
� � ���������������������������������������<br />
� � ���������������������<br />
� � ������������������������������<br />
� � ��������������������������������������������������<br />
� � ������������������������������������������<br />
� ����������������������������������������<br />
� � ������������������������������������������<br />
� � ��������������������������������<br />
� � ����������������������������������<br />
0161.5 Pluggable <strong>Electric</strong>al Installation<br />
IP 65 to IP 68<br />
and in our eCat for direct ordering with<br />
further information, drawings, etc.<br />
���������������������������������<br />
� �����������������������������<br />
� � �������������������������������������������<br />
� � ��������������������<br />
� � �����������������������������<br />
� � ���������������������������<br />
� � �����������������������������������������<br />
� � �������������������<br />
� � �����������������������������������������������<br />
� � ����������������������������<br />
� � ���������������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
���������<br />
���������<br />
without mounting option<br />
Locking device yes<br />
Input 1 Male, 3 pole<br />
Outputs 3 Female, 3 pole<br />
96.030.0253.0<br />
96.030.0253.1<br />
96.030.0255.7<br />
96.030.0251.4<br />
���������<br />
�����������������������������<br />
������������������<br />
������������
Accessories – Cover pieces<br />
Female connector<br />
2 to 3 pole<br />
Male connector<br />
2 to 3 pole<br />
Color<br />
gray<br />
black<br />
gray<br />
black<br />
Part No.<br />
not captive against loss<br />
Pole 2 – 3 pole<br />
Safe locking unused male/female<br />
device connectors<br />
Color<br />
Part No.<br />
05.564.4453.0<br />
05.564.4453.1<br />
not captive against loss<br />
Pole 2 – 3 pole<br />
Safe locking unused male/female<br />
device connectors<br />
Z5.564.4553.0<br />
Z5.564.4553.1<br />
Part No.<br />
captive against loss<br />
Pole 2 – 3 pole<br />
Safe locking unused male/female<br />
device connectors<br />
99.415.6205.2<br />
99.416.6205.2<br />
Part No.<br />
captive against loss<br />
Pole 2 – 3 pole<br />
Safe locking unused male/female<br />
device connectors<br />
99.413.6205.2<br />
99.414.6205.2<br />
RST 20i3<br />
173
174<br />
RST 20i4
2 variations for connecting electrical drives or for<br />
laying AS-i and 24V auxiliary voltage<br />
Application example General<br />
Coding<br />
Name<br />
Connectors<br />
Distribution<br />
units<br />
Device<br />
connectors<br />
Cable<br />
assemblies<br />
Description<br />
1 x cable entry<br />
2 x cable entry<br />
RST compact distribution<br />
unit/multi-distribution unit<br />
Individual distribution box<br />
M16 device connector,<br />
modular, straight<br />
M16 device connector,<br />
modular, angled 7°<br />
M25 device connector,<br />
standard<br />
M20 device connector,<br />
standard<br />
M20 device connector,<br />
modular, angled<br />
M25 device connector,<br />
modular, angled<br />
Connection cable<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Female – Free end<br />
Extension cable<br />
Male – Female<br />
Connection<br />
style<br />
Screw<br />
Crimp<br />
Screw<br />
preassembled<br />
Strain relief<br />
housing<br />
yes<br />
yes<br />
preassembled<br />
Application<br />
Mechanical<br />
coding<br />
Connection<br />
points per pole<br />
1<br />
1<br />
preassembled<br />
Power 250/400 V AS-i / 24 V<br />
gray<br />
black<br />
RST 20i4<br />
The four pole connector is based on<br />
the 5 pole variation with one pole left<br />
empty.<br />
Two codings are available: a black<br />
coding for connecting electrical drives,<br />
and a brown coding for laying AS-<br />
Interface and the 24 V auxiliary voltage<br />
together.<br />
They are mechanically coded. This<br />
means that only associated pairs <strong>of</strong><br />
male and female can be connected<br />
with the correct polarity. This ensures<br />
a clear separation from the connectors<br />
<strong>of</strong> the other product series.<br />
1, 2, 3, U 1, 2, 3, 4<br />
brown<br />
available<br />
on request<br />
available available<br />
on request on request<br />
available available available<br />
on request on request on request<br />
Please see the first pages <strong>of</strong> the Technical Data section for a table <strong>of</strong> the approximated relation between the conductor cross sections and the AWG sizes.<br />
175
176<br />
RST 20i4<br />
Connector for cables <strong>of</strong><br />
Ø 6 – 10 mm and 10 – 14 mm<br />
Female connector<br />
Unmounted with cable gland.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See Technical Data for sheath and insulation<br />
strip lengths.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Power<br />
250 V<br />
AS-i /<br />
24 V<br />
Power<br />
250 V<br />
AS-i /<br />
24 V<br />
1, 2,<br />
3, U<br />
1, 2,<br />
3, 4<br />
Male connector<br />
1, 2,<br />
3, U<br />
1, 2,<br />
3, 4<br />
6 – 10<br />
10 – 14<br />
6 – 10<br />
1 x AS-i pr<strong>of</strong>ile cable<br />
2 x AS-i pr<strong>of</strong>ile cable<br />
Unmounted with cable gland and with<br />
locking device.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See Technical Data for sheath and insulation<br />
strip lengths.<br />
6 – 10<br />
10 – 14<br />
6 – 10<br />
1 x AS-i pr<strong>of</strong>ile cable<br />
2 x AS-i pr<strong>of</strong>ile cable<br />
gray<br />
black<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
gray<br />
black<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.041.4053.0<br />
96.041.4053.1<br />
96.041.4153.0<br />
96.041.4153.1<br />
96.041.4051.4<br />
96.041.4951.4<br />
96.041.4851.4<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
96.042.4053.0<br />
96.042.4053.1<br />
96.042.4153.0<br />
96.042.4153.1<br />
96.042.4051.4<br />
96.042.4951.4<br />
96.042.4851.4<br />
0.75 – 4.0<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.141.0053.0<br />
96.141.0053.1<br />
96.141.0153.0<br />
96.141.0153.1<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.142.0053.0<br />
96.142.0053.1<br />
96.142.0153.0<br />
96.142.0153.1<br />
1) With wire protection available on request
Connector, angled for cables <strong>of</strong><br />
Ø 6 – 10 mm and 10 – 14 mm<br />
Female connector<br />
Unmounted with cable gland.<br />
90° angle.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See Technical Data for sheath and insulation<br />
strip lengths.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Power<br />
250 V<br />
AS-i /<br />
24 V<br />
Power<br />
250 V<br />
AS-i /<br />
24 V<br />
1, 2,<br />
3, U<br />
1, 2,<br />
3, 4<br />
Male connector<br />
1, 2,<br />
3, U<br />
1, 2,<br />
3, 4<br />
6 – 10<br />
10 – 14<br />
6 – 10<br />
1 x AS-i pr<strong>of</strong>ile cable<br />
2 x AS-i pr<strong>of</strong>ile cable<br />
Unmounted with cable gland and with locking<br />
device.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See Technical Data for sheath and insulation<br />
strip lengths.<br />
6 – 10<br />
10 – 14<br />
6 – 10<br />
1 x AS-i pr<strong>of</strong>ile cable<br />
2 x AS-i pr<strong>of</strong>ile cable<br />
gray<br />
black<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
gray<br />
black<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.043.4053.0<br />
96.043.4053.1<br />
96.043.4153.0<br />
96.043.4153.1<br />
96.043.4051.4<br />
96.043.4951.4<br />
96.043.4851.4<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.044.4053.0<br />
96.044.4053.1<br />
96.044.4153.0<br />
96.044.4153.1<br />
96.044.4051.4<br />
96.044.4951.4<br />
96.044.4851.4<br />
Part No.<br />
96.143.0053.0<br />
96.143.0053.1<br />
96.143.0153.0<br />
96.143.0153.1<br />
96.144.0053.0<br />
96.144.0053.1<br />
96.144.0153.0<br />
96.144.0153.1<br />
RST 20i4<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
1) With wire protection available on request<br />
177
178<br />
RST 20i4<br />
Connector for cables <strong>of</strong><br />
Ø 13 – 18 mm<br />
Female connector<br />
Unmounted with cable gland.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See Technical Data for sheath and insulation<br />
strip lengths.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Power 1, 2,<br />
13 – 18<br />
250 V 3, U<br />
Male connector<br />
Unmounted with cable gland and with locking<br />
device.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See Technical Data for sheath and insulation<br />
strip lengths.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Power 1, 2,<br />
13 – 18<br />
250 V 3, U<br />
gray<br />
black<br />
gray<br />
black<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
up to 4.0<br />
stranded<br />
96.041.4553.0<br />
96.041.4553.1<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.042.4553.0<br />
96.042.4553.1<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.141.0553.0<br />
96.141.0553.1<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.142.0553.0<br />
96.142.0553.1<br />
1) With wire protection available on request
Splitter connector<br />
Female connector<br />
Unmounted with cable gland.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
See the Accessories for mounting plates used to<br />
fasten the splitter connectors.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color Part No.<br />
Power<br />
250 V<br />
1, 2,<br />
3, U<br />
Mounting plate<br />
For splitter connectors<br />
13 – 18<br />
10 – 14<br />
13 –18<br />
gray<br />
black<br />
gray<br />
black<br />
gray<br />
black<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 1.5<br />
stranded<br />
96.041.4253.0<br />
96.041.4253.1<br />
96.041.4353.0<br />
96.041.4353.1<br />
Color<br />
Part No.<br />
gray<br />
black<br />
01.006.1553.0<br />
01.006.1553.1<br />
1) With wire protection available on request<br />
RST 20i4<br />
179
180<br />
RST 20i4<br />
M 25 device connector, standard<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from outside.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250/400V<br />
AS-i /<br />
24V<br />
Power<br />
250/400V<br />
AS-i /<br />
24V<br />
1, 2,<br />
3, U<br />
1, 2,<br />
3, 4<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from outside.<br />
With locking device.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
1, 2,<br />
3, U<br />
1, 2,<br />
3, 4<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
Application Coding Color<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland outside<br />
96.041.5053.0<br />
96.041.5053.1<br />
96.041.5051.4<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland outside<br />
96.042.5053.0<br />
96.042.5053.1<br />
96.042.5051.4<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland outside<br />
96.141.1053.0<br />
96.141.1053.1<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland outside<br />
96.142.1053.0<br />
96.142.1053.1
M 20 device connector, modular, straight<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250/400V<br />
AS-i /<br />
24V<br />
Power<br />
250/400V<br />
AS-i /<br />
24V<br />
1, 2,<br />
3, U<br />
1, 2,<br />
3, 4<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
With locking device.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
1, 2,<br />
3, U<br />
1, 2,<br />
3, 4<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
Application Coding Color<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.041.6053.0<br />
96.041.6053.1<br />
96.041.6051.4<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.042.6053.0<br />
96.042.6053.1<br />
96.042.6051.4<br />
Part No.<br />
96.141.2053.0<br />
96.141.2053.1<br />
96.142.2053.0<br />
96.142.2053.1<br />
RST 20i4<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
181
182<br />
RST 20i4<br />
M 16 device connector, modular, straight<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250/400V<br />
AS-i /<br />
24V<br />
1, 2,<br />
3, U<br />
1, 2,<br />
3, 4<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
With locking device.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250/400V<br />
AS-i /<br />
24V<br />
1, 2,<br />
3, U<br />
1, 2,<br />
3, 4<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.041.6153.0<br />
96.041.6153.1<br />
96.041.6151.4<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.042.6153.0<br />
96.042.6153.1<br />
96.042.6151.4<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.141.2153.0<br />
96.141.2153.1<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.142.2153.0<br />
96.142.2153.1
M 16 device connector, modular, 7° angle<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
7° angle, M16 thread.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250/400V<br />
AS-i /<br />
24V<br />
1, 2,<br />
3, U<br />
1, 2,<br />
3, 4<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
7° angle, M16 thread.<br />
With locking device.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250/400V<br />
AS-i /<br />
24V<br />
1, 2,<br />
3, U<br />
1, 2,<br />
3, 4<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.045.6153.0<br />
96.045.6153.1<br />
96.045.6151.4<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.046.6153.0<br />
96.046.6153.1<br />
96.046.6151.4<br />
Part No.<br />
96.145.2153.0<br />
96.145.2153.1<br />
Part No.<br />
96.146.2153.0<br />
96.146.2153.1<br />
RST 20i4<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
183
184<br />
RST 20i4<br />
M 20 device connector, modular, angled<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
90° angle, M20 thread.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250/400V<br />
AS-i /<br />
24V<br />
1, 2,<br />
3, U<br />
1, 2,<br />
3, 4<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
90° angle, M20 thread.<br />
With locking device.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250/400V<br />
AS-i /<br />
24V<br />
1, 2,<br />
3, U<br />
1, 2,<br />
3, 4<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.043.6053.0<br />
96.043.6053.1<br />
96.043.6051.4<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.044.6053.0<br />
96.044.6053.1<br />
96.044.6051.4<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.143.2053.0<br />
96.143.2053.1<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.144.2053.0<br />
96.144.2053.1
M 25 device connector, modular, angled<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
90° angle, M25 thread.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250/400V<br />
AS-i /<br />
24V<br />
1, 2,<br />
3, U<br />
1, 2,<br />
3, 4<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
90° angle, M25 thread.<br />
With locking device<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250/400V<br />
AS-i /<br />
24V<br />
1, 2,<br />
3, U<br />
1, 2,<br />
3, 4<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
gray<br />
black<br />
brown<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.043.6253.0<br />
96.043.6253.1<br />
96.043.6251.4<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.044.6253.0<br />
96.044.6253.1<br />
96.044.6251.4<br />
Part No.<br />
96.143.2253.0<br />
96.143.2253.1<br />
Part No.<br />
96.144.2253.0<br />
96.144.2253.1<br />
RST 20i4<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland inside<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland inside<br />
185
186<br />
RST 20i4<br />
Cable assemblies 1.5 mm 2<br />
H05VV-F<br />
4G1.5<br />
containing<br />
halogen<br />
(PVC)<br />
U = GN/YE<br />
3 = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
Cable ) : black<br />
Connector in black<br />
Screw technology<br />
Application Length2) m Part No. Part No. Part No.<br />
Power<br />
250/400V<br />
1, 2, 3, U<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
Locking device yes<br />
96.442.1000.1<br />
96.442.2000.1<br />
96.442.3000.1<br />
96.442.4000.1<br />
96.442.5000.1<br />
96.442.6000.1<br />
96.442.7000.1<br />
96.442.8000.1<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.442.1003.1<br />
96.442.2003.1<br />
96.442.3003.1<br />
96.442.4003.1<br />
96.442.5003.1<br />
96.442.6003.1<br />
96.442.7003.1<br />
96.442.8003.1<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
96.442.1004.1<br />
96.442.2004.1<br />
96.442.3004.1<br />
96.442.4004.1<br />
96.442.5004.1<br />
96.442.6004.1<br />
96.442.7004.1<br />
96.442.8004.1<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request
Cable assemblies 1.5 mm 2<br />
H07RN-F<br />
4G1.5<br />
Insulating<br />
rubber<br />
compound<br />
U = GN/YE<br />
3 = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
Cable ) : black<br />
Connector in<br />
black<br />
Screw technology<br />
Power<br />
250/400V<br />
1, 2, 3, U<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
Locking device yes<br />
Application Length2) m Part No. Part No. Part No.<br />
96.442.1030.1<br />
96.442.2030.1<br />
96.442.3030.1<br />
96.442.4030.1<br />
96.442.5030.1<br />
96.442.6030.1<br />
96.442.7030.1<br />
96.442.8030.1<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.442.1033.1<br />
96.442.2033.1<br />
96.442.3033.1<br />
96.442.4033.1<br />
96.442.5033.1<br />
96.442.6033.1<br />
96.442.7033.1<br />
96.442.8033.1<br />
96.442.1034.1<br />
96.442.2034.1<br />
96.442.3034.1<br />
96.442.4034.1<br />
96.442.5034.1<br />
96.442.6034.1<br />
96.442.7034.1<br />
96.442.8034.1<br />
RST 20i4<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request<br />
187
188<br />
RST 20i4<br />
Cable assemblies 2.5 mm 2<br />
H05VV-F<br />
4G2.5<br />
containing<br />
halogen<br />
(PVC)<br />
U = GN/YE<br />
3 = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
Cable ) : black<br />
Connector in<br />
black<br />
Screw technology<br />
Application Length2) m Part No. Part No. Part No.<br />
Power<br />
250/400V<br />
1, 2, 3, U<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
Locking device yes<br />
96.443.1000.1<br />
96.443.2000.1<br />
96.443.3000.1<br />
96.443.4000.1<br />
96.443.5000.1<br />
96.443.6000.1<br />
96.443.7000.1<br />
96.443.8000.1<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.443.1003.1<br />
96.443.2003.1<br />
96.443.3003.1<br />
96.443.4003.1<br />
96.443.5003.1<br />
96.443.6003.1<br />
96.443.7003.1<br />
96.443.8003.1<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
96.443.1004.1<br />
96.443.2004.1<br />
96.443.3004.1<br />
96.443.4004.1<br />
96.443.5004.1<br />
96.443.6004.1<br />
96.443.7004.1<br />
96.443.8004.1<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request
Cable assemblies 2.5 mm 2<br />
H07RN-F<br />
4G2.5<br />
Insulating<br />
rubber<br />
compound<br />
U = GN/YE<br />
3 = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
Cable ) : black<br />
Connector in<br />
black<br />
Screw technology<br />
Power<br />
250/400V<br />
1, 2, 3, U<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
Locking device yes<br />
Application Length2) m Part No. Part No. Part No.<br />
96.443.1030.1<br />
96.443.2030.1<br />
96.443.3030.1<br />
96.443.4030.1<br />
96.443.5030.1<br />
96.443.6030.1<br />
96.443.7030.1<br />
96.443.8030.1<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.443.1033.1<br />
96.443.2033.1<br />
96.443.3033.1<br />
96.443.4033.1<br />
96.443.5033.1<br />
96.443.6033.1<br />
96.443.7033.1<br />
96.443.8033.1<br />
96.443.1034.1<br />
96.443.2034.1<br />
96.443.3034.1<br />
96.443.4034.1<br />
96.443.5034.1<br />
96.443.6034.1<br />
96.443.7034.1<br />
96.443.8034.1<br />
RST 20i4<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request<br />
189
190<br />
RST 20i4<br />
Cable assemblies 1.5 mm 2 , power 4 pole<br />
Ölflex<br />
Classic 110<br />
4G1.5<br />
containing<br />
halogen<br />
(PVC)<br />
U = GN/YE<br />
1 = BK<br />
2 = BK<br />
3 = BK<br />
Cable 1) : black<br />
Connector in black<br />
Screw technology<br />
Application Length2) m Part No. Part No. Part No.<br />
Power<br />
250/400V<br />
1, 2, 3, U<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
Locking device yes<br />
96.442.1080.1<br />
96.442.2080.1<br />
96.442.3080.1<br />
96.442.4080.1<br />
96.442.5080.1<br />
96.442.6080.1<br />
96.442.7080.1<br />
96.442.8080.1<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.442.1083.1<br />
96.442.2083.1<br />
96.442.3083.1<br />
96.442.4083.1<br />
96.442.5083.1<br />
96.442.6083.1<br />
96.442.7083.1<br />
96.442.8083.1<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
96.442.1084.1<br />
96.442.2084.1<br />
96.442.3084.1<br />
96.442.4084.1<br />
96.442.5084.1<br />
96.442.6084.1<br />
96.442.7084.1<br />
96.442.8084.1<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request
Cable assemblies 2.5 mm 2 , AS-i 24 V<br />
PVC 4 x 2.5<br />
Special<br />
compound<br />
1 = BN<br />
2 = RD<br />
3 = BU<br />
4 = WH<br />
Cable ) : brown<br />
Connector in<br />
brown<br />
Screw technology<br />
Power<br />
250/400V<br />
1, 2, 3, 4<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
9.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
Locking device yes<br />
Application Length2) m Part No. Part No. Part No.<br />
96.443.1082.4<br />
96.443.2082.4<br />
96.443.3082.4<br />
96.443.4082.4<br />
96.443.5082.4<br />
96.443.6082.4<br />
96.443.7082.4<br />
96.443.8082.4<br />
96.443.9082.4<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.443.1087.4<br />
96.443.2087.4<br />
96.443.3087.4<br />
96.443.4087.4<br />
96.443.5087.4<br />
96.443.6087.4<br />
96.443.7087.4<br />
96.443.8087.4<br />
96.443.9087.4<br />
96.443.1088.4<br />
96.443.2088.4<br />
96.443.3088.4<br />
96.443.4088.4<br />
96.443.5088.4<br />
96.443.6088.4<br />
96.443.7088.4<br />
96.443.8088.4<br />
96.443.9088.4<br />
RST 20i4<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request<br />
191
192<br />
RST 20i4<br />
Distribution unit<br />
RST compact<br />
distribution unit<br />
RST multi-distribution unit<br />
Accessories – Cover pieces<br />
Female connector<br />
4 to 5 pole<br />
Male connector<br />
4 to 5 pole<br />
Name Color Part No.<br />
RST compact distribution unit black available on request<br />
Detailed information about the distribution units available in section<br />
”Distribution units“.<br />
Dimensions 112 x 154 x 60 mm<br />
Fitted as required with M25 device connectors 2 – 5 pole<br />
Input 1<br />
Outputs 3 (max.)<br />
Prewired with 2.5 mm 2<br />
Fastening options yes<br />
Name Color Part No.<br />
RST multi-distribution unit black available on request<br />
Detailed information about the distribution units available in section<br />
”Distribution units“.<br />
Dimensions 112 x 154 x 94 mm<br />
Fitted as required with M25 device connectors 2 – 5 pole<br />
Input 1<br />
Outputs 7 (max.)<br />
Prewired with 2,5 mm 2<br />
Fuses 6.3 or 10 A can be integrated<br />
Color<br />
gray<br />
black<br />
gray<br />
black<br />
Part No.<br />
not captive against loss<br />
Pole 4 to 5 pole<br />
Safe locking unused male/female<br />
device connectors<br />
Color<br />
Part No.<br />
05.565.9953.0<br />
05.565.9953.1<br />
not captive against loss<br />
Pole 4 to 5 pole<br />
Safe locking unused male/female<br />
device connectors<br />
Z5.565.9853.0<br />
Z5.565.9853.1<br />
Part No.<br />
captive against loss<br />
Pole 4 to 5 pole<br />
Safe locking unused male/female<br />
device connectors<br />
99.531.0000.7<br />
99.532.0000.7<br />
Part No.<br />
captive against loss<br />
Pole 4 to 5 pole<br />
Safe locking unused male/female<br />
device connectors<br />
99.529.0000.7<br />
99.530.0000.7
Accessories<br />
Crimp contacts*<br />
Female contacts<br />
Crimp contacts*<br />
Male contacts<br />
Crimping tool<br />
with system kit<br />
Unlocking tool<br />
for crimp contacts<br />
Crimping tool 95.101.0800.0<br />
Crimping die B 05.502.2100.0<br />
Contact positioner 05.502.3600.0<br />
Unlocking tool 05.502.3500.0<br />
RST 20i4<br />
Name Marking (groove) mm 2 Part No. Stck. Pack<br />
Crimp contact unmarked 0.75 – 1.0 02.125.5521.8 100<br />
Crimp contact 1 1.5 02.125.5621.8 100<br />
Crimp contact 2 2.5 02.125.5721.8 100<br />
Crimp contact 3 4.0 02.125.5821.8 100<br />
* Available on straps or in magazines on request<br />
Name Marking (groove) mm 2 Part No. Stck. Pack<br />
Crimp contact unmarked 0.75 – 1.0 05.545.0021.8 100<br />
Crimp contact 1 1.5 05.545.0121.8 100<br />
Crimp contact 2 2.5 05.545.0221.8 100<br />
Crimp contact 3 4.0 05.545.0321.8 100<br />
* Available on straps or in magazines on request<br />
Name Part No.<br />
Name Part No.<br />
193
194<br />
RST 20i5
Application example General<br />
Coding<br />
Application<br />
Mechanical<br />
coding<br />
Connection<br />
points per pole<br />
Power 250/400 V<br />
gray<br />
black<br />
RST 20i5<br />
The 5 pole versions – general power applications,<br />
switching functions, power/dimming signals and low voltage<br />
Name<br />
Connectors<br />
Distribution<br />
units<br />
Device<br />
connectors<br />
Cable<br />
assemblies<br />
Description<br />
1 x cable entry<br />
2 x cable entry<br />
RST compact distribution<br />
unit/multi-distribution unit<br />
Individual distribution box<br />
M16 device connector,<br />
modular, straight<br />
M16 device connector,<br />
modular, angled 7°<br />
M25 device connector,<br />
standard<br />
M20 device connector,<br />
standard<br />
M20 device connector,<br />
modular, angled<br />
M25 device connector,<br />
modular, angled<br />
Connection cable<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Female – Free end<br />
Extension cable<br />
Male – Female<br />
Connection<br />
style<br />
Screw<br />
Crimp<br />
Screw<br />
preassembled<br />
Strain relief<br />
housing<br />
yes<br />
yes<br />
preassembled<br />
1<br />
1<br />
preassembled<br />
Four variations are available for the<br />
5 pole connectors: the standard version<br />
for general power applications, another<br />
version for switching functions, a<br />
version to combine power and<br />
dimming signals, as well as a version<br />
for low-voltage applications.<br />
All connectors are mechanically coded.<br />
This means that only associated pairs<br />
<strong>of</strong> male and female can be connected<br />
with the correct polarity. You therefore<br />
have the security <strong>of</strong> a clear separation<br />
<strong>of</strong> different applications without having<br />
to redo any incorrect connections. The<br />
color <strong>of</strong> the connectors indicates the<br />
links that belong together.<br />
50 V, LV,<br />
bus sign.<br />
Power 250 V<br />
+ dimming<br />
Switch.<br />
func. 230 V<br />
U, N, 3, 2, 1 1,2,3,4,5 L, U, N, +, – 1,2,3,4,5<br />
brown turquoise blue<br />
available available available available available<br />
on request on request on request on request on request<br />
available<br />
on request<br />
available available available available<br />
on request on request on request on request<br />
Please see the first pages <strong>of</strong> the Technical Data section for a table <strong>of</strong> the approximated relation between the conductor cross sections and the AWG sizes.<br />
195
196<br />
RST 20i5<br />
Connector for cables <strong>of</strong><br />
Ø 6 – 10 mm and 10 – 14 mm<br />
Female connector<br />
Unmounted with cable gland.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See Technical Data for sheath and insulation<br />
strip lengths.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Power<br />
250/400 V<br />
Power 250 V<br />
+dimming<br />
Switch.func<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
Male connector<br />
Unmounted with cable gland and locking<br />
device.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See Technical Data for sheath and insulation<br />
strip lengths.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Power<br />
250/400 V<br />
Power 250 V<br />
+dimming<br />
Switch.func<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
6 – 10<br />
10 – 14<br />
gray<br />
black<br />
gray<br />
black<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
turquoise<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
blue<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
brown<br />
6 – 10<br />
10 – 14<br />
gray<br />
black<br />
gray<br />
black<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
turquoise<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
blue<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
brown<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.051.4053.0<br />
96.051.4053.1<br />
96.051.4153.0<br />
96.051.4153.1<br />
96.051.4053.6<br />
96.051.4153.6<br />
96.051.4053.9<br />
96.051.4153.9<br />
96.051.4051.4<br />
96.051.4151.4<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.052.4053.0<br />
96.052.4053.1<br />
96.052.4153.0<br />
96.052.4153.1<br />
96.052.4053.6<br />
96.052.4153.6<br />
96.052.4053.9<br />
96.052.4153.9<br />
96.052.4051.4<br />
96.052.4151.4<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
96.151.0053.0<br />
96.151.0053.1<br />
96.151.0153.0<br />
96.151.0153.1<br />
96.151.0053.6<br />
96.151.0153.6<br />
96.151.0053.9<br />
96.151.0153.9<br />
96.151.0051.4<br />
96.151.0151.4<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
96.152.0053.0<br />
96.152.0053.1<br />
96.152.0153.0<br />
96.152.0153.1<br />
96.152.0053.6<br />
96.152.0153.6<br />
96.152.0053.9<br />
96.152.0153.9<br />
96.152.0051.4<br />
96.152.0151.4<br />
1) With wire protection available on request
Connector, angled for cables <strong>of</strong><br />
Ø 6 – 10 mm and 10 – 14 mm<br />
Female connector<br />
Unmounted with cable gland.<br />
90° angle.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Power<br />
250/400 V<br />
Power 250 V<br />
+dimming<br />
Switch.func<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
Male connector<br />
Unmounted with cable gland and locking device.<br />
90° angle.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Power<br />
250/400 V<br />
Power 250 V<br />
+dimming<br />
Switch.func<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
6 – 10<br />
10 – 14<br />
gray<br />
black<br />
gray<br />
black<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
turquoise<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
blue<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
brown<br />
6 – 10<br />
10 – 14<br />
gray<br />
black<br />
gray<br />
black<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
turquoise<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
blue<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
brown<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.053.4053.0<br />
96.053.4053.1<br />
96.053.4153.0<br />
96.053.4153.1<br />
96.053.4053.6<br />
96.053.4153.6<br />
96.053.4053.9<br />
96.053.4153.9<br />
96.053.4051.4<br />
96.053.4151.4<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.054.4053.0<br />
96.054.4053.1<br />
96.054.4153.0<br />
96.054.4153.1<br />
96.054.4053.6<br />
96.054.4153.6<br />
96.054.4053.9<br />
96.054.4153.9<br />
96.054.4051.4<br />
96.054.4151.4<br />
Part No.<br />
96.153.0053.0<br />
96.153.0053.1<br />
96.153.0153.0<br />
96.153.0153.1<br />
96.153.0053.6<br />
96.153.0153.6<br />
96.153.0053.9<br />
96.153.0153.9<br />
96.153.0051.4<br />
96.153.0151.4<br />
96.154.0053.0<br />
96.154.0053.1<br />
96.154.0153.0<br />
96.154.0153.1<br />
96.154.0053.6<br />
96.154.0153.6<br />
96.154.0053.9<br />
96.154.0153.9<br />
96.154.0051.4<br />
96.154.0151.4<br />
RST 20i5<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
1) With wire protection available on request<br />
197
198<br />
RST 20i5<br />
Connector for cables <strong>of</strong><br />
Ø 13 – 18 mm<br />
Female connector<br />
Unmounted with cable gland.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See Technical Data for sheath and insulation<br />
