You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
-6-<br />
itfiw<br />
GJf; ftpij: fdpnkhop tpsf;fk;.<br />
GJf;ftpij vOj Kay;gtu;fs;<br />
ekJ kz;zpd; ghuk;gupak;> nkhopapd;<br />
goik> ,yf;fpa nrwpT Mfp<strong>at</strong>w;iw<br />
njupe;J vOj Ntz;Lk;> vd;W ftpQu;<br />
fdpnkhop njuptpj;jhu;.<br />
cyfj; jkpo; Muha;r;rp epWtdj;jpd;<br />
rhu;gpy; gjpg;G nrk;ky; nka;ag;gdhu;<br />
mwf;fl;lis nrhw;nghopT kw;Wk; Eõy;<br />
ntspaPl;L tpoh nrd;idapy; ele;jJ.<br />
tpohtpy; ghujpahu; gy;fiyf;fof<br />
Kd;dhs; jkpo;j; Jiw jiytu; rpw;gp<br />
ghyRg;gpukzpak; vOjpa “,Ugjhk;<br />
E}w;whz;L jkpo; ftpij’ E}iy nrk;<br />
nkhopj; jkpo; Ik;ngUq;FO cWg;gpdu;<br />
ftpQu; fdpnkhop ntspapl;lhu;.<br />
tpohtpy; jiyikAiuahw;wpa<br />
fdpnkhop> “jkpopy; rpy ftpQu;fspd;<br />
ftpijfis vspjpy; mZf Kba<br />
tpy;iy vd;gjw; fhf mtu;fsJ ftpijfis<br />
xJf;fp itj;Jtplf; $lhJ.<br />
thrfu;fSf;Fk; rpy flikfs; cs;<br />
sd. ftpQu;fs; vy;yhtw;iwAk; jq;f<br />
�������� ������� �������<br />
�� ��� �����<br />
����<br />
������� ��������� ������� ������������<br />
���� ��� ��� ���� �� ��������� �����<br />
����<br />
������� ��������� �������� ������������<br />
���� �� ���� ����� ���� ����� ���� ����<br />
������� �� �������� � ����������<br />
��������� �� �� ��� ���<br />
���� � ��������<br />
����<br />
��������<br />
jhk;ghsj;jpy; itj;J nfhLf;f Ntz;<br />
Lk; vd;W vjpu;ghu;f;ff; $lhJ. GJf;<br />
ftpij vOj Kay;gtu;fs; ekJ<br />
kz;zpd; ghuk;gupak;> nkhopapd; goik><br />
,yf;fpa nrwpT Mfp<strong>at</strong>w;iw njupe;J<br />
vOj Ntz;Lk;. rpyu; ntspehl;L<br />
fUj;Jf;fis jq;fsJ ftpijapy;<br />
GFj;Jfpd;wdu;.<br />
ftpijapy; nrhy;yg;gLfpw fUj;J<br />
ekf;F nghUe;j Ntz;Lk;> vd;whu;.<br />
,Ugjhk; E}w;whz;L jkpo; ftpij vd;w<br />
jiyg;gpy; nrhw;nghopthw;wpa rpw;gp<br />
ghyRg;gpukzpak; ,Ugjhk; E}w;whz;by;<br />
tho;e;j ghujp> ghujpjhrd;> GJikg;<br />
gpj;jd;> Nkj;jh> gl;Lf;Nfhl;il fy;<br />
ahzRe;juk;> Gytu; Foe;ij cs;spl;l<br />
gy;NtW ,Ugjhk; E}w;whz;L ftp<br />
Qu;fs; kw;Wk; mtu;fsJ ftpijfspd;<br />
rpwg;Gfs; Fwpj;J vLj;Jiuj;jhu;.<br />
mtu; NgRifapy;> “gbf;fpw thrfdp<br />
d; cs;sj;ij njhLtJ jhd; ftpij>”<br />
vd;whu;.<br />
��������<br />
��������<br />
���<br />
��� ��<br />
�� ���<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���� �������<br />
���<br />
���� ����� �� �������� ������������ �����������<br />
������<br />
������� � ������<br />
����� ������� ���������� � ������� ��� ���� ������<br />
��� ����� ������<br />
���� ���� ���������������� ������� � ���<br />
���� ������� ���� ���� ������� ����<br />
��� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� ���������<br />
kjpKf fl;rpapy; gpsT:<br />
4-k; Njjp tof;F tprhuiz<br />
vy;. fNzrd;> nrQ;rp uhkr;re;jpud;<br />
MfpNahu; fl;rpg; gjtpapypUe;J ePf;fg;<br />
gl;lJ njhlu;ghd tof;Ffs; nrd;id<br />
