call Nesan at

khu;fop 29> 2006 -17itfiw
Nr FNtuh
“El Che: Investigating a Legend”
vd;w Mtzg;glj;ij
Kd;itj;J
Nr FNtuh: mtiu Nerpg;gtu;fS
f;F kl;Lky;y mtiu vjpu;g;gtu;fis
Ak; njhlu;e;J VNjh xU tpjj;jpy;
ghjpj;jgbNa ,Uf;fpd;whu;. epA+Nahu;f;
iuk;]; Fwpg;gpl;lJkhjpup> “Nr FNtuh
mtu; tho;e;j fhyj;jpy; my;y mjw;
fg;ghyhd -30 tUlq;fspd;gpd; jhd;-
,d;Dk; gpugy;akhf ,Uf;fpd;whu;” vd;w
Fwpg;G ftdpf;fj;jf;fJ. El Che: Inve-stigating
a Legend vd;w fdBa newpah
s;ifahsuhy; vLf;fg;gl;l ,t; Mtzg;
-bNr jkpod;dj_tamilan@vaikarai.com
glk;> Nr FNtuhtpd; Fwpg;Gf;fspD}lhf
kl;Lkpd;wp mtiu Neubahfg; guPl;rakh
dtu;fspd; Fuy;fspD}lhfTk; Nr vd;w
MSikiag; gjpT nra;fpd;wJ.
,t; Mtzg;glk;> Nr ,we;j 30 tU
lq;fspd; gpd;> nghyptpah murhq;fKk;
cz;ikia VNjh xUtifapy; xg;Gf;
nfhz;L Nriaf; nfhd;W Gijj;j ,l
j;ij milahsk; fhl;ba ,lj;jpypUe;J
Muk;gpf;fpd;wJ. NrapdJ Muk;gf;Fwpg;
Gf;fshd Nkhl;lhu; irf;fps; laupf;Fwpg;
Gf;fspypUe;J ,g;glk; Muk;gpj;jhYk;
me;jr; rk;gtq;fis tpiuthff; fle;J
Nghfpd;wJ. Vw;fdNt me;jr; rk;gtq;
fs; jpiug;glkhf;fg;gl;ljhy; mg;gb Neu;
e;jpUf;fyhk;. Nrapd; MSikapy; me;j
g;gazk; ngUk; khw;wj;ij Vw;gLj;jpaJ
vd;whYk;> Nr gpwF Fthj;jhkyhtpy;
re;jpf;Fk; murpay; MSik kpf;f
ngUehl;L ngz;Zldhd (Hilda)
njhlu; tpthjq;fspD}lhfj;jhd; mtupd;
murpay; rpj;jhe;jg; gazq;fs; njhlq;
Ffpd;wJ. khu;f;rpd; kPjhd ngUtpUk;
Gk;> Vfhjpgj;jpak; kPjhd vjpu;g;Gk; mq;
Nfjhd; Nrapy; Muk;gpf;fpd;wJ. gpwF
KjyhtJ fpA+ghg; Gul;rp Njhy;tpapy;
KbTw;W rpiwapy; ,uz;L tUlq;fs;
fopj;j gpliy nkf;rpf;Nfhtpy; Nr re;
jpf;fpd;whu;. mjd;gpd;du; fpA+ghg; Gul;rp
elf;fpd;wJ. fpA+ghg; Gul;rp kpff;FWfpa
fhyj;jpy; ele;jJ vd;W epidj;Jf;
nfhz;bUe;j -vdf;F- Sierra Maestra
kiyg;gpuNjrj;jpy; tUlf;fzf;fpy; jq;
fpapUe;J> jkf;fhd MAjq;fs;> Ml;
Nru;g;G> thndhyp gpur;rhuk; vd;W neba
tplaq;fis fpA+ghg; Gul;rpahsu;fs;
nra;jpUf;fpd;whu;fs; vd;gJ -vd;ds
tpy;- Mr;ru;akhapUe;jJ. gpwF fh];Nuh
tpd; Mizg;gb> mtuJ Kf;fpa
nyg;bdq;fshd NrAk; ,d;ndhUtUk;
ntt;NtW efuq;fspD}lhf `th
dhit mila Kaw;rpf;fpd;wdu;. mq;
Nfjhd; tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j
-450 fpNyhkPw;wu;fs; ele;J- rhd;uh
fpshuhit Nr jdJ Njhou;fSld;
te;J Nru;fpd;whu;. me;jr; rkaj;jpy;jhd;
MAjj; jsghlq;fSld; tUfpd;w Gif
tz;biaj; jhf;fp ifg;gw;w> kpf Kf;
fpa jskhd rhd;uh fpshuhTk; gpd;
tPo;fpd;wJ. xU itj;jpauhd Nr> jpw
k;gl Nghuhl;lj;ij elj;Jk; MAjg;
Nghuhspahf mjpy; gupzkpf;fpd;whu;.