strip lengths.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
Power 250 V<br />
+ dimming<br />
Switch.func.<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
Power 250 V<br />
+ dimming<br />
Switch.func.<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
Male connector<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
13 –18<br />
Unmounted with cable gland and locking<br />
device.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See Technical Data for sheath and insulation<br />
strip lengths.<br />
gray<br />
black<br />
13 –18 turquoise<br />
13 –18 blue<br />
13 –18 brown<br />
13 –18<br />
gray<br />
black<br />
13 –18 turquoise<br />
13 –18 blue<br />
13 –18 brown<br />
Part No.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.051.4553.0<br />
96.051.4553.1<br />
96.051.4553.6<br />
96.051.4553.9<br />
96.051.4551.4<br />
with screw connection 2)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
stranded<br />
96.052.4553.0<br />
96.052.4553.1<br />
96.052.4553.6<br />
96.052.4553.9<br />
96.052.4551.4<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
96.151.0553.0<br />
96.151.0553.1<br />
96.151.0553.6<br />
96.151.0553.9<br />
96.151.0551.4<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
96.152.0553.0<br />
96.152.0553.1<br />
96.152.0553.6<br />
96.152.0553.9<br />
96.152.0551.4<br />
1) With wire protection available on request
Splitter connector<br />
Female connector<br />
Unmounted with cable gland.<br />
See the Technical Data for insulation strip lengths<br />
as well as the ferrules to be used.<br />
See the Accessories for mounting plates used to<br />
fasten the splitter connectors.<br />
Application Coding Cable diameter in mm Color<br />
Power<br />
250/400 V<br />
Power 250 V<br />
+dimming<br />
Switch.func<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
Mounting plate<br />
For splitter connectors<br />
6 – 10<br />
10 – 14<br />
gray<br />
black<br />
gray<br />
black<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
turquoise<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
blue<br />
6 – 10<br />
10 –14<br />
brown<br />
Color<br />
gray<br />
black<br />
Part No.<br />
with screw connection 1)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
0.75 – 1.5<br />
stranded<br />
96.051.4253.0<br />
96.051.4253.1<br />
96.051.4353.0<br />
96.051.4353.1<br />
96.051.4253.6<br />
96.051.4353.6<br />
96.051.4251.4<br />
96.051.4351.4<br />
Part No.<br />
01.006.1553.0<br />
01.006.1553.1<br />
Crimp contacts available as Accessories.<br />
Additional compact and multi distribution units from the<br />
RST range following this section.<br />
1) With wire protection available on request<br />
RST 20i5<br />
199
200<br />
RST 20i5<br />
M 25 device connector, standard<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from outside.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
Power 250 V<br />
+ dimming<br />
Switch.func.<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. With locking device.<br />
Fastening with screws from outside.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
Power 250 V<br />
+ dimming<br />
Switch.func.<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
gray<br />
black<br />
turquoise<br />
blue<br />
brown<br />
gray<br />
black<br />
turquoise<br />
blue<br />
brown<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland outside<br />
96.051.5053.0<br />
96.051.5053.1<br />
96.051.5053.6<br />
96.051.5053.9<br />
96.051.5051.4<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland outside<br />
96.052.5053.0<br />
96.052.5053.1<br />
96.052.5053.6<br />
96.052.5053.9<br />
96.052.5051.4<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland outside<br />
96.151.1053.0<br />
96.151.1053.1<br />
96.151.1053.6<br />
96.151.1053.9<br />
96.151.1051.4<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland outside<br />
96.152.1053.0<br />
96.152.1053.1<br />
96.152.1053.6<br />
96.152.1053.9<br />
96.152.1051.4
M 20 device connector, modular, straight<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See Technical Data for sheath and insulation<br />
strip lengths.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
Power 250 V<br />
+ dimming<br />
Switch.func.<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. With locking device.<br />
Fastening with screws from inside.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See Technical Data for sheath and insulation<br />
strip lengths.<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
Power 250 V<br />
+ dimming<br />
Switch.func.<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
gray<br />
black<br />
turquoise<br />
blue<br />
brown<br />
gray<br />
black<br />
turquoise<br />
blue<br />
brown<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.051.6053.0<br />
96.051.6053.1<br />
96.051.6053.6<br />
96.051.6053.9<br />
96.051.6051.4<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.052.6053.0<br />
96.052.6053.1<br />
96.052.6053.6<br />
96.052.6053.9<br />
96.052.6051.4<br />
Part No.<br />
96.151.2053.0<br />
96.151.2053.1<br />
96.151.2053.6<br />
96.151.2053.9<br />
96.151.2051.4<br />
96.152.2053.0<br />
96.152.2053.1<br />
96.152.2053.6<br />
96.152.2053.9<br />
96.152.2051.4<br />
RST 20i5<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
201
202<br />
RST 20i5<br />
M 16 device connector, modular, straight<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
Power 250 V<br />
+ dimming<br />
Switch.func.<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. With locking device.<br />
Fastening with screws from inside.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
Power 250 V<br />
+ dimming<br />
Switch.func.<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
gray<br />
black<br />
turquoise<br />
blue<br />
brown<br />
gray<br />
black<br />
turquoise<br />
blue<br />
brown<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.051.6153.0<br />
96.051.6153.1<br />
96.051.6153.6<br />
96.051.6153.9<br />
96.051.6151.4<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.052.6153.0<br />
96.052.6153.1<br />
96.052.6153.6<br />
96.052.6153.9<br />
96.052.6151.4<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.151.2153.0<br />
96.151.2153.1<br />
96.151.2153.6<br />
96.151.2153.9<br />
96.151.2151.4<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.152.2153.0<br />
96.152.2153.1<br />
96.152.2153.6<br />
96.152.2153.9<br />
96.152.2151.4
M 16 device connector, modular, 7° angle<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
7° angle, M16 thread.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
Power 250 V<br />
+ dimming<br />
Switch.func.<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. With locking device.<br />
Fastening with screws from inside.<br />
7° angle, M16 thread.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
Power 250 V<br />
+ dimming<br />
Switch.func.<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
1,2,<br />
3,4,5<br />
gray<br />
black<br />
turquoise<br />
blue<br />
brown<br />
gray<br />
black<br />
turquoise<br />
blue<br />
brown<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.055.6153.0<br />
96.055.6153.1<br />
96.055.5053.6<br />
96.055.6153.9<br />
96.055.6151.4<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.056.6153.0<br />
96.056.6153.1<br />
96.056.5053.6<br />
96.056.6153.9<br />
96.056.6151.4<br />
Part No.<br />
96.155.2153.0<br />
96.155.2153.1<br />
96.155.2153.6<br />
96.155.2153.9<br />
96.155.2151.4<br />
96.156.2153.0<br />
96.156.2153.1<br />
96.156.2153.6<br />
96.156.2153.9<br />
96.156.2151.4<br />
RST 20i5<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M16 x 1.5<br />
Gland inside<br />
203
204<br />
RST 20i5<br />
M 20 device connector, modular, angled<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
90° angle, M20 thread.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
Power 250 V<br />
+ dimming<br />
Switch.func.<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. With locking device.<br />
Fastening with screws from inside.<br />
90° angle, M20 thread.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
ISee the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
Power 250 V<br />
+ dimming<br />
Switch.func.<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
gray<br />
black<br />
turquoise<br />
blue<br />
brown<br />
gray<br />
black<br />
turquoise<br />
blue<br />
brown<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.053.6053.0<br />
96.053.6053.1<br />
96.053.6053.6<br />
96.053.6053.9<br />
96.053.6051.4<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.054.6053.0<br />
96.054.6053.1<br />
96.054.6053.6<br />
96.054.6053.9<br />
96.054.6051.4<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.153.2053.0<br />
96.153.2053.1<br />
96.153.2053.6<br />
96.153.2053.9<br />
96.153.2051.4<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M20 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.154.2053.0<br />
96.154.2053.1<br />
96.154.2053.6<br />
96.154.2053.9<br />
96.154.2051.4
M 25 device connector, modular, angled<br />
Female connector<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. Fastening with screws from inside.<br />
90° angle, M25 thread.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Male connector<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
Power 250 V<br />
+ dimming<br />
Switch.func.<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
Correct positioning guaranteed due to flattened<br />
thread. With locking device.<br />
Fastening with screws from inside.<br />
90° angle, M25 thread.<br />
Crimp contacts separately available under<br />
Accessories.<br />
See the Technical Data for insulation strip<br />
lengths.<br />
Application Coding Color<br />
Power<br />
250 V/400 V<br />
Power 250 V<br />
+ dimming<br />
Switch.func.<br />
250 V<br />
50 V, LV,<br />
bus signals<br />
U, N,<br />
3,2,1<br />
L,U, N,<br />
+, –<br />
gray<br />
black<br />
turquoise<br />
blue<br />
brown<br />
gray<br />
black<br />
turquoise<br />
blue<br />
brown<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.053.6253.0<br />
96.053.6253.1<br />
96.053.6253.6<br />
96.053.6253.9<br />
96.053.6251.4<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wire mm2 rigid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland inside<br />
96.054.6253.0<br />
96.054.6253.1<br />
96.054.6253.6<br />
96.054.6253.9<br />
96.054.6251.4<br />
Part No.<br />
96.153.2253.0<br />
96.153.2253.1<br />
96.153.2253.6<br />
96.153.2253.9<br />
96.153.2251.4<br />
96.154.2253.0<br />
96.154.2253.1<br />
96.154.2253.6<br />
96.154.2253.9<br />
96.154.2251.4<br />
RST 20i5<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – 4.0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland inside<br />
Part No.<br />
with crimp connection (see Accessories)<br />
Wire mm2 fine-stranded<br />
stranded<br />
0.75 – .,0<br />
Term. poles 1<br />
Thread M25 x 1.5<br />
Gland inside<br />
205
206<br />
RST 20i5<br />
Cable assemblies 1.5 mm 2<br />
H05VV-F<br />
5G1.5<br />
containing<br />
halogen<br />
Power<br />
250/400 V:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
Power 250 V<br />
+ dimming:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
– = BK<br />
+ = GY<br />
Cable 1) : black<br />
Connector in black<br />
Screw technology<br />
Application Length2) m Part No. Part No. Part No.<br />
Power 250/400V<br />
1, 2, 3, N, U<br />
Power 250V<br />
+ dimming<br />
L,U,N,+,–<br />
Switch.func.<br />
230V<br />
1, 2, 3, 4, 5<br />
50V, LV,<br />
bus signals<br />
1, 2, 3, 4, 5<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
Locking device yes<br />
96.452.1000.1<br />
96.452.2000.1<br />
96.452.3000.1<br />
96.452.4000.1<br />
96.452.5000.1<br />
96.452.6000.1<br />
96.452.7000.1<br />
96.452.8000.1<br />
96.452.1000.6<br />
96.452.2000.6<br />
96.452.3000.6<br />
96.452.4000.6<br />
96.452.5000.6<br />
96.452.6000.6<br />
96.452.7000.6<br />
96.452.8000.6<br />
available on request<br />
available on request<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.452.1003.1<br />
96.452.2003.1<br />
96.452.3003.1<br />
96.452.4003.1<br />
96.452.5003.1<br />
96.452.6003.1<br />
96.452.7003.1<br />
96.452.8003.1<br />
96.452.1003.6<br />
96.452.2003.6<br />
96.452.3003.6<br />
96.452.4003.6<br />
96.452.5003.6<br />
96.452.6003.6<br />
96.452.7003.6<br />
96.452.8003.6<br />
available on request<br />
available on request<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
96.452.1004.1<br />
96.452.2004.1<br />
96.452.3004.1<br />
96.452.4004.1<br />
96.452.5004.1<br />
96.452.6004.1<br />
96.452.7004.1<br />
96.452.8004.1<br />
96.452.1004.6<br />
96.452.2004.6<br />
96.452.3004.6<br />
96.452.4004.6<br />
96.452.5004.6<br />
96.452.6004.6<br />
96.452.7004.6<br />
96.452.8004.6<br />
available on request<br />
available on request<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request
Cable assemblies 1.5 mm 2<br />
H07RN-F<br />
5G1.5<br />
containing<br />
halogen<br />
Power<br />
250/400 V:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
Power 250 V<br />
+ dimming:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
– = BK<br />
+ = GY<br />
Cable 1) : black<br />
Connector in<br />
black<br />
Screw technology<br />
Power 250/400V<br />
1, 2, 3, N, U<br />
Power 250V<br />
+ dimming<br />
L,U,N,+,–<br />
Switch.func.<br />
230V<br />
1, 2, 3, 4, 5<br />
50V, LV,<br />
bus signals<br />
1, 2, 3, 4, 5<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
Locking device yes<br />
Application Length2) m Part No. Part No. Part No.<br />
96.452.1030.1<br />
96.452.2030.1<br />
96.452.3030.1<br />
96.452.4030.1<br />
96.452.5030.1<br />
96.452.6030.1<br />
96.452.7030.1<br />
96.452.8030.1<br />
96.452.1030.6<br />
96.452.2030.6<br />
96.452.3030.6<br />
96.452.4030.6<br />
96.452.5030.6<br />
96.452.6030.6<br />
96.452.7030.6<br />
96.452.8030.6<br />
available on request<br />
available on request<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.452.1033.1<br />
96.452.2033.1<br />
96.452.3033.1<br />
96.452.4033.1<br />
96.452.5033.1<br />
96.452.6033.1<br />
96.452.7033.1<br />
96.452.8033.1<br />
96.452.1033.6<br />
96.452.2033.6<br />
96.452.3033.6<br />
96.452.4033.6<br />
96.452.5033.6<br />
96.452.6033.6<br />
96.452.7033.6<br />
96.452.8033.6<br />
available on request<br />
available on request<br />
96.452.1034.1<br />
96.452.2034.1<br />
96.452.3034.1<br />
96.452.4034.1<br />
96.452.5034.1<br />
96.452.6034.1<br />
96.452.7034.1<br />
96.452.8034.1<br />
96.452.1034.6<br />
96.452.2034.6<br />
96.452.3034.6<br />
96.452.4034.6<br />
96.452.5034.6<br />
96.452.6034.6<br />
96.452.7034.6<br />
96.452.8034.6<br />
RST 20i5<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
available on request<br />
available on request<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request<br />
207
208<br />
RST 20i5<br />
Cable assemblies 2.5 mm 2<br />
H05VV-F<br />
5G2.5<br />
containing<br />
halogen<br />
(PVC)<br />
Power<br />
250/400 V:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
Power 250 V<br />
+ dimming:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
– = BK<br />
+ = GY<br />
Cable 1) : black<br />
Connector in<br />
black<br />
Screw technology<br />
Application Length2) m Part No. Part No. Part No.<br />
Power 250/400V<br />
1, 2, 3, N, U<br />
Power 250V<br />
+ dimming<br />
L,U,N,+,–<br />
Switch.func.<br />
230V<br />
1, 2, 3, 4, 5<br />
50V, LV,<br />
bus signals<br />
1, 2, 3, 4, 5<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
Locking device yes<br />
96.453.1000.1<br />
96.453.2000.1<br />
96.453.3000.1<br />
96.453.4000.1<br />
96.453.5000.1<br />
96.453.6000.1<br />
96.453.7000.1<br />
96.453.8000.1<br />
96.453.1000.6<br />
96.453.2000.6<br />
96.453.3000.6<br />
96.453.4000.6<br />
96.453.5000.6<br />
96.453.6000.6<br />
96.453.7000.6<br />
96.453.8000.6<br />
available on request<br />
available on request<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.453.1003.1<br />
96.453.2003.1<br />
96.453.3003.1<br />
96.453.4003.1<br />
96.453.5003.1<br />
96.453.6003.1<br />
96.453.7003.1<br />
96.453.8003.1<br />
96.453.1003.6<br />
96.453.2003.6<br />
96.453.3003.6<br />
96.453.4003.6<br />
96.453.5003.6<br />
96.453.6003.6<br />
96.453.7003.6<br />
96.453.8003.6<br />
available on request<br />
available on request<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
96.453.1004.1<br />
96.453.2004.1<br />
96.453.3004.1<br />
96.453.4004.1<br />
96.453.5004.1<br />
96.453.6004.1<br />
96.453.7004.1<br />
96.453.8004.1<br />
96.453.1004.6<br />
96.453.2004.6<br />
96.452.3004.6<br />
96.453.4004.6<br />
96.453.5004.6<br />
96.453.6004.6<br />
96.453.7004.6<br />
96.453.8004.6<br />
available on request<br />
available on request<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request
Cable assemblies 2.5 mm 2<br />
H07RN-F<br />
5G2.5<br />
Insulating<br />
rubber<br />
compound<br />
Power<br />
250/400 V:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
Power 250 V<br />
+ dimming:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
– = BK<br />
+ = GY<br />
Cable 1) : black<br />
Connector in<br />
black<br />
Screw technology<br />
Power 250/400V<br />
1, 2, 3, N, U<br />
Power 250V<br />
+ dimming<br />
L,U,N,+,–<br />
Switch.func.<br />
230V<br />
1, 2, 3, 4, 5<br />
50V, LV,<br />
bus signals<br />
1, 2, 3, 4, 5<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
Locking device yes<br />
Application Length2) m Part No. Part No. Part No.<br />
96.453.1030.1<br />
96.453.2030.1<br />
96.453.3030.1<br />
96.453.4030.1<br />
96.453.5030.1<br />
96.453.6030.1<br />
96.453.7030.1<br />
96.453.8030.1<br />
96.453.1030.6<br />
96.453.2030.6<br />
96.453.3030.6<br />
96.453.4030.6<br />
96.453.5030.6<br />
96.453.6030.6<br />
96.453.7030.6<br />
96.453.8030.6<br />
available on request<br />
available on request<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.453.1033.1<br />
96.453.2033.1<br />
96.453.3033.1<br />
96.453.4033.1<br />
96.453.5033.1<br />
96.453.6033.1<br />
96.453.7033.1<br />
96.453.8033.1<br />
96.453.1033.6<br />
96.453.2033.6<br />
96.453.3033.6<br />
96.453.4033.6<br />
96.453.5033.6<br />
96.453.6033.6<br />
96.453.7033.6<br />
96.453.8033.6<br />
available on request<br />
available on request<br />
96.453.1034.1<br />
96.453.2034.1<br />
96.453.3034.1<br />
96.453.4034.1<br />
96.453.5034.1<br />
96.453.6034.1<br />
96.453.7034.1<br />
96.453.8034.1<br />
96.453.1034.6<br />
96.453.2034.6<br />
96.453.3034.6<br />
96.453.4034.6<br />
96.453.5034.6<br />
96.453.6034.6<br />
96.453.7034.6<br />
96.453.8034.6<br />
RST 20i5<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
available on request<br />
available on request<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request<br />
209
210<br />
RST 20i5<br />
Cable assemblies 4.0 mm 2<br />
H05VV-F<br />
5G4.0<br />
containing<br />
halogen<br />
(PVC)<br />
Power<br />
250/400 V:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
Power 250 V<br />
+ dimming:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
– = BK<br />
+ = GY<br />
Cable 1) : black<br />
Connector in<br />
black<br />
Screw technology<br />
Application Length2) m Part No. Part No. Part No.<br />
Power 250/400V<br />
1, 2, 3, N, U<br />
Power 250V<br />
+ dimming<br />
L,U,N,+,–<br />
Switch.func.<br />
230V<br />
1, 2, 3, 4, 5<br />
50V, LV,<br />
bus signals<br />
1, 2, 3, 4, 5<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
Locking device yes<br />
96.454.1000.1<br />
96.454.2000.1<br />
96.454.3000.1<br />
96.454.4000.1<br />
96.454.5000.1<br />
96.454.6000.1<br />
96.454.7000.1<br />
96.454.8000.1<br />
96.454.1000.6<br />
96.454.2000.6<br />
96.454.3000.6<br />
96.454.4000.6<br />
96.454.5000.6<br />
96.454.6000.6<br />
96.454.7000.6<br />
96.454.8000.6<br />
available on request<br />
available on request<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.454.1003.1<br />
96.454.2003.1<br />
96.454.3003.1<br />
96.454.4003.1<br />
96.454.5003.1<br />
96.454.6003.1<br />
96.454.7003.1<br />
96.454.8003.1<br />
96.454.1003.6<br />
96.454.2003.6<br />
96.454.3003.6<br />
96.454.4003.6<br />
96.454.5003.6<br />
96.454.6003.6<br />
96.454.7003.6<br />
96.454.8003.6<br />
available on request<br />
available on request<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
96.454.1004.1<br />
96.454.2004.1<br />
96.454.3004.1<br />
96.454.4004.1<br />
96.454.5004.1<br />
96.454.6004.1<br />
96.454.7004.1<br />
96.454.8004.1<br />
96.454.1004.6<br />
96.454.2004.6<br />
96.454.3004.6<br />
96.454.4004.6<br />
96.454.5004.6<br />
96.454.6004.6<br />
96.454.7004.6<br />
96.454.8004.6<br />
available on request<br />
available on request<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request
Cable assemblies 4.0 mm 2<br />
H07RN-F<br />
5G4.0<br />
Insulating<br />
rubber<br />
compound<br />
Power<br />
250/400 V:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
1 = BN<br />
2 = BK<br />
3 = GY<br />
Power 250 V<br />
+ dimming:<br />
U = GN/YE<br />
N = BU<br />
L = BN<br />
– = BK<br />
+ = GY<br />
Cable 1) : black<br />
Connector in<br />
black<br />
Screw technology<br />
Power 250/400V<br />
1, 2, 3, N, U<br />
Power 250V<br />
+ dimming<br />
L,U,N,+,–<br />
Switch.func.<br />
230V<br />
1, 2, 3, 4, 5<br />
50V, LV,<br />
bus signals<br />
1, 2, 3, 4, 5<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
Locking device yes<br />
Application Length2) m Part No. Part No. Part No.<br />
96.454.1030.1<br />
96.454.2030.1<br />
96.454.3030.1<br />
96.454.4030.1<br />
96.454.5030.1<br />
96.454.6030.1<br />
96.454.7030.1<br />
96.454.8030.1<br />
96.454.1030.6<br />
96.454.2030.6<br />
96.454.3030.6<br />
96.454.4030.6<br />
96.454.5030.6<br />
96.454.6030.6<br />
96.454.7030.6<br />
96.454.8030.6<br />
available on request<br />
available on request<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.454.1033.1<br />
96.454.2033.1<br />
96.454.3033.1<br />
96.454.4033.1<br />
96.454.5033.1<br />
96.454.6033.1<br />
96.454.7033.1<br />
96.454.8033.1<br />
96.454.1033.6<br />
96.454.2033.6<br />
96.454.3033.6<br />
96.454.4033.6<br />
96.454.5033.6<br />
96.454.6033.6<br />
96.454.7033.6<br />
96.454.8033.6<br />
available on request<br />
available on request<br />
96.454.1034.1<br />
96.454.2034.1<br />
96.454.3034.1<br />
96.454.4034.1<br />
96.454.5034.1<br />
96.454.6034.1<br />
96.454.7034.1<br />
96.454.8034.1<br />
96.454.1034.6<br />
96.454.2034.6<br />
96.454.3034.6<br />
96.454.4034.6<br />
96.454.5034.6<br />
96.454.6034.6<br />
96.454.7034.6<br />
96.454.8034.6<br />
RST 20i5<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
available on request<br />
available on request<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request<br />
211
212<br />
RST 20i5<br />
Cable assemblies 2.5 mm 2 , power 5 pole<br />
Oelflex<br />
Classic 110<br />
5G2.5<br />
containing<br />
halogen<br />
(PVC)<br />
Power Netz:<br />
250/400 PE = GN/YE V:<br />
U = N GN/YE = BK 4<br />
N = 1 BK4 = BK 1<br />
1 = 2 BK3 = BK 2<br />
2 = 3 BK2 = BK 3<br />
3 = BK1<br />
Cable ) : gray<br />
Connector in black<br />
Screw technology<br />
Application Length2) m Part No. Part No. Part No.<br />
Power 250/400V<br />
1, 2, 3, N, U<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
Female – Male<br />
Extension cable<br />
Locking device yes<br />
96.453.1080.1<br />
96.453.2080.1<br />
96.453.3080.1<br />
96.453.4080.1<br />
96.453.5080.1<br />
96.453.6080.1<br />
96.453.7080.1<br />
96.453.8080.1<br />
Female – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
96.453.1083.1<br />
96.453.2083.1<br />
96.453.3083.1<br />
96.453.4083.1<br />
96.453.5083.1<br />
96.453.6083.1<br />
96.453.7083.1<br />
96.453.8083.1<br />
Male – Free end<br />
Connection cable<br />
Wire ends ultrason. welded<br />
Sheath strip length 35 mm<br />
Insul. strip length 9 mm<br />
Locking device yes<br />
96.453.1084.1<br />
96.453.2084.1<br />
96.453.3084.1<br />
96.453.4084.1<br />
96.453.5084.1<br />
96.453.6084.1<br />
96.453.7084.1<br />
96.453.8084.1<br />
1) Other cables available on request<br />
2) Other lengths available on request
RST 20i5<br />
213
214<br />
RST 20i5<br />
Distribution unit<br />
RST compact<br />
distribution unit<br />
RST multi-distribution unit<br />
Accessories – Covers<br />
Female connector<br />
4 to 5 pole<br />
Male connector<br />
4 to 5 pole<br />
Name Color Part No.<br />
RST compact distribution unit black available on request<br />
Detailed information about the distribution units available<br />
in section ”Distribution Units“.<br />
Dimensions 112 x 154 x 60 mm<br />
Fitted as required with M25 device connectors 2 – 5 pole<br />
Input 1<br />
Outputs 3 (max.)<br />
Prewired with 2.5 mm 2<br />
Fastening options yes<br />
Name Color Part No.<br />
RST multi-distribution unit black available on request<br />
Detailed information about the distribution units available<br />
in section ”Distribution Units“.<br />
Dimensions 112 x 154 x 94 mm<br />
Fitted as required with M25 device connectors 2 – 5 pole<br />
Input 1<br />
Outputs 7 (max.)<br />
Prewired with 2,5 mm 2<br />
Fuses 6.3 or 10 A can be integrated<br />
Color<br />
gray<br />
black<br />
gray<br />
black<br />
Part No.<br />
not captive against loss<br />
Pole 4 to 5 pole<br />
Safe locking unused male/female<br />
device connectors<br />
Color<br />
Part No.<br />
05.565.9953.0<br />
05.565.9953.1<br />
not captive against loss<br />
Pole 4 to 5 pole<br />
Safe locking unused male/female<br />
device connectors<br />
Z5.565.9853.0<br />
Z5.565.9853.1<br />
Part No.<br />
captive against loss<br />
Pole 4 to 5 pole<br />
Safe locking unused male/female<br />
device connectors<br />
99.531.0000.7<br />
99.532.0000.7<br />
Part No.<br />
captive against loss<br />
Pole 4 to 5 pole<br />
Safe locking unused male/female<br />
device connectors<br />
99.529.0000.7<br />
99.530.0000.7
Accessories<br />
Crimp contacts*<br />
Female contacts<br />
Crimp contacts*<br />
Male contacts<br />
Crimping tool<br />
with system kit<br />
Unlocking tool<br />
for crimp contacts<br />
Crimping tool 95.101.0800.0<br />
Crimping die B 05.502.2100.0<br />
Contact positioner 05.502.3600.0<br />
Unlocking tool 05.502.3500.0<br />
RST 20i5<br />
Name Marking (groove) mm 2 Part No. Stck. Pack<br />
Crimp contact unmarked 0.75 – 1.0 02.125.5521.8 100<br />
Crimp contact 1 1.5 02.125.5621.8 100<br />
Crimp contact 2 2.5 02.125.5721.8 100<br />
Crimp contact 3 4.0 02.125.5821.8 100<br />
* Available on straps or in magazines on request<br />
Name Marking (groove) mm 2 Part No. Stck. Pack<br />
Crimp contact unmarked 0.75 – 1.0 05.545.0021.8 100<br />
Crimp contact 1 1.5 05.545.0121.8 100<br />
Crimp contact 2 2.5 05.545.0221.8 100<br />
Crimp contact 3 4.0 05.545.0321.8 100<br />
* Available on straps or in magazines on request<br />
Name Part No.<br />
Name Part No.<br />
215
Distribution units<br />
216
For use in rough environments<br />
Application example General<br />
Distribution units<br />
The pluggable distribution units play<br />
a major role in power distribution. In<br />
their simplest function they merely have<br />
to provide branches in the required<br />
locations. Practice shows, however,<br />
that the requirements may be much<br />
more complex.<br />
Examples can be found in AC and DC<br />
wiring through distribution units with<br />
fine fuses up to boxes with integrated<br />
safety outlets or switches.<br />
Two housing variations are the basis:<br />
a low-pr<strong>of</strong>ile design with up to four<br />
slots, and a high-pr<strong>of</strong>ile design with a<br />
total <strong>of</strong> up to eight slots.<br />
Unused slots are closed during<br />
production.<br />
The distribution units are equipped<br />
individually using M25 device<br />
connectors.<br />
These are available in various pole<br />
configurations, with mechanical coding<br />
and designs; they are customized using<br />
2.5 mm² wires.<br />
Larger cross sections are available on<br />
request.<br />
217
Distribution units<br />
218<br />
Compact distribution units with max. 4 slots<br />
RST<br />
compact distribution unit<br />
RST<br />
compact distribution unit<br />
RST<br />
compact distribution unit<br />
RST<br />
compact distribution unit<br />
Name Color Part No.<br />
Distribution unit 5 pole gray available on request<br />
black 96.050.0153.1<br />
Dimensions 112 x 154 x 60 mm<br />
Input 1<br />
Outputs 3<br />
Routing 3 outputs, 230 /400V, 20 A RST 20i5 coding color black<br />
pre-wired with 2.5 mm 2<br />
Fastening option yes<br />
Name Color Part No.<br />
Distribution unit 5 pole gray available on request<br />
black 96.050.1153.1<br />
Dimensions 112 x 154 x 60 mm<br />
Input 1<br />
Outputs 2<br />
Routing 2 outputs, 230 /400V, 20 A RST 20i5 coding color black<br />
pre-wired with 2.5 mm 2<br />
Fastening option yes<br />
Name Color Part No.<br />
Distribution unit 5/3 pole gray available on request<br />
L1 black 96.050.3153.1<br />
L2 black 96.050.4153.1<br />
L3 black 96.050.5153.1<br />
Dimensions 112 x 154 x 60 mm<br />
Input 1<br />
Outputs 2<br />
Routing 1 output 230 /400V, 20 A RST 20i5 coding color black<br />
Routing 1 output 230 V, 20 A RST 20i3 coding color black<br />
pre-wired with 2.5 mm 2<br />
Fastening option yes<br />
Name Color Part No.<br />
Distribution unit 5/3 pole gray available on request<br />
black 96.050.6153.1<br />
Dimensions 112 x 154 x 60 mm<br />
Input 1<br />
1 Input 230 /400V, 20 A RST 20i5 coding color black<br />
Outputs 3, L1, L2, L3<br />
Routing 3 outputs 230 V, 20 A RST 20i3 coding color black<br />
pre-wired with 2.5 mm 2<br />
Fastening option yes<br />
Circuit diagram<br />
5<br />
5 5<br />
Circuit diagram<br />
5<br />
Circuit diagram<br />
5<br />
Circuit diagram<br />
5<br />
3 3<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
3<br />
3
Multi-distribution units with max. 8 slots<br />
Multi-distribution unit<br />
5/3 pole,<br />
1I/7O, 2x L1, L2, L3<br />
Multi-distribution unit<br />
5/3 pole<br />
1I/3O, L1, L2, L3<br />
Multi-distribution unit<br />
5/3 pole<br />
1I/3O, L1, L2, L3<br />
Distribution box<br />
Power and AS-i / 24 V<br />
Name Color Part No.<br />
Multi-distribution unit 5/3 pole gray available on request<br />
black 96.050.7153.1<br />
Dimensions 112 x 154 x 94 mm<br />
Input 1<br />
Outputs 7<br />
Routing 230/400V, 20A 1, RST20i5 coding black<br />
230V, 20A 6, RST20i3 coding black<br />
Name Color Part No.<br />
Multi-distribution unit 5/3 pole gray available on request<br />
black 99.902.0000.7<br />
Dimensions 112 x 154 x 94 mm<br />
Input 1<br />
Outputs 4,<br />
Routing 230/400V, 20A 1, RST20i5 coding black<br />
230V, 20A 3, RST20i3 coding black<br />
Name Color Part No.<br />
Multi-distribution unit 5/3 pole gray available on request<br />
black 99.901.0000.7<br />
Dimensions 112 x 154 x 94 mm<br />
Input 1, RST20i5 coding black<br />
Routing 230/400V, 20A<br />
Outputs<br />
230V, with integrated fine fuse 3, RST20i3 coding black<br />
holder up to 10 A<br />
incl. fine fuse 10 A, 5 x 20 mm<br />
Name Color Part No.<br />
Distribution box black 99.903.0000.7<br />
Dimensions 112 x 154 x 94 mm<br />
Input 1<br />
Outputs 3, RST20i5 coding black<br />
Power 230/400V, 20A<br />
Input 1<br />
Outputs 3, RST20i4 coding brown<br />
AS-i/24V, 20A<br />
Distribution units<br />
Circuit diagram<br />
3 L3<br />
3 L2<br />
3 L1<br />
5<br />
Circuit diagram<br />
3<br />
5 5<br />
Circuit diagram<br />
5<br />
3 3<br />
Circuit diagram<br />
4<br />
4 4<br />
5<br />
5 5<br />