cau; ePjpkd;wj;jpy; tUk; 4-k; Njjp<br />
tprhf;fg;gLfpd;wd. vy;.fNzrd;> nrQ;rp<br />
uhkr;re;jpud; Mfpa ,UtUk; fl;rpg;<br />
gjtpapypUe;J ePf;fg;gl;lij vjpu;j;J<br />
nghJf; FO cWg;gpdu; b.rk;gj; njhl<br />
u;e;j tof;fpy;> mtu;fs; ePf;fg;gl;ljw;Fj;<br />
jil tpjpj;J ePjpgjp gp. N[hjpkzp<br />
Qhapw;Wf;fpoik cj;jutpl;lhu;. ,e;ep<br />
iyapy;> ,e;jj; jilia tpyf;ff;<br />
Nfhup kw;nwhU nghJf;FO cWg;gpdu;<br />
uhk%u;j;jp kD jhf;fy; nra;jhu;.<br />
,jw;fpilNa> fk;gj;jpy; fle;j 23-k;<br />
Njjp eilngw;w khtl;lr; nrayhsu;fs;<br />
$l;lk; nry;yhJ vd;W mwptpf;f<br />
Ntz;Lk;. mJNghy; nrd;idapy; fle;j<br />
25-k; Njjp eilngw;w cau; epiyf;<br />
FO $l;lKk; nry;yhJ vd mwptpf;f<br />
Ntz;Lk; vd;W vy;. fNzrd;> nrQ;rp<br />
uhkr;re;jpud; MfpNahu; jdpahf kD<br />
jhf;fy; nra;Js;sdu;. ,e;j kDf;fs;<br />
tUk; 4-k; Njjp tprhuizf;F tUfpd;<br />
wd.<br />
,jdpilNa Nryj;jpy; 29k; jpfjp<br />
nts;spf;fpoik eilngWk; kjpKf<br />
nghJf;FOTf;F 600 Kjy; 700<br />
cWg;gpdu;fs; tiuapy; tUthu;fs;;<br />
vq;fSf;F cs;s Mjuit gj;jpupifahsu;fs;<br />
Kd;dpiyapy; ep&gpg;Nghk;<br />
lhlh fhu; njhopw;rhiy tptfhuk;<br />
njhlu;ghf 25 ehs;fshf njhlu;<br />
cz;zhtpujk; ,Ue;Jte;j jpupz%y;<br />
fhq;fpu]; jiytu; kk;jh ghdu;[p><br />
FbauRj; jiytu; fyhk;> gpujku;<br />
kd;Nkhfd; rpq; MfpNahupd; Nfhupf;<br />
ifia Vw;W tpahof;fpoik es;spuT<br />
cz;zhtpujj;ij iftpl;lhu;. “Fba<br />
uRj; jiytu;> gpujku; cs;spl;l ehl;bd;<br />
cau; jiytu;fspd; Ntz;LNfhSf;<br />
fpzq;f vdJ cz;zhtpujj;ij<br />
Kbj;Jf;nfhs;fpNwd;” vd;W nky;ypa<br />
Fuypy; cz;zhtpujg; ge;jypy;<br />
$bapUe;j epUgu;fsplk; kk;jh njtpj;<br />
jhu;. cly;epiy Fwpj;J gupNrhjid<br />
Nkw;nfhs;s clNd kUj;Jtkidf;F<br />
nry;yTs;sjhfTk; mtu; njtpj;jhu;.<br />
mtu; NkYk; $Wifapy;: gpujklkpUe;J<br />
te;j fbjj;ijaLj;J vdJ cz;zhtp<br />
ujj;ij Kbj;Jf;nfhz;Nld;. kUj;Jt<br />
kidapy; cly;epiyia Njw;wpa gpwF<br />
����� �� �����<br />
���������� ��� ��� �������� ���� ���� � ����<br />
�� �� ������� ���������� ��� ��� ���� ������� �������� ���� ����<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������� � ����� ����<br />
����������� � ���� �������� ����� ����<br />
����������� � �� ������������ ��� ��������������<br />
���������� ��� ������������ ��������<br />
�������� ����������� ������ �����<br />
����� ������� � ��� ��������� ��������������<br />
��� ��������� ������ ��� ������ ������<br />
��� �� ����� � � �������<br />
������� ������� � ��� ������������� � ��������� ���������<br />
������������ � ������� � �������� ���� � ������������ ������� ���<br />
������� ������ � �����<br />
���� ���������� ���� � �������� �����<br />
�� ����������� � ����������� ������� ���� � ������� �<br />
��������� � ��������� ���� �<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����<br />
�������� ������ ����������<br />
���� ���� ����� ������� � ���<br />