Nrapd; MSikapy; fiw vd -xU
jdp kdpjuhy; epidf;fj;Njhd;Wk;- g];
bl;lh Mjuthsu;fis fOtpNyw;Wk;
gzp fpA+ghg;Gul;rpapd;gpd; epfo;fpd;wJ.
'Gul;rpapd; ngauhy;..” vd;W fh];NuhT
ld; Nru;e;J NrAk; mtu;fSf;fhd
jPu;g;ig vOJfpd;whu;. fh];NuhTf;F
mLj;j Kf;fpa MSikahf Nr fpA+
ghtpy; tsu;fpd;whu;. vdpDk; Vfhjpgj;
jpa vjpu;g;Ng Kf;fpak; vd;gjpYk;
mnkupf;fh Kjd;ikahd vjpup vd;w
tpthjq;fspilNa Nrapw;Fk; gplYf;Fk;
Kuz;fs; vOfpd;wd. fpA+ghTldhd
jq;fs; cwT Kwpe;jjw;F gpliy tpl
Nr Kf;fpa fhuznkd mnkupf;fhTk;
Fw;wQ;rhl;Lfpd;wJ. nghUshjhuj;jil>
kw;Wk; fpA+ghtpd; Kf;fpa Vw;Wkjpahd
fUk;ig thq;Ftjpy;iynad mnkupf;f
KbntLf;f> Nrhtpaj; xd;wpak; fpA+
ghtpd; Gjpa muRf;F fUk;ig jhq;fNs
,wf;Fkjpnra;J ifnfhLf;fpd;wJ. xup
lj;jpy; fpA+ghtpy; ele;jJ vd;d vd;W
Nfl;fg;gLfpd;wNghJ Nr eifr;Rit
ahf so-CIA-list revolution vd;W thu;
j;ijfisg; gpupj;Jg; gjpyspg;ghu;.
xU fk;A+dp];l; vd;gtd; vg;NghJk;
fsj;jpy; epd;W kf;fSld; Nghuhl
Ntz;Lk; vd;W $wp vy;yh Ntiyf
isAk; xU rhjhuz Fbkfdha; epd;W
nra;J> ,g;gb vy;yh mikr;Rg; nghW
g;gpy; ,Ug;gtu;fSk; fsj;jpy; ,wq;
fNtz;Lk; vd;W $wTk; Nr nra;
fpd;whu;. Njrpa tq;fpfspd; jiytuha;
,Uf;Fk; Nraplk; xU me;epa ehl;L
epUgu; are you an economist? vd;W
Nfl;Fk;NghJ no, i'm a communist vd;W
gjpyspg;gijAk; Fwpg;gplj;jhd; Ntz;
Lk;. vdpDk; NrapdJ nghUshjhu
rPu;jpUj;jq;fs; Njhw;Wg;Nghf> gply;
jq;fs; ehl;L Gul;rpapd; J}Jtuha; gy
NtW cyfehLfSf;F Nria mDg;G
fpd;whu;. me;jr; Rw;Wg;gazj;jpy;jhd;
Nr> FUNrt;> khNth> upw;Nwh> ehru;>
NeU Nghd;wtu;fisr; re;jpf;fpd;whu;.
vdpDk; jpUk;gp tUfpd;wNghJ Mgpupf;
fhtpy; elf;Fk;> Mgpupf;fh-Mrpa kheh
l;by; ru;r;irf;Fupa fUj;J xd;iw
ntspapLfpd;whu;. fk;A+dpr ehLfs; jq;
fs; yhgel;lq;fisg; ghu;j;J %d;whk;
cyfehLfSldhd tu;j;jf; cwTfs;
itj;jpUf;ff;$lhJ; me;ehl;Lfspd; Gul;
rpapw;F Njitahd MAjq;fisAk;
,ytrkha; nfhLf;fNtz;Lk; vd;W
$Wfpd;whu;. Nrhtpaj; xd;wpaj;ij Neu
bahff; Fwpg;gplhtpl;lhYk;> Nrhtpaj;
kPjhd tpku;rdkha; mJ gyuhy; ghu;f;
fg;gLfpd;wJ (,t; Mtzg;gLj;jpy; Fwp
g;gplg;glhtpl;lhYk;> Nr gpd;dhl;fspy;
Mfu;rpf;fg;gl;l rPd fk;A+dprNk> Nrhtp
aj; vjpu;g;Gf;Fk; gplNyhlhd gpsTfSf;
Fk; Kf;fpa fhuzkhdJ vd;W thrp
j;jpUf;fpd;Nwd;). me;j vjpnuhyp gply;
Nria tpkhd epiyaj;jpy; re;jpf;Fk;
NghJ glk;gpbf;fg;gl;l KiwapNy njsp
thfj; njupfpd;wJ. gazj;jpd; Kbtpy;
fpl;l;lj;jl;l ,UgJ kzpj;jpahyq;fs;
ve;j fkuhTk; mDkjpf;fg;glhky;
Nrapw;Fk; gplYf;Fk; ,ilapy; ciu
ahly; %ba miwapDs; epfo;fpd;wJ.