4<br />
5<br />
3 L3<br />
3 L2<br />
3 L1<br />
5<br />
3<br />
3<br />
3<br />
219
220<br />
RST 50i5
The new RST Power series up to 50 A<br />
Application example General<br />
Coding<br />
Name<br />
Device<br />
connectors<br />
Description<br />
Connectors 1 x wire entry<br />
M32 connector, standard<br />
Connection<br />
style<br />
Screw<br />
Spring clamp<br />
Screw<br />
Spring clamp<br />
Strain relief<br />
housing<br />
yes 1<br />
yes<br />
Application<br />
Mechanical<br />
coding<br />
Connection<br />
points per pole<br />
Power 250/400V<br />
1, 2, 3, N, U<br />
Please see the first pages <strong>of</strong> the Technical Data section for a table <strong>of</strong> the approximated relation between the conductor cross sections and the AWG sizes.<br />
black<br />
RST 50i5<br />
The new RST Power series is<br />
particulary designed for device<br />
engineering. With a current-carrying<br />
capability <strong>of</strong> 50 A combined with<br />
an extremely compact design the<br />
connector fits almost everywhere.<br />
221
222<br />
RST 50i5<br />
Connector with strain relief<br />
Female connector<br />
Application Coding Cable gland Wire diameter Color<br />
Main<br />
power<br />
supply<br />
max. 50 A<br />
Male connector<br />
Application Coding Cable gland Wire diameter Color<br />
Main<br />
power<br />
supply<br />
max. 50 A<br />
M 32 15 – 25 black<br />
M 40 20 – 32 black<br />
M 32 15 – 25 black<br />
M 40 20 – 32 black<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wires mm2 solid<br />
stranded<br />
from 4.0 to 6.0<br />
flexible wires from 4.0 to 16.0<br />
Approvals VDE, UL, CSA being prepared<br />
Pole markings U, 1, 2, 3, N<br />
97.051.4053.1<br />
97.051.4253.1<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wires mm2 solid<br />
stranded<br />
from 4.0 to 6.0<br />
flexible wires from 4.0 to 16.0<br />
Approvals VDE, UL, CSA being prepared<br />
Pole markings U, 1, 2, 3, N<br />
97.052.4053.1<br />
97.052.4253.1<br />
Part No.<br />
with crimp connection<br />
Wires mm2 flexible wires from 4.0 to 10.0<br />
Approvals VDE, UL, CSA being prepared<br />
Pole markings U, 1, 2, 3, N<br />
order separately; see last page <strong>of</strong><br />
Crimp contacts<br />
section RST50i<br />
97.151.0053.1<br />
97.151.0253.1<br />
Part No.<br />
with crimp connection<br />
Wires mm2 flexible wires from 4.0 to 10.0<br />
Approvals VDE, UL, CSA being prepared<br />
Pole markings U, 1, 2, 3, N<br />
order separately; see last page <strong>of</strong><br />
Crimp contacts<br />
section RST50i<br />
97.152.0053.1<br />
97.152.0253.1
M32 device connector<br />
Female connector<br />
Application Coding Fixation with bolts Color<br />
Main<br />
power<br />
supply<br />
max. 50 A<br />
Male connector<br />
Application Coding Fixation with bolts Color<br />
Main<br />
power<br />
supply<br />
max. 50 A<br />
fixed in position black<br />
not fixed in position black<br />
fixed in position black<br />
not fixed in position black<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wires mm2 solid<br />
stranded<br />
from 4.0 to 16.0<br />
flexible Leiter from 4.0 to 16.0<br />
Approvals VDE, UL, CSA being prepared<br />
Pole markings U, 1, 2, 3, N<br />
97.051.5553.1<br />
97.051.5053.1<br />
Part No.<br />
with screw connection<br />
Wires mm2 solid<br />
stranded<br />
from 4.0 to 16.0<br />
flexible wires from 4.0 to 16.0<br />
Approvals VDE, UL, CSA being prepared<br />
Pole markings U, 1, 2, 3, N<br />
97.052.5553.1<br />
97.052.5053.1<br />
Part No.<br />
97.151.1553.1<br />
97.151.1053.1<br />
97.152.1553.1<br />
97.152.1053.1<br />
RST 50i5<br />
with crimp connection<br />
Wires mm2 flexible wires from 4.0 to 10.0<br />
Approvals VDE, UL, CSA being prepared<br />
Pole markings U, 1, 2, 3, N<br />
order separately; see last page <strong>of</strong><br />
Crimp contacts<br />
section RST50i<br />
Part No.<br />
with crimp connection<br />
Wires mm2 flexible wires from 4.0 to 10.0<br />
Approvals VDE, UL, CSA being prepared<br />
Pole markings U, 1, 2, 3, N<br />
order separately; see last page <strong>of</strong><br />
Crimp contacts<br />
section RST50i<br />
223
224<br />
RST 50i5<br />
Accessories<br />
Cover<br />
Sample kit RST 50i5<br />
Crimp tool<br />
with system kit<br />
Name Color Part No.<br />
Cover black Z5.567.5653.0<br />
For safe covering <strong>of</strong> unused male or<br />
female components<br />
Name Color Part No.<br />
Sample kit RST50i5 black 99.628.0000.0<br />
Trial set<br />
Complete kit including:<br />
– Connectors<br />
– Device connection<br />
– Cover piece<br />
– Knock-out (metal sheet)<br />
Name Color Part No.<br />
Basic tool 95.101.0800.0<br />
Crimping die D 05.502.2300.0<br />
Contact carrier 05.502.3700.0
Accessories<br />
Crimp contacts<br />
female<br />
Crimp contacts<br />
male<br />
Adapter ring 40 mm<br />
Name ID (groove) mm 2 Part No.<br />
Crimp contact unmarked 4,0 02.126.0621.8<br />
Crimp contact 1 6,0 02.126.0721.8<br />
Crimp contact unmarked 10,0 02.126.0821.8<br />
Name ID (groove) mm 2 Part No.<br />
Crimp contact unmarked 4,0 05.545.2821.8<br />
Crimp contact 1 6,0 05.545.2921.8<br />
Crimp contact unmarked 10,0 05.545.3021.8<br />
Name Color Part No.<br />
Adapter ring black 05.568.1853.0<br />
For fixing the device connector inside<br />
40 mm knock-outs<br />
Additional information about the<br />
complete connector range available<br />
in our brochures<br />
0161.4 Safe and Strong<br />
����������������<br />
� ������������������������������<br />
� ���������������<br />
� � �������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
� � �������������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
���������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������<br />
������������<br />
���������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
�������������<br />
���������������������<br />
�������������������������<br />
�<br />
� � �����������������������������<br />
� � �����������������������������������������������������<br />
� ��������<br />
� � ����������������������<br />
� � �������������������������<br />
� � ��������������������������������������������������<br />
� ����������������������������<br />
� � ������������������������������<br />
� � ���������������������������������������������������������<br />
� �����������<br />
� � ����������������������������������<br />
� � ������������������������������<br />
� � ������������������������<br />
� � �������������������<br />
� � �������������������<br />
� � �������������������<br />
� � ���������������������<br />
� �������������������������������<br />
� ������������������������������������<br />
� � �������������������<br />
� � ���������������������������������������<br />
� ���������������������������������������������<br />
� � ����������������������������������<br />
� � ���������������������������������������<br />
� � ���������������������<br />
� � ������������������������������<br />
� � ��������������������������������������������������<br />
� � ������������������������������������������<br />
� ����������������������������������������<br />
� � ������������������������������������������<br />
� � ��������������������������������<br />
� � ����������������������������������<br />
0161.5 Pluggable <strong>Electric</strong>al Installation<br />
IP 65 to IP 68<br />
���������������������������������<br />
� �����������������������������<br />
� � �������������������������������������������<br />
� � ��������������������<br />
� � �����������������������������<br />
� � ���������������������������<br />
� � �����������������������������������������<br />
� � �������������������<br />
� � �����������������������������������������������<br />
� � ����������������������������<br />
� � ���������������������<br />
and in our eCat for direct ordering<br />
with further information, drawings, etc.<br />
��������������<br />
��������������<br />
����� � ���������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
���������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������<br />
������������<br />
���������������<br />
������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������������<br />
�������������<br />
���������������������<br />
�������������������������<br />
����������������<br />
� ������������������������������<br />
� ���������������<br />
� � �������������������������������������������������<br />
� � �������������������������������� � � �����������������������������<br />
� � �����������������������������������������������������<br />
� ��������<br />
� � ����������������������<br />
� � �������������������������<br />
� � ��������������������������������������������������<br />
� ����������������������������<br />
� � ������������������������������<br />
� � ���������������������������������������������������������<br />
� �����������<br />
� � ����������������������������������<br />
� � ������������������������������<br />
� � ������������������������<br />
� � �������������������<br />
� � �������������������<br />
� � �������������������<br />
� � ���������������������<br />
� �������������������������������<br />
� ������������������������������������<br />
� � �������������������<br />
� � ���������������������������������������<br />
� ���������������������������������������������<br />
� � ����������������������������������<br />
� � ���������������������������������������<br />
� � ���������������������<br />
� � ������������������������������<br />
� � ��������������������������������������������������<br />
� � ������������������������������������������<br />
� ����������������������������������������<br />
� � ������������������������������������������<br />
� � ��������������������������������<br />
� � ����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
� �����������������������������<br />
� � �������������������������������������������<br />
� � ��������������������<br />
� � �����������������������������<br />
� � ���������������������������<br />
� � �����������������������������������������<br />
� � �������������������<br />
� � �����������������������������������������������<br />
� � ����������������������������<br />
� � ���������������������<br />
��������������<br />
���������������������<br />
����� � ���<br />
�����������������������������<br />
��������������<br />
���������<br />
��������������<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
RST 50i5<br />
���������<br />
�����������������������������<br />
������������������<br />
������������<br />
225 22 225
226<br />
Definition <strong>of</strong> our numerical codes<br />
A well thought-out structure for efficient ordering operations<br />
Our numerical code saves time and makes ordering <strong>of</strong> our components convenient.<br />
Particularly in the eCat, but also in the traditional way: your needs can be compiled quickly and efficiently.<br />
The way it works is simple and refers to our part numbers, which have a consistent<br />
structure. Your product can be ordered in just a few steps.<br />
Example: 92.232.3000.1, power cable 3 G 1.5 mm 2 , length: 3.0 m, cable PVC H05VV<br />
Male - female design, code 1 (power, black)<br />
92. 232. 30 0 0. 1<br />
Connector system<br />
<strong>gesis</strong> MINI (GST 15) 91.<br />
<strong>gesis</strong> CON (GST 18) 92.<br />
<strong>gesis</strong> CON (BST) 94.<br />
<strong>gesis</strong> IP+ (RST) 96.<br />
Cable specification and cross section in connector system<br />
Power cable 4 G 1.5 mm2 GST 15i4, 18i4 207.<br />
Power cable 4 G 2.5 mm2 GST 18i4 208.<br />
Power cable 2 x 1.5 mm2 RST 20i2 222.<br />
Power cable 2 x 2.5 mm2 RST 20i2 223.<br />
Power cable 3 G 1.5 mm2 GST 15i3, 18i3 232.<br />
Power cable 3 G 2.5 mm2 RST 20i3 233.<br />
Power cable 3 G 2.5 mm2 GST 18i3 238.<br />
Power cable 5 G 1.5 mm2 GST 15i5, 18i5 257.<br />
Power cable 5 G 2.5 mm2 GST 18i5 258.<br />
Bus cable 2 x 0.5 mm2 BST 14i2 425.<br />
Bus cable 2x2 0.8 mm2 BST 14i3 435.<br />
Power cable 4 G 1.5 mm2 RST 20i4 442.<br />
Power cable 4 G 2.5 mm2 RST 20i4 443.<br />
Power cable 5 G 1.5 mm2 RST 20i5 452.<br />
Power cable 5 G 2.5 mm2 RST 20i5 453.<br />
Power cable 5 G 4.0 mm2 RST 20i5 454.<br />
Power cable 2 x 1.5 mm2 Length<br />
RST 20i2 (50 V) 522.<br />
Length incl. female/male connector up to 10 m in dm (Example: 3.0 m = 30 dm) 30<br />
Cable material in connector system<br />
H05VV (PVC) GST, RST 0<br />
H05V2V2 (PVC, 90 °C permanent temp.) GST, RST 1<br />
H07 RN-F (rubber) GST, RST 3<br />
S05Z1Z1 (halogen-free) GST, RST 6<br />
Ölflex classic<br />
Pre-assembly<br />
GST, RST 8<br />
Extension Male – Female 0.<br />
Supply Female – Free end 3.<br />
Supply Male – Free end 4.<br />
Supply cable Safety plug – Female 7.<br />
Colors and codings Male – Female in connector system<br />
Code 1 (gray) RST 20i2 … i5 0<br />
Code 1 (black) RST 20i2 … i5, GST 18i3 …i5 1<br />
Code 1 (white) GST 18i3 …i5 2<br />
Code 2 (pebble gray) GST 18i3 …i4 3<br />
Code 3 (concrete gray) RST 25i3 …i4 3<br />
Code 3 (light red) GST 18i3 5<br />
Code 4 (pastel blue) RST 20i5 6<br />
Code 2 (green) RST 20i2 7<br />
Code 5-2 (pastel blue) BST 14i2, GST 18i5 9
Conductor cross sections / AWG<br />
The approximated relation between the conductor cross sections<br />
in mm 2 and the AWG sizes are defined as follows:<br />
AWG Cross section<br />
mm2 Metric<br />
equivalent<br />
mm2 22 0.32 0.34<br />
20 0.52 0.75<br />
18 0.82 1.0<br />
16 1.31 1.5<br />
14 2.08 2.5<br />
12 3.31 4.0<br />
10 5.26 6.0<br />
8 8.37 10.0<br />
6 13.3 16.0<br />
Technical data<br />
227
Technical data<br />
GST15i 2 … 5 pole<br />
228<br />
General information:<br />
Number <strong>of</strong> poles: 2, 3, 4, 5 pole<br />
Rated voltage: 250 V; 250/400 V<br />
Rated current: 16 A<br />
Locking device: Integrated<br />
Regulations: DIN VDE 0606; DIN VDE 0627 (5 pole)<br />
Approvals: DIN VDE 0606; DIN VDE 0627 (5 pole)<br />
Type <strong>of</strong> protection: IP 20, DIN VDE 0470<br />
IP 40 when plugged in<br />
Mating cycles: approx. 50 – 100 cycles at an ohmic load <strong>of</strong> 16 A<br />
Rated impulse voltage: 4 kV / 250 V, 250/400 V under pollution degree 2<br />
Material:<br />
Insulation: Thermoplastic, halogen-free<br />
Contact parts: Plated brass<br />
Screws: Zinc-plated steel<br />
Continuous temperature:<br />
Insulation: 100 °C<br />
Cables: 70 °C<br />
Ambient conditions: Pollution degree 2 according to DIN VDE 0110 Sect. 1<br />
Definition: only non-conductive pollution occurs.<br />
Occasional transient conductivity due to moisture condensation<br />
must be taken into account.<br />
Example: private homes, sales rooms and other <strong>of</strong>fice buildings<br />
Coding: Mechanical coding symbolized by color code<br />
white and black with the same mechanical coding<br />
All components available for delivery in these colors;<br />
note different voltage and current carrying values.<br />
General: Protection against accidental contact is guaranteed on the female connector even when<br />
disconnected. Ground conductor is leading. The live component must be a female<br />
connector (VDE 0100-550). It is not possible to install cables in a ring circuit.<br />
Note: Compliance with VDE 0606 will not automatically prevent a<br />
dangerous non-polarization with other installation connector systems.<br />
Installation system GST 15i3 is not a substitute for the national connector<br />
and outlet system for home applications.<br />
A dangerous non-polarization is impossible with systems that are defined in the standards <strong>of</strong><br />
IEC 60309, IEC 60320 and IEC 60906 or with the national connector and outlet systems for<br />
home applications.
Connector:<br />
Variations: Female and male connectors with strain relief<br />
Connection style: Screw, M 3<br />
Torque: 0.5 Nm<br />
Wire range: 0.5 – 1.5 mm2 (Use <strong>of</strong> a straight strain relief enables a wire range <strong>of</strong> up to 2.5 mm² for 4 and 5 pole connectors)<br />
Sheath strip length: As specified! Note that the ground conductor must<br />
be leading!<br />
Insulation strip length: 8 mm<br />
Strain relief: integrated in the housing<br />
Cable type: H05VV-F, NYM; others on request<br />
Fire load: 0.01 kWh<br />
Snap-in, device connector:<br />
Variations: Female and male connectors with frames for snap-in<br />
in housing cut-out<br />
Connection style: Screw, M 3<br />
Torque: 0.5 Nm<br />
Wire range: 0.5 – 2.5 mm 2<br />
Insulation strip length: 8 – 1 mm<br />
Housing material: Frame snap-in in 0.5 - 1.5 mm or 0.8 - 1 mm thick walls<br />
Fire load: 0.01 kWh<br />
Cable, pre-assembled:<br />
Variations: Connection cable, Female – Male<br />
Connection cable, Female – Free End<br />
Connection cable, Male – Free end<br />
Adapter cable for GST 18 – GST 15<br />
(4 and 5 pole available on request)<br />
Connection style: Screw, M 3<br />
Free wire ends: Sheath strip length: as specified<br />
Insulation strip length: 8 mm,<br />
ultrasonically welded<br />
Cable: containing halogen<br />
(PVC) H05VV-F<br />
halogen-free H05Z1Z1-F<br />
Cable length: 0.2 – 10 m; other lengths available on request<br />
Solder parts:<br />
Variations: vertical and horizontal with and without mounting flange<br />
Connection style: solder pins<br />
Fire load: 0.01 kWh<br />
1<br />
GST15i 2 … 5pole –<br />
Technical data<br />
2<br />
229
Technical data<br />
GST18i 3 pole and 5 pole<br />
230<br />
Rated voltage: 250 V~, 250/400 V~<br />
Rated current: 16 A, 20 A on request<br />
Number <strong>of</strong> poles: 3 pole (L, N, U) to 5 pole (L1, L2, L3, N, U)<br />
Regulations: DIN VDE 0628 all types<br />
DIN VDE 0606 T200<br />
VDE 0625, DIN EN 60320; IEC 61535<br />
IEC 60320 3 pole snap-in components,<br />
1.5 mm² cable assemblies<br />
Approvals: DIN VDE 0628; DIN EN 60320 /<br />
VDE 0625, if applicable VDE, KEMA, BBJ, SKTC, UL, CSA, LR, GL, DNV, CCC pending.<br />
Type <strong>of</strong> protection: IP 20, DIN VDE 0470, sect. 1/11.92<br />
Cable: H05VV-F, S05Z1Z1/-F*<br />
Sheathed cable with fine-stranded wires according to DIN VDE 0250 and VDE 0281 sect. 402<br />
Cable cross section: 1.5 mm 2 and 2.5 mm 2<br />
Cable diameter: 3 x 1.5 mm 2 = 8.3 mm<br />
3 x 2.5 mm 2 = 10.2 mm<br />
4 x 1.5 mm 2 = 9.2 mm<br />
5 x 1.5 mm 2 = 10.1 mm<br />
5 x 2.5 mm 2 = 12.3 mm<br />
Cable with free end: with ultrasonically welded conductor ends<br />
(equivalent to a solid conductor)<br />
Diameter: 1.5 mm 2 � 1.6 mm<br />
Cross sections: Screw version: 0.5 – 2.5 mm 2<br />
solid and fine-stranded, e.g. NYM<br />
Clamping screws: M3<br />
Recommended torque: 0.5 – 0.7 Nm<br />
Crimp version: 0.75 – 2.5 mm 2 (fine-stranded)<br />
only cable assemblies<br />
Spring clamp: 0.5 – 2.5 mm 2<br />
solid/ 0.5 – 1.5 mm 2<br />
fine-stranded with ferrule<br />
Ground connection (connector)<br />
Ground conductor loop length: 8 mm<br />
Mating cycles: Mating and disconnect under full load according to VDE 0625<br />
approx. 50 – 100 cycles with 16 A (ohmic load)<br />
Strain relief: Integrated in housing<br />
Feed-through resistance: 0.8 mΩ (approximate value per male and female connection) corresponds to<br />
1.5 mm² cable <strong>of</strong> approx. 10 cm length<br />
Rated impulse voltage: 4 kV for 250 V and 250/400 V (for pollution degree 2)<br />
Materials: Insulation – thermoplastic material (Polyamide), halogen-free<br />
Contact parts – brass, surface-plated<br />
Screws – zinc-plated chrome steel<br />
Continuous temperature: Cable: 70 °C, 90 °C<br />
Insulation: 100 °C
Environmental conditions: Pollution degree 2 according to DIN VDE 0110 sect. 1<br />
Definition: there are only non-electroconductive dust particles present.<br />
They may occasionally become electroconductive for short periods due to moisture condensation.<br />
Example: private homes, store rooms and other business areas.<br />
Fire load: Interconnecting cable:<br />
5 x 2.5 mm 2 = 0.40 kWh + 0.8 kWh/m<br />
3 x 2.5 mm 2 = 0.15 kWh + 0.5 kWh/m<br />
3 x 1.5 mm 2 = 0.16 kWh + 0.4 kWh/m<br />
Supply connection cables to loads:<br />
5 x 2.5 mm 2 = 0.20 kWh + 0.8 kWh/m<br />
3 x 2.5 mm 2 = 0.07 kWh + 0.5 kWh/m<br />
3 x 1.5 mm 2 = 0.08 kWh + 0.4 kWh/m<br />
Distribution unit GST 18i3 V3 P1 = 0.13 kWh<br />
Distribution unit GST 18i3 V5 P1 = 0.20 kWh<br />
Distribution unit GST 18i5 V3 P1 = 0.30 kWh<br />
Initial connection, mains output connector:<br />
3 pole = 0.11 kWh<br />
4 pole = 0.16 kWh<br />
5 pole = 0.20 kWh<br />
3 pole snap-in = 0.06 kWh<br />
Coding: Mechanical coding, identified by color. Black and white have the same coding.<br />
All components are available in these colors.<br />
VDE regulations: VDE 0606: Section 200 (DIN VDE 0628)<br />
Title: Installation connector for permanent connection in fixed installations<br />
VDE 0625: (EN 60320, IEC 60320)<br />
Title: Appliance couplers for domestic and similar use<br />
DIN VDE 0628: National regulation<br />
Title: Installation connectors up to 400 V with a nominal current <strong>of</strong> 16 A<br />
Note: Mating and disconnect is possible under load in accordance with DIN VDE 0625.<br />
Contacts safeguarded against tensile load on the cable. All components are interlockable.<br />
A locking device must be provided to comply with approvals.<br />
– Shock protection generally guaranteed even when disconnected.<br />
– Protective conductor is the leading contact in three-phase current: U before N before L<br />
– Connection to the live cable must be with a female connector according to the regulations.<br />
It is therefore not possible to have a ring circuit.<br />
– Can only be connected in the current phase sequence;<br />
– 1 pole cannot be connected<br />
– Locking device according to DIN VDE 0628 and DIN VDE 0606 T200.<br />
GST18i 3/5 pole –<br />
Technical data<br />
Note: – No dangerous mismating with systems in accordance with IEC 60309, IEC 60320, IEC 60906<br />
and with national connector and outlet systems<br />
– Compliance with the standards does not guarantee that the connectors are confused with<br />
installation connector systems from other manufacturers. Installation connector systems do<br />
not replace connector/outlet systems for home applications.<br />
231
Technical data GST18i 3 pole<br />
5 kV ignition voltage<br />
Technical information<br />
Always note the following:<br />
All components meet the requirements for igniting voltage resistance according to DIN EN 60598-1 (VDE 0711,<br />
sect. 10.2 ff). We recommend operating the pre-assembled ignition cables (PVC; 3G 1.0 mm² and 3G 1.5 mm²)<br />
with self-disconnecting electronic ballast only.<br />
A locking device is required as per EN 61535. Please note the maximum length <strong>of</strong> the ignition cable specified by<br />
the manufacturer.<br />
Note the following, if connectors are mounted directly on housing without using strain reliefs (normally only for<br />
wiring inside luminaires = integrated electronic ballast):<br />
1. Only use screws from insulating material in order to avoid impermissible tracking.<br />
Please also note: in case <strong>of</strong> igniting voltages ranging from 3 to 5 kV, only fixing screws made <strong>of</strong> insulating<br />
material may be used in order to avoid impermissible tracking.<br />
232<br />
2. Exposed conductive material that is used for mounting, for example metal screws, must be grounded.<br />
3. Any damage to the insulating housing (use <strong>of</strong> self-cutting screws) is definitely to be avoided. To avoid damaging<br />
the insulating material, these may not be screwed into the fixing holes <strong>of</strong> the connection.<br />
4. When fastening connectors to plates with pre-drilled holes, self-cutting screws with a maximum diameter <strong>of</strong><br />
< 3 mm may be used. To avaoid damaging the insulating material, self-cutting screws may not be turned into<br />
the fixing holes <strong>of</strong> the screw connection.<br />
5. According to VDE 0606T200, the metal screws must not be exposed in the application.<br />
6. The distance between the fixing holes may not exceed a tolerance <strong>of</strong> ±0.1 mm.<br />
Technical data ST18 UNI<br />
Locking with ST 18 UNI:<br />
All components meet the requirements for igniting voltage<br />
resistance according to DIN EN 60598-1 (VDE 0711, sect. 10.2 ff)<br />
We recommend operating the pre-assembled ignition cables (PVC;<br />
3G 1.0 mm² and 3G 1.5 mm²) with self-disconnecting electronic<br />
ballast only.<br />
A locking device is required as per EN 61535. Please note<br />
the maximum length <strong>of</strong> the ignition cable specified by the<br />
manufacturer.<br />
Note the following, if connectors are mounted directly on housing<br />
without using strain reliefs (normally only for wiring inside<br />
luminaires = integrated electronic ballast):<br />
ST 18 UNI Male<br />
Red Green White Black<br />
Technical information<br />
Please note the information<br />
“Use <strong>of</strong> the ST18 UNI locking device”!
Technical data GST18i3 … i5<br />
No-flame material<br />
General:<br />
Number <strong>of</strong> poles: 3, 4, 5 pole<br />
Material: Glow-wire-resistant no-flame material to satisfy standard EN 60335-1;<br />
manufactured and marked particularly for applications which must pass a<br />
flammability test in accordance with EN 60335-1.<br />
Coding / color: All parts only available in white!<br />
pure white similar to RAL 9010<br />
Regulation: IEC 60335-1:2001, modifies + corrigendum 1 (ed. 4.0):2002 + A1:2004 +<br />
corrigendum 1 (ed. 4.1):2005 + A2:2006 + corrigendum 1 (A2):2006;<br />
German version EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 +<br />
corrigendum:2006 + A2:2006<br />
Safety <strong>of</strong> electrical household and similar appliances –<br />
Part 1: General requirements<br />
GST18i 3/5 pole –<br />
Technical data<br />
233
Technical data BST14i2 2 pole<br />
KNX bus or dimming signal<br />
234<br />
KNX bus Dimming signal<br />
Rated voltage: 50 V 50 V<br />
Rated current: 3 A 3 A<br />
Number <strong>of</strong> poles: 2 pole (1+, 2–) 2 pole (1+, 2–)<br />
Regulations: VDE 0628<br />
VDE 0606 T200 KNX manual<br />
Approval: DIN VDE 0628 being prepared KNX manual<br />
Degree <strong>of</strong> protection: IP 20, DIN VDE 0470 sect. 1/11.92<br />
Cable: accord. to KNX directives, L03VV-U, L03Z1Z1<br />
IFB.2Y(ST) 2 x (2 x 0.8)<br />
Conductor cross section: 0.5 mm2 2 x 0.5 mm2<br />
Cable diameter: 6 mm 4.8 mm<br />
Cable with free end: Insulation strip length: 9 mm Insulation strip length: 9 mm<br />
20 mm sheath stripped<br />
Wire ranges: Spring clamp: 0.25 – 0.75 mm2<br />
Strain relief: integrated in the housing, colors alternatively black or white<br />
Feed-through resistance: approx. 5 mΩ<br />
(approx. value per mated connector)<br />
Rated impulse voltage: Pollution degree 2<br />
0.8 kV 0.8 kV<br />
Materials: Insulation: thermoplastic material, halogen-free<br />
Contact parts: brass with surface treatment<br />
Tin bronze with surface treatment<br />
Continuous temperature: Cable: 70 °C, Insulation: 100 °C<br />
Fire load: Extension cable 0.24 kWh + 0.15 kWh/m<br />
KNX bus cable 2 x 2 x 0.8 = 0.24 kWh +0.15 kWh/m<br />
Connection cable<br />
KNX bus cable 2 x 2 x 0.8 = 0.12 kWh + 0.15 kWh/m 0.12 kWh + 0.15 kWh/m<br />
Connector BST 14i2 = 0.12 kWh<br />
Coding: Mechanical coding<br />
Power connector: Coding GST 18 i ..., Color: black or white<br />
Bus connector: Coding according to KNX regulation (color: green) blue, black<br />
Coding for dimming (color: pastel blue)<br />
General: Use connector (bus signal) only in combination with a SELV or PELV voltage supply!<br />
When using an ELV voltage supply for BST 14i2 (blue), it must be electrically isolated<br />
(e.g. via transformer) and have a basic insulation.<br />
Connection to the live cable must be with a female connector according to the regulations. It is<br />
therefore not possible to have a ring circuit arrangement. Mechanical coding only possible using<br />
the correct phase sequence. Protected against accidental contact even when not connected.<br />
KNX coding can be visually identified by green coloring. Dimming signal coding can be visually<br />
identified by blue coloring. All components can be interlocked with each other.
Technical data BST14i3 2 pole<br />
with screen<br />
Rated voltage: 50 V<br />
Rated current: 3 A<br />
Number <strong>of</strong> poles: 3 pole<br />
Control signal<br />
Regulations: DIN VDE 0628<br />
VDE 0606 T200 being prepared<br />
Approval: DIN VDE 0628<br />
Degree <strong>of</strong> protection: IP 20, DIN VDE 0470 sect. 1/11.92<br />
Cable: Control cable FB-2Y (ST) 2 x (2 x 0.8)<br />
Conductor cross section: 0.5 mm 2<br />
Cable diameter: 6 mm<br />
Cable with free end: Ferrule: 8 mm<br />
21 mm; stripped solid wire<br />
20 mm; sheath stripped 9 mm insulation stripped<br />
Wire ranges: Spring clamp 0.25–0.75 mm 2<br />
solid/fine-stranded<br />
Strain relief: integrated in the housing, colors alternatively black or white<br />
Feed-through resistance: approx. 5 mΩ<br />
(approx. value per mated connector)<br />
Rated impulse voltage: Pollution degree 2<br />
0.8 kV bus<br />
Materials: Insulation – thermoplastic material<br />
Contact parts, with surface treatment:<br />
Brass tin bronze<br />
Continuous temperature: Cable: 70 °C, Insulation: 100 °C<br />
Fire load: Routing cable<br />
Control cable 2 x2x0.8 = 0.24 kWh + 0.15 kWh/m<br />
Connection cable<br />
Bus cable 2 x2x0.8 = 0.12 kWh + 0.15 kWh/m<br />
Connector BST 14 i3 = 0.12 kWh<br />
Coding: Mechanical coding<br />
Power connector: coding GST 18i.., color black or white<br />
Signal connector: <strong>Wieland</strong> coding, color black or white<br />
BST14i2, BST14i3 –<br />
Technical data<br />
General: Use connector (control signal) only in combination with a SELV or PELV<br />
voltage supply! Connection to the live cable must be with a female connector according<br />
to the regulations. It is therefore not possible to have a ring circuit arrangement.<br />
Mechanical coding only possible using the correct phase sequence. Protected against<br />
accidental contact even when not connected. Control signal coding, can be visually<br />
identified by black coloring. All components can be interlocked with each other.<br />
235
Technical Data<br />
Flat cable system 2 pole<br />
236<br />
Components:<br />
Power<br />
Connection style: Insulation-piercing contacts with pluggable output in accordance with<br />
<strong>Wieland</strong> BST coding<br />
Clamping screws: Tightening torque 1.0 Nm<br />
Rated voltage: 50 V<br />
Rated current: 3 A<br />
Number <strong>of</strong> poles: 2 poles (+, –)<br />
Regulations: KNX manual<br />
Approval:<br />
Connection cable<br />
accord. to KNX manual<br />
for incoming supply: Ø 3 – 8 mm<br />
Materials: Insulation: Thermoplastic material, halogen-free<br />
Hood: Polycarbonate, transparent<br />
Contact parts: Brass with surface treatment<br />
Tin bronze with surface treatment<br />
Continuous temperature: 70 °C, insulation: 100 °C<br />
Fire load: Flat cable connector BST 14i 0.12 kWh<br />
Coding: Mechanical coding BST 14i,<br />
other coding, black<br />
General: Use connector only in combination with a SELV or PELV voltage supply!<br />
Power (incoming supply) is supplied to the flat cable via screw-contacting flat cable adapters.<br />
In general, the output boxes are adaptable with insulation piercing screws. The outputs themselves<br />
can be plugged in via <strong>gesis</strong> connector systems.<br />
Note: Functional reliability can only be guaranteed if the original cable is used.