���� ������� ���� ���� ������� �����<br />
khu;fop 29> 2006<br />
vd;W mf;fl;rpapypUe;J ePf;fg;gl;Ls;s<br />
vy;.fNzrd; vk;.gp> nrQ;rp uhkr;re;jpud;<br />
MfpNahu; $wpdu;. Nryj;jpy; eil<br />
ngwTs;s nghJf;FO $l;lj;Jf;fhf<br />
,UtUk; tpahof;fpoik ,uT Nryj;<br />
Jf;F tUif je;jdu;. mtu;fis<br />
Mjuthsu;fs; tuNtw;wdu;.mtu;fs;<br />
epUgu;fsplk; $wpaJ: kjpKf nghJf;<br />
FO cWg;gpdu;fs; tUif jUtjw;F<br />
trjpahf Nryj;jpy; ,f;$l;lj;ij<br />
$l;bAs;Nshk;. ,jw;fhd Vw;ghLfis<br />
,q;Fs;s vq;fsJ Mjuthsu;fs; ed;F<br />
nra;Js;sdu;. ehq;fs; $l;bAs;s<br />
kjpKf nghJf;FOTf;F jkpofk; KO<br />
tjpYkpUe;J 700 cWg;gpdu;fs; tiu<br />
apy; tUthu;fs;. fl;rpapy; nkhj;j<br />
nghJf;FO cWg;gpdu;fs; 1300 Ngu;<br />
tiuapy; cs;sdu;.<br />
Nryj;jpy; eil ngWk; nghJf;<br />
FOtpy; jw;Nghija murpay; epytuk;><br />
kjpKf $l;lzp cs;spl;l gpur;rpidfs;<br />
Fwpj;J nghWg; Gzu;T- ftiyNahL<br />
tpthjpj;J Kf;fpaj; jPu;khdq;fis<br />
epiwNtw;wTs; Nshk;.<br />
vq;fsJ murpay; uPjpahd Kf;fpa<br />
KbTfis mj;jPu;khdq;fs; gpujp<br />
gypf;Fk;. midj;J nghJf;FO cWg;<br />
gpdu;fisAk; ,f;$l;lj;Jf;F tUk;gb<br />
miog;G tpLj;Js;Nshk; vdj; njuptpj;<br />
jdh;.<br />
kk;jh 25 ehl;fs; cz;zhtpujk;<br />
rpq;Fu; fhu; njhopw;rhiy tptfhuk;<br />
Fwpj;J Nkw;F tq;f Kjy;tu; Gj;j<br />
NjTld; tpthjpf;fyhk; vd;Wk; mtu;<br />
mjpy; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. mNjNghy;<br />
FbauRj; jiytu; fyhk;> Kd;dhs; gpujku;<br />
th[Ngap MfpNahUk; cz;zhtp<br />
ujj;ij iftpLk;gb Nfl;Lf;nfhz;ldu;<br />
vd;whu;.<br />
Kd;djhf kk;jh cly;epiy Fwpj;J<br />
gpujku; kd;Nkhfd; rpq; tpahof;fpoik<br />
fhiy ftiy ntspapl;bUe;jhu;.<br />
cz;zhtpujj;ij mtu; iftpLthu;<br />
vd;W ek;gpf;ifj; njtpj;jpUe;jhu;.<br />
mNjNghy; kk;jhtpd; cly;epiy<br />
NkhrkhdJ Fwpj;J FbauRj; jiytu;<br />
mg;Jy; fyhk;> gpujku; kd;Nkhfd;<br />
rpq;fplk; tpahof;fpoik ftiy njuptp<br />
j;jhu;. gpujkuplk; Ngrpa fyhk;> rpq;Fy;<br />
fhu; Miy mikf;f epyk; ifafg;<br />
gLj;jg;gl;l tptfhuj;Jf;F jPu;Tfz;L<br />
Nghuhl;lj;ij kk;jh iftpl top<br />
nra;AkhW Nfl;Lf;nfhz;lhu; vd;W<br />
FbauRj; jiytu; khspif nra;jpj;<br />
njhlu;ghsu; njuptpj;jhu;. ,jw;fpilNa><br />
Nkw;F tq;f Kjyikr;ru; Gj;jNjTld;<br />
njhiyNgrpapy; tpahof;fpoik fhiy<br />
Ngrpdhu; fyhk;. ,ijaLj;J> khiyapy;<br />
khepy muR rhu;gpy; MNyhridf;<br />
$l;lk; elj;jg;gl;lJ. ,jpy; khepy<br />
njhopy;Jiw kw;Wk; tPl;Ltrjpj;Jiw<br />
mikr;ru;fs;> jiyikr; nrayu;<br />
gq;Nfw;wdu;. cz;zhtpujj;ij if<br />
tpLk;gb kk;jhTf;F kPz;Lk; Nfhupf;if<br />
tpLg;gJ> mtuJ Nfhupf;iffs; gw;wp<br />
tpthjpg;gJ vd;Wk; me;j $l;lj;jpy;<br />
KbT nra;ag;gl;lJ.<br />
,e;j tptuq;fs; mlq;fpa fbjj;ij<br />
kk;jhtplk; Kjy;tupd; rpwg;Gr; nrayu;<br />
xg;gilj;jhu;. me;j fbjk; fpilj;jTld;<br />
jpz%y; fhq;fpu]; jiytu;fs; mtr<br />
ukhf MNyhrid elj;jpdu;. tpiutpy;<br />
KbT njuptpg;gjhfTk; mtu;fs; njuptp<br />
j;jpUe;jdu;.<br />
● ● ●