mjd;gpd;duhf Nr apd; ,Ug;G fpA+
ghtpd; ve;j epfo;tpYk; ,y;yhkw;
Nghfpd;wJ. ,w;iwtiu gplYf;Fk; Nrap
w;Fk; epfo;e;j jdpg;gl;l ciuahly;
,ufrpakhfNt ,Uf;fpd;wJ.
njhlu;e;J Nrapd; ,Ug;G fpA+ghtpy;
,y;yhjjhy; fpA+g kf;fspilNa gy
NtW tje;jpfs; Nriag; gw;wp guT
fpd;wJ. xUfl;lj;jpy;> gply; cz;
“];uhypidg; Nghy ,d;Dk;
gyu; jkJ jpU cUtq;fis tsu;f;f
gpupag;gLfpd;whu;fs; NghYk;”
ikia cilf;fpd;whu;. Nrapd; Kf;fp
aj;Jtk; ngw;w -gplYf;fhd fbjk;nghJ
muq;fpy; thrpf;fg;gLfpd;wJ.
jhd; jdJ vy;yhg; gjtpfspypUe;J
tpyFfpdNwd;; ,dp fpA+gthrpahf jhd;
,Uf;fg;Nghtjpy;iynad;w Nrapd; rhl;
rpak; thrpf;fg;gLfpd;wJ. ,jw;F vg;gb
NrapdJ vjpu;tpid ,Ue;jJ vd;gij
me;jf; fhyj;jpy; NrAld; nfhq;Nfhtpy;
,Ue;j xU Njhouhy; ,g;gbf; $wg;gL
fpd;wJ: Nr me;jf; fbjk; jdJ ,wg;
gpd; gpd;Nd ntspaplg;gLk; vd;W ek;gpf
;nfhz;bUe;jhu;. me;jf; fbjk; nghJ
tpy; thrpf;fg;gl;lij mwpe;jNghJ Nr
$wpaJ> “];uhypidg; Nghy ,d;Dk;
gyu; jkJ jpUcUtq;fis tsu;f;f
gpupag;gLfpd;whu;fs; NghYk;” vd;gJ.
,J gply; kPjhd tpku;rdk; vd;gJ
vy;NyhUf;Fk; njupAk;. nfhq;Nfhtpy;
NrapdJ jpl;lq;fs; Njhw;fpd;wd. vdp
Dk; Nrapw;F jdJ fbjk; gplyhy;
thrpf;fg;gl;ljhy; fpA+ghTf;F tuTk;
rq;flkhapUf;fpd;wJ. Nr mLj;j jpl;
lj;jpw;fha; gplyplk; ,Wjpapy; te;J
Nru;fpd;whu;. mtuplk; MSik kpf;f
,UgJ(?) fpA+g tPuu;fis gply; xg;g
ilf;fpd;whu;. Nr nghyptpah Ngha;r;
NrUfpd;whu;. ,yj;jPd; mnkupf;fh KO
tjw;Fkhd fk;A+dprg;Gul;rpnad;w jdJ
ngUq;fdit tprhypg;gjw;fha;. vdpDk;
mtu; jdf;F Mjutspf;Fk; vd;W ek;
gpa nghyptpah fk;A+dprf; fl;rp ,t
Uf;F MjuT toq;fhJ iftpLfpd;wJ
(mf;fl;rpapy; Nrhtpaj;J Nf[pgpapd;
CLUty; ,Ue;jjha; vq;ifNah thrp
j;jjha; epidT). NrapdJ jpl;lk;
nghyptpah Ml;rpia ftpo;g;gJ my;y.
,yj;jPd; mnkupf;fh ehLfspd; Gul;rpapw;
fhd xU ngUk; jsj;ij nghyptpah
tpy; mikg;gNj mtuJ Kjd;ikahd
Nehf;fkhapUe;jJ. nghyptpah [e;J
,yj;jPd; mnkupf;fh ehLfSf;fpilapy;
,Ug;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. mg;NghJ
jhd; tpal;ehkpa NghUk; jPtpukilfpd;
wJ. xd;W... ,uz;L... gy E}w;Wf;f
zf;fhd tpal;ehk;fis.... ehk; cUth
f;fNtz;Lk; vd;W Nr Ngr;nrhd;wpy;
Fwpg;gpLfpd;whu;. gy tpal;ehk;fis
cUthf;Ftnjd;gJ mnkupf;fh Vfhjp
gj;jpaj;jpd; tPo;r;rpia tpiuTgLj;j Ntz;
Lk; vd;wtifapYk; thrpj;Jzuyhk;.