PVC flat cable<br />
Quantity x<br />
conductor cross section: 2 x 1.5 mm 2<br />
Outer sheath: PVC<br />
Color <strong>of</strong> cable sheath: dark gray<br />
Weight: 90 g/m<br />
Dimensions (W x H): 11 x 6 mm<br />
Fire load: 0.48 kWh/m<br />
Flammability: Self-extinguishing accord. to IEC 60332.1<br />
Bending radius: min. 4 x D (with fixed layout according to DIN VDE 0298-3)<br />
Design:<br />
Copper conductor: tin-plated accord. to CENELEC HD 383 S2 class 5<br />
Strand insulation: ground accord. to DIN VDE 0207 sect. 2, 2YI2<br />
Colors <strong>of</strong> strands: ivory<br />
Screen: Multiple aluminum strap screen, electrically isolated<br />
Technical data:<br />
Wire range: 1.5 mm 2<br />
Rated voltage: 300 / 300 V<br />
Rated current: 3 A<br />
DC resistance: 13.7 Ω/km<br />
Capacity: 70 pF/m<br />
Damping at 1 MHz: nom. 1.2 dB/100 m<br />
Surge impedance at 1 MHz: nom. 75 Ω<br />
PVC flat cable, halogen-free<br />
Quantity x<br />
conductor cross section: 2 x 1.5 mm2 Outer sheath: Thermoplastic PE compound, halogen-free<br />
Color <strong>of</strong> cable sheath: dark gray<br />
Weight: 86 g/m<br />
Dimensions (W x H): 11 x 6 mm<br />
Fire load: 0.44 kWh/m<br />
Flammability: Self-extinguishing accord. to IEC 60332.1<br />
Low smoke emission accord. to IEC 61034-1/2<br />
Bending radius:<br />
Design:<br />
min. 4 x D (with fixed layout according to DIN VDE 0298-3)<br />
Copper conductor: tin-plated accord. to CENELEC HD 383 S2 class 5<br />
Strand insulation: ground accord. to DIN VDE 0207 sect. 2, 2YI2<br />
Colors <strong>of</strong> strands: ivory<br />
Screen:<br />
Technical data:<br />
Multiple aluminum strap screen, electrically isolated<br />
Wire range: 1.5 mm2 Rated voltage: 300 / 300 V<br />
Rated current: 3 A<br />
DC resistance: 13.7 Ω/km<br />
Capacity: 70 pF/m<br />
Damping at 1 MHz: nom. 1.2 dB/100 m<br />
Surge impedance at 1 MHz: nom. 75 Ω<br />
Flat cable system –<br />
Technical data<br />
237
Technical Data<br />
Flat cable system 5 pole, 2.5 mm 2<br />
238<br />
Components:<br />
Power<br />
Connection style: Insulation-piercing contacts with pluggable output in accordance with<br />
<strong>Wieland</strong> GST coding<br />
Clamping screws: Tightening torque 0.8 Nm<br />
Rated voltage: 250 V/400 V<br />
Rated current: 16 A<br />
Number <strong>of</strong> poles: 3, 5 pole<br />
Regulations: DIN VDE 0628, VDE 0606 T200 in preparation<br />
IEC 998-2-3, DIN EN 60998-2-3/VDE 0613-2-3<br />
Approvals: VDE, SEV<br />
Type <strong>of</strong> protection: IP 20, DIN VDE 0470 sect. 1/11.92<br />
Connection cable<br />
for incoming supply: Ø 5 – 13 mm<br />
Materials: Insulation components: thermoplastic material, halogen-free<br />
Cover: polycarbonate, transparent<br />
Contact parts: brass, surface-plated<br />
tin-bronze, surface-plated<br />
Continuous temperature: 70 °C, insulation components 100 °C<br />
Fire load: Flat cable adapter GST 18i5 0.27 kWh<br />
Flat cable adapter GST 18i3 0.18 kWh<br />
Coding: Mechanical coding GST 18i, Code 1, black<br />
General information: The voltage supply (incoming supply) in the flat cable is carried out using a screw-type flat cable<br />
adapter. The outlets can be adapted using insulation-piercing connection technology. The outlets<br />
themselves can be connected using <strong>gesis</strong> connector systems. The connectors must be locked<br />
with a locking device. The appropriate GST accessories should be used.<br />
Note: Functional reliability can only be guaranteed if the original cable is used.
PVC flat cable<br />
Quantity x<br />
conductor cross section: 5 x 2.5 mm 2<br />
Outer sheath: PVC according to CENELEC HD 21.1 S2, TM2<br />
Color <strong>of</strong> sheath: Light green RAL 6027<br />
Weight: 270 g/m<br />
Dimension (W x H): 24 x 6 mm<br />
Fire load: 0.778 kWh/m<br />
Fire behavior: self-extinguishing according to IEC 60332.1<br />
Bending radius: min. 100 mm (with fixed layout according to DIN VDE 0298-3)<br />
Design:<br />
Copper conductor: bare, fine-stranded according to CENELEC HD 383 S2 Class 6<br />
Wire insulation: PVC according to CENELEC HD 21.1 S2, TI2<br />
Color <strong>of</strong> strands*:<br />
Technical data:<br />
Conductor cross section: 2.5 mm 2<br />
Test voltage: 4 kV<br />
Rated voltage: 450/750 V<br />
Test current: according to IEC 60364-5-523<br />
DC resistance: 7.98 Ω/km<br />
Halogen-free flat cable<br />
Quantity x<br />
conductor cross section: 5 x 2.5 mm 2<br />
Outer sheath: Thermoplastic PE compound, halogen free and no corrosive gases according to<br />
DIN VDE 0472 sect. 813<br />
Color <strong>of</strong> sheath: Light green RAL 6027<br />
Weight: 260 g/m<br />
Dimension (B x H): 24 x 6 mm<br />
Fire load: 0.671 kWh/m<br />
Fire behavior: self-extinguishing according to IEC 60332.1 Low level <strong>of</strong> smoke development IEC 61034-1/2<br />
Bending radius: min. 100 mm (with fixed layout according to DIN VDE 0298-3)<br />
Design:<br />
Copper conductor: bare, fine-stranded according to CENELEC HD 383 S2 Class 6<br />
Wire insulation: Cross-linked, halogen free and flame resistant ground<br />
Color <strong>of</strong> strands*:<br />
Technical data:<br />
Conductor cross section: 2.5 mm 2<br />
Test voltage: 4 kV<br />
Rated voltage: 450/750 V<br />
Test current: according to IEC 60364-5-523<br />
DC resistance: 7.98 Ω/km<br />
* The cable colors have been adapted to the new European standard HD 208 S2.<br />
The assignment corresponds to international recommendations.<br />
Flat cable system –<br />
Technical data<br />
239
Technical data<br />
Flat cable system 5 pole, 10 mm 2<br />
240<br />
Components:<br />
Power<br />
Connection style: Insulation-piercing contact<br />
Terminal screws: Tightening torque 0.8 Nm<br />
Rated voltage: 250 V/400 V<br />
Rated current: 50 A<br />
Number <strong>of</strong> poles: 3, 5 pole<br />
Cable design: 77 x 0.40 (n x mm)<br />
Color <strong>of</strong> cable sheath: Light green RAL 6027<br />
Regulations: DIN VDE 0628, VDE 0606 T200 being prepared<br />
IEC 998-2-3, DIN EN 60998-2-3/VDE 0613-2-3<br />
Approval: Containing halogen: VDE<br />
Halogen-free: VDE, SEV<br />
Degree <strong>of</strong> protection: IP 20, DIN VDE 0470 sect. 1/11.92<br />
Connection cable<br />
for incoming supply: Ø 5 – 13 mm<br />
Materials: I nsulation: PVC or PE<br />
Hood: Polycarbonate, transparent<br />
Contact parts: Unplated CU, fine-stranded accord. to DIN VDE 0295 class 5<br />
CENELEC HD 383 S2 class 5 and IEC 60228 class 5<br />
Temperature range: Halogen-containing cable unmoved: –15 °C to +70 °C<br />
Halogen-free cable unmoved: +15 °C to +70 °C<br />
Fire load: Incoming supply for power ~ 0,45 kWh<br />
Output for power 0.62 kWh<br />
General: Power (incoming supply) is supplied to the flat cable via screw-contacting flat cable adapters.<br />
In general, the output boxes are adaptable with insulation piercing screws. The outputs<br />
themselves can be plugged in via <strong>gesis</strong> connector systems.<br />
Characteristics halogen-free: – Halogen-free according to DIN EN 50267-2-2 and DIN VDE 0482 sect. 267-2-2<br />
(previously CENELEC HD 602 and DIN VDE 0472 Teil 813), IEC 60754-2<br />
– Low fire transmission accord. to IEC 60332-3C cat. C, CENELEC HD 405.3<br />
– Minimal smoke emission according to EN 50268, DIN VDE 0482 sect. 268, IEC 61034<br />
– Self-extinguishing according to DIN EN 50265-2-1, VDE 0482 sect. 265-2-1<br />
(previously CENELEC HD 405.1 and DIN VDE 0472 sect. 813), IEC 60332-1<br />
Note: Functional reliability can only be guaranteed if the original cable is used.
PVC flat cable<br />
Quantity x<br />
conductor cross section: 5 x 10 mm2 , type 4543-K<br />
Outer sheath: Insulation: PVC, accord. to CENELEC HD 21.1 S4, TI2<br />
Cable sheath: PVC, accord. to CENELEC HD 21.1 S4, TM2<br />
Weight: 837 kg/km<br />
Dimensions (W x H): 38.5 x 10.0 mm<br />
Fire load: 2.138 kWh/m<br />
Flammability: Self-extinguishing according to IEC 60332-1, DIN EN 50265-2-1 (DIN VDE 0482 sect. 265-2-1)<br />
(previously CENELEC HD 405.1)<br />
Bending radius:<br />
Design:<br />
min. 100 mm (with fixed layout according to DIN VDE 0298-3)<br />
Copper conductor: Unplated, fine-stranded accord. to CENELEC HD 383 S2 class<br />
Strand insulation: PVC, accord. to CENELEC HD 21.1 S2, TI2<br />
Colors <strong>of</strong> strands*: brown, blue, green-yellow, black, gray<br />
Technical data:<br />
Wire range: 10 mm 2<br />
Test voltage: 4,000 V<br />
Rated voltage: 0.6 / 1 kV<br />
Imprint: 5 G 10 MM 2 , 1KV, VDE REG-NR. 9475<br />
Flat cable system –<br />
Technical data<br />
Halogen-free flat cable<br />
Quantity x<br />
conductor cross section: 5 x 10 mm 2 , type 7443-K<br />
Outer sheath: Insulation: Meshed, halogen-free, flame-resistant PE according to DIN VDE 0207 sect. 22 “2XI1”<br />
and in line with IEC 60502-1 “XLPE”<br />
Weight:<br />
Cable sheath: Thermoplastic and halogen-free compound according to D<br />
IN VDE 250 sect. 214 „HM2“<br />
844 kg/km<br />
Dimensions (W x H): 38.5 x 10.0 mm<br />
Fire load: 1.835 kWh/m<br />
Flammability: Self-extinguishing accord. to IEC 60332.1 Low smoke emission accord. to IEC 61034-1/2<br />
Bending radius:<br />
Design:<br />
min. 100 mm (with fixed layout according to DIN VDE 0298-3)<br />
Copper conductor: Unplated CU, fine-stranded accord. to DIN VDE 0295 class 5<br />
CENELEC HD 383 S2 class 5 and IEC 60228 class 5<br />
Strand insulation: cross-linked, halogen-free and flame-retardant PE<br />
Colors <strong>of</strong> strands*: brown, blue, green-yellow, black, gray<br />
Technical data:<br />
Wire range: 10 mm 2<br />
Test voltage: 4,000 V<br />
Rated voltage: 0.6 / 1 kV<br />
Imprint: 5 G 10 MM2, FR/LSOH, 1KV, VDE REG-NR. 9480<br />
* The wire colors have been adapted to the new European standard HD 208 S2.<br />
The assignment corresponds to international recommendations.<br />
241
Technical data<br />
Flat cable system 5 pole, 16 mm 2<br />
Components:<br />
Connection style:<br />
Power<br />
Insulation piercing connection with pluggable output<br />
according to <strong>Wieland</strong> coding GST<br />
Clamping screws: Tightening torque: 0.8 Nm<br />
Rated voltage: 250 V / 400 V<br />
Rated current: 63 A<br />
Number <strong>of</strong> poles: 3/5 pole<br />
Cable design: 126 x 0.40 (n x mm)<br />
Color <strong>of</strong> cable sheath: light gray<br />
Regulations: DIN VDE 0628, VDE 0606 T200<br />
IEC 998-2-3, DIN EN 60998-2-3/VDE 0613-2-3<br />
Approval: Containing halogen: VDE<br />
Halogen-free: VDE, SEV<br />
Degree <strong>of</strong> protection:<br />
Connection cable<br />
IP 65<br />
for incoming supply: Ø 5 – 13 mm<br />
Materials: Insulation: PVC or PE<br />
Contact parts: Unplated CU, fine-stranded accord. to DIN VDE 0295 class 5<br />
CENELEC HD 383 S2 class 5 and IEC 60228 class 5<br />
Temperature range: Halogen-containing cable unmoved: -15 °C to +90 °C<br />
Halogen-free cable unmoved: +15 °C to +70 °C<br />
Fire load: Incoming supply for power ~ 3.30 kWh<br />
Output for power ~ 3.30 kWh<br />
Adapter incl. circuit breaker: Adaption using insulation piercing clamping technology.<br />
4 secured outputs GST18, code 1, black<br />
General: Power (incoming supply) is supplied to the flat cable via screw-contacting flat cable adapters.<br />
In general, the output boxes are adaptable with insulation piercing screws. The adapter outputs<br />
can be plugged in via <strong>gesis</strong> GST18 system. The connectors must be interlocked with the adapter.<br />
Use the appropriate GST accessories for this purpose.<br />
PVC characteristics: Particular resistance against oil and acids<br />
– ASTM Oel 2 „CAL-2“ = good<br />
– Hydraulic oil „Aeroshell No. 41“ = excellent<br />
– Acid resistance = good to excellent<br />
242<br />
PE characteristics: – Halogen-free according to DIN EN 50267-2-2 and DIN VDE 0482 sect. 267-2-2<br />
(previously CENELEC HD 602 and DIN VDE 0472 Teil 813), IEC 60754-2<br />
– Low fire transmission accord. to IEC 60332-3C cat. C, CENELEC HD 405.3<br />
– Minimal smoke emission according to EN 50268, DIN VDE 0482 sect. 268, IEC 61034<br />
– Self-extinguishing according to DIN EN 50265-2-1, VDE 0482 sect. 265-2-1<br />
(previously CENELEC HD 405.1 and DIN VDE 0472 sect. 813), IEC 60332-1<br />
Note: Functional reliability can only be guaranteed if the original cable is used.
Flat cable system –<br />
Technical data<br />
PVC flat cable<br />
Quantity x<br />
conductor cross section: 5 x 16 mm2, type 8727-K<br />
Outer sheath: Insulation: PVC ”TI3“ accord. to CENELEC HD 21.1 S4<br />
Cable sheath: PVC ”DMV6“ according to DIN VDE 0276-603 (VDE 0276 sect. 603): 2000-5<br />
includes CENELEC HD 603 S1 + A1, oil resistance like ”TM5“ according to<br />
CENELEC HD 21.1 S4<br />
Weight: 1,255 kg/km<br />
Dimensions (W x H): 48.6 x 11.3 mm<br />
Fire load: 2.88 kWh/m<br />
Flammability: Self-extinguishing according to IEC 60332-1, DIN EN 50265-2-1 (DIN VDE 0482 sect. 265-2-1)<br />
(previously CENELEC HD 405.1)<br />
Bending radius:<br />
Design:<br />
min. 100 mm (with fixed layout according to DIN VDE 0298-3)<br />
Copper conductor: Unplated, fine-stranded accord. to CENELEC HD 383 S2 class 6<br />
Strand insulation: PVC, accord. to CENELEC HD 21.1 S2, TI2<br />
Colors <strong>of</strong> strands*:<br />
Technical data:<br />
brown, blue, green-yellow, black, gray<br />
Wire range: 16 mm2 Test voltage: 4,000 V<br />
Rated voltage: 0.6 / 1 kV<br />
Imprint: 5 G 16 MM2 , 1KV, VDE REG-NR. 9475<br />
Halogen-free flat cable<br />
Quantity x<br />
conductor cross section: 5 x 16 mm2, type 7443-K<br />
Outer sheath: Insulation: Meshed, halogen-free, flame-resistant PE according to DIN VDE 0207<br />
sect. 22 “2XI1” and in line with IEC 60502-1 “XLPE”<br />
Cable sheath: Thermoplastic and halogen-free compound according to<br />
DIN VDE 250 sect. 214 ”HM2“<br />
Weight: 1,266kg/km<br />
Dimensions (W x H): 48.6 x 11.3 mm<br />
Fire load: 2.48 kWh/m<br />
Flammability: Self-extinguishing accord. to IEC 60332.1 Low smoke emission accord. to IEC 61034-1/2<br />
Bending radius: min. 100 mm (with fixed layout according to DIN VDE 0298-3)<br />
Design:<br />
Copper conductor: Unplated CU, fine-stranded accord. to DIN VDE 0295 class 5<br />
CENELEC HD 383 S2 class 5 and IEC 60228 class 5<br />
Strand insulation: cross-linked, halogen-free and flame-retardant PE<br />
Colors <strong>of</strong> strands*: brown, blue, green-yellow, black, gray<br />
Technical data:<br />
Wire range: 16 mm 2<br />
Test voltage: 4,000 V<br />
Rated voltage: 0.6 / 1 kV<br />
Imprint: 5 G 16 MM2, FR/LSOH, 1KV, VDE REG-NR. 9480<br />
* The wire colors have been adapted to the new European standard HD 208 S2.<br />
The assignment corresponds to international recommendations.<br />
243
Technical data<br />
Flat cable system 5 pole + 2 pole<br />
Components:<br />
Power Bus<br />
Connection style: Insulation piercing connection with pluggable output accord. to <strong>Wieland</strong> coding GST, BST<br />
Clamping screws: Tightening torque: 0,8 Nm Tightening torque: 1.0 Nm<br />
Rated voltage: 250 V/400 V 50 V<br />
Rated current: 16 A 3 A<br />
Number <strong>of</strong> poles: 3/5 pole 2 pole (+, –)<br />
Regulations: DIN VDE 0628, pre-draft IEC 61535 KNX manual<br />
IEC 998-2-3 (insulation piercing clamping facility)<br />
Approval: VDE, SEV according to KNX manual<br />
Degree <strong>of</strong> protection:<br />
Connection cable<br />
IP 20, DIN VDE 0470 sect. 1/11.92<br />
for incoming supply: Ø 5 – 13 mm Ø 3 – 8 mm<br />
Materials: Insulation: Thermoplastic material, halogen-free<br />
Hood: Polycarbonate, transparent<br />
Contact parts: Brass with surface treatment<br />
Tin bronze with surface treatment<br />
Continuous temperature: 70 °C, insulation: 100 °C<br />
Fire load: Flat cable adapter GST 18i5 0.27 kWh<br />
Flat cable adapter GST 18i3 0.18 kWh<br />
Flat cable connector BST 14i 0.12 kWh<br />
Coding: Mechanical coding GST 18i, code 1, black<br />
BST 14i<br />
244<br />
General: Use connector (bus signal) only in combination with a SELV or PELV voltage supply!<br />
When using an ELV voltage supply for BST 14, it must be electrically isolated<br />
(e.g. via transformer) and have a basic insulation.<br />
Power (incoming supply) is supplied to the flat cable via screw-contacting flat cable adapters.<br />
In general, the output boxes are adaptable with insulation piercing screws. The outputs themselves<br />
can be plugged in via <strong>gesis</strong> connector systems.<br />
The connectors must be interlocked with the adapter.<br />
Use the appropriate GST accessories for this purpose.<br />
Note: Functional reliability can only be guaranteed if the original cable is used.<br />
* The wire colors have been adapted to the new European standard HD 208 S2.<br />
The assignment corresponds to international recommendations.
PVC flat cable<br />
Flat cable system –<br />
Technical data<br />
Quantity x Power Bus<br />
conductor cross section: 5 x 2.5 mm2 2 x 1.5 mm2 Outer sheath: PVC accord. to CENELEC HD 21.1 S2, TM2<br />
Color <strong>of</strong> cable sheath: purple RAL 4005<br />
Capacity: 70 pF/m<br />
Weight: 350 g/m<br />
Damping at 1 MHz: nom. 1.2 dB/100 m<br />
Dimensions (W x H): 32 x 6 mm<br />
Surge impedance at 1 MHz: nom. 75 Ω<br />
Fire load: 1.18 kWh/m<br />
Flammability: Self-extinguishing accord. to IEC 60332.1<br />
Bending radius: min. 100 mm (with fixed layout according to DIN VDE 0298-3)<br />
Design:<br />
Copper conductor: Unplated, fine-stranded accord. to CENELEC HD 383 S2 class 6<br />
Strand insulation:<br />
Colors <strong>of</strong> strands*:<br />
Technical data:<br />
PVC according to CENELEC HD 21.1 S2, TI2 PE according to DIN VDE 0207 sect. 2 2YI2<br />
Double aluminum strap screen, electrically isolated<br />
gray, black, brown, blue, green/yellow ivory<br />
Wire range: 2.5 mm2 Test voltage: 4 kV<br />
Rated voltage: 0.6 / 1 kV 300/300 V<br />
Test current: accord. to IEC 60364-5-523:<br />
DC resistance: 7.98 Ω/km 13.7 Ω/km<br />
Halogen-free flat cable<br />
Quantity x Power Bus<br />
conductor cross section: 5 x 2.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2<br />
Outer sheath: Thermoplastic PE compound,<br />
halogen-free and without corrosive<br />
gas accord. to DIN VDE 0472 part 813<br />
Color <strong>of</strong> cable sheath: purple RAL 4005<br />
Weight: 340 g/m<br />
Dimensions (W x H): 32 x 6 mm<br />
Fire load: 0.99 kWh/m<br />
Capacity: 70 pF/m<br />
Damping at 1 MHz: nom. 1.2 dB/100 m<br />
Surge impedance at 1 MHz: nom. 75 Ω<br />
Flammability: Self-extinguishing according to IEC 60332.1, low fire transmission according to IEC 60332-3C<br />
Low smoke emission accord. to IEC 61034-1/2<br />
Bending radius:<br />
Design:<br />
min. 100 mm (with fixed layout according to DIN VDE 0298-3)<br />
Copper conductor: Unplated, fine-stranded accord. to CENELEC HD 383 S2 class 6<br />
Strand insulation:<br />
Colors <strong>of</strong> strands*:<br />
Meshed, halogen-free and<br />
flame-resistant PE<br />
PE according to DIN VDE 0207 sect. 2 2YI2<br />
Double aluminum strap screen, electrically isolated<br />
gray, black, brown, blue, green/yellow ivory<br />
Technical data:<br />
Wire range: 2.5 mm2 Test voltage: 4 kV<br />
Rated voltage: 0.6 / 1 kV 300/300 V<br />
Test current: accord. to IEC 60364-5-523:<br />
DC resistance: 7.98 Ω/km 13.7 Ω/km<br />
245
246<br />
IP protection degrees<br />
Documentation:<br />
IP protection degree:<br />
foreign bodies and accidental contact<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Protection against<br />
accidental contact<br />
No protection<br />
Large parts <strong>of</strong> the body<br />
(e.g. the back <strong>of</strong> the hand)<br />
Fingers<br />
Tools and wires<br />
(> 2.5 mm in diameter)<br />
Tools and wires<br />
(> 1 mm in diameter)<br />
Complete protection<br />
against accidental contact<br />
Complete protection<br />
against accidental contact<br />
<strong>gesis</strong> IP+:<br />
Protection against<br />
foreign bodies<br />
No protection<br />
Large foreign bodies<br />
(diameter > 50 mm)<br />
Medium-size foreign bodies<br />
(diameter > 12 mm)<br />
Small foreign bodies<br />
(diameter > 2.5 mm)<br />
Grain-like particles<br />
(diameter > 1 mm)<br />
Dust on the surface<br />
Dust ingress<br />
Example: IP 65<br />
1st fig. 2nd fig.<br />
IP protection degree: water<br />
In many applications, electrical devices and systems must work safely under difficult environmental conditions<br />
for many years. For a reliable function ingress <strong>of</strong> water or foreign particles (such as dust, oil, soot) into production<br />
systems, parking garages or outer premises must be avoided. Even an unplanned immersion is possible with the<br />
RST system within the scope <strong>of</strong> the specified degree <strong>of</strong> protection.<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
No protection<br />
Protection from vertically<br />
falling water drops<br />
Protection from diagonally (up to 15°)<br />
falling water drops<br />
Protection against spraying water<br />
up to 60° to the vertical<br />
Protection from splashing water<br />
Protection from jet spray water<br />
Protection from powerful jets <strong>of</strong> water<br />
Protection from temporary immersion<br />
Protection from longer lasting immersion<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>of</strong>fers an innovative installation system with a complete concept for<br />
economic installation in outdoor and industrial applications.<br />
Bei vielen Anwendungen The müssen system is elektrotechnische not designed for Geräte continuous und Anlagen unter erschwerten Umweltbedingungen über viele Jahre<br />
sicher funktionieren. Das<br />
operation<br />
Eindringen<br />
in water.<br />
von Nässe oder Fremdkörpern (z. B. Staub, Degree Öl, Russ, <strong>of</strong> etc.) protection<br />
in Produktionsanlagen, Garagen oder<br />
im Aussenbereich muss It is für not eine possible zuverlässige to lay the Funktion components verhindert directly werden. achieved:<br />
Selbst ein außerplanmäßiges into the Untertauchen ground. wie z.B. Anstieg von Grundwasser IP ist 65 mit dem Jet water RST-System problemlos möglich.<br />
Für einen permanenten Betrieb unter Wasser ist das System nicht ausgelegt. IP 66<br />
According to VDE 0100-520 the connections<br />
must be protected mechanically in addition and<br />
IP 67<br />
must be accessible for inspection, testing and IP 68<br />
Powerful jet water<br />
Temporary submersion<br />
Lasting immersion<br />
maintenance.<br />
(2 hours in 3 m deep water)
Please contact us for applications under different conditions.<br />
UV light (use black-colored connectors!) + Motor oil (SAE 20W/55) +<br />
Oil and grease resistance + Nickel chloride +<br />
aliphatic carbon hydride + Paraffin and paraffin derivates +<br />
aromatic hydrocarbons + Phosphoric ester +<br />
Alcohols + Phthalic ester +<br />
Ammonia, water-free + Polyamide resin +<br />
Ammonium chloride (salmiac) + Polyester polyoles +<br />
Ammonium sulfate + Polyether polyoles +<br />
Barium chloride + Polyglycols +<br />
Beer + Polymeric s<strong>of</strong>teners +<br />
Butter + Polyurethane resins +<br />
Butyl alcohol + Mercury +<br />
Calcium chloride, aqueous solution, 10% + Castor oil +<br />
Citric acid, hydrous solution, 10% + Salmiac +<br />
Ferric sulfide + Oxygen, RT +<br />
Ethyl ether + Lubricating oil (O-149), (not bunker fuel, oil anker) +<br />
Paint, varnish, not much sulfuric acid + Sulfur, wet +<br />
Fruit juice, fruit acid + Sulfuric acid (dilluted, RT) +<br />
Tannic acid + Sulfur hexafluoride +<br />
Glycerin + Sweat +<br />
Glysantine, hydrous solution, 40% + Sebacic acid ester +<br />
Potassium chloride + Spirits +<br />
Caustic potash solution, hydrous solution, 10% + Nitric acid (10%) +<br />
Sodium, hydrous solution, 10% + Hydrochloric acid (10%) +<br />
Linseed oil + Water, RT, free from chlorine up to 80° +<br />
Milk + Water: sea water resistance, artificial, 20°C +<br />
Lactic acid, 20°C + Stannic chloride, 20°C, saturated +<br />
RST –<br />
Technical data<br />
Technical data in general<br />
Degrees <strong>of</strong> protection and material resistance<br />
RST long-term studies:<br />
In addition to the tests required by the standard, a continuous test was<br />
performed over 14 months. During this time the connectors were exposed<br />
to direct sunlight, frost and occasional flooding. For this purpose the RST<br />
components were installed in an eaves gutter and monitored by a 30 mA<br />
circuit breaker with the mains voltage applied. The following tests were<br />
Mxx xx°<br />
performed in addition to the continuous test:<br />
– Temperature change test (– 40° C to + 60° C)<br />
– Installation <strong>of</strong> the connector at – 40° C<br />
The complete test report can be ordered from our hotline using the phone<br />
number +49 9 51/93 24-9 96.<br />
247
248<br />
<strong>Electric</strong>al installations with increased<br />
degree <strong>of</strong> protection<br />
<strong>Electric</strong>al outdoor installations are particularly tricky.<br />
Constant temperature changes, high UV radiation,<br />
high ozone values and not least mechanical wear<br />
leading to material fatigue, water ingress and finally<br />
system failure.<br />
What is crucial is the perfect interaction between the<br />
materials used and the very specific environmental<br />
conditions. While all connectors and distribution<br />
units are designed for continuous indoor and outdoor<br />
operation, the cables are a clearly different matter.<br />
Selection <strong>of</strong> the appropriate cable plays a major role<br />
for continuous operation <strong>of</strong> the installation.<br />
By default we <strong>of</strong>fer the low-cost H05-VV cable, but its<br />
field <strong>of</strong> applications is restricted to indoor areas. This<br />
cable is not suitable for outdoor areas and constantly<br />
humid or wet rooms! The H05-VV cable is preferred<br />
for use indoors, where it is true that pollution occurs,<br />
but where it is normally not humid let alone wet.<br />
Protection from foreign bodies (IP6X) is at the fore<br />
here. Temporary wetness for cleaning purposes,<br />
however, is allowed.<br />
H05VV-F PVC cable:<br />
Use inside dry rooms,<br />
not outdoors, not directly<br />
in the ground.<br />
Not UV-resistant.<br />
Minimum bending radius:<br />
4 x outside diameter.<br />
Operating temperature: 70 °C<br />
Outdoor installations without special demands can be<br />
implemented using H07 RN-F rubber-sheathed cables.<br />
However, it must be checked whether or not any<br />
additional action such as layout inside installation<br />
pipes is required. In this case the selection <strong>of</strong> the cable<br />
must be done in coordination with the customer.
