otevřít tištěné menu - Restaurace Masné krámy

Přijďte k nám, tady je Budweiser Budvar doma
Visit the Home of Budweiser Budvar
Kommen Sie zu uns, hier ist Budweiser Budvar zu Hause
Prohlídky pivovaru
Brewery Tours
Brauereibesichtigungen
Přijďte a uvidíte, jak se snoubí dlouholetá tradice s moderní
technologií a vzniká originální prémiový ležák Budweiser Budvar.
Denně od 9:00 do 17:00, na základě předchozí objednávky.
Come to see a long-term tradition combine with modern
technologies, giving rise to the original Budweiser Budvar
Premium Lager. Daily from 9 a.m. – 5 p.m. upon prior booking.
Kommen Sie und schauen Sie, wie sich die langjährige
Tradition mit moderner Technologie verbindet und daraus der
einzigartige süffige Geschmack des weltberühmten original
Budweiser Budvar Premium Lagers entsteht.
Trvání / Duration / Dauer Skupiny / Groups / Gruppen
60
minut / minutes
/ Minuten
Trvání / Duration / Dauer Skupiny / Groups / Gruppen
50
minut / minutes
/ Minuten
5–50
osob / people
/ Personen
8–24
osob / people
/ Personen
Cena / Price / Preis
100 Kč
za osobu / per person
/ pro Person
Příběh budějovického piva
Story of the Budweiser Beer
Geschichte des Budweiser Bieres
Multimediální expozice neobvyklou formou vykresluje
dějiny pivovarnictví v Českých Budějovicích. Příběh zde ožívá
na velkých plazmových obrazovkách nebo při projekci 3D
filmu. Přístupná je denně od 9:00 do 16:00.
The multimedia exposition depicts the history of the
brewing industry in České Budějovice in an unusual way. The
story comes alive on large plasma screens or during a 3D film
projection. Available daily from 9.00 am – 4.00 pm.
Die Multimediaschau schildert eindrucksvoll die Geschichte
des Bierbrauens in Budweis. Auf großen Plasmabildschirmen,
in einzigartigen Hologrammen und bei einer
3-D-Film-Vorführung wird die Geschichte des Budweiser Bieres
lebendig. Offen täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr.
Cena / Price / Preis
60 Kč
za osobu / per person
/ pro Person
Příběh budějovického piva: / Story of the Budweiser
beer: / Geschichte von Budweiser Bier:
Historie Masných krámů
History of Masné Krámy / Geschichte von Masné krámy
Návštěvnické centrum
The Visitor Centre
Besucherzentrum Budweiser Budvar
Návštěvnické centrum Budějovického Budvaru je výchozím
bodem pro prohlídky pivovaru i pro multimediální expozici.
Zakoupíte zde vstupenky ale i originální suvenýry značky
Budweiser Budvar. Parkoviště pro osobní automobily a autobusy
je přímo před budovou. Návštěvu pivovaru můžete zakončit
v Pivnici Budvar, která přímo v areálu pivovaru nabízí kompletní
sortiment piv z produkce Budějovického Budvaru.
Budweiser Budvar‘s Visitor Centre is the point of departure
for the brewery tours as well as for the multimedia exposition.
You can buy tickets in there along with original souvenirs of the
Budweiser Budvar brand. The parking area for cars and buses
is situated directly in front of the building. Your visit to the
brewery can be nicely concluded in the Budvar Beer Restaurant.
Being right within the brewery’s premises, the restaurant offers
a complete range of Budweiser Budvar beer.
Das Besucherzentrum der Brauerei Budweiser Budvar ist
der Startpunkt für die Besichtigung der Brauerei sowie für die
Multimediaschau. Sie können hier nicht nur Eintrittskarten, sondern
auch original Budweiser Budvar Souvenirs kaufen. Ein Parkplatz
für PKWs und Busse befindet sich direkt vor dem Gebäude.
Die Besichtigung können Sie schließlich in der stilvollen Bierstube
Budvar direkt auf dem Gelände der Brauerei Budweiser Budvar
ausklingen lassen. Die Bierstube bietet das komplette Biersortiment
aus der Produktion der Brauerei Budweiser Budvar.
Návštěvnické centrum Budějovický Budvar, n.p.
Karolíny Světlé 4
370 21 České Budějovice
Tel.: +420 387 705 341
Fax: +420 387 313 325
E-mail: exkurse@budvar.cz
www.visitbudvar.cz
www.visitbudvar.cz
13