Nr apdJ Njhou;fs; ifg;gw;wg;gl>
mtu;fspd; cjtp kw;Wk; Mapuf;f
zf;fhd nghyptpah tPuu;fspd; Rw;wpt
isg;gpy; Nr fhaj;Jld; gpbf;fg;gLfpd;
whu;. ePjpkd;wj;jpy; tprhuizf;F
nfhz;L nry;Yk; topapy; xU ,uT rpW
gs;spnahd;wpy; jq;fitf;fg;gLk;NghJ
Nkyplj;jpypUe;J tprhupf;Fk; nghyptpah
mjpfhupf;F jfty; tUfpd;wJ. ve;j
xU rpiwf;ifjpAk; capUld; nfhz;L
tuf;$lhJ vd;W. Nrapw;F Ntl;Lf;fs;
jPu;f;fg;gLtjw;F Kd; rp[V mjpfhupapd;
tuT ,Ue;jJ vd;gij nghyptpah
nghyp]; mjpfhup Mtzg;glj;jpy; cW
jpg;gLj;Jfpd;whu;. Nrapd; ,Wjpf;fz
j;ij filrpapy; ghu;j;j gs;spahrpupia
xUtUk; mjpy; ciuahLfpd;whu;. gpwF
xU gfYk; ,uTk; NrapdJ cly;
nghyptpah kf;fSf;F xU 'JNuhfp”
iag; Nghy fhl;rpf;F -ve;j kupah
ijAk; ,y;yhJ- itf;fg;gLfpd;wJ.
NrapdJ capuw;w cliyg; ghu;f;Fk;
NghJ fpwp];Jit rpYitapy; miwe;
jJkhjpupahd fhl;rpjhd; epidTf;F
tUfpd;wJ. tpopfs; %lhJ cjLfspy;
rpupg;G kyu;e;jgbjhd;... ,we;jgpd;Dk;
Nr fhl;rpjUfpd;whu;. me;jf; filrpf;f
zq;fisg; ghu;f;fpd;w vtUk; Nr
,we;Jtpl;lhu; vd;W $wKbahjgb Nr
'capu;g;Gld;” ,Ug;ghu;.
Mtzg;glk; vd;whNy mYg;G+l;Lk;
vd;W Njhd;whtz;zk; ,g;glk; vLf;
fg;gl;bUf;fpd;wJ (my;yJ Nrapd;
kPjhd ehndhU
ftpij nrhy;yg;Nghfpd;Nwd; vd;W rpW
tidg; Nghy ntl;fKWtJk;> gpwF
gag;gplNtz;lhk; ,J vdJ ftpij
ay;y vd;W $wpagb ftpijnahd;iw
thrpg;gJk;> Nr jdJ jFjpfis kwe;J
rhjhuzkha; ,Uf;f Kaw;rpj;jpUf;fpd;
whu; vd;gijf; ftdpf;fyhk;. NrapdJ
neUq;fpa cwTfs;> Kf;fpa Njhou;fs;>
Vd; gply; $l Nriag; gw;wp ciu
ahLtJ vd midj;Jk; ,e;j Mtzg;
glj;jpy; Nru;f;fg;gl;bUg;gJ> VNjh
NrapdJ fhyj;jpy; ehKk; cyhtptpl;L
te;jJkhjpupahd czu;tpidj; jUfpd;
wJ. Nr jdJ Foe;ijfs; kPJ kpf
g;ngUk; tpUg;Gilatuhf ,Ue;jhu;.
mtuJ ,uz;lhtJ jpUkzj;jpy; [e;J
Foe;ijfs; mtUf;F ,Ue;jhu;fs;.
jdf;F xd;gJ Foe;ijfs; Ntz;Lk;
mg;NghJjhd; xU Ng];Nghy; mzpia
mikf;fKbAk; vd;W jd;dplk; eifr;
Ritahf $Wthu; vd;W NrapdJ
Jiztpahu; Xuplj;jpy; epidTgLj;Jk;
fhl;rpAk; cz;L.
xU fk;A+dprg; Gul;rpahsd; vg;gb
,Ug;ghd; vd;gij Nr jd; tho;tpD}
lhf ep&gpj;Jtpl;Lg; NghapUf;fpd;whu;.
xU Gul;rpahsd; thOk;NghJ my;y
mtd; rhFk;NghJjhd; cyf kf;f
Sf;F epiwa tplaq;fisr; nrhy;ypr;
nry;fpd;whd; vd;gJ NrapdJ ,wg;gpd;
gpd;ghd mtuJ ngUk; vOr;rp ekf;Fr;
rhl;rpak; nrhy;fpd;wJ.