Installation instructions<br />
Horizontal installation position is preferable, in order to<br />
ensure that water drains <strong>of</strong>f.<br />
In accordance with installation regulation<br />
IEC 60364-5-52 (DIN VDE 0100-522.3) cable systems<br />
must be designed such that damage caused by<br />
ingress <strong>of</strong> water is avoided.<br />
Cable systems must satisfy the required degree <strong>of</strong><br />
protection. If water may accumulate or condensation<br />
<strong>of</strong> water may occur, provisions for water drainage<br />
must be made. This particularly applies to sealing<br />
points in the area <strong>of</strong> the strain relief.<br />
If abrasion might occur (in flexible installations),<br />
wear <strong>of</strong> the pre-assembled cable must be taken into<br />
consideration and must be monitored.<br />
Avoid bending <strong>of</strong> the cable in the area <strong>of</strong> the strain<br />
relief.<br />
Handle mechanical bending in the area <strong>of</strong> the strain<br />
relief using suitable measures (e.g. cable clamps).<br />
Direct layout <strong>of</strong> the system components in the ground<br />
is not possible. As per VDE 0100-520 connectors must<br />
be protected using suitable additional facilities; they<br />
must be accessible for visual inspection, testing and<br />
maintenance.<br />
The connector system is not designed for continuous<br />
operation under water.<br />
However, unplanned immersion is possible as<br />
foreseen by the specification.<br />
H07RN-F rubber-sheathed cable:<br />
Use inside dry and humid and wet<br />
rooms as well as outdoors, though not<br />
directly in the ground.<br />
UV-resistant to a limited extent.<br />
Minimum bending radius:<br />
4 x outside diameter.<br />
Operating temperature: 60 °C.<br />
RST –<br />
Technical data<br />
249
250<br />
Technical data RST20i2…i5<br />
Rated voltage<br />
Rated current<br />
Number <strong>of</strong> poles<br />
Temperature range: -40° C to +100° C<br />
Material: Contact parts: brass, surface-plated<br />
Housing parts: thermoplastic material PA 66, halogen-free, V2<br />
Sealing material: NBR<br />
Regulations: DIN VDE 0606 T200; DIN EN 61984 (VDE 0627); VDE 0110<br />
IEC 60999: UL 2238; CSA: C22.2 No.182.2-M1987;<br />
LR Type Approval System<br />
Pollution degree: 3 (when plugged in)<br />
Mating cycles: according to VDE 0606-200<br />
100 times without load and 50 times at rated load (cos � = 0.6)<br />
Approvals: VDE; UL*; CSA*; LR; GL; DNV; ATEX<br />
* without pre-assembled cables in shrinking tube technology<br />
Degree <strong>of</strong> protection: IP 65, IP 66, IP 67 and IP 68 (3 m; 2 hours)<br />
IK code: IK7<br />
RST 20i2/i3 RST 25i3 RST 20i4/i5 RST 25i5<br />
250 V 250 V 250/400 V 250/400 V<br />
20 A 25 A 20 A 25 A (L, N) 1~<br />
Contacts (1, 2)<br />
10 A<br />
2 or 3 pole 3 pole 4 or 5 pole 5 pole<br />
Glow-wire test<br />
850° C, 30 s: For connectors, distribution units, cable assemblies and device connectors<br />
Coding: Mechanical coding symbolized by color code. Gray and black with the same mechanical coding.<br />
Other codings are optional.<br />
Bei vielen Note: Anwendungen müssen Protection elektrotechnische against shock Geräte generally und Anlagen guaranteed unter even erschwerten when disconnected. Umweltbedingungen Ground conductor über viele Jahre<br />
sicher funktionieren. Das Eindringen leading. von Connection Nässe oder to Fremdkörpern the live cable must (z. B. Staub, be with Öl, a female Russ, etc.) connector in Produktionsanlagen, according to the Garagen oder<br />
im Aussenbereich muss für eine regulations. zuverlässige It is Funktion therefore verhindert not possible werden. to have a ring circuit arrangement.<br />
Selbst ein außerplanmäßiges Untertauchen Only pluggable wie in z.B. the Anstieg correct pole von Grundwasser configuration; ist 1 pole mit dem cannot RST-System be connected. problemlos möglich.<br />
Für einen permanenten Betrieb Contacts unter protected Wasser against ist das strain System on nicht the cable. ausgelegt. All components can be interlocked.<br />
DIN VDE 0606-200 requires the use <strong>of</strong> a locking device. Dangerous mismating<br />
with installation connector systems <strong>of</strong> other suppliers is not automatically excluded<br />
by compliance with DIN VDE 0606 T200.<br />
Installation connectors do not replace national connector/outlet systems for home<br />
applications.
Wire preparation<br />
RST 2/3 pole<br />
Insulation strip lengths and ferrules<br />
all lengths indicated in mm<br />
Screw connection:<br />
Screwdriver<br />
PZ1<br />
Rated torque:<br />
0.8 – 1.0 Nm<br />
Spring clamp<br />
connection:<br />
RST 4/5 pole<br />
all lengths indicated in mm<br />
Screw connection:<br />
Screwdriver<br />
PZ1<br />
Rated torque:<br />
0.5 – 0.7 Nm<br />
Crimp connection:<br />
Connector<br />
6 – 10 mm<br />
10 – 14 mm<br />
Insulation strip length X =<br />
Conductor cross section<br />
solid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
ultrasonically compressed<br />
Fine-stranded and stranded<br />
wires<br />
Ferrules required!<br />
Connector<br />
6 – 10 mm<br />
10 – 14 mm<br />
Insulation strip length X =<br />
Conductor cross section<br />
solid<br />
fine-stranded<br />
stranded<br />
ultrasonically compressed<br />
Connector<br />
6 – 10 mm<br />
10 – 14 mm<br />
Insulation strip length X =<br />
Conductor cross section<br />
fine-stranded<br />
Connector<br />
13 – 18 mm<br />
0.75 mm2 8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
Connector<br />
13 – 18 mm<br />
Connector<br />
13 – 18 mm<br />
1.0 mm2 8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
1.5 mm2 8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
Splitter connector<br />
max. 2 x 2.5 mm 2 !<br />
2.5 mm2 8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
Connector Splitter connectors<br />
Conductor cross section 0.5 mm<br />
solid<br />
fine-stranded<br />
Ferrules according to DIN<br />
stranded<br />
Ferrules according to DIN<br />
ultrasonically compressed<br />
2 0.75 mm<br />
14.5 + 1<br />
12.0 + 1<br />
46228-E0.5-10<br />
2 1 mm<br />
14.5 + 1<br />
13.0 + 1<br />
46228-E0.75-12<br />
13.0 + 1<br />
46228-E0.75-12<br />
2<br />
Insulation strip length X =<br />
14.5 + 1<br />
13.0 + 1<br />
46228-E1.0-12<br />
13.0 + 1<br />
46228-E1.0-12<br />
0.75 mm2 8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
0.75 mm2 7.0 +1<br />
1.0 mm2 8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
1.0 mm2 7.0 +1<br />
1.5 mm2 8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
1.5 mm2 7.0 +1<br />
1.5 mm2 14.5 + 1<br />
13.0 + 1<br />
46228-E1.5-12<br />
13.0 + 1<br />
46228-E1.5-12<br />
14.5 + 1<br />
Splitter connector<br />
max. 2 x 1.5 mm 2 !<br />
2.5 mm2 8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
2.5 mm2 7.0 +1<br />
4 mm2 8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
4 mm2 8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
4 mm2 7.0 +1<br />
RST –<br />
Technical data<br />
2.5 mm2 14.5 + 1<br />
14.5 + 1<br />
AWG 12–18<br />
–<br />
–<br />
8<br />
–<br />
AWG 12–18<br />
–<br />
–<br />
8<br />
–<br />
251
252<br />
Mounting instructions RST20i2…i3<br />
Connector mounting<br />
Connect the wires ... ... and disconnect them<br />
Screw connection:<br />
tightening torque typically<br />
0.8 – 1.0 Nm<br />
Close the connector ... ... and open it<br />
Lock the housing ... ... and unlock it<br />
How to insert the (optional) manual disconnect into the connector<br />
(only possible for the female connector)<br />
The manual disconnect* can be used<br />
as an alternative and enables<br />
disconnecting without a tool.<br />
Tightening<br />
torque<br />
4 + 1 Nm<br />
* Note:<br />
Connections with manual disconnect are not approved according<br />
to VDE 0606 (fixed installations, for example in buildings).<br />
The VDE 0627 regulation will still apply nevertheless.<br />
Also see the “Installation instructions”!<br />
The descriptions on this page merely serve as an overview.<br />
For assembly and installation only the installation instructions<br />
supplied together with the products are binding.
Housing installation<br />
Installation <strong>of</strong> a standard system,<br />
for M 20 feed-through<br />
Dimensions in mm<br />
Tightening torque<br />
2.0 to 2.5 Nm<br />
M 20<br />
Note:<br />
Effectiveness <strong>of</strong> the protection against twisting can<br />
only be guaranteed when the lower tolerance limit is<br />
ensured for the diameter <strong>of</strong> the hole.<br />
Bending radius (for conductors)<br />
Note the minimum bending radius for<br />
conductors > 2.5 mm 2 . Pull forces on the<br />
contact points can be avoided by proceeding<br />
as follows:<br />
➀ Bend the wire as required<br />
➁ Cut the wire to length<br />
➂ Strip the cable and wires<br />
➀<br />
Installation <strong>of</strong> a standard system,<br />
for M 25 feed-through<br />
Dimensions in mm<br />
➂<br />
➁<br />
RST –<br />
Technical data<br />
M 25<br />
Tightening torque<br />
2.0 to 2.5 Nm<br />
253
254<br />
Mounting instructions RST20i4…i5<br />
Connector mounting<br />
Connect the wires ... ... and disconnect them<br />
Close the connector ... ... and open it<br />
Tightening torque<br />
4 + 1 Nm<br />
Lock the housing ... ... and unlock it<br />
How to insert the (optional) manual disconnect into the connector<br />
(only possible for the female connector)<br />
The manual disconnect* can be used<br />
as an alternative and enables<br />
disconnecting without a tool.<br />
* Note:<br />
Connections with manual disconnect are not approved according<br />
to VDE 0606 (fixed installations, for example in buildings).<br />
The VDE 0627 regulation will still apply nevertheless.<br />
Also see the “Installation instructions”!<br />
The descriptions on this page merely serve as an overview.<br />
For assembly and installation only the installation instructions<br />
supplied together with the products are binding.
Housing installation<br />
Installation <strong>of</strong> a standard system,<br />
for M 20 feed-through<br />
Dimensions in mm<br />
M 20<br />
Note:<br />
Effectiveness <strong>of</strong> the protection against twisting can<br />
only be guaranteed when the lower tolerance limit is<br />
ensured for the diameter <strong>of</strong> the hole.<br />
Bending radius (for conductors)<br />
Note the minimum bending radius for<br />
conductors > 2.5 mm 2 . Pull forces on the<br />
contact points can be avoided by proceeding<br />
as follows:<br />
➀ Bend the wire as required<br />
➁ Cut the wire to length<br />
➂ Strip the cable and wires<br />
max. 8 mm<br />
➀<br />
Installation <strong>of</strong> a standard system,<br />
for M 25 feed-through<br />
Dimensions in mm<br />
max. 8 mm<br />
➂<br />
➁<br />
RST –<br />
Technical data<br />
M 25<br />
255
256<br />
On-site installation: straightforward<br />
Example:<br />
Solar distribution unit
Convincing technology<br />
RST50i 5 pole<br />
Rated voltage: 250/400 V<br />
Rated current: 50 A<br />
rigid wires from 4.0 mm 2 to 6.0 mm 2 for connectors<br />
(up to 16 mm 2 for device connectors)<br />
Rated cross section: fine-stranded wires from 4.0 mm 2 to 16.0 mm 2<br />
Number <strong>of</strong> poles: 5<br />
Pole marking: 1, 2, 3, N, U<br />
Material: Contact parts: brass, surface-treated<br />
Housing parts: thermoplastic PA 66,<br />
halogen-free, V2<br />
Sealing material NBR, TPE<br />
Degrees <strong>of</strong> protection: IP 65, IP 66, IP 67<br />
Approvals: VDE, UL, CSA being prepared<br />
Sheath strip length: 70 mm<br />
Insulation strip length: screw 10 mm (crimp 11 mm)<br />
Torques: Cable glands M 32: 12 Nm; M 40: 14 Nm<br />
Mounting diagram for M32 device connector<br />
alternatively M40 with adapter ring<br />
(with bolts for fixation in position)<br />
Alternative fixation in position (bolts on the housing)<br />
RST –<br />
Technical data<br />
257
258<br />
Support
Creating documents and layouts<br />
Fulfilling the specification<br />
Flexible use <strong>of</strong> a building requires more than just a<br />
flexible design and construction. The documentation<br />
<strong>of</strong> the building’s systems must also meet these<br />
requirements. Documenting the integrated<br />
components plays a major role in this.<br />
We create the design and wiring plans for each<br />
individual distribution box. Here, all descriptions <strong>of</strong><br />
inputs and outputs as well as any information about<br />
the installation site are documented. In doing so we<br />
put our focus on your preferences and specifications.<br />
You will receive complete documentation for<br />
your system which you can use to plan any tests,<br />
maintenance and extensions in advance without<br />
having to take inventory on site.<br />
This will create planning reliability throughout the<br />
entire lifecycle <strong>of</strong> the building.<br />
Support<br />
259
260<br />
Support
<strong>gesis</strong>®PLAN – 3D presentation<br />
A vision <strong>of</strong> the layout<br />
The demonstration and planning s<strong>of</strong>tware <strong>gesis</strong> PLAN<br />
is a tool which you can use to conveniently design and<br />
calculate pluggable electrical installations with <strong>gesis</strong>.<br />
The s<strong>of</strong>tware supports technical planners as well as<br />
system integrators, architects and owners in planning<br />
the electrical systems <strong>of</strong> their buildings<br />
The s<strong>of</strong>tware imports the available AutoCAD drawings<br />
<strong>of</strong> the rooms and building segments to be constructed.<br />
Required devices such as lighting fixtures, outlets, or<br />
sunblinds in the 3D views on the PC; with only a few<br />
mouse clicks they are wired with<br />
<strong>gesis</strong> ELECTRONIC components, <strong>gesis</strong> RAN distribution<br />
boxes and <strong>gesis</strong> flat cables. The recommended<br />
connector codings are selected automatically<br />
while compliance with the standards is checked.<br />
The installation is also calculated with regard to<br />
permissible currents, voltage drops or selectivity.<br />
Any possible problems are displayed immediately.<br />
The designer receives an application specific bill <strong>of</strong><br />
materials, with accurately calculated cable lengths<br />
and pricing information.<br />
Support<br />
The <strong>gesis</strong> PLAN s<strong>of</strong>tware is an effective planning guide<br />
for spec-grade commercial buildings, as well as<br />
user-owned facilities. Both require flexibility over<br />
the life <strong>of</strong> the building, as well as effective facility<br />
management. The usefulness <strong>of</strong> the s<strong>of</strong>tware<br />
extends beyond new construction, too. Its exact<br />
calculations support reliable planning in advance<br />
even for renovation <strong>of</strong> buildings. Without any special<br />
knowledge the user can start right away; s<strong>of</strong>tware<br />
wizards will guide the user unerringly through the<br />
various screens.<br />
The unique and convenient solution considers not<br />
only the electrotechnical installation requirements,<br />
but can also simulate room conditions caused by<br />
beams, additional walls, columns, etc., and take them<br />
into consideration automatically for cabling.<br />
In this process <strong>Wieland</strong> can rely upon its long<br />
experience in project management. It is possible to<br />
plan not only individual rooms, but also entire floors<br />
and complete buildings.<br />
261
262<br />
Support<br />
Complete capability<br />
From the order to delivery<br />
Sophisticated logistics<br />
Delivery can be made directly to the construction site,<br />
if required, depending on the requirements even as<br />
individual deliveries per floor or construction phase.<br />
Delivery on schedule in accordance with exact<br />
planning is the prerequisite for order picking on<br />
demand. Warehousing or warehousing costs on the<br />
construction site is thus eliminated.<br />
You can count on our experience<br />
Our service team and <strong>Wieland</strong>‘s quality management<br />
provide comprehensive consulting for optimization<br />
<strong>of</strong> the distribution boxes for a solution that is as<br />
price-effective and flexible as possible.<br />
Selecting the appropriate control codings enables<br />
time-saving installation on site.<br />
Everything pre-configured<br />
Based on pre-parameterization <strong>of</strong> the<br />
built-in automation devices,<br />
■ the travel time parameterization,<br />
■ the dimming area restrictions and<br />
■ the cycle times<br />
are determined in advance. The physical nodes (KNX)<br />
can be assigned in the factory.<br />
With the detailed specifications, the distribution<br />
boxes are simply installed on site, integrated into the<br />
automation system, and do not have to be opened<br />
again.
Support<br />
263
264<br />
Support<br />
<strong>gesis</strong>®RAN planning support<br />
Efficient, cost-effective, and safe<br />
When planning your projects you want to focus on<br />
your core competencies. You want to implement your<br />
vision <strong>of</strong> a building with flexible, optimized, efficient and<br />
intelligent functionalities in a economical, cost-efficient<br />
and safe way.<br />
We will assist you in making your<br />
vision a reality<br />
We are always at your side as a competent partner:<br />
from designing a flexible building installation<br />
infrastructure, through recommending efficient<br />
functionality features, to the selection <strong>of</strong> intelligent<br />
components that can achieve that functionality,<br />
and finally to the selection <strong>of</strong> the optimal automation<br />
system.<br />
As founder <strong>of</strong> the economical, pluggable building<br />
installation concept, based on the <strong>gesis</strong> system, as<br />
manufacturer <strong>of</strong> cost-efficient, modular fieldbus<br />
devices for the leading building automation systems,<br />
and as supplier <strong>of</strong> industrially manufactured and<br />
tested pre-assembled distribution boxes, we<br />
have the experience that you can pr<strong>of</strong>it from.
Project support<br />
In the construction phase you need a reliable<br />
partner who delivers tested components on<br />
schedule thus assuring you that your project will<br />
be completed competently and quickly.<br />
We deliver the pre-assembled <strong>gesis</strong> RAN distribution<br />
boxes including all the components required to<br />
the construction site at the specified time. Without<br />
delay the electrician can mount the boxes in<br />
false floors or above suspended ceilings.<br />
Using pre-assembled <strong>gesis</strong> cables, the connection<br />
to the building installation is made without<br />
errors. Finally, the active components are<br />
commissioned by a system integrator and the<br />
construction segment is completed. Work can be<br />
continued in the next construction segment.<br />
Upon request one <strong>of</strong> our certified system integrators<br />
can support you during start-up thus providing<br />
further assurance during realization <strong>of</strong> your visions.<br />
Support<br />
265
266<br />
Index<br />
00.702.0303.7 ■ Flat cable 113<br />
00.702.0306.7 ■ Flat cable 115<br />
00.702.0307.3 ■ Flat cable 117<br />
00.702.0323.9 ■ Flat cable 125<br />
00.702.1022.3 ■ Flat cable 109<br />
00.709.0303.7 ■ Flat cable 113<br />
00.709.0306.7 ■ Flat cable 115<br />
00.709.0307.3 ■ Flat cable 117<br />
00.709.0323.9 ■ Flat cable 125<br />
00.709.1022.3 ■ Flat cable 109<br />
01.006.1553.0 ■ RST20i2 142<br />
01.006.1553.0 ■ RST20i3 161<br />
01.006.1553.0 ■ RST20i4 179<br />
01.006.1553.0 ■ RST20i5 199<br />
01.006.1553.1 ■ RST20i2 142<br />
01.006.1553.1 ■ RST20i3 161<br />
01.006.1553.1 ■ RST20i4 179<br />
01.006.1553.1 ■ RST20i5 199<br />
02.125.5521.8 ■ RST20i4 193<br />
02.125.5521.8 ■ RST20i5 215<br />
02.125.5621.8 ■ RST20i4 193<br />
02.125.5621.8 ■ RST20i5 215<br />
02.125.5721.8 ■ RST20i4 193<br />
02.125.5721.8 ■ RST20i5 215<br />
02.125.5821.8 ■ RST20i4 193<br />
02.125.5821.8 ■ RST20i5 215<br />
02.126.0621.8 ■ RST50i5 225<br />
02.126.0721.8 ■ RST50i5 225<br />
02.126.0821.8 ■ RST50i5 225<br />
05.502.2100.0 ■ RST20i4 193<br />
05.502.2100.0 ■ RST20i5 215<br />
05.502.2300.0 ■ RST50i5 224<br />
05.502.3500.0 ■ RST20i4 193<br />
05.502.3500.0 ■ RST20i5 215<br />
05.502.3600.0 ■ RST20i4 193<br />
05.502.3600.0 ■ RST20i5 215<br />
05.502.3700.0 ■ RST50i5 224<br />
05.507.4153.0 ■ Flat cable 119<br />
05.545.0021.8 ■ RST20i4 193<br />
05.545.0021.8 ■ RST20i5 215<br />
05.545.0121.8 ■ RST20i4 193<br />
05.545.0121.8 ■ RST20i5 215<br />
05.545.0221.8 ■ RST20i4 193<br />
05.545.0221.8 ■ RST20i5 215<br />
05.545.0321.8 ■ RST20i4 193<br />
05.545.0321.8 ■ RST20i5 215<br />
05.545.2821.8 ■ RST50i5 225<br />
05.545.2921.8 ■ RST50i5 225<br />
05.545.3021.8 ■ RST50i5 225<br />
05.561.3653.0 ■ GST18i3 60<br />
05.561.3653.1 ■ GST18i3 60<br />
05.562.2900.0 ■ Flat cable 125<br />
05.562.3000.0 ■ Flat cable 109<br />
05.562.3000.0 ■ Flat cable 118<br />
05.562.3000.0 ■ Flat cable 126<br />
05.562.4400.0 ■ Flat cable 109<br />
05.563.4700.0 ■ Flat cable 113<br />
05.563.9353.0 ■ Flat cable 115<br />
05.563.9453.0 ■ Flat cable 117<br />
05.563.9753.0 ■ Flat cable 118<br />
05.563.9753.0 ■ Flat cable 126<br />
05.564.4453.0 ■ RST20i2 149<br />
05.564.4453.0 ■ RST20i3 173<br />
05.564.4453.1 ■ RST20i2 149<br />
05.564.4453.1 ■ RST20i3 173<br />
05.565.9953.0 ■ RST20i4 192<br />
05.565.9953.0 ■ RST20i5 214<br />
05.565.9953.1 ■ RST20i4 192<br />
05.565.9953.1 ■ RST20i5 214<br />
05.566.9153.0 ■ GST18i4 81<br />
05.566.9253.0 ■ GST18i5 89<br />
05.568.1853.0 ■ RST50i5 225<br />
05.587.3156.0 ■ GST18i4 81<br />
05.587.3156.0 ■ GST18i3 60<br />
05.587.3156.0 ■ GST18i5 89<br />
05.587.3156.1 ■ GST18i4 81<br />
05.587.3156.1 ■ Flat cable 113<br />
05.587.3156.1 ■ Flat cable 125<br />
05.587.3156.1 ■ GST18i3 60<br />
05.587.3156.1 ■ GST18i5 89<br />
07.413.5453.1 ■ GST18i5 89<br />
91.021.0053.0 ■ GST15i2 25<br />
91.021.0053.1 ■ GST15i2 25<br />
91.021.0153.0 ■ GST15i2 24<br />
91.021.0153.1 ■ GST15i2 24<br />
91.021.0253.0 ■ GST15i2 25<br />
91.021.0353.0 ■ GST15i2 24<br />
91.021.0453.0 ■ GST15i2 25<br />
91.021.0553.0 ■ GST15i2 24<br />
91.022.0053.0 ■ GST15i2 25<br />
91.022.0053.1 ■ GST15i2 25<br />
91.022.0153.0 ■ GST15i2 24<br />
91.022.0153.1 ■ GST15i2 24<br />
91.022.0253.0 ■ GST15i2 25<br />
91.022.0353.0 ■ GST15i2 24<br />
91.022.0453.0 ■ GST15i2 25<br />
91.022.0553.0 ■ GST15i2 24<br />
91.023.0053.0 ■ GST15i2 25<br />
91.023.0053.1 ■ GST15i2 25<br />
91.023.0153.0 ■ GST15i2 24<br />
91.023.0153.1 ■ GST15i2 24<br />
91.023.0253.0 ■ GST15i2 25<br />
91.023.0353.0 ■ GST15i2 24<br />
91.023.0453.0 ■ GST15i2 25<br />
91.023.0553.0 ■ GST15i2 24<br />
91.024.0053.0 ■ GST15i2 25<br />
91.024.0053.1 ■ GST15i2 25<br />
91.024.0153.0 ■ GST15i2 24<br />
91.024.0153.1 ■ GST15i2 24<br />
91.024.0253.0 ■ GST15i2 25<br />
91.024.0353.0 ■ GST15i2 24<br />
91.024.0453.0 ■ GST15i2 25<br />
91.024.0553.0 ■ GST15i2 24<br />
91.030.4953.0 ■ GST15i3 32<br />
91.030.4953.1 ■ GST15i3 32<br />
91.030.5253.0 ■ GST15i3 32<br />
91.030.5253.1 ■ GST15i3 32<br />
91.030.5853.0 ■ GST15i3 33<br />
91.030.5853.1 ■ GST15i3 33<br />
91.030.5953.0 ■ GST15i3 33<br />
91.030.5953.1 ■ GST15i3 33<br />
91.030.6053.0 ■ GST15i3 32<br />
91.030.6053.1 ■ GST15i3 32<br />
91.031.0053.0 ■ GST15i3 31<br />
91.031.0053.1 ■ GST15i3 31<br />
91.031.0153.0 ■ GST15i3 30<br />
91.031.0153.1 ■ GST15i3 30<br />
91.031.0653.0 ■ GST15i3 31<br />
91.031.0753.0 ■ GST15i3 30<br />
91.032.0053.0 ■ GST15i3 31<br />
91.032.0053.1 ■ GST15i3 31<br />
91.032.0153.0 ■ GST15i3 30<br />
91.032.0153.1 ■ GST15i3 30<br />
91.032.0653.0 ■ GST15i3 31<br />
91.032.0753.0 ■ GST15i3 30<br />
91.033.0053.0 ■ GST15i3 31<br />
91.033.0053.1 ■ GST15i3 31<br />
91.033.0153.0 ■ GST15i3 30<br />
91.033.0153.1 ■ GST15i3 30<br />
91.033.0653.0 ■ GST15i3 31<br />
91.033.0753.0 ■ GST15i3 30<br />
91.034.0053.0 ■ GST15i3 31<br />
91.034.0053.1 ■ GST15i3 31<br />
91.034.0153.0 ■ GST15i3 30<br />
91.034.0153.1 ■ GST15i3 30<br />
91.034.0653.0 ■ GST15i3 31<br />
91.034.0753.0 ■ GST15i3 30<br />
91.041.0053.0 ■ GST15i4 41<br />
91.041.0053.1 ■ GST15i4 41<br />
91.041.0153.0 ■ GST15i4 40<br />
91.041.0153.1 ■ GST15i4 40<br />
91.042.0053.0 ■ GST15i4 41<br />
91.042.0053.1 ■ GST15i4 41<br />
91.042.0153.0 ■ GST15i4 40<br />
91.042.0153.1 ■ GST15i4 40<br />
91.043.0053.0 ■ GST15i4 41<br />
91.043.0053.1 ■ GST15i4 41<br />
91.043.0153.0 ■ GST15i4 40<br />
91.043.0153.1 ■ GST15i4 40<br />
91.044.0053.0 ■ GST15i4 41<br />
91.044.0053.1 ■ GST15i4 41<br />
91.044.0153.0 ■ GST15i4 40<br />
91.044.0153.1 ■ GST15i4 40<br />
91.050.3151.0 ■ GST15i5 45<br />
91.050.3251.0 ■ GST15i5 45<br />
91.050.3351.0 ■ GST15i5 45<br />
91.050.5953.0 ■ GST15i5 45<br />
91.050.5953.1 ■ GST15i5 45<br />
91.050.6053.0 ■ GST15i5 45<br />
91.051.0053.0 ■ GST15i5 47<br />
91.051.0053.1 ■ GST15i5 47<br />
91.051.0153.0 ■ GST15i5 46<br />
91.051.0153.1 ■ GST15i5 46<br />
91.051.0253.0 ■ GST15i5 47<br />
91.051.0353.0 ■ GST15i5 46<br />
91.051.0453.0 ■ GST15i5 47<br />
91.051.0553.0 ■ GST15i5 46<br />
91.052.0053.0 ■ GST15i5 47<br />
91.052.0053.1 ■ GST15i5 47<br />
91.052.0153.0 ■ GST15i5 46<br />
91.052.0153.1 ■ GST15i5 46<br />
91.052.0253.0 ■ GST15i5 47<br />
91.052.0353.0 ■ GST15i5 46<br />
91.052.0453.0 ■ GST15i5 47<br />
91.052.0553.0 ■ GST15i5 46<br />
91.053.0053.0 ■ GST15i5 47<br />
91.053.0053.1 ■ GST15i5 47<br />
91.053.0153.0 ■ GST15i5 46<br />
91.053.0153.1 ■ GST15i5 46<br />
91.053.0253.0 ■ GST15i5 47<br />
91.053.0353.0 ■ GST15i5 46<br />
91.053.0453.0 ■ GST15i5 47<br />
91.053.0553.0 ■ GST15i5 46<br />
91.054.0053.0 ■ GST15i5 47<br />
91.054.0053.1 ■ GST15i5 47<br />
91.054.0153.0 ■ GST15i5 46<br />
91.054.0153.1 ■ GST15i5 46<br />
91.054.0253.0 ■ GST15i5 47<br />
91.054.0353.0 ■ GST15i5 46<br />
91.054.0453.0 ■ GST15i5 47<br />
91.054.0553.0 ■ GST15i5 46<br />
91.207.1000.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.1003.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.1004.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.1060.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.1063.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.1064.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.2000.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.2003.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.2004.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.2060.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.2063.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.2064.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.3000.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.3003.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.3004.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.3060.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.3063.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.3064.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.4000.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.4003.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.4004.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.4060.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.4063.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.4064.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.5000.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.5003.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.5004.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.5060.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.5063.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.5064.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.6000.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.6003.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.6004.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.6060.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.6063.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.6064.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.7000.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.7003.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.7004.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.7060.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.7063.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.7064.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.8000.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.8003.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.8004.2 ■ GST15i4 42<br />
91.207.8060.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.8063.2 ■ GST15i4 43<br />
91.207.8064.2 ■ GST15i4 43<br />
91.222.1000.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.1000.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.1000.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.1003.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.1003.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.1003.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.1004.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.1004.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.1004.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.1060.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.1060.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.1060.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.1063.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.1063.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.1063.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.1064.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.1064.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.1064.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.2000.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.2000.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.2000.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.2003.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.2003.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.2003.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.2004.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.2004.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.2004.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.2060.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.2060.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.2060.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.2063.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.2063.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.2063.9 ■ GST15i2 27
91.222.2064.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.2064.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.2064.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.3000.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.3000.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.3000.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.3003.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.3003.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.3003.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.3004.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.3004.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.3004.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.3060.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.3060.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.3060.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.3063.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.3063.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.3063.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.3064.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.3064.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.3064.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.4000.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.4000.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.4000.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.4003.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.4003.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.4003.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.4004.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.4004.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.4004.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.4060.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.4060.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.4060.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.4063.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.4063.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.4063.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.4064.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.4064.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.4064.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.5000.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.5000.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.5000.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.5003.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.5003.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.5003.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.5004.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.5004.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.5004.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.5060.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.5060.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.5060.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.5063.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.5063.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.5063.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.5064.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.5064.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.5064.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.6000.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.6000.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.6000.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.6003.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.6003.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.6003.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.6004.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.6004.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.6004.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.6060.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.6060.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.6060.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.6063.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.6063.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.6063.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.6064.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.6064.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.6064.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.7000.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.7000.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.7000.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.7003.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.7003.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.7003.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.7004.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.7004.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.7004.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.7060.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.7060.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.7060.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.7063.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.7063.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.7063.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.7064.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.7064.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.7064.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.8000.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.8000.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.8000.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.8003.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.8003.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.8003.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.8004.1 ■ GST15i2 26<br />
91.222.8004.2 ■ GST15i2 26<br />
91.222.8004.9 ■ GST15i2 26<br />
91.222.8060.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.8060.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.8060.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.8063.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.8063.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.8063.9 ■ GST15i2 27<br />
91.222.8064.1 ■ GST15i2 27<br />
91.222.8064.2 ■ GST15i2 27<br />
91.222.8064.9 ■ GST15i2 27<br />
91.232.1000.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.1000.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.1003.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.1003.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.1004.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.1004.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.1009.1 ■ GST15i3 35<br />
91.232.1009.2 ■ GST15i3 35<br />
91.232.1060.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.1060.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.1063.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.1063.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.1064.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.1064.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.1069.1 ■ GST15i3 37<br />
91.232.1069.2 ■ GST15i3 37<br />
91.232.2000.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.2000.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.2003.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.2003.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.2004.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.2004.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.2009.1 ■ GST15i3 35<br />
91.232.2009.2 ■ GST15i3 35<br />
91.232.2060.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.2060.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.2063.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.2063.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.2064.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.2064.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.2069.1 ■ GST15i3 37<br />
91.232.2069.2 ■ GST15i3 37<br />
91.232.3000.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.3000.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.3003.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.3003.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.3004.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.3004.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.3009.1 ■ GST15i3 35<br />
91.232.3009.2 ■ GST15i3 35<br />
91.232.3060.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.3060.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.3063.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.3063.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.3064.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.3064.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.3069.1 ■ GST15i3 37<br />
91.232.3069.2 ■ GST15i3 37<br />
91.232.4000.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.4000.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.4003.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.4003.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.4004.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.4004.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.4009.1 ■ GST15i3 35<br />
91.232.4009.2 ■ GST15i3 35<br />
91.232.4060.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.4060.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.4063.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.4063.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.4064.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.4064.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.4069.1 ■ GST15i3 37<br />
91.232.4069.2 ■ GST15i3 37<br />
91.232.5000.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.5000.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.5003.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.5003.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.5004.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.5004.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.5009.1 ■ GST15i3 35<br />
91.232.5009.2 ■ GST15i3 35<br />
91.232.5060.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.5060.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.5063.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.5063.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.5064.1 ■ GST15i3 36<br />
Index<br />
91.232.5064.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.5069.1 ■ GST15i3 37<br />
91.232.5069.2 ■ GST15i3 37<br />
91.232.6000.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.6000.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.6003.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.6003.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.6004.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.6004.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.6009.1 ■ GST15i3 35<br />
91.232.6009.2 ■ GST15i3 35<br />
91.232.6060.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.6060.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.6063.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.6063.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.6064.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.6064.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.6069.1 ■ GST15i3 37<br />
91.232.6069.2 ■ GST15i3 37<br />
91.232.7000.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.7000.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.7003.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.7003.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.7004.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.7004.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.7009.1 ■ GST15i3 35<br />
91.232.7009.2 ■ GST15i3 35<br />
91.232.7060.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.7060.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.7063.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.7063.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.7064.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.7064.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.7069.1 ■ GST15i3 37<br />
91.232.7069.2 ■ GST15i3 37<br />
91.232.8000.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.8000.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.8003.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.8003.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.8004.1 ■ GST15i3 34<br />
91.232.8004.2 ■ GST15i3 34<br />
91.232.8009.1 ■ GST15i3 35<br />
91.232.8009.2 ■ GST15i3 35<br />
91.232.8060.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.8060.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.8063.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.8063.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.8064.1 ■ GST15i3 36<br />
91.232.8064.2 ■ GST15i3 36<br />
91.232.8069.1 ■ GST15i3 37<br />
91.232.8069.2 ■ GST15i3 37<br />
91.257.1000.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.1000.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.1000.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.1003.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.1003.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.1003.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.1004.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.1004.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.1004.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.1060.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.1060.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.1060.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.1063.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.1063.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.1063.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.1064.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.1064.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.1064.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.2000.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.2000.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.2000.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.2003.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.2003.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.2003.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.2004.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.2004.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.2004.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.2060.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.2060.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.2060.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.2063.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.2063.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.2063.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.2064.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.2064.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.2064.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.3000.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.3000.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.3000.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.3003.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.3003.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.3003.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.3004.1 ■ GST15i5 48<br />
267
268<br />
Index<br />
91.257.3004.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.3004.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.3060.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.3060.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.3060.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.3063.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.3063.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.3063.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.3064.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.3064.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.3064.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.4000.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.4000.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.4000.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.4003.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.4003.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.4003.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.4004.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.4004.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.4004.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.4060.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.4060.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.4060.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.4063.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.4063.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.4063.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.4064.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.4064.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.4064.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.5000.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.5000.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.5000.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.5003.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.5003.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.5003.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.5004.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.5004.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.5004.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.5060.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.5060.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.5060.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.5063.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.5063.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.5063.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.5064.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.5064.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.5064.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.6000.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.6000.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.6000.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.6003.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.6003.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.6003.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.6004.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.6004.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.6004.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.6060.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.6060.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.6060.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.6063.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.6063.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.6063.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.6064.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.6064.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.6064.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.7000.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.7000.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.7000.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.7003.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.7003.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.7003.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.7004.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.7004.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.7004.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.7060.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.7060.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.7060.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.7063.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.7063.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.7063.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.7064.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.7064.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.7064.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.8000.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.8000.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.8000.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.8003.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.8003.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.8003.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.8004.1 ■ GST15i5 48<br />
91.257.8004.2 ■ GST15i5 48<br />
91.257.8004.9 ■ GST15i5 48<br />
91.257.8060.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.8060.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.8060.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.8063.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.8063.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.8063.9 ■ GST15i5 49<br />
91.257.8064.1 ■ GST15i5 49<br />
91.257.8064.2 ■ GST15i5 49<br />
91.257.8064.9 ■ GST15i5 49<br />
91.921.3053.0 ■ GST15i2 22<br />
91.921.3053.1 ■ GST15i2 22<br />
91.921.3353.0 ■ GST15i2 22<br />
91.921.3453.0 ■ GST15i2 22<br />
91.921.9053.0 ■ GST15i2 22<br />
91.921.9053.1 ■ GST15i2 22<br />
91.921.9353.0 ■ GST15i2 22<br />
91.921.9453.0 ■ GST15i2 22<br />
91.922.3053.0 ■ GST15i2 22<br />
91.922.3053.1 ■ GST15i2 22<br />
91.922.3353.0 ■ GST15i2 22<br />
91.922.3453.0 ■ GST15i2 22<br />
91.922.9053.0 ■ GST15i2 22<br />
91.922.9053.1 ■ GST15i2 22<br />
91.922.9353.0 ■ GST15i2 22<br />
91.922.9453.0 ■ GST15i2 22<br />
91.931.3053.0 ■ GST15i3 28<br />
91.931.3053.1 ■ GST15i3 28<br />
91.931.3853.0 ■ GST15i3 28<br />
91.931.9053.0 ■ GST15i3 28<br />
91.931.9053.1 ■ GST15i3 28<br />
91.931.9153.0 ■ GST15i3 29<br />
91.931.9153.1 ■ GST15i3 29<br />
91.931.9853.0 ■ GST15i3 28<br />
91.932.3053.0 ■ GST15i3 28<br />
91.932.3053.1 ■ GST15i3 28<br />
91.932.3853.0 ■ GST15i3 28<br />
91.932.9053.0 ■ GST15i3 28<br />
91.932.9053.1 ■ GST15i3 28<br />
91.932.9153.0 ■ GST15i3 29<br />
91.932.9153.1 ■ GST15i3 29<br />
91.932.9853.0 ■ GST15i3 28<br />
91.941.3053.0 ■ GST15i4 38<br />
91.941.3053.1 ■ GST15i4 38<br />
91.941.4053.0 ■ GST15i4 38<br />
91.941.4053.1 ■ GST15i4 38<br />
91.941.9053.0 ■ GST15i4 39<br />
91.941.9053.1 ■ GST15i4 39<br />
91.942.3053.0 ■ GST15i4 38<br />
91.942.3053.1 ■ GST15i4 38<br />
91.942.4053.0 ■ GST15i4 38<br />
91.942.4053.1 ■ GST15i4 38<br />
91.942.9053.0 ■ GST15i4 39<br />
91.942.9053.1 ■ GST15i4 39<br />
91.951.3053.0 ■ GST15i5 44<br />
91.951.3053.1 ■ GST15i5 44<br />
91.951.3353.0 ■ GST15i5 44<br />
91.951.3453.0 ■ GST15i5 44<br />
91.951.4053.0 ■ GST15i5 44<br />
91.951.4053.1 ■ GST15i5 44<br />
91.951.4353.0 ■ GST15i5 44<br />
91.951.4453.0 ■ GST15i5 44<br />
91.951.9053.0 ■ GST15i5 45<br />
91.951.9053.1 ■ GST15i5 45<br />
91.951.9353.0 ■ GST15i5 45<br />
91.951.9453.0 ■ GST15i5 45<br />
91.952.3053.0 ■ GST15i5 44<br />
91.952.3053.1 ■ GST15i5 44<br />
91.952.3353.0 ■ GST15i5 44<br />
91.952.3453.0 ■ GST15i5 44<br />
91.952.4053.0 ■ GST15i5 44<br />
91.952.4053.1 ■ GST15i5 44<br />
91.952.4353.0 ■ GST15i5 44<br />
91.952.4453.0 ■ GST15i5 44<br />
91.952.9053.0 ■ GST15i5 45<br />
91.952.9053.1 ■ GST15i5 45<br />
91.952.9353.0 ■ GST15i5 45<br />
91.952.9453.0 ■ GST15i5 45<br />
92.030.1053.0 ■ GST18i3 59<br />
92.030.1053.1 ■ GST18i3 59<br />
92.030.1253.0 ■ GST18i3 59<br />
92.030.1253.1 ■ GST18i3 59<br />
92.030.1353.0 ■ GST18i3 59<br />
92.030.4853.0 ■ GST18i3 58<br />
92.030.4853.1 ■ GST18i3 58<br />
92.030.4953.0 ■ GST18i3 58<br />
92.030.4953.1 ■ GST18i3 58<br />
92.030.5253.0 ■ GST18i3 58<br />
92.030.5253.1 ■ GST18i3 58<br />
92.030.5353.0 ■ GST18i3 58<br />
92.030.5353.1 ■ GST18i3 58<br />
92.030.5958.0 ■ GST18i3 60<br />
92.030.5958.1 ■ GST18i3 60<br />
92.031.0058.0 ■ GST18i3 57<br />
92.031.0058.1 ■ GST18i3 57<br />
92.031.0158.0 ■ GST18i3 57<br />
92.031.4153.1 ■ Flat cable 123<br />
92.031.4253.1 ■ Flat cable 123<br />
92.031.4353.1 ■ Flat cable 123<br />
92.031.5153.1 ■ Flat cable 112<br />
92.031.5253.1 ■ Flat cable 112<br />
92.031.5353.1 ■ Flat cable 112<br />
92.031.7658.0 ■ GST18i3 55<br />
92.031.7658.1 ■ GST18i3 55<br />
92.031.8458.0 ■ GST18i3 55<br />
92.031.8558.0 ■ GST18i3 55<br />
92.031.8558.0 ■ GST18i3 67<br />
92.031.8758.0 ■ GST18i3 56<br />
92.031.8758.1 ■ GST18i3 56<br />
92.031.9658.0 ■ GST18i3 55<br />
92.031.9658.1 ■ GST18i3 55<br />
92.031.9758.0 ■ GST18i3 55<br />
92.032.0058.0 ■ GST18i3 57<br />
92.032.0058.0 ■ GST18i3 57<br />
92.032.0058.1 ■ GST18i3 57<br />
92.032.0058.1 ■ GST18i3 57<br />
92.032.0158.0 ■ GST18i3 57<br />
92.032.0158.0 ■ GST18i3 57<br />
92.032.3653.0 ■ GST18i3 54<br />
92.032.3853.0 ■ GST18i3 54<br />
92.032.7658.0 ■ GST18i3 55<br />
92.032.7658.1 ■ GST18i3 55<br />
92.032.8458.0 ■ GST18i3 55<br />
92.032.8558.0 ■ GST18i3 55<br />
92.032.8558.0 ■ GST18i3 67<br />
92.032.8758.0 ■ GST18i3 56<br />
92.032.8758.1 ■ GST18i3 56<br />
92.032.9658.0 ■ GST18i3 55<br />
92.032.9658.1 ■ GST18i3 55<br />
92.032.9758.0 ■ GST18i3 55<br />
92.033.0058.0 ■ GST18i3 57<br />
92.033.0058.1 ■ GST18i3 57<br />
92.033.0158.0 ■ GST18i3 57<br />
92.033.0758.0 ■ GST18i3 68<br />
92.033.0858.0 ■ GST18i3 68<br />
92.040.1053.0 ■ GST18i4 80<br />
92.040.1053.1 ■ GST18i4 80<br />
92.040.1153.0 ■ GST18i4 80<br />
92.041.0058.0 ■ GST18i4 78<br />
92.041.0058.1 ■ GST18i4 78<br />
92.041.0158.0 ■ GST18i4 78<br />
92.041.9658.1 ■ GST18i4 77<br />
92.041.9758.0 ■ GST18i4 77<br />
92.042.0058.0 ■ GST18i4 78<br />
92.042.0058.1 ■ GST18i4 78<br />
92.042.0158.0 ■ GST18i4 78<br />
92.042.9658.0 ■ GST18i4 77<br />
92.042.9658.1 ■ GST18i4 77<br />
92.043.0058.0 ■ GST18i4 78<br />
92.043.0058.1 ■ GST18i4 78<br />
92.043.0158.0 ■ GST18i4 78<br />
92.044.0058.0 ■ GST18i4 78<br />
92.044.0058.1 ■ GST18i4 78<br />
92.044.0158.0 ■ GST18i4 78<br />
92.044.9658.0 ■ GST18i4 77<br />
92.050.0153.1 ■ GST18i5 88<br />
92.050.0353.1 ■ GST18i5 88<br />
92.050.1053.1 ■ GST18i5 88<br />
92.050.1453.0 ■ GST18i5 88<br />
92.050.4153.1 ■ GST18i5 88<br />
92.050.4253.1 ■ GST18i5 88<br />
92.050.4353.1 ■ GST18i5 88<br />
92.050.8053.0 ■ Flat cable 122<br />
92.050.8150.0 ■ Flat cable 112<br />
92.050.8253.0 ■ Flat cable 114<br />
92.050.8453.0 ■ Flat cable 116<br />
92.050.8553.0 ■ Flat cable 116<br />
92.050.8653.0 ■ Flat cable 112<br />
92.050.8653.0 ■ Flat cable 114<br />
92.050.8853.0 ■ Flat cable 114<br />
92.051.0058.1 ■ GST18i5 87<br />
92.051.0353.1 ■ Flat cable 123<br />
92.051.0553.1 ■ Flat cable 112<br />
92.051.8658.0 ■ GST18i5 86<br />
92.051.9658.0 ■ GST18i5 86<br />
92.051.9658.1 ■ GST18i5 86<br />
92.051.9758.0 ■ GST18i5 86<br />
92.052.0058.1 ■ GST18i5 87<br />
92.052.8658.0 ■ GST18i5 86<br />
92.052.9658.0 ■ GST18i5 86<br />
92.052.9658.1 ■ GST18i5 86<br />
92.052.9758.0 ■ GST18i5 86<br />
92.053.0058.1 ■ GST18i5 87<br />
92.054.0058.1 ■ GST18i5 87<br />
92.207.1000.1 ■ GST18i4 82<br />
92.207.1000.2 ■ GST18i4 82<br />
92.207.1000.3 ■ GST18i4 82<br />
92.207.1003.1 ■ GST18i4 82<br />
92.207.1003.2 ■ GST18i4 82<br />
92.207.1003.3 ■ GST18i4 82<br />
92.207.1004.1 ■ GST18i4 82
92.207.1004.2 ■ GST18i4 82<br />
92.207.1004.3 ■ GST18i4 82<br />
92.207.1060.1 ■ GST18i4 83<br />
92.207.1060.2 ■ GST18i4 83<br />
92.207.1060.3 ■ GST18i4 83<br />
92.207.1063.1 ■ GST18i4 83<br />
92.207.1063.2 ■ GST18i4 83<br />
92.207.1063.3 ■ GST18i4 83<br />
92.207.1064.1 ■ GST18i4 83<br />
92.207.1064.2 ■ GST18i4 83<br />
92.207.1064.3 ■ GST18i4 83<br />
92.207.xx00.1 ■ GST18i4 82<br />
92.207.xx00.2 ■ GST18i4 82<br />
92.207.xx00.3 ■ GST18i4 82<br />
92.207.xx03.1 ■ GST18i4 82<br />
92.207.xx03.2 ■ GST18i4 82<br />
92.207.xx03.3 ■ GST18i4 82<br />
92.207.xx04.1 ■ GST18i4 82<br />
92.207.xx04.2 ■ GST18i4 82<br />
92.207.xx04.3 ■ GST18i4 82<br />
92.207.xx60.1 ■ GST18i4 83<br />
92.207.xx60.2 ■ GST18i4 83<br />
92.207.xx60.3 ■ GST18i4 83<br />
92.207.xx63.1 ■ GST18i4 83<br />
92.207.xx63.2 ■ GST18i4 83<br />
92.207.xx63.3 ■ GST18i4 83<br />
92.207.xx64.1 ■ GST18i4 83<br />
92.207.xx64.2 ■ GST18i4 83<br />
92.207.xx64.3 ■ GST18i4 83<br />
92.232.1000.1 ■ GST18i3 62<br />
92.232.1000.2 ■ GST18i3 62<br />
92.232.1003.1 ■ GST18i3 62<br />
92.232.1003.2 ■ GST18i3 62<br />
92.232.1007.1 ■ GST18i3 65<br />
92.232.1007.2 ■ GST18i3 65<br />
92.232.1010.1 ■ GST18i3 63<br />
92.232.1010.2 ■ GST18i3 63<br />
92.232.1013.1 ■ GST18i3 63<br />
92.232.1013.2 ■ GST18i3 63<br />
92.232.2007.1 ■ GST18i3 65<br />
92.232.2007.2 ■ GST18i3 65<br />
92.232.3007.1 ■ GST18i3 65<br />
92.232.3007.2 ■ GST18i3 65<br />
92.232.4007.1 ■ GST18i3 65<br />
92.232.4007.2 ■ GST18i3 65<br />
92.232.5007.1 ■ GST18i3 65<br />
92.232.5007.2 ■ GST18i3 65<br />
92.232.6007.1 ■ GST18i3 65<br />
92.232.6007.2 ■ GST18i3 65<br />
92.232.7007.1 ■ GST18i3 65<br />
92.232.7007.2 ■ GST18i3 65<br />
92.232.8007.1 ■ GST18i3 65<br />
92.232.8007.2 ■ GST18i3 65<br />
92.232.xx00.1 ■ GST18i3 62<br />
92.232.xx00.2 ■ GST18i3 62<br />
92.232.xx03.1 ■ GST18i3 62<br />
92.232.xx03.2 ■ GST18i3 62<br />
92.232.xx10.1 ■ GST18i3 63<br />
92.232.xx10.2 ■ GST18i3 63<br />
92.232.xx13.1 ■ GST18i3 63<br />
92.232.xx13.2 ■ GST18i3 63<br />
92.238.1000.1 ■ GST18i3 62<br />
92.238.1000.2 ■ GST18i3 62<br />
92.238.1003.1 ■ GST18i3 62<br />
92.238.1003.2 ■ GST18i3 62<br />
92.238.1010.1 ■ GST18i3 63<br />
92.238.1010.2 ■ GST18i3 63<br />
92.238.1013.1 ■ GST18i3 63<br />
92.238.1013.2 ■ GST18i3 63<br />
92.238.xx00.1 ■ GST18i3 62<br />
92.238.xx00.2 ■ GST18i3 62<br />
92.238.xx03.1 ■ GST18i3 62<br />
92.238.xx03.2 ■ GST18i3 62<br />
92.238.xx10.1 ■ GST18i3 63<br />
92.238.xx10.2 ■ GST18i3 63<br />
92.238.xx13.1 ■ GST18i3 63<br />
92.238.xx13.2 ■ GST18i3 63<br />
92.257.1000.1 ■ GST18i5 90<br />
92.257.1000.2 ■ GST18i5 90<br />
92.257.1000.9 ■ GST18i5 90<br />
92.257.1003.1 ■ GST18i5 90<br />
92.257.1003.2 ■ GST18i5 90<br />
92.257.1003.9 ■ GST18i5 90<br />
92.257.1004.1 ■ GST18i5 90<br />
92.257.1004.2 ■ GST18i5 90<br />
92.257.1004.9 ■ GST18i5 90<br />
92.257.xx00.1 ■ GST18i5 90<br />
92.257.xx00.2 ■ GST18i5 90<br />
92.257.xx00.9 ■ GST18i5 90<br />
92.257.xx03.1 ■ GST18i5 90<br />
92.257.xx03.2 ■ GST18i5 90<br />
92.257.xx03.9 ■ GST18i5 90<br />
92.257.xx04.1 ■ GST18i5 90<br />
92.257.xx04.2 ■ GST18i5 90<br />
92.257.xx04.9 ■ GST18i5 90<br />
92.258.1000.1 ■ GST18i5 91<br />
92.258.1000.2 ■ GST18i5 91<br />
92.258.1003.1 ■ GST18i5 91<br />
92.258.1003.2 ■ GST18i5 91<br />
92.258.1004.1 ■ GST18i5 91<br />
92.258.1004.2 ■ GST18i5 91<br />
92.258.xx00.1 ■ GST18i5 91<br />
92.258.xx00.2 ■ GST18i5 91<br />
92.258.xx03.1 ■ GST18i5 91<br />
92.258.xx03.2 ■ GST18i5 91<br />
92.258.xx04.1 ■ GST18i5 91<br />
92.258.xx04.2 ■ GST18i5 91<br />
92.931.3053.0 ■ GST18i3 54<br />
92.931.3053.1 ■ GST18i3 54<br />
92.931.3057.0 ■ GST18i3 72<br />
92.931.3453.0 ■ GST18i3 54<br />
92.931.3653.0 ■ GST18i3 54<br />
92.931.3853.0 ■ GST18i3 54<br />
92.932.3053.0 ■ GST18i3 54<br />
92.932.3053.1 ■ GST18i3 54<br />
92.932.3057.0 ■ GST18i3 72<br />
92.932.3453.0 ■ GST18i3 54<br />
92.933.0053.0 ■ GST18i3 54<br />
92.933.0053.1 ■ GST18i3 54<br />
92.933.0153.0 ■ GST18i3 54<br />
92.933.0453.0 ■ GST18i3 54<br />
92.933.0553.0 ■ GST18i3 54<br />
92.934.0053.0 ■ GST18i3 54<br />
92.934.0053.1 ■ GST18i3 54<br />
92.934.0153.0 ■ GST18i3 54<br />
92.934.0453.0 ■ GST18i3 54<br />
92.934.0553.0 ■ GST18i3 54<br />
92.943.0053.0 ■ GST18i4 76<br />
92.943.0053.1 ■ GST18i4 76<br />
92.943.0153.0 ■ GST18i4 76<br />
92.943.3053.0 ■ GST18i4 76<br />
92.943.3053.1 ■ GST18i4 76<br />
92.943.3057.0 ■ GST18i3 72<br />
92.943.3553.0 ■ GST18i4 76<br />
92.944.0053.0 ■ GST18i4 76<br />
92.944.0053.1 ■ GST18i4 76<br />
92.944.0153.0 ■ GST18i4 76<br />
92.944.3053.0 ■ GST18i4 76<br />
92.944.3053.1 ■ GST18i4 76<br />
92.944.3057.0 ■ GST18i3 72<br />
92.944.3553.0 ■ GST18i4 76<br />
92.953.4053.0 ■ GST18i5 86<br />
92.953.4053.1 ■ GST18i5 86<br />
92.953.4057.0 ■ GST18i3 73<br />
92.953.4453.0 ■ GST18i5 86<br />
92.953.4553.0 ■ GST18i5 86<br />
92.954.4053.0 ■ GST18i5 86<br />
92.954.4053.1 ■ GST18i5 86<br />
92.954.4057.0 ■ GST18i3 73<br />
92.954.4453.0 ■ GST18i5 86<br />
92.954.4553.0 ■ GST18i5 86<br />
93.420.0053.0 ■ BST14i2 96<br />
93.420.0453.0 ■ BST14i2 96<br />
93.420.0653.0 ■ BST14i2 96<br />
93.420.1053.0 ■ Flat cable 122<br />
93.420.4553.0 ■ BST14i2 96<br />
93.420.4653.0 ■ BST14i2 96<br />
93.421.0353.1 ■ BST14i2 94<br />
93.421.0553.1 ■ BST14i2 94<br />
93.421.0653.1 ■ BST14i2 95<br />
93.421.0853.0 ■ Flat cable 124<br />
93.421.0953.0 ■ Flat cable 108<br />
93.421.2853.0 ■ Flat cable 124<br />
93.421.2953.1 ■ Flat cable 108<br />
93.421.4353.1 ■ BST14i2 94<br />
93.421.4553.1 ■ BST14i2 94<br />
93.421.4653.1 ■ BST14i2 95<br />
93.422.0353.1 ■ BST14i2 94<br />
93.422.0553.1 ■ BST14i2 94<br />
93.422.0653.1 ■ BST14i2 95<br />
93.422.4353.1 ■ BST14i2 94<br />
93.422.4553.1 ■ BST14i2 94<br />
93.422.4653.1 ■ BST14i2 95<br />
93.430.2053.0 ■ BST14i3 104<br />
93.430.2053.1 ■ BST14i3 104<br />
93.430.2453.0 ■ BST14i3 104<br />
93.430.2453.1 ■ BST14i3 104<br />
93.430.2653.0 ■ BST14i3 104<br />
93.430.2653.1 ■ BST14i3 104<br />
93.431.2353.0 ■ BST14i3 102<br />
93.431.2353.1 ■ BST14i3 102<br />
93.431.2553.0 ■ BST14i3 102<br />
93.431.2553.1 ■ BST14i3 102<br />
93.431.2653.0 ■ BST14i3 103<br />
93.431.2653.1 ■ BST14i3 103<br />
93.432.2353.0 ■ BST14i3 102<br />
93.432.2353.1 ■ BST14i3 102<br />
93.432.2553.0 ■ BST14i3 102<br />
Index<br />
93.432.2553.1 ■ BST14i3 102<br />
93.432.2653.0 ■ BST14i3 103<br />
93.432.2653.1 ■ BST14i3 103<br />
94.425.1000.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.1003.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.1004.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.1030.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.1033.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.1034.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.1090.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.1093.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.1094.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.2000.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.2003.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.2004.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.2030.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.2033.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.2034.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.2090.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.2093.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.2094.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.3000.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.3003.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.3004.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.3030.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.3033.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.3034.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.3090.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.3093.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.3094.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.4000.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.4003.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.4004.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.4030.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.4033.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.4034.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.4090.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.4093.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.4094.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.5000.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.5003.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.5004.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.5030.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.5033.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.5034.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.5090.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.5093.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.5094.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.6000.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.6003.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.6004.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.6030.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.6033.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.6034.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.6090.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.6093.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.6094.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.7000.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.7003.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.7004.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.7030.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.7033.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.7034.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.7090.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.7093.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.7094.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.8000.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.8003.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.8004.7 ■ BST14i2 97<br />
94.425.8030.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.8033.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.8034.9 ■ BST14i2 98<br />
94.425.8090.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.8093.9 ■ BST14i2 99<br />
94.425.8094.9 ■ BST14i2 99<br />
94.435.1000.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.1003.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.1004.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.2000.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.2003.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.2004.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.3000.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.3003.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.3004.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.4000.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.4003.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.4004.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.5000.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.5003.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.5004.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.6000.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.6003.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.6004.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.7000.1 ■ BST14i3 105<br />
269
270<br />
Index<br />
94.435.7003.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.7004.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.8000.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.8003.1 ■ BST14i3 105<br />
94.435.8004.1 ■ BST14i3 105<br />
94.731.0503.9 ■ GST18i3 71<br />
94.731.0564.9 ■ GST18i3 71<br />
95.101.0800.0 ■ RST20i4 193<br />
95.101.0800.0 ■ RST20i5 215<br />
95.101.0800.0 ■ RST50i5 224<br />
95.300.0300.0 ■ Flat cable 118<br />
95.300.0300.0 ■ Flat cable 126<br />
95.350.0200.0 ■ Flat cable 118<br />
95.350.0200.0 ■ Flat cable 126<br />
95.350.0500.0 ■ Flat cable 119<br />
96.020.0150.8 ■ RST20i2 154<br />
96.020.0151.4 ■ RST20i2 154<br />
96.020.0153.0 ■ RST20i2 154<br />
96.020.0153.1 ■ RST20i2 154<br />
96.020.0250.8 ■ RST20i2 154<br />
96.020.0251.4 ■ RST20i2 154<br />
96.020.0253.0 ■ RST20i2 154<br />
96.020.0253.1 ■ RST20i2 154<br />
96.021.0051.4 ■ RST20i2 140<br />
96.021.0053.0 ■ RST20i2 140<br />
96.021.0053.1 ■ RST20i2 140<br />
96.021.0153.0 ■ RST20i2 140<br />
96.021.0153.1 ■ RST20i2 140<br />
96.021.0251.4 ■ RST20i2 142<br />
96.021.0253.0 ■ RST20i2 142<br />
96.021.0253.1 ■ RST20i2 142<br />
96.021.0351.4 ■ RST20i2 142<br />
96.021.0353.0 ■ RST20i2 142<br />
96.021.0353.1 ■ RST20i2 142<br />
96.021.0453.0 ■ RST20i2 140<br />
96.021.0453.1 ■ RST20i2 140<br />
96.021.1050.8 ■ RST20i2 143<br />
96.021.1051.4 ■ RST20i2 143<br />
96.021.1053.0 ■ RST20i2 143<br />
96.021.1053.1 ■ RST20i2 143<br />
96.021.2051.4 ■ RST20i2 146<br />
96.021.2053.0 ■ RST20i2 146<br />
96.021.2053.1 ■ RST20i2 146<br />
96.021.2151.4 ■ RST20i2 144<br />
96.021.2153.0 ■ RST20i2 144<br />
96.021.2153.1 ■ RST20i2 144<br />
96.021.4050.8 ■ RST20i2 140<br />
96.021.4051.4 ■ RST20i2 140<br />
96.021.4053.0 ■ RST20i2 140<br />
96.021.4053.1 ■ RST20i2 140<br />
96.021.4153.0 ■ RST20i2 140<br />
96.021.4153.1 ■ RST20i2 140<br />
96.021.4251.4 ■ RST20i2 142<br />
96.021.4253.0 ■ RST20i2 142<br />
96.021.4253.1 ■ RST20i2 142<br />
96.021.4351.4 ■ RST20i2 142<br />
96.021.4353.0 ■ RST20i2 142<br />
96.021.4353.1 ■ RST20i2 142<br />
96.021.4453.0 ■ RST20i2 140<br />
96.021.4453.1 ■ RST20i2 140<br />
96.021.4950.8 ■ RST20i2 140<br />
96.021.4951.4 ■ RST20i2 140<br />
96.021.5050.8 ■ RST20i2 143<br />
96.021.5051.4 ■ RST20i2 143<br />
96.021.5053.0 ■ RST20i2 143<br />
96.021.5053.1 ■ RST20i2 143<br />
96.021.6050.8 ■ RST20i2 146<br />
96.021.6051.4 ■ RST20i2 146<br />
96.021.6053.0 ■ RST20i2 146<br />
96.021.6053.1 ■ RST20i2 146<br />
96.021.6150.8 ■ RST20i2 144<br />
96.021.6151.4 ■ RST20i2 144<br />
96.021.6153.0 ■ RST20i2 144<br />
96.021.6153.1 ■ RST20i2 144<br />
96.022.0051.4 ■ RST20i2 140<br />
96.022.0053.0 ■ RST20i2 140<br />
96.022.0053.1 ■ RST20i2 140<br />
96.022.0153.0 ■ RST20i2 140<br />
96.022.0153.1 ■ RST20i2 140<br />
96.022.0453.0 ■ RST20i2 140<br />
96.022.0453.1 ■ RST20i2 140<br />
96.022.1050.8 ■ RST20i2 143<br />
96.022.1051.4 ■ RST20i2 143<br />
96.022.1053.0 ■ RST20i2 143<br />
96.022.1053.1 ■ RST20i2 143<br />
96.022.2051.4 ■ RST20i2 146<br />
96.022.2053.0 ■ RST20i2 146<br />
96.022.2053.1 ■ RST20i2 146<br />
96.022.2151.4 ■ RST20i2 144<br />
96.022.2153.0 ■ RST20i2 144<br />
96.022.2153.1 ■ RST20i2 144<br />
96.022.4050.8 ■ RST20i2 140<br />
96.022.4051.4 ■ RST20i2 140<br />
96.022.4053.0 ■ RST20i2 140<br />
96.022.4053.1 ■ RST20i2 140<br />
96.022.4153.0 ■ RST20i2 140<br />
96.022.4153.1 ■ RST20i2 140<br />
96.022.4453.0 ■ RST20i2 140<br />
96.022.4453.1 ■ RST20i2 140<br />
96.022.4950.8 ■ RST20i2 140<br />
96.022.4951.4 ■ RST20i2 140<br />
96.022.5050.8 ■ RST20i2 143<br />
96.022.5051.4 ■ RST20i2 143<br />
96.022.5053.0 ■ RST20i2 143<br />
96.022.5053.1 ■ RST20i2 143<br />
96.022.6050.8 ■ RST20i2 146<br />
96.022.6051.4 ■ RST20i2 146<br />
96.022.6053.0 ■ RST20i2 146<br />
96.022.6053.1 ■ RST20i2 146<br />
96.022.6150.8 ■ RST20i2 144<br />
96.022.6151.4 ■ RST20i2 144<br />
96.022.6153.0 ■ RST20i2 144<br />
96.022.6153.1 ■ RST20i2 144<br />
96.023.0051.4 ■ RST20i2 141<br />
96.023.0053.0 ■ RST20i2 141<br />
96.023.0053.1 ■ RST20i2 141<br />
96.023.0153.0 ■ RST20i2 141<br />
96.023.0153.1 ■ RST20i2 141<br />
96.023.0453.0 ■ RST20i2 141<br />
96.023.0453.1 ■ RST20i2 141<br />
96.023.2051.4 ■ RST20i2 147<br />
96.023.2053.0 ■ RST20i2 147<br />
96.023.2053.1 ■ RST20i2 147<br />
96.023.2251.4 ■ RST20i2 148<br />
96.023.2253.0 ■ RST20i2 148<br />
96.023.2253.1 ■ RST20i2 148<br />
96.023.4050.8 ■ RST20i2 141<br />
96.023.4051.4 ■ RST20i2 141<br />
96.023.4053.0 ■ RST20i2 141<br />
96.023.4053.1 ■ RST20i2 141<br />
96.023.4153.0 ■ RST20i2 141<br />
96.023.4153.1 ■ RST20i2 141<br />
96.023.4453.0 ■ RST20i2 141<br />
96.023.4453.1 ■ RST20i2 141<br />
96.023.4950.8 ■ RST20i2 141<br />
96.023.4951.4 ■ RST20i2 141<br />
96.023.6050.8 ■ RST20i2 147<br />
96.023.6051.4 ■ RST20i2 147<br />
96.023.6053.0 ■ RST20i2 147<br />
96.023.6053.1 ■ RST20i2 147<br />
96.023.6250.8 ■ RST20i2 148<br />
96.023.6251.4 ■ RST20i2 148<br />
96.023.6253.0 ■ RST20i2 148<br />
96.023.6253.1 ■ RST20i2 148<br />
96.024.0051.4 ■ RST20i2 141<br />
96.024.0053.0 ■ RST20i2 141<br />
96.024.0053.1 ■ RST20i2 141<br />
96.024.0153.0 ■ RST20i2 141<br />
96.024.0153.1 ■ RST20i2 141<br />
96.024.0453.0 ■ RST20i2 141<br />
96.024.0453.1 ■ RST20i2 141<br />
96.024.2051.4 ■ RST20i2 147<br />
96.024.2053.0 ■ RST20i2 147<br />
96.024.2053.1 ■ RST20i2 147<br />
96.024.2251.4 ■ RST20i2 148<br />
96.024.2253.0 ■ RST20i2 148<br />
96.024.2253.1 ■ RST20i2 148<br />
96.024.4050.8 ■ RST20i2 141<br />
96.024.4051.4 ■ RST20i2 141<br />
96.024.4053.0 ■ RST20i2 141<br />
96.024.4053.1 ■ RST20i2 141<br />
96.024.4153.0 ■ RST20i2 141<br />
96.024.4153.1 ■ RST20i2 141<br />
96.024.4453.0 ■ RST20i2 141<br />
96.024.4453.1 ■ RST20i2 141<br />
96.024.4950.8 ■ RST20i2 141<br />
96.024.4951.4 ■ RST20i2 141<br />
96.024.6050.8 ■ RST20i2 147<br />
96.024.6051.4 ■ RST20i2 147<br />
96.024.6053.0 ■ RST20i2 147<br />
96.024.6053.1 ■ RST20i2 147<br />
96.024.6250.8 ■ RST20i2 148<br />
96.024.6251.4 ■ RST20i2 148<br />
96.024.6253.0 ■ RST20i2 148<br />
96.024.6253.1 ■ RST20i2 148<br />
96.025.2151.4 ■ RST20i2 145<br />
96.025.2153.0 ■ RST20i2 145<br />
96.025.2153.1 ■ RST20i2 145<br />
96.025.6150.8 ■ RST20i2 145<br />
96.025.6151.4 ■ RST20i2 145<br />
96.025.6153.0 ■ RST20i2 145<br />
96.025.6153.1 ■ RST20i2 145<br />
96.026.2151.4 ■ RST20i2 145<br />
96.026.2153.0 ■ RST20i2 145<br />
96.026.2153.1 ■ RST20i2 145<br />
96.026.6150.8 ■ RST20i2 145<br />
96.026.6151.4 ■ RST20i2 145<br />
96.026.6153.0 ■ RST20i2 145<br />
96.026.6153.1 ■ RST20i2 145<br />
96.030.0151.4 ■ RST20i3 172<br />
96.030.0153.0 ■ RST20i3 172<br />
96.030.0153.1 ■ RST20i3 172<br />
96.030.0155.7 ■ RST20i3 172<br />
96.030.0251.4 ■ RST20i3 172<br />
96.030.0253.0 ■ RST20i3 172<br />
96.030.0253.1 ■ RST20i3 172<br />
96.030.0255.7 ■ RST20i3 172<br />
96.031.0051.4 ■ RST20i3 158<br />
96.031.0053.0 ■ RST20i3 158<br />
96.031.0053.1 ■ RST20i3 158<br />
96.031.0053.9 ■ RST20i3 158<br />
96.031.0055.7 ■ RST20i3 158<br />
96.031.0151.4 ■ RST20i3 158<br />
96.031.0153.0 ■ RST20i3 158<br />
96.031.0153.1 ■ RST20i3 158<br />
96.031.0153.9 ■ RST20i3 158<br />
96.031.0155.7 ■ RST20i3 158<br />
96.031.0253.0 ■ RST20i3 161<br />
96.031.0253.1 ■ RST20i3 161<br />
96.031.0255.7 ■ RST20i3 161<br />
96.031.0353.0 RST20i3 161<br />
96.031.0353.1 ■ RST20i3 161<br />
96.031.0355.7 ■ RST20i3 161<br />
96.031.1051.4 ■ RST20i3 162<br />
96.031.1053.0 ■ RST20i3 162<br />
96.031.1053.1 ■ RST20i3 162<br />
96.031.1053.9 ■ RST20i3 162<br />
96.031.1055.7 ■ RST20i3 162<br />
96.031.2051.4 ■ RST20i3 163<br />
96.031.2053.0 ■ RST20i3 163<br />
96.031.2053.1 ■ RST20i3 163<br />
96.031.2053.9 ■ RST20i3 163<br />
96.031.2055.7 ■ RST20i3 163<br />
96.031.2151.4 ■ RST20i3 164<br />
96.031.2153.0 ■ RST20i3 164<br />
96.031.2153.1 ■ RST20i3 164<br />
96.031.2153.9 ■ RST20i3 164<br />
96.031.2155.7 ■ RST20i3 164<br />
96.031.4051.4 ■ RST20i3 158<br />
96.031.4053.0 ■ RST20i3 158<br />
96.031.4053.1 ■ RST20i3 158<br />
96.031.4053.9 ■ RST20i3 158<br />
96.031.4055.7 ■ RST20i3 158<br />
96.031.4151.4 ■ RST20i3 158<br />
96.031.4153.0 ■ RST20i3 158<br />
96.031.4153.1 ■ RST20i3 158<br />
96.031.4153.9 ■ RST20i3 158<br />
96.031.4155.7 ■ RST20i3 158<br />
96.031.4253.0 ■ RST20i3 161<br />
96.031.4253.1 ■ RST20i3 161<br />
96.031.4255.7 ■ RST20i3 161<br />
96.031.4353.0 ■ RST20i3 161<br />
96.031.4353.1 ■ RST20i3 161<br />
96.031.4355.7 ■ RST20i3 161<br />
96.031.4553.0 ■ RST20i3 160<br />
96.031.4553.1 ■ RST20i3 160<br />
96.031.4555.7 ■ RST20i3 160<br />
96.031.5051.4 ■ RST20i3 162<br />
96.031.5053.0 ■ RST20i3 162<br />
96.031.5053.1 ■ RST20i3 162<br />
96.031.5053.9 ■ RST20i3 162<br />
96.031.5055.7 ■ RST20i3 162<br />
96.031.6051.4 ■ RST20i3 163<br />
96.031.6053.0 ■ RST20i3 163<br />
96.031.6053.1 ■ RST20i3 163<br />
96.031.6053.9 ■ RST20i3 163<br />
96.031.6055.7 ■ RST20i3 163<br />
96.031.6151.4 ■ RST20i3 164<br />
96.031.6153.0 ■ RST20i3 164<br />
96.031.6153.1 ■ RST20i3 164<br />
96.031.6153.9 ■ RST20i3 164<br />
96.031.6155.7 ■ RST20i3 164<br />
96.032.0051.4 ■ RST20i3 158<br />
96.032.0053.0 ■ RST20i3 158<br />
96.032.0053.1 ■ RST20i3 158<br />
96.032.0053.9 ■ RST20i3 158<br />
96.032.0055.7 ■ RST20i3 158<br />
96.032.0151.4 ■ RST20i3 158<br />
96.032.0153.0 ■ RST20i3 158<br />
96.032.0153.1 ■ RST20i3 158<br />
96.032.0153.9 ■ RST20i3 158<br />
96.032.0155.7 ■ RST20i3 158<br />
96.032.1051.4 ■ RST20i3 162<br />
96.032.1053.0 ■ RST20i3 162<br />
96.032.1053.1 ■ RST20i3 162<br />
96.032.1053.9 ■ RST20i3 162<br />
96.032.1055.7 ■ RST20i3 162<br />
96.032.2051.4 ■ RST20i3 163<br />
96.032.2053.0 ■ RST20i3 163<br />
96.032.2053.1 ■ RST20i3 163<br />
96.032.2053.9 ■ RST20i3 163<br />
96.032.2055.7 ■ RST20i3 163
96.032.2151.4 ■ RST20i3 164<br />
96.032.2153.0 ■ RST20i3 164<br />
96.032.2153.1 ■ RST20i3 164<br />
96.032.2153.9 ■ RST20i3 164<br />
96.032.2155.7 ■ RST20i3 164<br />
96.032.4051.4 ■ RST20i3 158<br />
96.032.4053.0 ■ RST20i3 158<br />
96.032.4053.1 ■ RST20i3 158<br />
96.032.4053.9 ■ RST20i3 158<br />
96.032.4055.7 ■ RST20i3 158<br />
96.032.4151.4 ■ RST20i3 158<br />
96.032.4153.0 ■ RST20i3 158<br />
96.032.4153.1 ■ RST20i3 158<br />
96.032.4153.9 ■ RST20i3 158<br />
96.032.4155.7 ■ RST20i3 158<br />
96.032.4553.0 ■ RST20i3 160<br />
96.032.4553.1 ■ RST20i3 160<br />
96.032.4555.7 ■ RST20i3 160<br />
96.032.5051.4 ■ RST20i3 162<br />
96.032.5053.0 ■ RST20i3 162<br />
96.032.5053.1 ■ RST20i3 162<br />
96.032.5053.9 ■ RST20i3 162<br />
96.032.5055.7 ■ RST20i3 162<br />
96.032.6051.4 ■ RST20i3 163<br />
96.032.6053.0 ■ RST20i3 163<br />
96.032.6053.1 ■ RST20i3 163<br />
96.032.6053.9 ■ RST20i3 163<br />
96.032.6055.7 ■ RST20i3 163<br />
96.032.6151.4 ■ RST20i3 164<br />
96.032.6153.0 ■ RST20i3 164<br />
96.032.6153.1 ■ RST20i3 164<br />
96.032.6153.9 ■ RST20i3 164<br />
96.032.6155.7 ■ RST20i3 164<br />
96.033.0051.4 ■ RST20i3 159<br />
96.033.0053.0 ■ RST20i3 159<br />
96.033.0053.1 ■ RST20i3 159<br />
96.033.0053.9 ■ RST20i3 159<br />
96.033.0055.7 ■ RST20i3 159<br />
96.033.0151.4 ■ RST20i3 159<br />
96.033.0153.0 ■ RST20i3 159<br />
96.033.0153.1 ■ RST20i3 159<br />
96.033.0153.9 ■ RST20i3 159<br />
96.033.0155.7 ■ RST20i3 159<br />
96.033.2051.4 ■ RST20i3 166<br />
96.033.2053.0 ■ RST20i3 166<br />
96.033.2053.1 ■ RST20i3 166<br />
96.033.2053.9 ■ RST20i3 166<br />
96.033.2055.7 ■ RST20i3 166<br />
96.033.2251.4 ■ RST20i3 167<br />
96.033.2253.0 ■ RST20i3 167<br />
96.033.2253.1 ■ RST20i3 167<br />
96.033.2253.9 ■ RST20i3 167<br />
96.033.2255.7 ■ RST20i3 167<br />
96.033.4051.4 ■ RST20i3 159<br />
96.033.4053.0 ■ RST20i3 159<br />
96.033.4053.1 ■ RST20i3 159<br />
96.033.4053.9 ■ RST20i3 159<br />
96.033.4055.7 ■ RST20i3 159<br />
96.033.4151.4 ■ RST20i3 159<br />
96.033.4153.0 ■ RST20i3 159<br />
96.033.4153.1 ■ RST20i3 159<br />
96.033.4153.9 ■ RST20i3 159<br />
96.033.4155.7 ■ RST20i3 159<br />
96.033.6051.4 ■ RST20i3 166<br />
96.033.6053.0 ■ RST20i3 166<br />
96.033.6053.1 ■ RST20i3 166<br />
96.033.6053.9 ■ RST20i3 166<br />
96.033.6055.7 ■ RST20i3 166<br />
96.033.6251.4 ■ RST20i3 167<br />
96.033.6253.0 ■ RST20i3 167<br />
96.033.6253.1 ■ RST20i3 167<br />
96.033.6253.9 ■ RST20i3 167<br />
96.033.6255.7 ■ RST20i3 167<br />
96.034.0051.4 ■ RST20i3 159<br />
96.034.0053.0 ■ RST20i3 159<br />
96.034.0053.1 ■ RST20i3 159<br />
96.034.0053.9 ■ RST20i3 159<br />
96.034.0055.7 ■ RST20i3 159<br />
96.034.0151.4 ■ RST20i3 159<br />
96.034.0153.0 ■ RST20i3 159<br />
96.034.0153.1 ■ RST20i3 159<br />
96.034.0153.9 ■ RST20i3 159<br />
96.034.0155.7 ■ RST20i3 159<br />
96.034.2051.4 ■ RST20i3 166<br />
96.034.2053.0 ■ RST20i3 166<br />
96.034.2053.1 ■ RST20i3 166<br />
96.034.2053.9 ■ RST20i3 166<br />
96.034.2055.7 ■ RST20i3 166<br />
96.034.2251.4 ■ RST20i3 167<br />
96.034.2253.0 ■ RST20i3 167<br />
96.034.2253.1 ■ RST20i3 167<br />
96.034.2253.9 ■ RST20i3 167<br />
96.034.2255.7 ■ RST20i3 167<br />
96.034.4051.4 ■ RST20i3 159<br />
96.034.4053.0 ■ RST20i3 159<br />
96.034.4053.1 ■ RST20i3 159<br />
96.034.4053.9 ■ RST20i3 159<br />
96.034.4055.7 ■ RST20i3 159<br />
96.034.4151.4 ■ RST20i3 159<br />
96.034.4153.0 ■ RST20i3 159<br />
96.034.4153.1 ■ RST20i3 159<br />
96.034.4153.9 ■ RST20i3 159<br />
96.034.4155.7 ■ RST20i3 159<br />
96.034.6051.4 ■ RST20i3 166<br />
96.034.6053.0 ■ RST20i3 166<br />
96.034.6053.1 ■ RST20i3 166<br />
96.034.6053.9 ■ RST20i3 166<br />
96.034.6055.7 ■ RST20i3 166<br />
96.034.6251.4 ■ RST20i3 167<br />
96.034.6253.0 ■ RST20i3 167<br />
96.034.6253.1 ■ RST20i3 167<br />
96.034.6253.9 ■ RST20i3 167<br />
96.034.6255.7 ■ RST20i3 167<br />
96.035.2151.4 ■ RST20i3 165<br />
96.035.2153.0 ■ RST20i3 165<br />
96.035.2153.1 ■ RST20i3 165<br />
96.035.2153.9 ■ RST20i3 165<br />
96.035.2155.7 ■ RST20i3 165<br />
96.035.6151.4 ■ RST20i3 165<br />
96.035.6153.0 ■ RST20i3 165<br />
96.035.6153.1 ■ RST20i3 165<br />
96.035.6153.9 ■ RST20i3 165<br />
96.035.6155.7 ■ RST20i3 165<br />
96.036.2151.4 ■ RST20i3 165<br />
96.036.2153.0 ■ RST20i3 165<br />
96.036.2153.1 ■ RST20i3 165<br />
96.036.2153.9 ■ RST20i3 165<br />
96.036.2155.7 ■ RST20i3 165<br />
96.036.6151.4 ■ RST20i3 165<br />
96.036.6153.0 ■ RST20i3 165<br />
96.036.6153.1 ■ RST20i3 165<br />
96.036.6153.9 ■ RST20i3 165<br />
96.036.6155.7 ■ RST20i3 165<br />
96.041.4051.4 ■ RST20i4 176<br />
96.041.4053.0 ■ RST20i4 176<br />
96.041.4053.1 ■ RST20i4 176<br />
96.041.4153.0 ■ RST20i4 176<br />
96.041.4153.1 ■ RST20i4 176<br />
96.041.4253.0 ■ RST20i4 179<br />
96.041.4253.1 ■ RST20i4 179<br />
96.041.4353.0 ■ RST20i4 179<br />
96.041.4353.1 ■ RST20i4 179<br />
96.041.4553.0 ■ RST20i4 178<br />
96.041.4553.1 ■ RST20i4 178<br />
96.041.4851.4 ■ RST20i4 176<br />
96.041.4951.4 ■ RST20i4 176<br />
96.041.5051.4 ■ RST20i4 180<br />
96.041.5053.0 ■ RST20i4 180<br />
96.041.5053.1 ■ RST20i4 180<br />
96.041.6051.4 ■ RST20i4 181<br />
96.041.6053.0 ■ RST20i4 181<br />
96.041.6053.1 ■ RST20i4 181<br />
96.041.6151.4 ■ RST20i4 182<br />
96.041.6153.0 ■ RST20i4 182<br />
96.041.6153.1 ■ RST20i4 182<br />
96.042.4051.4 ■ RST20i4 176<br />
96.042.4053.0 ■ RST20i4 176<br />
96.042.4053.1 ■ RST20i4 176<br />
96.042.4153.0 ■ RST20i4 176<br />
96.042.4153.1 ■ RST20i4 176<br />
96.042.4553.0 ■ RST20i4 178<br />
96.042.4553.1 ■ RST20i4 178<br />
96.042.4851.4 ■ RST20i4 176<br />
96.042.4951.4 ■ RST20i4 176<br />
96.042.5051.4 ■ RST20i4 180<br />
96.042.5053.0 ■ RST20i4 180<br />
96.042.5053.1 ■ RST20i4 180<br />
96.042.6051.4 ■ RST20i4 181<br />
96.042.6053.0 ■ RST20i4 181<br />
96.042.6053.1 ■ RST20i4 181<br />
96.042.6151.4 ■ RST20i4 182<br />
96.042.6153.0 ■ RST20i4 182<br />
96.042.6153.1 ■ RST20i4 182<br />
96.043.4051.4 ■ RST20i4 177<br />
96.043.4053.0 ■ RST20i4 177<br />
96.043.4053.1 ■ RST20i4 177<br />
96.043.4153.0 ■ RST20i4 177<br />
96.043.4153.1 ■ RST20i4 177<br />
96.043.4851.4 ■ RST20i4 177<br />
96.043.4951.4 ■ RST20i4 177<br />
96.043.6051.4 ■ RST20i4 184<br />
96.043.6053.0 ■ RST20i4 184<br />
96.043.6053.1 ■ RST20i4 184<br />
96.043.6251.4 ■ RST20i4 185<br />
96.043.6253.0 ■ RST20i4 185<br />
96.043.6253.1 ■ RST20i4 185<br />
96.044.4051.4 ■ RST20i4 177<br />
96.044.4053.0 ■ RST20i4 177<br />
Index<br />
96.044.4053.1 ■ RST20i4 177<br />
96.044.4153.0 ■ RST20i4 177<br />
96.044.4153.1 ■ RST20i4 177<br />
96.044.4851.4 ■ RST20i4 177<br />
96.044.4951.4 ■ RST20i4 177<br />
96.044.6051.4 ■ RST20i4 184<br />
96.044.6053.0 ■ RST20i4 184<br />
96.044.6053.1 ■ RST20i4 184<br />
96.044.6251.4 ■ RST20i4 185<br />
96.044.6253.0 ■ RST20i4 185<br />
96.044.6253.1 ■ RST20i4 185<br />
96.045.6151.4 ■ RST20i4 183<br />
96.045.6153.0 ■ RST20i4 183<br />
96.045.6153.1 ■ RST20i4 183<br />
96.046.6151.4 ■ RST20i4 183<br />
96.046.6153.0 ■ RST20i4 183<br />
96.046.6153.1 ■ RST20i4 183<br />
96.050.0153.1 ■ Distribution units 218<br />
96.050.1153.1 ■ Distribution units 218<br />
96.050.3153.1 ■ Distribution units 218<br />
96.050.4153.1 ■ Distribution units 218<br />
96.050.5153.1 ■ Distribution units 218<br />
96.050.6153.1 ■ Distribution units 218<br />
96.050.7153.1 ■ Distribution units 219<br />
96.051.4051.4 ■ RST20i5 196<br />
96.051.4053.0 ■ RST20i5 196<br />
96.051.4053.1 ■ RST20i5 196<br />
96.051.4053.6 ■ RST20i5 196<br />
96.051.4053.9 ■ RST20i5 196<br />
96.051.4151.4 ■ RST20i5 196<br />
96.051.4153.0 ■ RST20i5 196<br />
96.051.4153.1 ■ RST20i5 196<br />
96.051.4153.6 ■ RST20i5 196<br />
96.051.4153.9 ■ RST20i5 196<br />
96.051.4251.4 ■ RST20i5 199<br />
96.051.4253.0 ■ RST20i5 199<br />
96.051.4253.1 ■ RST20i5 199<br />
96.051.4253.6 ■ RST20i5 199<br />
96.051.4351.4 ■ RST20i5 199<br />
96.051.4353.0 ■ RST20i5 199<br />
96.051.4353.1 ■ RST20i5 199<br />
96.051.4353.6 ■ RST20i5 199<br />
96.051.4551.4 ■ RST20i5 198<br />
96.051.4553.0 ■ RST20i5 198<br />
96.051.4553.1 ■ RST20i5 198<br />
96.051.4553.6 ■ RST20i5 198<br />
96.051.4553.9 ■ RST20i5 198<br />
96.051.5051.4 ■ RST20i5 200<br />
96.051.5053.0 ■ RST20i5 200<br />
96.051.5053.1 ■ RST20i5 200<br />
96.051.5053.6 ■ RST20i5 200<br />
96.051.5053.9 ■ RST20i5 200<br />
96.051.6051.4 ■ RST20i5 201<br />
96.051.6053.0 ■ RST20i5 201<br />
96.051.6053.1 ■ RST20i5 201<br />
96.051.6053.6 ■ RST20i5 201<br />
96.051.6053.9 ■ RST20i5 201<br />
96.051.6151.4 ■ RST20i5 202<br />
96.051.6153.0 ■ RST20i5 202<br />
96.051.6153.1 ■ RST20i5 202<br />
96.051.6153.6 ■ RST20i5 202<br />
96.051.6153.9 ■ RST20i5 202<br />
96.052.4051.4 ■ RST20i5 196<br />
96.052.4053.0 ■ RST20i5 196<br />
96.052.4053.1 ■ RST20i5 196<br />
96.052.4053.6 ■ RST20i5 196<br />
96.052.4053.9 ■ RST20i5 196<br />
96.052.4151.4 ■ RST20i5 196<br />
96.052.4153.0 ■ RST20i5 196<br />
96.052.4153.1 ■ RST20i5 196<br />
96.052.4153.6 ■ RST20i5 196<br />
96.052.4153.9 ■ RST20i5 196<br />
96.052.4551.4 ■ RST20i5 198<br />
96.052.4553.0 ■ RST20i5 198<br />
96.052.4553.1 ■ RST20i5 198<br />
96.052.4553.6 ■ RST20i5 198<br />
96.052.4553.9 ■ RST20i5 198<br />
96.052.5051.4 ■ RST20i5 200<br />
96.052.5053.0 ■ RST20i5 200<br />
96.052.5053.1 ■ RST20i5 200<br />
96.052.5053.6 ■ RST20i5 200<br />
96.052.5053.9 ■ RST20i5 200<br />
96.052.6051.4 ■ RST20i5 201<br />
96.052.6053.0 ■ RST20i5 201<br />
96.052.6053.1 ■ RST20i5 201<br />
96.052.6053.6 ■ RST20i5 201<br />
96.052.6053.9 ■ RST20i5 201<br />
96.052.6151.4 ■ RST20i5 202<br />
96.052.6153.0 ■ RST20i5 202<br />
96.052.6153.1 ■ RST20i5 202<br />
96.052.6153.6 ■ RST20i5 202<br />
96.052.6153.9 ■ RST20i5 202<br />
96.053.4051.4 ■ RST20i5 197<br />
96.053.4053.0 ■ RST20i5 197<br />
271
272<br />
Index<br />
96.053.4053.1 ■ RST20i5 197<br />
96.053.4053.6 ■ RST20i5 197<br />
96.053.4053.9 ■ RST20i5 197<br />
96.053.4151.4 ■ RST20i5 197<br />
96.053.4153.0 ■ RST20i5 197<br />
96.053.4153.1 ■ RST20i5 197<br />
96.053.4153.6 ■ RST20i5 197<br />
96.053.4153.9 ■ RST20i5 197<br />
96.053.6051.4 ■ RST20i5 204<br />
96.053.6053.0 ■ RST20i5 204<br />
96.053.6053.1 ■ RST20i5 204<br />
96.053.6053.6 ■ RST20i5 204<br />
96.053.6053.9 ■ RST20i5 204<br />
96.053.6251.4 ■ RST20i5 205<br />
96.053.6253.0 ■ RST20i5 205<br />
96.053.6253.1 ■ RST20i5 205<br />
96.053.6253.6 ■ RST20i5 205<br />
96.053.6253.9 ■ RST20i5 205<br />
96.054.4051.4 ■ RST20i5 197<br />
96.054.4053.0 ■ RST20i5 197<br />
96.054.4053.1 ■ RST20i5 197<br />
96.054.4053.6 ■ RST20i5 197<br />
96.054.4053.9 ■ RST20i5 197<br />
96.054.4151.4 ■ RST20i5 197<br />
96.054.4153.0 ■ RST20i5 197<br />
96.054.4153.1 ■ RST20i5 197<br />
96.054.4153.6 ■ RST20i5 197<br />
96.054.4153.9 ■ RST20i5 197<br />
96.054.6051.4 ■ RST20i5 204<br />
96.054.6053.0 ■ RST20i5 204<br />
96.054.6053.1 ■ RST20i5 204<br />
96.054.6053.6 ■ RST20i5 204<br />
96.054.6053.9 ■ RST20i5 204<br />
96.054.6251.4 ■ RST20i5 205<br />
96.054.6253.0 ■ RST20i5 205<br />
96.054.6253.1 ■ RST20i5 205<br />
96.054.6253.6 ■ RST20i5 205<br />
96.054.6253.9 ■ RST20i5 205<br />
96.055.5053.6 RST20i5 203<br />
96.055.6151.4 ■ RST20i5 203<br />
96.055.6153.0 ■ RST20i5 203<br />
96.055.6153.1 ■ RST20i5 203<br />
96.055.6153.9 ■ RST20i5 203<br />
96.056.5053.6 ■ RST20i5 203<br />
96.056.6151.4 ■ RST20i5 203<br />
96.056.6153.0 ■ RST20i5 203<br />
96.056.6153.1 ■ RST20i5 203<br />
96.056.6153.9 ■ RST20i5 203<br />
96.141.0053.0 ■ RST20i4 176<br />
96.141.0053.1 ■ RST20i4 176<br />
96.141.0153.0 ■ RST20i4 176<br />
96.141.0153.1 ■ RST20i4 176<br />
96.141.0553.0 ■ RST20i4 178<br />
96.141.0553.1 ■ RST20i4 178<br />
96.141.1053.0 ■ RST20i4 180<br />
96.141.1053.1 ■ RST20i4 180<br />
96.141.2053.0 ■ RST20i4 181<br />
96.141.2053.1 ■ RST20i4 181<br />
96.141.2153.0 ■ RST20i4 182<br />
96.141.2153.1 ■ RST20i4 182<br />
96.142.0053.0 ■ RST20i4 176<br />
96.142.0053.1 ■ RST20i4 176<br />
96.142.0153.0 ■ RST20i4 176<br />
96.142.0153.1 ■ RST20i4 176<br />
96.142.0553.0 ■ RST20i4 178<br />
96.142.0553.1 ■ RST20i4 178<br />
96.142.1053.0 ■ RST20i4 180<br />
96.142.1053.1 ■ RST20i4 180<br />
96.142.2053.0 ■ RST20i4 181<br />
96.142.2053.1 ■ RST20i4 181<br />
96.142.2153.0 ■ RST20i4 182<br />
96.142.2153.1 ■ RST20i4 182<br />
96.143.0053.0 ■ RST20i4 177<br />
96.143.0053.1 ■ RST20i4 177<br />
96.143.0153.0 ■ RST20i4 177<br />
96.143.0153.1 ■ RST20i4 177<br />
96.143.2053.0 ■ RST20i4 184<br />
96.143.2053.1 ■ RST20i4 184<br />
96.143.2253.0 ■ RST20i4 185<br />
96.143.2253.1 ■ RST20i4 185<br />
96.144.0053.0 ■ RST20i4 177<br />
96.144.0053.1 ■ RST20i4 177<br />
96.144.0153.0 ■ RST20i4 177<br />
96.144.0153.1 ■ RST20i4 177<br />
96.144.2053.0 ■ RST20i4 184<br />
96.144.2053.1 ■ RST20i4 184<br />
96.144.2253.0 ■ RST20i4 185<br />
96.144.2253.1 ■ RST20i4 185<br />
96.145.2153.0 ■ RST20i4 183<br />
96.145.2153.1 ■ RST20i4 183<br />
96.146.2153.0 ■ RST20i4 183<br />
96.146.2153.1 ■ RST20i4 183<br />
96.151.0051.4 ■ RST20i5 196<br />
96.151.0053.0 ■ RST20i5 196<br />
96.151.0053.1 ■ RST20i5 196<br />
96.151.0053.6 ■ RST20i5 196<br />
96.151.0053.9 ■ RST20i5 196<br />
96.151.0151.4 ■ RST20i5 196<br />
96.151.0153.0 ■ RST20i5 196<br />
96.151.0153.1 ■ RST20i5 196<br />
96.151.0153.6 ■ RST20i5 196<br />
96.151.0153.9 ■ RST20i5 196<br />
96.151.0551.4 ■ RST20i5 198<br />
96.151.0553.0 ■ RST20i5 198<br />
96.151.0553.1 ■ RST20i5 198<br />
96.151.0553.6 ■ RST20i5 198<br />
96.151.0553.9 ■ RST20i5 198<br />
96.151.1051.4 ■ RST20i5 200<br />
96.151.1053.0 ■ RST20i5 200<br />
96.151.1053.1 ■ RST20i5 200<br />
96.151.1053.6 ■ RST20i5 200<br />
96.151.1053.9 ■ RST20i5 200<br />
96.151.2051.4 ■ RST20i5 201<br />
96.151.2053.0 ■ RST20i5 201<br />
96.151.2053.1 ■ RST20i5 201<br />
96.151.2053.6 ■ RST20i5 201<br />
96.151.2053.9 ■ RST20i5 201<br />
96.151.2151.4 ■ RST20i5 202<br />
96.151.2153.0 ■ RST20i5 202<br />
96.151.2153.1 ■ RST20i5 202<br />
96.151.2153.6 ■ RST20i5 202<br />
96.151.2153.9 ■ RST20i5 202<br />
96.152.0051.4 ■ RST20i5 196<br />
96.152.0053.0 ■ RST20i5 196<br />
96.152.0053.1 ■ RST20i5 196<br />
96.152.0053.6 ■ RST20i5 196<br />
96.152.0053.9 ■ RST20i5 196<br />
96.152.0151.4 ■ RST20i5 196<br />
96.152.0153.0 ■ RST20i5 196<br />
96.152.0153.1 ■ RST20i5 196<br />
96.152.0153.6 ■ RST20i5 196<br />
96.152.0153.9 ■ RST20i5 196<br />
96.152.0551.4 ■ RST20i5 198<br />
96.152.0553.0 ■ RST20i5 198<br />
96.152.0553.1 ■ RST20i5 198<br />
96.152.0553.6 ■ RST20i5 198<br />
96.152.0553.9 ■ RST20i5 198<br />
96.152.1051.4 ■ RST20i5 200<br />
96.152.1053.0 ■ RST20i5 200<br />
96.152.1053.1 ■ RST20i5 200<br />
96.152.1053.6 ■ RST20i5 200<br />
96.152.1053.9 ■ RST20i5 200<br />
96.152.2051.4 ■ RST20i5 201<br />
96.152.2053.0 ■ RST20i5 201<br />
96.152.2053.1 ■ RST20i5 201<br />
96.152.2053.6 ■ RST20i5 201<br />
96.152.2053.9 ■ RST20i5 201<br />
96.152.2151.4 ■ RST20i5 202<br />
96.152.2153.0 ■ RST20i5 202<br />
96.152.2153.1 ■ RST20i5 202<br />
96.152.2153.6 ■ RST20i5 202<br />
96.152.2153.9 ■ RST20i5 202<br />
96.153.0051.4 ■ RST20i5 197<br />
96.153.0053.0 ■ RST20i5 197<br />
96.153.0053.1 ■ RST20i5 197<br />
96.153.0053.6 ■ RST20i5 197<br />
96.153.0053.9 ■ RST20i5 197<br />
96.153.0151.4 ■ RST20i5 197<br />
96.153.0153.0 ■ RST20i5 197<br />
96.153.0153.1 ■ RST20i5 197<br />
96.153.0153.6 ■ RST20i5 197<br />
96.153.0153.9 ■ RST20i5 197<br />
96.153.2051.4 ■ RST20i5 204<br />
96.153.2053.1 ■ RST20i5 204<br />
96.153.2053.6 ■ RST20i5 204<br />
96.153.2053.9 ■ RST20i5 204<br />
96.153.2251.4 ■ RST20i5 205<br />
96.153.2253.0 ■ RST20i5 205<br />
96.153.2253.1 ■ RST20i5 205<br />
96.153.2253.6 ■ RST20i5 205<br />
96.153.2253.9 ■ RST20i5 205<br />
96.154.0051.4 ■ RST20i5 197<br />
96.154.0053.0 ■ RST20i5 197<br />
96.154.0053.1 ■ RST20i5 197<br />
96.154.0053.6 ■ RST20i5 197<br />
96.154.0053.9 ■ RST20i5 197<br />
96.154.0151.4 ■ RST20i5 197<br />
96.154.0153.0 ■ RST20i5 197<br />
96.154.0153.1 ■ RST20i5 197<br />
96.154.0153.6 ■ RST20i5 197<br />
96.154.0153.9 ■ RST20i5 197<br />
96.154.2051.4 ■ RST20i5 204<br />
96.154.2053.0 ■ RST20i5 204<br />
96.154.2053.1 ■ RST20i5 204<br />
96.154.2053.6 ■ RST20i5 204<br />
96.154.2053.9 ■ RST20i5 204<br />
96.154.2251.4 ■ RST20i5 205<br />
96.154.2253.0 ■ RST20i5 205<br />
96.154.2253.1 ■ RST20i5 205<br />
96.154.2253.6 ■ RST20i5 205<br />
96.154.2253.9 ■ RST20i5 205<br />
96.155.2151.4 ■ RST20i5 203<br />
96.155.2153.0 ■ RST20i5 203<br />
96.155.2153.1 ■ RST20i5 203<br />
96.155.2153.6 ■ RST20i5 203<br />
96.155.2153.9 ■ RST20i5 203<br />
96.156.2151.4 ■ RST20i5 203<br />
96.156.2153.0 ■ RST20i5 203<br />
96.156.2153.1 ■ RST20i5 203<br />
96.156.2153.6 ■ RST20i5 203<br />
96.156.2153.9 ■ RST20i5 203<br />
96.222.1000.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.1002.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.1003.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.1004.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.1007.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.1008.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.1030.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.1032.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.1033.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.1034.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.1037.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.1038.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.1092.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.1092.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.1097.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.1097.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.1098.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.1098.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.2000.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.2002.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.2003.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.2004.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.2007.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.2008.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.2030.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.2032.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.2033.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.2034.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.2037.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.2038.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.2092.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.2092.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.2097.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.2097.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.2098.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.2098.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.3000.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.3002.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.3003.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.3004.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.3007.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.3008.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.3030.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.3032.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.3033.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.3034.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.3037.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.3038.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.3092.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.3092.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.3097.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.3097.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.3098.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.3098.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.4000.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.4002.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.4003.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.4004.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.4007.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.4008.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.4030.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.4032.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.4033.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.4034.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.4037.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.4038.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.4092.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.4092.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.4097.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.4097.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.4098.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.4098.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.5000.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.5002.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.5003.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.5004.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.5007.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.5008.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.5030.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.5032.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.5033.1 ■ RST20i2 151
96.222.5034.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.5037.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.5038.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.5092.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.5092.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.5097.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.5097.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.5098.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.5098.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.6000.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.6002.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.6003.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.6004.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.6007.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.6008.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.6030.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.6032.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.6033.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.6034.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.6037.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.6038.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.6092.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.6092.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.6097.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.6097.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.6098.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.6098.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.7000.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.7002.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.7003.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.7004.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.7007.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.7008.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.7030.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.7032.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.7033.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.7034.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.7037.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.7038.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.7092.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.7092.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.7097.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.7097.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.7098.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.7098.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.8000.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.8002.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.8003.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.8004.1 ■ RST20i2 150<br />
96.222.8007.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.8008.4 ■ RST20i2 150<br />
96.222.8030.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.8032.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.8033.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.8034.1 ■ RST20i2 151<br />
96.222.8037.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.8038.4 ■ RST20i2 151<br />
96.222.8092.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.8092.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.8097.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.8097.8 ■ RST20i2 152<br />
96.222.8098.4 ■ RST20i2 152<br />
96.222.8098.8 ■ RST20i2 152<br />
96.223.1092.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.1092.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.1097.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.1097.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.1098.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.1098.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.2092.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.2092.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.2097.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.2097.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.2098.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.2098.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.3092.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.3092.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.3097.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.3097.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.3098.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.3098.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.4092.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.4092.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.4097.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.4097.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.4098.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.4098.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.5092.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.5092.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.5097.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.5097.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.5098.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.5098.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.6092.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.6092.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.6097.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.6097.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.6098.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.6098.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.7092.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.7092.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.7097.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.7097.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.7098.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.7098.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.8092.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.8092.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.8097.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.8097.8 ■ RST20i2 153<br />
96.223.8098.4 ■ RST20i2 153<br />
96.223.8098.8 ■ RST20i2 153<br />
96.232.1000.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.1001.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.1003.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.1004.1 ■ GST18i3 62<br />
96.232.1004.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.1004.2 ■ GST18i3 62<br />
96.232.1005.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.1006.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.1014.1 ■ GST18i3 63<br />
96.232.1014.2 ■ GST18i3 63<br />
96.232.1030.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.1031.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.1033.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.1034.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.1035.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.1036.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.2000.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.2001.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.2003.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.2004.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.2005.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.2006.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.2030.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.2031.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.2033.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.2034.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.2035.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.2036.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.3000.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.3001.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.3003.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.3004.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.3005.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.3006.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.3030.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.3031.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.3033.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.3034.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.3035.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.3036.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.4000.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.4001.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.4003.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.4004.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.4005.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.4006.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.4030.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.4031.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.4033.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.4034.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.4035.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.4036.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.5000.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.5001.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.5003.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.5004.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.5005.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.5006.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.5030.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.5031.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.5033.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.5034.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.5035.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.5036.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.6000.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.6001.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.6003.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.6004.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.6005.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.6006.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.6030.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.6031.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.6033.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.6034.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.6035.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.6036.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.7000.1 ■ RST20i3 168<br />
Index<br />
96.232.7001.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.7003.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.7004.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.7005.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.7006.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.7030.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.7031.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.7033.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.7034.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.7035.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.7036.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.8000.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.8001.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.8003.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.8004.1 ■ RST20i3 168<br />
96.232.8005.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.8006.7 ■ RST20i3 168<br />
96.232.8030.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.8031.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.8033.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.8034.1 ■ RST20i3 169<br />
96.232.8035.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.8036.7 ■ RST20i3 169<br />
96.232.xx04.1 ■ GST18i3 62<br />
96.232.xx04.2 ■ GST18i3 62<br />
96.232.xx14.1 ■ GST18i3 63<br />
96.232.xx14.2 ■ GST18i3 63<br />
96.233.1000.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.1001.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.1003.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.1004.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.1005.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.1006.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.1030.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.1031.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.1033.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.1034.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.1035.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.1036.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.2000.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.2001.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.2003.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.2004.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.2005.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.2006.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.2030.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.2031.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.2033.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.2034.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.2035.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.2036.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.3000.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.3001.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.3003.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.3004.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.3005.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.3006.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.3030.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.3031.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.3033.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.3034.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.3035.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.3036.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.4000.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.4001.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.4003.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.4004.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.4005.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.4006.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.4030.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.4031.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.4033.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.4034.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.4035.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.4036.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.5000.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.5001.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.5003.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.5004.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.5005.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.5006.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.5030.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.5031.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.5033.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.5034.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.5035.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.5036.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.6000.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.6001.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.6003.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.6004.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.6005.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.6006.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.6030.1 ■ RST20i3 171<br />
273
274<br />
Index<br />
96.233.6031.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.6033.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.6034.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.6035.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.6036.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.7000.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.7001.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.7003.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.7004.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.7005.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.7006.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.7030.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.7031.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.7033.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.7034.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.7035.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.7036.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.8000.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.8001.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.8003.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.8004.1 ■ RST20i3 170<br />
96.233.8005.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.8006.7 ■ RST20i3 170<br />
96.233.8030.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.8031.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.8033.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.8034.1 ■ RST20i3 171<br />
96.233.8035.7 ■ RST20i3 171<br />
96.233.8036.7 ■ RST20i3 171<br />
96.238.1004.1 ■ GST18i3 62<br />
96.238.1004.2 ■ GST18i3 62<br />
96.238.1014.1 ■ GST18i3 63<br />
96.238.1014.2 ■ GST18i3 63<br />
96.238.xx04.1 ■ GST18i3 62<br />
96.238.xx04.2 ■ GST18i3 62<br />
96.238.xx14.1 ■ GST18i3 63<br />
96.238.xx14.2 ■ GST18i3 63<br />
96.442.1000.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.1003.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.1004.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.1030.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.1033.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.1034.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.1080.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.1083.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.1084.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.2000.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.2003.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.2004.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.2030.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.2033.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.2034.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.2080.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.2083.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.2084.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.3000.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.3003.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.3004.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.3030.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.3033.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.3034.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.3080.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.3083.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.3084.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.4000.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.4003.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.4004.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.4030.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.4033.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.4034.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.4080.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.4083.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.4084.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.5000.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.5003.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.5004.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.5030.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.5033.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.5034.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.5080.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.5083.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.5084.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.6000.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.6003.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.6004.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.6030.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.6033.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.6034.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.6080.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.6083.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.6084.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.7000.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.7003.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.7004.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.7030.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.7033.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.7034.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.7080.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.7083.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.7084.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.8000.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.8003.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.8004.1 ■ RST20i4 186<br />
96.442.8030.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.8033.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.8034.1 ■ RST20i4 187<br />
96.442.8080.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.8083.1 ■ RST20i4 190<br />
96.442.8084.1 ■ RST20i4 190<br />
96.443.1000.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.1003.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.1004.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.1030.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.1033.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.1034.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.2000.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.2003.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.2004.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.2030.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.2033.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.2034.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.3000.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.3003.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.3004.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.3030.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.3033.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.3034.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.4000.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.4003.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.4004.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.4030.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.4033.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.4034.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.5000.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.5003.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.5004.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.5030.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.5033.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.5034.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.6000.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.6003.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.6004.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.6030.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.6033.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.6034.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.7000.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.7003.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.7004.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.7030.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.7033.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.7034.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.8000.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.8003.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.8004.1 ■ RST20i4 188<br />
96.443.8030.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.8033.1 ■ RST20i4 189<br />
96.443.8034.1 ■ RST20i4 189<br />
96.452.1000.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.1000.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.1003.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.1003.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.1004.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.1004.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.1030.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.1030.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.1033.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.1033.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.1034.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.1034.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.2000.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.2000.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.2003.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.2003.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.2004.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.2004.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.2030.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.2030.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.2033.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.2033.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.2034.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.2034.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.3000.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.3000.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.3003.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.3003.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.3004.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.3004.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.3004.6 ■ RST20i5 208<br />
96.452.3030.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.3030.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.3033.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.3033.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.3034.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.3034.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.4000.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.4000.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.4003.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.4003.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.4004.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.4004.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.4030.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.4030.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.4033.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.4033.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.4034.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.4034.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.5000.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.5000.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.5003.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.5003.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.5004.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.5004.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.5030.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.5030.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.5033.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.5033.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.5034.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.5034.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.6000.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.6000.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.6003.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.6003.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.6004.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.6004.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.6030.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.6030.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.6033.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.6033.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.6034.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.6034.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.7000.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.7000.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.7003.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.7003.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.7004.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.7004.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.7030.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.7030.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.7033.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.7033.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.7034.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.7034.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.8000.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.8000.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.8003.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.8003.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.8004.1 ■ RST20i5 206<br />
96.452.8004.6 ■ RST20i5 206<br />
96.452.8030.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.8030.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.8033.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.8033.6 ■ RST20i5 207<br />
96.452.8034.1 ■ RST20i5 207<br />
96.452.8034.6 ■ RST20i5 207<br />
96.453.1000.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.1000.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.1003.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.1003.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.1004.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.1004.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.1030.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.1030.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.1033.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.1033.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.1034.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.1034.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.1080.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.1083.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.1084.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.2000.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.2000.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.2003.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.2003.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.2004.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.2004.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.2030.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.2030.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.2033.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.2033.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.2034.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.2034.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.2080.1 ■ RST20i5 212
96.453.2083.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.2084.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.3000.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.3000.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.3003.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.3003.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.3004.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.3030.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.3030.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.3033.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.3033.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.3034.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.3034.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.3080.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.3083.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.3084.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.4000.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.4000.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.4003.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.4003.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.4004.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.4004.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.4030.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.4030.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.4033.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.4033.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.4034.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.4034.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.4080.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.4083.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.4084.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.5000.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.5000.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.5003.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.5003.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.5004.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.5004.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.5030.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.5030.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.5033.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.5033.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.5034.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.5034.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.5080.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.5083.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.5084.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.6000.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.6000.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.6003.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.6003.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.6004.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.6004.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.6030.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.6030.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.6033.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.6033.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.6034.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.6034.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.6080.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.6083.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.6084.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.7000.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.7000.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.7003.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.7003.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.7004.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.7004.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.7030.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.7030.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.7033.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.7033.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.7034.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.7034.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.7080.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.7083.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.7084.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.8000.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.8000.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.8003.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.8003.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.8004.1 ■ RST20i5 208<br />
96.453.8004.6 ■ RST20i5 208<br />
96.453.8030.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.8030.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.8033.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.8033.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.8034.1 ■ RST20i5 209<br />
96.453.8034.6 ■ RST20i5 209<br />
96.453.8080.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.8083.1 ■ RST20i5 212<br />
96.453.8084.1 ■ RST20i5 212<br />
96.454.1000.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.1000.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.1003.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.1003.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.1004.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.1004.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.1030.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.1030.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.1033.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.1033.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.1034.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.1034.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.2000.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.2000.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.2003.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.2003.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.2004.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.2004.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.2030.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.2030.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.2033.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.2033.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.2034.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.2034.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.3000.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.3000.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.3003.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.3003.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.3004.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.3004.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.3030.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.3030.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.3033.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.3033.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.3034.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.3034.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.4000.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.4000.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.4003.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.4003.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.4004.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.4004.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.4030.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.4030.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.4033.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.4033.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.4034.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.4034.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.5000.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.5000.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.5003.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.5003.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.5004.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.5004.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.5030.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.5030.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.5033.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.5033.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.5034.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.5034.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.6000.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.6000.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.6003.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.6003.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.6004.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.6004.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.6030.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.6030.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.6033.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.6033.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.6034.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.6034.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.7000.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.7000.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.7003.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.7003.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.7004.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.7004.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.7030.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.7030.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.7033.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.7033.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.7034.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.7034.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.8000.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.8000.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.8003.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.8003.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.8004.1 ■ RST20i5 210<br />
96.454.8004.6 ■ RST20i5 210<br />
96.454.8030.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.8030.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.8033.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.8033.6 ■ RST20i5 211<br />
96.454.8034.1 ■ RST20i5 211<br />
96.454.8034.6 ■ RST20i5 211<br />
97.051.4053.1 ■ RST50i5 222<br />
Index<br />
97.051.4253.1 ■ RST50i5 222<br />
97.051.5053.1 ■ RST50i5 223<br />
97.051.5553.1 ■ RST50i5 223<br />
97.052.4053.1 ■ RST50i5 222<br />
97.052.4253.1 ■ RST50i5 222<br />
97.052.5053.1 ■ RST50i5 223<br />
97.052.5553.1 ■ RST50i5 223<br />
97.151.0053.1 ■ RST50i5 222<br />
97.151.0253.1 ■ RST50i5 222<br />
97.151.1053.1 ■ RST50i5 223<br />
97.151.1553.1 ■ RST50i5 223<br />
97.152.0053.1 ■ RST50i5 222<br />
97.152.0253.1 ■ RST50i5 222<br />
97.152.1053.1 ■ RST50i5 223<br />
97.152.1553.1 ■ RST50i5 223<br />
99.400.5623.1 ■ GST18i3 65<br />
99.403.3704.3 ■ GST18i3 69<br />
99.404.3704.3 ■ GST18i3 69<br />
99.406.8330.7 ■ GST18i3 69<br />
99.413.6205.2 ■ RST20i2 149<br />
99.413.6205.2 ■ RST20i3 173<br />
99.414.6205.2 ■ RST20i2 149<br />
99.414.6205.2 ■ RST20i3 173<br />
99.415.6205.2 ■ RST20i2 149<br />
99.415.6205.2 ■ RST20i3 173<br />
99.416.6205.2 ■ RST20i2 149<br />
99.416.6205.2 ■ RST20i3 173<br />
99.427.0000.0 ■ GST15i5 50<br />
99.491.0000.0 ■ GST15i5 50<br />
99.500.0028.0 ■ GST18i3 59<br />
99.501.0028.0 ■ GST18i3 59<br />
99.502.0028.0 ■ GST18i4 80<br />
99.529.0000.7 ■ RST20i4 192<br />
99.529.0000.7 ■ RST20i5 214<br />
99.530.0000.7 ■ RST20i4 192<br />
99.530.0000.7 ■ RST20i5 214<br />
99.531.0000.7 ■ RST20i4 192<br />
99.531.0000.7 ■ RST20i5 214<br />
99.532.0000.7 ■ RST20i4 192<br />
99.532.0000.7 ■ RST20i5 214<br />
99.537.0000.7 ■ RST20i2 154<br />
99.600.0028.0 ■ GST18i3 64<br />
99.601.0028.0 ■ GST18i3 64<br />
99.602.0028.0 ■ GST18i3 64<br />
99.612.0028.0 ■ GST18i3 64<br />
99.628.0000.0 ■ RST50i5 224<br />
99.652.0028.0 ■ GST18i3 64<br />
99.653.0028.0 ■ GST18i3 64<br />
99.708.0000.7 ■ RST20i2 151<br />
99.709.0000.7 ■ RST20i2 151<br />
99.710.0000.7 ■ RST20i2 150<br />
99.711.0000.7 ■ RST20i2 150<br />
99.712.0000.7 ■ RST20i3 169<br />
99.713.0000.7 ■ RST20i3 169<br />
99.714.0000.7 ■ RST20i3 168<br />
99.715.0000.7 ■ RST20i3 168<br />
99.901.0000.7 ■ Distribution units 219<br />
99.902.0000.7 ■ Distribution units 219<br />
99.903.0000.7 ■ Distribution units 219<br />
99.910.0000.7 ■ RST20i2 154<br />
G0.000.0044.7 ■ Flat cable 116<br />
G0.000.0086.0 ■ GST18i3 66<br />
G0.000.0086.1 ■ GST18i3 66<br />
G0.000.0086.4 ■ GST18i3 70<br />
G0.000.0086.5 ■ GST18i3 70<br />
G0.000.0086.6 ■ GST18i3 70<br />
G0.000.0086.7 ■ GST18i3 70<br />
G0.000.0086.8 ■ GST18i3 70<br />
G0.000.0086.9 ■ GST18i3 70<br />
G0.000.0502.3 ■ GST18i3 66<br />
G0.000.0502.4 ■ GST18i3 66<br />
G0.000.0539.8 ■ GST18i3 70<br />
G0.000.0539.9 ■ GST18i3 70<br />
Z5.507.1521.0 ■ Flat cable 119<br />
Z5.507.1553.0 ■ Flat cable 119<br />
Z5.507.1953.0 ■ Flat cable 119<br />
Z5.564.4553.0 ■ RST20i2 149<br />
Z5.564.4553.0 ■ RST20i3 173<br />
Z5.564.4553.1 ■ RST20i2 149<br />
Z5.564.4553.1 ■ RST20i3 173<br />
Z5.565.9853.0 ■ RST20i4 192<br />
Z5.565.9853.0 ■ RST20i5 214<br />
Z5.565.9853.1 ■ RST20i4 192<br />
Z5.565.9853.1 ■ RST20i5 214<br />
Z5.567.5653.0 ■ RST50i5 224<br />
275
contacts are green<br />
276<br />
100 years young<br />
and full <strong>of</strong> innovative energy
EFFICIENCY<br />
ECOLOGY<br />
INNOVATION<br />
Making<br />
connections<br />
contacts are green<br />
For 100 years our focus has<br />
remained unchanged: safe<br />
and effi cient electrotechnical<br />
connections. The standards<br />
have changed, though. Today we<br />
work in the fi elds <strong>of</strong> automation<br />
and building technology on the<br />
solutions <strong>of</strong> tomorrow: with a<br />
comprehensive portfolio, a keen<br />
sense <strong>of</strong> innovation, ecological<br />
thinking and maximum customer<br />
benefi t. All under the motto:<br />
contacts are green.<br />
HUMANITY<br />
Anz_Unsere<strong>Best</strong>en_Bamberg_D_E.indd 1 22.09.10 14:17<br />
277
278<br />
<strong>gesis</strong>®<br />
Pluggable installation solutions from <strong>Wieland</strong><br />
Additional information<br />
Technical support<br />
Automation technology:<br />
■ DIN rail terminal blocks fasis, selos, taris®<br />
Phone: +49-9 51 93 24-991<br />
■ Safety technology safety<br />
Phone: +49-9 51 93 24-999<br />
■ Remote I/O ricos<br />
Phone: +49-9 51 93 24-995<br />
■ Power supply, surge protection, measuring and<br />
monitoring relays, timer relays, coupling relays,<br />
analog modules, passive interfaces interface<br />
Phone: +49-9 51 93 24-995<br />
■ Remote power distribution podis®<br />
Phone: +49-9 51 93 24-998<br />
■ Industrial multipole connectors revos<br />
Phone: +49-9 51 93 24-997<br />
■ Appliance terminals, European terminal strips<br />
Phone: +49-9 51 93 24-993<br />
■ Housings for electronic components, PCB terminals<br />
and connectors wiecon<br />
Phone: +49-9 51 93 24-994<br />
Fax: +49-9 51 93 26-991<br />
e-mail: AT.TS@wieland-electric.com<br />
Hotline numbers Sales:<br />
■ Questions for Sales on availability, delivery schedules,<br />
and pricing Phone: +49-951 9324-990<br />
Technical support<br />
Building services engineering:<br />
■ System connectors for building installation<br />
<strong>gesis</strong>®, <strong>gesis</strong>®RAN, <strong>gesis</strong>®ELECTRONIC<br />
Phone: +49-9 51 93 24-996<br />
■ Photovoltaics <strong>gesis</strong>®SOLAR<br />
Phone: +49-9 51 93 24-972<br />
■ DIN rail terminal blocks fasis BIT, selos BIT<br />
Phone: +49-9 51 93 24-992<br />
Fax: +49-9 51 93 26-996<br />
e-mail: BIT.TS@wieland-electric.com<br />
Additional information<br />
<strong>gesis</strong> ELECTRONIC<br />
Everything follows a system Part No. 0160.8<br />
<strong>gesis</strong> RAN Part No. 0160.9<br />
Information on pluggable installations:<br />
<strong>gesis</strong> IP+ Part No. 0161.5<br />
for solar technology<br />
<strong>gesis</strong> SOLAR flyer Part No. 0162.3<br />
<strong>gesis</strong> SOLAR catalog Part No. 0164.0<br />
Information about<br />
<strong>Wieland</strong> products in general:<br />
<strong>Wieland</strong> Product Overview Part No. 0003.1<br />
General information and news:<br />
www.wieland-electric.com<br />
Visit our eCatalog at wieland-electric.com
Our subsidiaries<br />
... and the addresses <strong>of</strong> our representations worldwide are available at:<br />
www.wieland-electric.com<br />
USA<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> Inc.<br />
49 International Road<br />
Burgaw, N.C. 28425<br />
Phone +1-910-259 5050<br />
Fax +1-910-259 3691<br />
sales@wielandinc.com<br />
FRANCE<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> SARL.<br />
103, Chemin de Ronde<br />
F-78290 Croissy-sur-Seine<br />
Phone +33-1-30 15 07 07<br />
Fax +33-1-30 15 07 14<br />
infos@wieland-electric.fr<br />
POLAND<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> Sp. Zo.o.<br />
Poznań Swadzim<br />
ul. Św. Antoniego 8<br />
62-080 Tarnowo Podgórne<br />
Phone +48-61 84 09-101<br />
Fax +48-61 84 07-166<br />
<strong>of</strong>fice@wieland-electric.pl<br />
DENMARK<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Brennerstraße 10 – 14<br />
D-96052 Bamberg<br />
Phone +45-70-26 66 35<br />
Fax +45-70-26 66 37<br />
sales@wieland-electric.dk<br />
� Informational material for<br />
ordering and for downloading<br />
from our websites<br />
CANADA<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> Inc.<br />
2889 Brighton Road<br />
Oakville, Ontario L6H 6C9<br />
Phone +1-905-829 8414<br />
Fax +1-905-829 8413<br />
info@wieland-electric.ca<br />
SPAIN<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> S.L.<br />
C/ Maria Auxiliadora 2 bajos<br />
E-08017 Barcelona<br />
Phone +34-93-252 3820<br />
Fax +34-93-252 3825<br />
ventas@wieland.es<br />
CHINA<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> Trading<br />
Unit 2703<br />
International Soho City<br />
889 Renmin Rd., Huang Pu District<br />
PRC- Shanghai 200010<br />
Phone +86-21 63 555 833<br />
Fax +86-21 63 550 090<br />
info-shanghai@wieland-electric.cn<br />
Subject to technical modifications!<br />
<strong>gesis</strong>®, podis®, samos®, taris® are registered trademarks <strong>of</strong> <strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
contacts contacts are are green<br />
GREAT BRITAIN<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> Ltd.<br />
Riverside Business Centre,<br />
Walnut Tree Close<br />
GB-Guildford /Surrey GU1 4UG<br />
Phone +44-1483-531 213<br />
Fax +44-1483-505 029<br />
sales@wieland.co.uk<br />
ITALY<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> S.r.l.<br />
Via Edison, 209<br />
I-20019 Settimo Milanese<br />
Phone +39-02-48 91 63 57<br />
Fax +39-02-48 92 06 85<br />
info@wieland-electric.it<br />
CZECH REPUBLIC<br />
(Production)<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> s.r.o.<br />
Nadražni 1557<br />
356 01 Sokolov<br />
Phone +420-352 302 011<br />
Fax +420-352 302 027<br />
279
Headquarters:<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Brennerstraße 10 – 14<br />
D-96052 Bamberg<br />
Sales and Marketing Center:<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Benzstraße 9<br />
D-96052 Bamberg<br />
Phone +49-951 93 24-0<br />
Fax +49-951 93 24-198<br />
www.wieland-electric.com<br />
www.<strong>gesis</strong>.com<br />
info@wieland-electric.com<br />
Industrial technology<br />
Solutions for the control cabinet<br />
• DIN rail terminal blocks<br />
– Screw, spring clamp or IDC connection technology<br />
– Wire cross sections up to 240 mm2 – Numerous special functions<br />
– S<strong>of</strong>tware solutions interfacing to CAE systems<br />
• Safety<br />
– Safety sensors<br />
– Safety relays<br />
– Modular safety systems with fieldbus link<br />
• PLC and fieldbus components<br />
– Standard applications in IP 20<br />
– Increased environmental conditions with railroad<br />
and ship approvals<br />
• Interface<br />
– Coupling relays, semiconductor switches<br />
– Measuring and monitoring relays<br />
– Timer and switching relays<br />
– Analog modules<br />
– Passive interfaces<br />
– Power supply units<br />
– Overvoltage protection<br />
Solutions for field applications<br />
• Remote automation technology<br />
– Power distribution<br />
– Fieldbus interfaces and motor starters<br />
• Connectors for industrial applications<br />
– Square and round connectors<br />
– Aluminum or plastic housings<br />
– Degree <strong>of</strong> protection up to IP 68<br />
– Current-carrying capacity up to 100 A<br />
– Connectors for hazardous areas<br />
– Modular, application specific technology<br />
PC board terminals and connectors<br />
– Screw or spring clamp connection technology<br />
– Spacings: 3.5 mm to 10.16 mm<br />
– Reflow or wave soldering process<br />
Building and installation technology<br />
• Building installation systems<br />
– Main power supply connectors IP 20/IP 65 ... IP 68<br />
– Bus connectors<br />
– Combined connectors<br />
– Low-voltage connectors<br />
– Power distribution system with flat cables<br />
– Distribution systems<br />
– Bus systems in KNX, LON and radio technology<br />
– DIN rail terminal blocks for electrical installations<br />
– Overvoltage protection<br />
Product Range<br />
0165.0 C 10/10